elproevent Manuel d utilisation

elproevent Manuel d utilisation

ELPRO-BUCHS AG Restrictions en matière de garantie et de responsabilité Responsabilité - ELPRO-BUCHS AG décline toute responsabilité pour des dommages directs, indirects, spéciaux, incidents, fortuits ou des dommages consécutifs ou pertes, y compris un manque à gagner et une perte de données, résultant de l utilisation du Datalogger, de capteurs, d accessoires, de produits logiciels ou des informations de la documentation. - ELPRO-BUCHS AG décline toute responsabilité pour l installation des produits logiciels. - ELPRO-BUCHS AG n accorde pas de garanties, expresses ou implicites, concernant l adéquation de ses produits à un usage ou un but particulier. - Dans l intérêt de nos clients, nous nous réservons le droit d apporter des modifications ou d annoncer des arrêts de fabrication si le progrès technique l exige. C est pourquoi les fonctionnalités, les schémas, les descriptions et la fourniture pourront être modifiés sans notification préalable. - Comme certains pays ou États n acceptent pas le cas de restriction d une garantie implicite ou d un déni de responsabilité pour des dommages incidents ou consécutifs, il est possible que ces restrictions et exclusions ne s appliquent pas à tout acheteur. Si une des clauses de cette garantie est déclarée invalide par un tribunal compétent en matière de jurisprudence ou s avère inapplicable, ceci n affectera pas la validité ou l applicabilité des autres clauses. - ELPRO-BUCHS AG décline toute responsabilité pour des dommages dus au transport. - D une manière générale, le droit suisse s applique. Garantie - Les obligations en matière de garantie se limitent, à la convenance d ELPRO-BUCHS AG, aux retouches, au remboursement du prix d achat, à la réparation gratuite ou au remplacement d un produit défectueux remis durant la période de validité de la garantie à ELPRO BUCHS AG ou à un revendeur agréé par ELPRO-BUCHS AG. - Aucune revendication d'"assistance gratuite des clients sur place" par un collaborateur d ELPRO BUCHS AG n est reconnue. - La garantie se limite au premier acheteur ou utilisateur final et client d un revendeur agréé par ELPRO-BUCHS AG. - Les revendeurs agréés par ELPRO-BUCHS AG ne sont pas habilités à fournir une plus grande garantie ou une garantie différente au nom d'elpro-buchs AG. - ELPRO BUCHS AG accorde une garantie de 24 mois sur les produits neufs suivants: Datalogger Supports Accessoires à l'exception des capteurs et produits tiers - Cette garantie se rapporte aux défauts de matériau ou de produit. - ELPRO-BUCHS AG accorde une garantie de 6 mois pour les produits et services suivants: Tous les travaux de maintenance et de réparation Capteurs de température 2 - FR elproevent

