Signalisation Hospitalière Notice d installation HOSPI 2900 V2 Siège social et Administratif : 29, avenue Georges Politzer BP 122-78183 TRAPPES Cedex Pôle Santé - Tel: 01 30 69 51 00 - Fax: 01 30 69 51 05
Table des matières FONCTIONNALITES DU PRODUIT... 3 ALIMENTATION... 4 RACCORDEMENT DES BUS DATA... 4 RACCORDEMENT DE LA SORTIE IMPRIMANTE... 4 SIGNIFICATIONS DES CAVALIERS ET DES SWITCHS... 5 CONFIGURATIONS DES LIAISONS DES DIFFERENTS PROTOCOLES... 7 PROTOCOLE TOA... 7 PROTOCOLE ASCOM TOA... 7 PROTOCOLE ESPA 4.4.4... 8 PROTOCOLE DECT ALCATEL 4400... 8 PROTOCOLE LINE PROTOCOLE... 8 PROTOCOLE TEST PC... 9 VISU DE DEBUGGAGE... 10 PHASE D INITIALISATION... 10 MODE EXPLOITATION... 11 MODE PROGRAMMATION... 11 LOGICIEL DE PROGRAMMATION HOSPI... 13 ECRAN PRINCIPAL DU PROGRAMME... 13 DATE ET HEURE... 14 NOMBRE DE REITERATIONS... 14 MINUTES ENTRE DEUX REITERATIONS... 14 SORTIE IMPRIMANTE... 15 CONFIGURATION DES BIPS... 15 TOA... 15 TOA ASCOM... 15 LINE PROTOCOLE... 15 ESPA 4.4.4... 16 DECT 4400... 16 ENVOI DE LA NOUVELLE CONFIGURATION... 16 CORDON DE PROGRAMMATION PAR LE PC... 17 CORDON DE LIAISON VERS DECT 4400 ALCATEL... 17 Page 2 de 17
Chapitre Présentation du 2900V2 Fonctionnalités du produit L HOSPI 2900 V2 permet de coupler 3 systèmes hospitaliers vers 1 recherche de personnes. Elle permet également d imprimer au fil de l eau les appels circulants sur les bus hiérarchiques des 3 systèmes. La version 2 intègre de nouvelles fonctionnalités telles que : 1) La programmation des bips par un PC via une RS232 2) Sortie imprimante ASCII ou informatique avec informations de zones 3) Intégration des protocoles suivants : 4) TOA 5) ASCOM TOA (via une 940SI) 6) ESPA 4.4.4 7) DECT ALCATEL 4400 8) LINE PROTOCOLE 9) Envoi ou non des présences sur la rdp 10) Envoi ou non des appels tranquilisés sur la rdp De plus, la version 2 corrige les bugs connus et intègre une gestion de visu pour débuggage et levée de doute sur site. Page 3 de 1
Chapitre Installation du 2900 Cette section décrit l installation physique du système. Alimentation L HOSPI 2900 V2 est raccordé à l alimentation 24V par un câble 1 paire de section 1.5mm². Un fusible de 4 ampères avec coupe circuit doit être installé sur le circuit d alimentation. Raccordement des bus data L HOSPI 2900 possède 3 bus data qui se raccorde au bus hiérarchique des systèmes de la gamme HOSPI 2000. X7 1) Le bus 1 correspond au bornier X3 (borne + vers le cavalier X17) X6 X3 2) Le bus 2 correspond au bornier X6 (borne + vers le cavalier X14) 3) Le bus 3 correspond au bornier X7 (borne + vers le bornier X6) X5 X4 Raccordement de la sortie imprimante L imprimante est connectée sur la sortie RS232 X5. L imprimante doit être configurée en 9600 8bits sans parité. Le brochage du cordon est le même que celui spécifié dans les autres documentations d installation de la gamme HOSPI. Page 4 de 1
Chapitre Configuration Significations des cavaliers et des switchs Switch 5 X19 Switch S5 : 1 : OFF : Exploitation ON : Programmation par PC En mode exploitation le système envoi les appels sur la rdp. En mode programmation, le 2900 attend les commandes du PC pour fournir ou charger la configuration. Le fait de basculer le dip 1 effectue un reset du système pour entrer dans la nouvelle phase de fonctionnement. 2 : OFF : Sortie imprimante ASCII ON : Sortie informatique La sortie ASCII fournit les appels en texte. La sortie informatique fournit les appels en codes spéciaux pour une gestion par informatique 3 : configuration du système de recherche de personne : 4 : 5 : 5 4 3 Type OFF OFF OFF TOA OFF OFF ON ASCOM TOA OFF ON OFF ESPA 4.4.4. OFF ON ON DECT 4400 ON OFF OFF LINE PROTOCOLE ON OFF ON RESERVE ON ON OFF RESERVE ON ON ON TEST PC Permet la sélection du protocole souhaité Page 5 de 1
