Réunion publique/téléconférence

Réunion publique/téléconférence Dorval Cornwall Kingston Watertown Oswego Burlington Rochester Kingston/Oswego Téléconférence: 1-877-413-4814 486 9841 (français) 447 9980 (anglais) Appeler entre 18h45-18h55 1

La régularisation du lac Ontario : Traité des eaux limitrophes de 1909 Établit la CMI Établit l ordre de préséance des parties concernées Ordonnance d approbation de la CMI de 1952 Approuve la construction de projets hydroélectriques qui permettent le contrôle des débits du lac Ontario Ordonnance supplémentaire de 1956 Définit des critères compatibles avec le Traité Plan 1958-D Établit une méthode de gestion des débits du lac Ontario 2

NIVEAUX D EAU Réel* Comparé à 19 sept 2013 Moyenne de sept** Année passée Lac Supérieur 183,47 m (601,94 pi.) -6 cm (-2 po.) 31 cm (12 po.) Lacs Michigan-Huron 176,03 m (577,53 pi.) -46 cm (-18 po.) 18 cm (7 po.) Lac Érié 174,12 m (571,26 pi.) -4 cm (-2 po.) 23 cm (9 po.) Lac Ontario 74,74 m (245,21 pi.) idem 24 cm (9 po.) Lac Saint-Laurent 73,20 m (240,55 pi.) 3 cm (1 po.) -12 cm (-5 po.) Lac Saint-Louis 21,0 m (68,90 pi.) -12 cm (-5 po.) 37 cm (15 po.) Port de Montréal 5,95 m (19,52 pi.) -23 cm (-9 po.) 65 cm (26 po.) * Données préliminaires ** Données historiques: Grands Lacs: 1918-2012; fleuve Saint-Laurent : 1960-2012; Montréal: 1967-2012. 3

Facteurs environnementaux qui influencent les niveaux d eaux Facteurs naturels Débit du lac Érié (80 % des apports en moyenne) Vent Évaporation Précipitations Ruissellement Débit de la rivière des Outaouais, (qui varie beaucoup durant l année) Lac Saint-Laurent Chutes Niagara Lac Ontario Fleuve Saint-Laurent Montréal Facteur régularisé Débit au barrage Moses-Saunders Facteur naturel Infiltration des eaux souterraines

Apports totaux nets (m 3 /s) 12000 Apports mensuels totaux nets au lac Ontario 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 J F M A M J J A S O N D Min Max Moy. (1900-2012) 2011 2012 2013 Mois 5

6

7

8

9

10

11

MÈTRES (RIGL 1985) PIEDS (RIGL 1985) LACS MICHIGAN-HURON, PRÉVISION MENSUELLE DE NIVEAU D'EAU 177.5 Maximum/Minimum (1918-2012) Oct-12 Oct-13 Oct-14 582.5 177.2 176.9 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Jul-12 Aug-12 Sep-12 Jun-12 May-12 Apr-12 Nov-12 Dec-12 Jan-13 Feb-13 Mar-13 Jul-13 Aug-13 Sep-13 Jun-13 May-13 Apr-13 Nov-13 Dec-13 Jan-14 Feb-14 Mar-14 Jul-14 Aug-14 Sep-14 Jun-14 May-14 Apr-14 Nov-14 Dec-14 581.5 580.5 176.6 Moyenne (1918-2012) 579.5 176.3 578.5 176.0 Enregistré Niveau de référence 5% 50% 577.5 175.7 175.4 Jan-12 Apr-12 Feb-12 Mar-12 Jul-12 Jun-12 Aug-12 Sep-12 May-12 Oct-12 Nov-12 Dec-12 Jan-13 Apr-13 Feb-13 Mar-13 Jul-13 Jun-13 Aug-13 Sep-13 May-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13 Jan-14 Apr-14 Feb-14 Mar-14 Jul-14 Jun-14 Aug-14 Sep-14 May-14 Oct-14 Nov-14 Dec-14 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 95% 2012 2013 2014 576.5 575.5 12

MÈTRES (RIGL 1985) PIEDS (RIGL 1985) 175.1 LAC ÉRIÉ, PRÉVISION MENSUELLE DE NIVEAU D'EAU 174.8 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Apr-12 May-12 Jun-12 Jul-12 Jun-13 Jul-13 Apr-13 May-13 Apr-14 May-14 Aug-12 Oct-12 Aug-13 Oct-13 Dec-12 Dec-13 Mar-13 Mar-14 Nov-12 Jan-13 Nov-13 Jan-14 Sep-12 Sep-13 Feb-13 Maximum/Minimum (1918-2012) Feb-14 Jun-14 Jul-14 Aug-14 Sep-14 Oct-14 Nov-14 Dec-14 573.6 174.5 Enregistré Moyenne (1918-2012) 572.6 174.2 5% 571.6 173.9 50% 570.6 173.6 Niveau de référence 95% 569.6 173.3 Apr-12 May-12 Jun-12 Jul-12 Aug-12 Sep-12 Apr-13 May-13 Jun-13 Jul-13 Aug-13 Sep-13 Apr-14 May-14 Jun-14 Jul-14 Aug-14 Sep-14 568.6 Oct-12 Oct-13 Oct-14 173.0 Jan-12 Mar-12 Feb-12 Nov-12 Jan-13 Dec-12 Mar-13 Feb-13 Nov-13 Jan-14 Dec-13 Mar-14 Feb-14 Nov-14 Dec-14 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 2012 2013 2014 567.6 13