Capteurs d'humidité - ELPRO-BUCHS AG garantit sur 90 jours (Microsoft / 180 jours pour Trados) l absence de défauts de matériau et de fabrication sur le support de stockage du logiciel fourni, dans des conditions normales. Le produit logiciel concorde sur tous les points essentiels avec le mode d emploi et les informations du fichier d aide. - La garantie ne couvre pas les consommables, batteries jetables ou tout autre produit qu'elpro-buchs AG estime avoir été utilisés de manière abusive, modifiés, remplacés par un produit inapproprié, endommagés suite à un accident, des conditions d'exploitation ou de manipulation non spécifiées explicitement. - L'usure, les ruptures de câble et corrosions sont également exclues de la garantie. - Pour les produits tiers, ELPRO-BUCHS AG accorde la durée de garantie maximale du fabricant. - Pour les produits arrivés en fin de production, ELPRO-BUCHS AG prend en charge les travaux sous garantie et l assistance des clients sur une période limitée dans le temps. - Une réparation sous garantie est exclusivement assurée à l'usine (ELPRO-BUCHS AG) ou par une représentation reconnue par l usine. - ELPRO-BUCHS AG n'accorde pas de garantie en relation avec l'étalonnage standard ou SCS des Dataloggers et des capteurs. Les données indiquées correspondent à la situation pendant l'étalonnage. Logiciel - Les produits logiciels d ELPRO-BUCHS AG sont régis par des dispositions de qualité internes et sont régulièrement validés en usine. En cas d éventuelles erreurs de programme, un contournement de l erreur est assimilé à une suppression de l erreur. - Les instructions d'emploi du logiciel ne contiennent ni instructions sur la commande fondamentale d'un ordinateur ni sur les fonctions de base du système d'exploitation Windows. Pour obtenir des renseignements sur la commande de votre ordinateur ou le système d exploitation, nous vous recommandons de consulter les manuels correspondants de votre ordinateur. Dataloggers, capteurs et accessoires - Dans le cadre de la fabrication des Dataloggers et de leurs accessoires, ELPRO- BUCHS AG s appuie sur les plus hautes normes de qualité et applique un système de gestion qualité certifié conforme à ISO 9001:2008. - Pour plus d informations sur l utilisation des Dataloggers et de leurs accessoires, veuillez vous référer à la documentation produit correspondante. - Lors de l installation de Dataloggers, de capteurs et d accessoires, vous devez respecter les prescriptions d installation en vigueur au niveau local. - En cas d application dans des zones à risque d explosion, respectez impérativement les affectations de zone prescrites par ELPRO-BUCHS AG, ainsi que les consignes d utilisation et de sécurité. - En cas de recours à la garantie, le client reçoit de la part d ELPRO-BUCHS AG un devis de réparation pour qu il donne son accord avant le début des travaux. elproevent FR - 3

- Les frais de transport pour une réparation chez ELPRO-BUCHS AG sont pris en charge par le client. La DAP (TVA) est assumée par ELPRO-BUCHS AG. - ELPRO-BUCHS AG se réserve le droit de facturer à l acheteur des frais pour les réparations / les pièces détachées. - Après la réparation, le produit est renvoyé à l acheteur, les coûts de renvoi lui étant facturés (FOB lieu d expédition). Marques - Tous les noms de société et de produit mentionnés, et leurs marques de commerce, sont la propriété des détenteurs respectifs et tombent sous la loi du droit d auteur 4 - FR elproevent

Tables des matières 1 Introduction à elproevent... 7 2 elproevent... 8 2.1 Options... 10 2.2 Outils... 13 3 Affichage... 15 3.1 Tous les événements... 15 3.2 Détail des événements... 16 3.3 Événements de capteur... 17 3.4 Titre et contenu de colonne... 18 4 Imprimer le rapport... 24 4.1 Zoom... 25 4.2 Enregistrer l'aperçu avant impression... 25 5 Automatiser le rapport... 26 5.1 Général... 26 5.2 Sens du tri... 27 5.3 Règles de filtre... 30 5.4 Enregistrer / Envoyer... 31 5.5 Serveur mail... 32 5.6 Programme horaire... 33 6 Commentaire Modèles... 34 7 Exemple: filtrage... 36 7.1 Base de données avant le filtrage... 36 7.2 Base de données après le filtrage... 37 8 Informations relatives au service au client... 38 Annexe A: Création et sélection d'une base de données Annexe B: Comportement de Windows XP en cas de modification de la base de données Index elproevent FR - 5

Symboles utilisés et leur signification Informations INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS Informations sur chapitre ou document complémentaire. Exemple Chapitre - xxx - yyy 2.2 Outils - Archive - Créer une archive Chapitre Titres de chapitre dans ce mode d'emploi xxx Sous-point 1er niveau yyy Sous-point 2e niveau Nous nous réservons le droit, dans l'intérêt de nos clients, de procéder à des modifications en raison de progrès techniques. C'est pourquoi des schémas, des descriptions et des éléments de matériel livrés peuvent être modifiés sans avis préalable! La validation manuscrite de ce document est seulement disponible sur le document original imprimé et archivé. Ce manuel est valable à partir de la version de logiciel 2014.3.x 6 - FR elproevent