6 : OFF : Envoi des présences vers la RDP ON : N envoie pas les présences vers la RDP Autorise ou désactive l envoi des présences 7 : OFF : Envoi les appels tranquilisés vers la RDP ON : N envoie pas les appels tranquilisés vers la RDP Autorise ou désactive l envoi des appels tranquilisés 8 : OFF : Désactive le buzzer ON : Active le buzzer Valide le fonctionnement du buzzer Cavalier X19 : OFF : Protocole imprimante standard ON : Protocole imprimante avec spécification des zones et du bus Valide les informations de zones et de bus sur la sortie imprimante (ASCII ou informatique) Page 6 de 1
Configurations des liaisons des différents protocoles Protocole TOA Le protocole TOA a été implémenté pour rester compatible avec les anciennes installations. La transmission des informations se fait en 96008N1. Configuration des switchs du 2900 S5 : Signaux utilisés : TX RX RTS CTS Dip 3 sur OFF Dip 4 sur OFF Dip 5 sur OFF Protocole ASCOM TOA Ce protocole est un protocole TOA avec des timing modifiés. Il est sensé corriger des plantages rencontrés sur certains sites. REMARQUE : IL EST PREFERABLE DE PRENDRE LE LINE PROTOCOLE POUR UNE INSTALLATION ASCOM. La transmission des informations se fait en 96008N1. Configuration des switchs du 2900 S5 : Dip 3 sur ON Dip 4 sur OFF Dip 5 sur OFF Configuration de la 940SI SW2 : DIP 1 à 5 sur ON DIP 6 à 8 sur OFF Signaux utilisés : TX RX RTS CTS Page 7 de 1
Protocole ESPA 4.4.4 Le protocole ESPA 4.4.4 est un protocole normé pour tous les systèmes pagers. Ce protocole n a été testé qu avec un système ASCOM. La transmission des informations se fait en 96008N1. Configuration des switchs du 2900 S5 : Dip 3 sur OFF Dip 4 sur ON Dip 5 sur OFF Signaux utilisés : TX RX Effectuer les shunts sur la 940SI entre DSR-DCD-DTR et CTS-RTS REMARQUE : POUR LE LOGICIEL DE LA 940SI, IL FAUT PRENDRE LE MASTER DE L ESPA 4.4.4 ET METTRE A L ADRESSE 012F LA VALEUR 00. Protocole DECT ALCATEL 4400 Il permet le couplage de l hospi au système DECT 4400 d Alcatel. Pour que les messages arrivent sur les postes DECT, il faut que ces derniers aient un affichage et soit compatibles GAP. REMARQUE : LE PROTOCOLE N A ETE TESTE QU AVEC DES POSTES ALCATEL. DANS LE CAS D UNE INSTALLATION AVEC D AUTRES POSTES, IL SERAIT NECESSAIRE D EFFECTUER UNE VERIFICATION DES COMPATIBILITES. La transmission des informations se fait en 9600 7 E 1. par une entrée RS232 du PC gérant le 4400 Configuration des switchs du 2900 S5 : Dip 3 sur ON Dip 4 sur ON Dip 5 sur OFF Signaux utilisés : voir cordon en chapitre 6 TX RX REMARQUE : DANS LE CAS D UNE INSTALLATION DE 4400, LES TECHNICIENS FAISANT LA MISE EN SERVICE DU 2900 DOIVENT ETRE IMPERATIVEMENT ACCOMPAGNES PAR UN TECHNICIEN D ALCATEL POUR LA PROGRAMMATION DU 4400. Protocole LINE PROTOCOLE Le line protocole est le protocole ASCOM qui se connecte à la 940SI. Page 8 de 1
REMARQUE : IL EST CONSEILLE D UTILISER CE PROTOCOLE SUR TOUTES LES INSTALLATIONS ASCOM. DANS LA MESURE DU POSSIBLE, EVITER D UTILISER LE PROTOCOLE TOA ET ASCOM TOA. La transmission des informations se fait en 9600 8 N 1. Configuration des switchs du 2900 S5 : Dip 3 sur OFF Dip 4 sur OFF Dip 5 sur ON Signaux utilisés : voir cordon en chapitre 6 TX RX Effectuer les shunts sur la 940SI entre DSR-DCD-DTR et CTS-RTS REMARQUE : POUR LE LOGICIEL DE LA 940SI, IL FAUT PRENDRE LE MASTER DE L ESPA 4.4.4 ET METTRE A L ADRESSE 012F LA VALEUR 01. Protocole TEST PC Permet de vérifier que la liaison RS232 fonctionne bien. REMARQUE : ON PEUT UTILISER LE PROTOCOLE LINE POUR VERIFIER AVEC UN PC LE BON FONCTIONNEMENT DE LA LIAISON SERIE RS232 EN SORTIE DU 2900. La transmission des informations se fait en 9600 8 N 1. Configuration des switchs du 2900 S5 : Dip 3 sur ON Dip 4 sur ON Dip 5 sur ON Signaux utilisés : voir cordon en chapitre 6 TX RX Utiliser le cordon de programmation Page 9 de 1
