VKF Brandschutzanwendung Nr

Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 17571 Gruppe 601 Gesuchsteller Brandmeldesysteme Siemens AG Hersteller Siemens AG 6301 Zug Produkt Beschrieb Brandmeldesystem bestehend aus: - Brandmelderzentralen und Bedienungskonsolen - automatischen Brandmeldern - Handfeuermeldern - Ein-/Ausgabemodulen, Alarmgeber - Sonderanwendungen Anwendung Brandmeldesystem in Gebäuden Unterlagen VDS, Köln: Zertifikat 'Nr. S 206+109' (13.06.2016), Prüfbericht 'BMA 09026' (17.02.2009), Prüfbericht 'BMA 07008' (26.01.2007), Prüfbericht 'BMA 10064' (28.05.2010), Prüfbericht 'BMA 11097' (02.03.2012), Prüfbericht 'BMA 12089' (21.05.2012), Prüfbericht 'Nr. BMA 12150' (26.11.2012), Prüfbericht 'Nr. BMA 14016' (06.05.2014), Prüfbericht 'Nr. BMA 14129' (17.11.2014), Prüfbericht 'Nr. BMA 14032' (07.04.2014), Prüfbericht 'Nr. 151291- AU01+BZA01-PB01' (20.05.2016) Prüfbestimmungen EN 54-13 Beurteilung Entspricht den Bestimmungen der VKF Gültigkeitsdauer 31.12.2017 Ausstelldatum 15.09.2016 Ersetzt Anerkennung vom 11.11.2015 Anerkennungsstelle der kantonalen Brandschutzbehörden Marcel Rumo Roland Julmy Seite 1 / 4 Ver. 7.0

Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Nr. 17571 Gruppe 601 Brandmeldesysteme Gesuchsteller Siemens AG Gültigkeitsdauer 31.12.2017 Produkt Pos Apparat Typ Hersteller Prüfung 1 Brandmeldezentrale FC2020 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2030 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2040 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2060 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2080 Siemens EN 54-2, EN 54-4 2 Bedienungseinheit FT2040 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FT2010 Siemens EN 54-17,EN 54-18 FT2011 Siemens EN 54-17,EN 54-18 FT2080-C2 Siemens EN 54-2, EN 54-4 3 Löschsteuereinheit XC10 Siemens EN 54-2, EN 54-4 XC1001-A Siemens EN 54-2, EN 54-4 XC1003-A Siemens EN 54-2, EN 54-4 XC1005-A Siemens EN 54-2, EN 54-4 4 Energieversorgung SV 24V/150W Siemens EN 54-4 FP2001 Siemens EN 54-4 FP2015-A1 Siemens EN 54-4 5 Feuerwehrbedienteil FTO2004-C1 Siemens EN 54-2, SN 054002 6 Optischer Rauchmelder FDO221 Siemens EN 54-7, EN 54-17 FDO241 Siemens EN 54-7 D01101A-Ex Siemens EN 54-7 DO1101A Siemens EN 54-7 DO1104A Siemens EN 54-7 R970 Siemens EN 54-7 OP110 Siemens EN 54-7 OH110 Siemens EN 54-7 7 Mehrkriterienmelder FDOOT221 Siemens EN 54-7, EN 54-17 FDOOT241-9 Siemens EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 FDOOTC241 Siemens EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 FDOOT241-A9 Siemens EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 FDOOT241-A9-Ex/ExCN Siemens EN 54-5, EN 54-7 FDOOT241-A5 Siemens EN 54-5, EN 54-7 FDOOT241-A Siemens EN 54-5, EN 54-7 8 Wärmemelder FDT221 Siemens EN 54-5, EN 54-17 FDT241 Siemens EN 54-5 DT1101A-Ex Siemens EN 54-5 DT1102A-Ex Siemens EN 54-5 DT1101A Siemens EN 54-5 DT1102A Siemens EN 54-5 HI110 Siemens EN 54-5 HI112 Siemens EN 54-5 9 Flammenmelder FDF221-9 Siemens EN 54-10, EN 54-17 FDF241-9 Siemens EN 54-10, EN 54-17 DF1101A-Ex Siemens EN 54-10 DF1191 Siemens EN 54-10 DF1192 Siemens EN 54-10 Seite 2 / 4

Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Nr. 17571 Gruppe 601 Brandmeldesysteme Gesuchsteller Siemens AG Gültigkeitsdauer 31.12.2017 Produkt 10 Handfeuermelder FDM221 Siemens EN 54-11 FDM223 Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM223H Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM223-Ex Siemens EN 54-11 FDM225 Fulleon Limited EN 54-11, EN 54-17 FDM226 Fulleon Limited EN 54-11, EN 54-17 FDM224 Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM224H Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM1101 Siemens EN 54-11 FDM1101A Siemens EN 54-11 DM1103 Siemens EN 54-11 DM1103H Siemens EN 54-11 DM1104 Siemens EN 54-11 DM1153H Siemens EN 54-11 11 Eingangsmodul FDCI221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCI222 Siemens EN 54-17, EN 54-18 12 Ausgangsmodul FDCAI221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FCA2005-A1 Siemens EN 54-18 13 Ein-/ Ausgangsmodul FDCIO221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCIO222 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCIO223 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FT2001-A1 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCC221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 DC1192 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FN2006-A1 Siemens EN 54-18 FN2007-A1 Siemens EN 54-18 FN2002-A1 Siemens EN 54-18 FDCL221-Ex Siemens EN 54-18 FDCI223 Siemens EN 54-17, EN 54-18 14 Linientrenner FDCL221 Siemens EN 54-17 FDCL22-M Siemens EN 54-17 15 Alarmgeber FDS221 Siemens EN 54-3, EN 54-17 FDS229 Siemens EN 54-3, EN 54-17 FDSB221 Siemens EN 54-3 FDSB229 Siemens EN 54-3 FDSB291 Siemens EN 54-3 FDSB292 Siemens EN 54-3 FDSB228 Siemens EN 54-3 Roshni LP Cooper Fulleon EN 54-3 Roshni LX Wall Base Cooper Fulleon EN 54-3 Solista LX Ceiling Cooper Fulleon EN 54-3 Solista LX Wall Cooper Fulleon EN 54-3 Squashni Cooper Fulleon EN 54-3 Symphoni LX Wall Base Cooper Fulleon EN 54-3 Seite 3 / 4

Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Nr. 17571 Gruppe 601 Brandmeldesysteme Gesuchsteller Siemens AG Gültigkeitsdauer 31.12.2017 Produkt Sonderanwendungen 16 Rauchmelder: Linienförmige Melder nach dem Durchlichtprinzip FDL241-9 SIemens EN 54-12 17 Rauchmelder für die Überwachung von FDBZ290 Siemens EN 54-27 Lüftungsleitungen Seite 4 / 4

Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI Attestation d'utilisation AEAI n 17571 Groupe 601 Requérant Systèmes de détection d'incendie Siemens AG Fabricant Siemens AG 6301 Zug Produit Description Syst. de détection d'incendie composé de - centrales de signalisation et consoles de commande - détecteurs automatiques d'incendie - déclencheurs manuels d'alarme - module d'entrée/sortie, générateurs d'alarme - applications spéciales Utilisation Installations de détection d incendie dans les bâtiments Documentation VDS, Köln: Zertifikat 'Nr. S 206+109' (13.06.2016), Prüfbericht 'BMA 09026' (17.02.2009), Prüfbericht 'BMA 07008' (26.01.2007), Prüfbericht 'BMA 10064' (28.05.2010), Prüfbericht 'BMA 11097' (02.03.2012), Prüfbericht 'BMA 12089' (21.05.2012), Prüfbericht 'Nr. BMA 12150' (26.11.2012), Prüfbericht 'Nr. BMA 14016' (06.05.2014), Prüfbericht 'Nr. BMA 14129' (17.11.2014), Prüfbericht 'Nr. BMA 14032' (07.04.2014), Prüfbericht 'Nr. 151291- AU01+BZA01-PB01' (20.05.2016) Conditions d'essai EN 54-13 Appréciation Correspond aux dispositions AEAI Durée de validité 31.12.2017 Date d'édition 15.09.2016 Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du 11.11.2015 autorités cantonales de protection incendie Marcel Rumo Roland Julmy page 1 / 4

Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI n AEAI 17571 Groupe 601 Systèmes de détection d'incendie Requérant Siemens AG Durée de validité 31.12.2017 Produit Pos Appareil Modèle Fabricant Examen 1 Centrale de signalisation FC2020 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2030 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2040 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2060 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FC2080 Siemens EN 54-2, EN 54-4 2 Unité de commande FT2040 Siemens EN 54-2, EN 54-4 FT2010 Siemens EN 54-17,EN 54-18 FT2011 Siemens EN 54-17,EN 54-18 FT2080-C2 Siemens EN 54-2, EN 54-4 3 Unité d asservissement de l extinction XC10 Siemens EN 54-2, EN 54-4 XC1001-A Siemens EN 54-2, EN 54-4 XC1003-A Siemens EN 54-2, EN 54-4 XC1005-A Siemens EN 54-2, EN 54-4 4 Alimentation SV 24V/150W Siemens EN 54-4 FP2001 Siemens EN 54-4 FP2015-A1 Siemens En 54-4 5 Tableau de commande et de signa- FTO2004-C1 Siemens EN 54-2, SN 054002 lisation pour sapeurs-pompiers 6 Détecteur de fumée optique FDO221 Siemens EN 54-7, EN 54-17 FDO241 Siemens EN 54-7 DO1101-EX Siemens EN 54-7 DO1101A Siemens EN 54-7 DO1104A Siemens EN 54-7 R970 Siemens EN 54-7 OP110 Siemens EN 54-7 OH110 Siemens EN 54-7 7 Détecteur critère multiple FDOOT221 Siemens EN 54-7, EN 54-17 FDOOT241-9 Siemens EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 FDOOTC241 Siemens EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 FDOOT241-A9 Siemens EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 FDOOT241-A9-Ex/ExCN Siemens EN 54-5, EN 54-7 FDOOT241-A5 Siemens EN 54-5, EN 54-7 FDOOT241-A Siemens EN 54-5, EN 54-7 8 Détecteur de chaleur FDT221 Siemens EN 54-5, EN 54-17 FDT241 Siemens EN 54-5 DT1101A-Ex Siemens EN 54-5 DT1102A-Ex Siemens EN 54-5 DT1101A Siemens EN 54-5 DT1102A Siemens EN 54-5 HI110 Siemens EN 54-5 HI112 Siemens EN 54-5 9 Détecteur de flammes FDF221-9 Siemens EN 54-10, pren 54-17 FDF241-9 Siemens EN 54-10, EN 54-17 DF1101A-Ex Siemens EN 54-10 DF1191 Siemens EN 54-10 DF1192 Siemens EN 54-10 page 2 / 4

Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI n AEAI 17571 Groupe 601 Systèmes de détection d'incendie Requérant Siemens AG Durée de validité 31.12.2017 Produit 10 Déclencheur manuel d'alarme FDM221 Siemens EN 54-11 FDM223 Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM223H Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM223-Ex Siemens EN 54-11 FDM225 Fulleon Limited EN 54-11, EN 54-17 FDM226 Fulleon Limited EN 54-11, EN 54-17 FDM224 Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM224H Siemens EN 54-11, EN 54-17 FDM1101 Siemens EN 54-11 FDM1101A Siemens EN 54-11 DM1103 Siemens EN 54-11 DM1103H Siemens EN 54-11 DM1104 Siemens EN 54-11 11 Module d'entrée FDCI222 Siemens EN 54-17, EN 54-18 12 Module de sortie FDCAI221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FCA2005-A1 Siemens EN 54-18 13 Module d'entrée/sortie FDCIO221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCIO222 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCIO223 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FT2001-A1 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FDCC221 Siemens EN 54-17, EN 54-18 DC1192 Siemens EN 54-17, EN 54-18 FN2006-A1 Siemens EN 54-18 FN2007-A1 Siemens EN 54-18 FN2002-A1 Siemens EN 54-18 FDCL221-Ex Siemens EN 54-18 FDCI223 Siemens EN 54-17, EN 54-18 14 Isolateur de ligne FDCL221 Siemens EN 54-17 FDCL22-M Siemens EN 54-17 15 Généreteurs d alarme FDS221 Siemens EN 54-3, EN 54-17 FDS229 Siemens EN 54-3, EN 54-17 FDSB221 Siemens EN 54-3 FDSB229 Siemens EN 54-3 FDSB291 Siemens EN 54-3 FDSB292 Siemens EN 54-3 FDSB228 Siemens EN 54-3 Roshni LP Cooper Fulleon EN 54-3 Roshni LX Wall Base Cooper Fulleon EN 54-3 Solista LX Ceiling Cooper Fulleon EN 54-3 Solista LX Wall Cooper Fulleon EN 54-3 Squashni Cooper Fulleon EN 54-3 Symphoni LX Wall Base Cooper Fulleon EN 54-3 page 3 / 4

Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Information sur l'utilisation selon les prescriptions suisses de protection incendie AEAI n AEAI 17571 Groupe 601 Systèmes de détection d'incendie Requérant Siemens AG Durée de validité 31.12.2017 Produit Applications spéciales 16 Détecteurs de fumée: Détecteurs linéaires FDL241-9 Siemens EN 54-12 17 Détecteur de fumées dans les conduits FDBZ290 Siemens EN 54-27 page 4 / 4