INTRODUCTION À ELPROEVENT 1 Introduction à elproevent elproevent enregistre toutes les actions qui doivent être exécutées par un des programmes elprolog SUITE, ainsi que tous les événements qui se produisent au cours de l'exécution d'elprolog MONITOR. Les fonctions suivantes font partie du programme: - Création d'une base de données des événements - Calendrier de création de rapports automatiques - Exportation des données enregistrées vers un fichier CSV pour une documentation complémentaire elprolog USER Afin de contrôler l'accès des utilisateurs, toutes les actions dans elproevent sont surveillées par elprolog USER. SU3001F. 1 elproevent FR - 7

ELPROEVENT 2 elproevent Démarrage Fenêtre principale vide d'elproevent Zones et menus La fenêtre principale est subdivisée en 4 zones et 2 menus: 2 1. Menus Fichier et Outils 2.2 Outils 2. Vue 3 Affichage 3. Détails du contenu de la vue 3 Affichage 4. Commentaires de l'événement 6 Commentaire Modèles - Si vous démarrez elproevent pour la première fois, vous devez sélectionner une base de données. Annexe A: Création et sélection d'une base de données - Dès qu'une base de données est créée et sélectionnée, tous les incidents et actions sont enregistrés. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le programme elproe- VENT à cet effet. 8 - FR elproevent

ELPROEVENT Fichier Menu - Fichier Le menu "Fichier" est utilisé pour effectuer une évaluation rapide d une base de données elproevent archivée ou pour créer une nouvelle base de données. Pour fermer ce menu, on clique sur la fenêtre principale d elproevent. Si vous placez le pointeur de la souris sur l'icône, une brève description de la fonction s'affiche. Actualise la base de données ouverte de manière à ce que les dernières actions soient affichées. Retourne à la base de données actuelle lorsque l'archive était ouverte. Ouvre une base de données archivée. Les informations de cette base ne sont pas modifiables. Créer une archive Crée à partir de la base de données actuelle une base de données archive. Pour les données à archiver, on a le choix entre deux périodes: - Archiver toutes les données - Archiver seulement les données antérieures à la date définie. L ajout de commentaires à une base de données archivée est impossible. La base de données reçoit l extension.elproear. Annexe A: Création et sélection d'une base de données Ouvre la fenêtre de l aperçu avant impression pour imprimer toutes les données sélectionnées. 4 Imprimer le rapport La base de données actuelle est exportée dans un fichier CSV pour une analyse des données complémentaire. Informations sur la version actuelle d elproevent 2 Création d'une base de données: 2.1.2 Base de données elproevent FR - 9

ELPROEVENT Aide Informations détaillées sur la version de programme installée 2.1 Options La fenêtre "Options" permet de définir des réglages généraux concernant le comportement d elproevent ainsi que la langue utilisée. 2.1.1 Langue 2 Réglages - Général - Langue - Allemand - Anglais - Français 10 - FR elproevent

ELPROEVENT 2.1.2 Base de données Réglages - Base de données - Type de base de données Seul le format *.elproedb est disponible. - Base de données EVENT La base de données elproevent peut être enregistrée dans un répertoire local ou réseau quelconque. 2 Des droits d administrateur sont nécessaires pour les réglages! elproevent FR - 11

ELPROEVENT 2.1.3 Modèles Réglages Modèles 6 Commentaire Modèles 2 12 - FR elproevent

ELPROEVENT 2.2 Outils Menu - Outils Ce menu propose toutes les fonctions elproevent pour l analyse d une base de données. Si vous placez le pointeur de la souris sur l'icône, une brève description de la fonction s'affiche. Base de données Actualise la base de données ouverte de manière à ce que les dernières actions soient affichées. Retourne à la base de données actuelle lorsque l'archive était ouverte. Archive Ouvre une base de données archivée. Les informations de cette base ne sont pas modifiables. Créer une archive Crée à partir de la base de données actuelle une base de données archive. Pour les données à archiver, on a le choix entre deux périodes: 2 - Archiver toutes les données - Archiver seulement les données antérieures à la date définie. L ajout de commentaires aux bases de données archivées est impossible. Les bases de données reçoivent l extension.elproear. Annexe A: Création et sélection d'une base de données Vue Énumération de tous les événements. Énumération de l'ensemble des détails de tous les événements. Énumération exclusive d événements relatifs aux capteurs. Pour une description des 3 représentations possibles d événements et d exemples. 3 Affichage elproevent FR - 13