Chapitre Visu de débuggage Sur le 2900, on peut mettre une visu de type 2500. Cette visu permet de voir différentes informations concernant le 2900 et ces phases de travail. Phase d initialisation En phase d initialisation, la carte visu informe sur le protocole choisit et la version logiciel en cours dans le 2900. Au reset, la visu éclaire tous les leds. Elle affiche ensuite la version logiciel «2900 1.0» puis le protocole sur les 2 dernières lignes. Le 2900 lit la configuration des bips «LEcT COnF BiP». Enfin, le 2900 part dans un des modes de fonctionnement suivants : Page 10 de 1
Mode exploitation En mode exploitation, la visu permet de visualiser les appels en cours sur chaque bus, ainsi que le nombre d appels sur chaque bus, la présence d une communication sur le bus hiérarchique, la validation de l imprimante, les envois sur la rdp. Sur la 1 ère ligne de la visu, on peut voir défiler les appels du système connecter au bus 1 Idem pour les lignes 2 et 3. S il n y a pas de dialogue sur le bus 1, la visu allume toutes les leds et tous les segments de la lignes concernée. Sur la ligne 4, est affiché en rotation : 1) le nombre d appel en cours sur le bus 1 (1-nn) 2) le nombre d appel en cours sur le bus 2 (2-nn) 3) le nombre d appel en cours sur le bus 3 (3-nn) 4) l état de la sortie imprimante (ON ou OFF) 5) l heure en cours sur le 2900 Si on maintient le bouton S2 appuyé, la visu affiche le type de système branché sur les 3 bus hiérarchiques et l heure du système. S1 S2 Le bouton S1 permet d envoyer sur la rdp un message de test. Le bip adressé pour ce message correspond au bip normal de la zone 1 du bus 1. Le message envoyé est : «AN-TESTA». De plus, lors de l envoi d un message vers la rdp, la led jaune de la visu (led de renvoi jour/nuit) s allume pendant le temps de la transmission. BUS 1 BUS 2 Si les 3 bus sont inactifs (les 3 lignes d appel sont toutes allumées) pendant plus de 2 minutes, le 2900 se reset. BUS 3 Mode programmation La visu en mode programmation permet de vérifier les étapes lors de la transmission des informations entre le PC et la carte CPU. Lorsque la phase d init est terminée, la visu affiche : «2900 PrOG PC» Page 11 de 1
Lorsque la connexion avec le PC a été établie (cf chapitre logiciel de programmation), la visu affiche : «CtrL 232 PrG SErI PC». Quand ce message apparaît, le 2900 a envoyé au PC sa configuration et attend une éventuelle mise à jour. Lorsque le PC renvoi une nouvelle configuration, la visu affiche «rcpt ConF» En fin de transmission, le 2900 peut afficher 2 messages : 1) soit «SAvE COnF» puis «Fin 232» Tous s est bien passé dans la transmission la config a été bien sauvegardée. 2) soit «SAvE COnF» puis «Err 232» Il y a eue un problème dans la transmission et la config n est pas bonne. Il faut alors prévoir une nouvelle transmission. Page 12 de 1
Chapitre Logiciel de programmation HOSPI La configuration des numéros de bips s effectue par une liaison série sur un PC. Un logiciel a été développé pour cette fonction. Le cordon de programmation se connecte sur le connecteur d imprimante. REMARQUE : LE LOGICIEL NE PEUT ETRE VENDU AVEC LE 2900. CE PRODUIT DOIT ETRE VENDU SEPAREMENT. Ecran principal du programme Au démarrage, le programme affiche une configuration standard Pour commencer le dialogue, appuyer sur «Connecter» Ceci permet de lire la configuration du 2900. Pendant la transmission de la configuration, les voyants rouge de Réception et d émission clignote. A la fin, l écran comporte les info de configuration. Page 13 de 1