MÈTRES (RIGL 1985) PIEDS (RIGL 1985) LAC ONTARIO, PRÉVISION MENSUELLE DE NIVEAU D'EAU 75.7 Jun-12 May-12 Jun-13 May-13 Jun-14 May-14 248.5 75.4 Apr-12 Jul-12 Aug-12 Apr-13 Jul-13 Maximum/Minimum (1918-2012) Critère (h) Aug-13 Apr-14 Jul-14 Aug-14 247.5 Mar-12 Sep-12 Mar-13 Sep-13 Mar-14 Sep-14 75.1 Jan-12 Feb-12 Enregistré Moyenne (1918-2012) Feb-13 Oct-12 Dec-12 Nov-12 Jan-13 Feb-14 Oct-13 Dec-13 Nov-13 Jan-14 5% Oct-14 Dec-14 Nov-14 246.5 74.8 245.5 74.5 50% 244.5 74.2 Niveau de référence Jun-12 Jul-12 May-12 Critère (j) Jun-13 Jul-13 May-13 95% Jun-14 Jul-14 May-14 243.5 73.9 Mar-12 Apr-12 Aug-12 Sep-12 Mar-13 Apr-13 Aug-13 Sep-13 Mar-14 Apr-14 Aug-14 Sep-14 242.5 73.6 Jan-12 Feb-12 Oct-12 Jan-13 Feb-13 Nov-12 Dec-12 Oct-13 Jan-14 Feb-14 Nov-13 Dec-13 Oct-14 Nov-14 Dec-14 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 2012 2013 2014 241.5 14

MÈTRES (RIGL 1985) PIEDS (RIGL 1985) 22.6 LAC SAINT-LOUIS, PRÉVISION MENSUELLE DE NIVEAU D'EAU May-12 May-13 May-14 22.3 Apr-12 Maximum/Minimum (1960-2012) Apr-13 Apr-14 73.3 Jun-12 Jun-13 Jun-14 22.0 Feb-12 Mar-12 Jul-12 Feb-13 Mar-13 Jul-13 Feb-14 Mar-14 Jul-14 72.3 21.7 Jan-12 Aug-12 Sep-12 Nov-12 Oct-12 Dec-12 Jan-13 Aug-13 Sep-13 Nov-13 Oct-13 Dec-13 Jan-14 5% Aug-14 Sep-14 Nov-14 Oct-14 Dec-14 71.3 21.4 Moyenne (1960-2012) 70.3 21.1 50% 69.3 20.8 20.5 20.2 Jan-12 Jan-13 Cote Feb-12 basse d'alerte de la Voie Maritime Feb-13 Mar-12 Apr-12 May-12 Jul-12 Jun-12 Enregistré Aug-12 Sep-12 Oct-12 Dec-12 Nov-12 Mar-13 Apr-13 May-13 Jul-13 Jun-13 Aug-13 Sep-13 Oct-13 Dec-13 Nov-13 Jan-14 Feb-14 Mar-14 Apr-14 May-14 Jul-14 Jun-14 Aug-14 Sep-14 Oct-14 Dec-14 Nov-14 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 95% 2012 2013 2014 68.3 67.3 66.3 15

MÈTRES (RIGL 1985) PIEDS (RIGL 1985) 9.2 8.9 8.6 8.3 8.0 7.7 7.4 7.1 6.8 Feb-12 Jan-12 Mar-12 Apr-12 PORT DE MONTRÉAL, PRÉVISION MENSUELLE DE NIVEAU D'EAU May-12 Jun-12 Jul-12 Nov-12 Aug-12 Dec-12 Oct-12 Sep-12 Feb-13 Jan-13 Maximum/Minimum (1967-2012) Mar-13 Apr-13 May-13 Jun-13 Moyenne (1967-2012) Jul-13 Nov-13 Aug-13 Dec-13 Oct-13 Sep-13 Feb-14 Jan-14 Mar-14 5% Apr-14 May-14 Jun-14 Jul-14 Nov-14 Aug-14 Dec-14 Oct-14 Sep-14 29.4 28.4 27.4 26.4 25.4 24.4 23.4 22.4 6.5 6.2 Enregistré 50% 21.4 20.4 5.9 Apr-12 Apr-13 Apr-14 19.4 5.6 5.3 5.0 Mar-12 Jan-12 Feb-12 Niveau de référence May-12 Jun-12 Nov-12 Jul-12 Oct-12 Aug-12 Sep-12 Mar-13 Dec-12 Jan-13 Feb-13 May-13 Jun-13 Nov-13 Jul-13 Oct-13 Aug-13 Sep-13 Mar-14 Dec-13 Jan-14 Feb-14 May-14 Jun-14 Nov-14 Jul-14 Oct-14 Aug-14 Sep-14 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 95% 2012 2013 2014 Dec-14 18.4 17.4 16.4 16