A partir de maintenant, il est possible de modifier la configuration et de la transmettre au 2900. Voyons successivement les champs avec les entrées possibles : Date et Heure Correspond à la date active (du jour). Pour changer la date cliquer sur la flèche de droite. Un calendrier s affiche : Choisissez le jour correpondant sur le tableau. Pour le champ de l heure, entrée manuellement l heure courante. Nombre de réitérations Le nombre de réitérations correspond au nombre d appels 1 sur la recherche de personnes avant de passer au groupe de secours. Choisissez avec les flèches le nombre souhaité. Par exemple, vous voulez 3 appels sur la rdp avant de passer au groupe de secours. Alors entrez 2. Minutes entre deux réitérations Correspond au temps entre deux appels sur la RDP. Choisissez le temps en utilisant les flèches. Page 14 de 1
CONSEIL : POUR PERMETTRE AU SYSTEME D EFFECTUER DES RELANCES LORSQU IL Y A BEAUCOUP D APPELS, IL EST PREFERABLE DE PROGRAMMER UN TEMPS D AU MOINS 2 MINUTES. Sortie Imprimante Permet de valider la sortie imprimante pour l édition au fil de l eau des appels transitant sur les 3 bus du 2900. Si vous désirez activer l imprimante, cochez la case. Pour avoir les informations de zones et de bus, se reporter à la section de configuration des switchs. Configuration des bips Les numéros des bips doivent être entrés en fonction du bus. Choisissez ce dernier en cliquant sur l onglet souhaité. Passons chaque champ pour voir les entrées possibles : Zone : n de la zone du système Nom : un nom pour identifier la zone. UB : Non utilisé Normal : Bip appelé avant les passages sur bip de secours Secours : Bip de secours appelé après le bip normal Nuit : Bip de nuit. Les numéros des bips peuvent être entrés de 2 manières : Groupe : Tapez B (3 B sont affichés) puis le numéro de groupe Poste : Tapez le numéro du bip sous 5 chiffres Poste avec jocker : tapez le numéro du bip avec la lettre E comme jocker En fonction du protocole choisi, la définition des numéros de bip peut changer : TOA Numéro : Groupe ou poste ou poste avec jocker Traduction : aucune TOA ASCOM Numéro : poste Traduction : aucune LINE PROTOCOLE Numéro : poste Traduction : les 2 derniers chiffres du numéro Page 15 de 1
ESPA 4.4.4 Numéro : poste Traduction : les 2 derniers chiffres du numéro DECT 4400 Numéro : Groupe Traduction : Bus 1 : xx00 xx : les 2 derniers chiffres Bus 2 : xx01 idem Bus 3 : xx02 idem Pour le 4400, on envoi des groupes et non des alarmes. Sur le 4400, il faut simplement déclarer des groupes de postes. Ensuite, la gestion des messages est transparente pour le serveur. Lorsque vous avez rempli tous les champs, il est possible de sauver la configuration du 2900 sur disque. Ouvrir le menu fichier puis sélectionner Enregistrer. Ensuite, sélectionner le répertoire de sauvegarde, donner un nom au fichier à sauver et cliquer sur Enregistrer. De la même manière, vous pouvez charger une config avant de l envoyer au 2900. Le programme de configuration vous permet d imprimer la configuration sur une imprimante via le PC. Choisissez Fichier-> Imprimer. Envoi de la nouvelle configuration Lorsque tous les champs souhaités ont été rempli, il faut envoyer la nouvelle configuration au 2900 Cliquer sur le bouton Mettre à jour L envoi des données est signalé sur le PC par le clignotement du voyant Emission. Sur le 2900, la réception de chaque trame de la configuration est signalée par un bip du buzzer. REMARQUE : DANS LE CAS D UNE MAUVAISE RECEPTION DES DONNEES, IL FAUT REPRENDRE LE CYCLE COMPLET EN CLIQUANT SUR LA TOUCHE CONNECTER. Page 16 de 1
Chapitre Brochage des différents cordons Cordon de programmation par le PC SUBD9 Femelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUBD9 Femelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cordon de liaison vers DECT 4400 Alcatel Le même que pour le cordon de programmation Cordon de liaison vers LINE PROTOCOLE SUBD9 Femelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Connecteur 940SI Page 17 de 1