Stratégie de régularisation proposée Le niveau du lac Ontario oscille autour des normales et est 2,7 cm au-dessus du niveau prescrit par le Plan 1958-D. Le Conseil a l intention de fixer les débits en conformité avec le Plan de régularisation 1958-D et de conserver l eau emmagasinée dans le lac Ontario. Des débits plus faibles ou plus forts que ceux prescrits par le Plan pourront être nécessaires pour pallier à des besoins critiques. 17

Réunion publique/téléconférence Dorval Cornwall Kingston Watertown Oswego Burlington Rochester Kingston/Oswego Téléconférence: 1-877-413-4814 486 9841 (français) 447 9980 (anglais) Appeler entre 18h45-18h55 18

Information supplémentaire 19

20

21

22

MÈTRES (RIGL 1985) Sep-13 PIEDS (RIGL 1985) LAC SUPÉRIEUR, PRÉVISION MENSUELLE DE NIVEAU D'EAU Maximum/Minimum (1918-2012) 183.8 Jul-12 Oct-12 Nov-12 Aug-12 Sep-12 Dec-12 Jul-13 Oct-13 Nov-13 Aug-13 Sep-13 Dec-13 Jul-14 Oct-14 Nov-14 Aug-14 Sep-14 Dec-14 603.1 183.5 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Apr-12 Jun-12 May-12 Jun-12 Moyenne (1918-2012) Jul-12 Aug-12 Sep-12 Oct-12 Nov-12 Jan-13 Feb-13 Mar-13 Apr-13 Jun-13 May-13 Jun-13 Jul-13 Aug-13 Oct-13 Nov-13 Jan-14 Feb-14 Mar-14 Apr-14 Jun-14 May-14 Jun-14 Jul-14 Aug-14 Sep-14 Oct-14 Nov-14 602.1 Dec-12 Dec-13 Dec-14 Jan-12 Feb-12 Apr-12 May-12 May-13 Jan-13 Jan-14 Enregistré 5% Feb-13 Apr-13 Feb-14 Apr-14 May-14 Mar-12 Mar-13 Mar-14 183.2 Niveau de référence 50% 601.1 182.9 Jul-12 Aug-12 Sep-12 Oct-12 Nov-12 Dec-12 Jul-13 Aug-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13 95% Jul-14 Aug-14 Sep-14 Oct-14 Nov-14 Dec-14 600.1 Jan-12 Jun-12 Jan-13 Jun-13 Jan-14 Jun-14 182.6 Feb-12 May-12 Mar-12 Apr-12 Feb-13 May-13 Mar-13 Apr-13 Feb-14 May-14 Mar-14 Apr-14 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 2012 2013 2014 599.1 23

Précipitation (mm) 225 Précipitations mensuelles dans le bassin du lac Ontario 200 175 150 125 100 75 50 25 0 J F M A M J J A S O N D Mois Min Max Moy. (1900-2012) 2011 2012 2013 24

Débit sortant (m 3 /s) 8000 Débits mensuels du lac Érié 7000 6000 5000 4000 3000 J F M A M J J A S O N D Mois Min Max Moy. (1900-2012) 2011 2012 2013 25

26

27

Résumé des Critères de la CMI (1956) a) Ne pas réduire le niveau minimal dans le port de Montréal au dessous du niveau qui aurait été atteint dans le passé avec des apports semblables (sans régularisation). b) En hiver, maintenir les débits aussi élevés que possible. c) Durant la débâcle, les débits dans le port de Montréal ne doivent pas être plus élevés que ceux non régularisés. d) Durant la crue de la rivière des Outaouais, les débits ne doivent pas être supérieurs à ceux non régularisés. e) Maintenir les débits minimums aussi élevés que possible. f) Maintenir les débits maximums aussi faibles que possible 28

Résumé des Critères de la CMI (suite) g) Réduire les niveaux extrêmes dans le lac Ontario. h) Maintenir la moyenne mensuelle maximale du niveau du lac Ontario sous 75,37 m (247,3 pi). i) Réduire la fréquence des niveaux moyens mensuels au-dessus de 75,07 m (246,3 pi) par rapport aux niveaux non régularisés. j) Durant la saison de navigation, maintenir le niveau mensuel moyen minimum au-dessus de 74,15 m (243,3 pi). k) Si les apports en eau sont plus élevés que par le passé, favoriser les riverains. Si les apports en eau sont plus faibles que par le passé, favoriser la navigation et la production d hydro-électricité. 29

Les ordonnances de la CMI précisent également : des niveaux minimums pour la navigation sur le lac Saint-Laurent; une vitesse d eau maximale dans le fleuve pour garantir une navigation sécuritaire; que le barrage Iroquois doit réduire les niveaux d eau élevés dans le lac Saint-Laurent. 30