ELPROEVENT Édition Ouvre la fenêtre de l aperçu avant impression pour imprimer toutes les données sélectionnées. 4 Imprimer le rapport Automatiser le rapport 5 Automatiser le rapport Sens du tri Une ligne vers le haut - plus haute priorité de tri Une ligne vers le bas - plus basse priorité de tri Supprimer le critère de tri La base de données actuelle est exportée dans un fichier CSV pour une analyse des données complémentaire. Les données ne peuvent être exportées que dans la vue "Tous les événements"! Filtre 2 Supprime tous les réglages de filtre. 3.4.4 Filtre Commentaires Il est possible d ajouter des commentaires à tous les événements de la base de données elproevent. On peut les entrer pour l événement correspondant dans la fenêtre principale d elproevent. On peut créer des commentaires individuels ou, pour simplifier le travail, à partir de "Commentaire Modèles". 2 elproevent - Fenêtre principale Il est possible d enregistrer un commentaire comme nouveau "Modèle de commentaire". 6 Commentaire Modèles - Ajouter des commentaires 6 Commentaire Modèles Mot de passe La fonction Mot de passe est seulement active lors de l utilisation d elprolog USER. Instructions d'emploi SU3001D 14 - FR elproevent

AFFICHAGE 3 Affichage elproevent offre 3 options de représentation des informations saisies dans la base de données. Les textes écrits en orange se réfèrent à la même information dans les 3 affichages disponibles. Cette couleur orange n'a été utilisée qu'à cet endroit dans le manuel à des fins d'illustration! 3.1 Tous les événements 3 Affichage: Tous les événements Exemple Cette fenêtre liste tous les événements figurant dans la base de données elproevent. Pour l'événement sélectionné du 23.02.2012 13:22:39, les informations du Datalogger reprogrammé s'affichent dans la fenêtre de détails. Événements Détails de l événement sélectionné Commentaires de l événement sélectionné 3.4 Titre et contenu de colonne - Événements 3.4 Titre et contenu de colonne - Détails 3.4 Titre et contenu de colonne - Commentaires elproevent FR - 15

AFFICHAGE 3.2 Détail des événements 3 Affichage: Détail des événements Exemple À l aide du Logger ID 12958 défini dans la liste de détail, tous les événements concernant ce Logger sont listés. 3.1 Tous les événements - Date & heure: 23.02.2012 13:22:39 Détails Événements liés au détail sélectionné 3.4 Titre et contenu de colonne - Détails 3.4 Titre et contenu de colonne - Événements 16 - FR elproevent

AFFICHAGE 3.3 Événements de capteur Affichage: Événements de capteur Exemple À l aide du capteur déterminé dans la liste des événements de capteur: Temp. Door, les détails de cet événement sont énumérés. 3.1 Tous les événements - Date & heure: 23.02.2012 13:22:39 3 Événements Détails de l événement sélectionné Commentaires de l événement sélectionné 3.4 Titre et contenu de colonne - Événements 3.4 Titre et contenu de colonne - Détails 3.4 Titre et contenu de colonne - Commentaires elproevent FR - 17

AFFICHAGE 3.4 Titre et contenu de colonne Chaque événement est décrit avec une série d'informations complémentaires. 3 Événements Nom d'utilisateur Si elprolog USER n'est pas utilisé, l utilisateur connecté au système d exploitation sera consigné. elprolog USER Date & heure Moment de survenue de l événement. Description de Explications sur l'événement. l événement Code de l'événe-chaqument événement reçoit un numéro unique. Nom d'hôte Adresse IP PC sur lequel l événement est survenu. Logger # Identifiant du Datalogger, défini par ELPRO-BUCHS AG. Nom logger Information prédéfinie lors de la configuration du Datalogger. Priorité Critères pour des événements qui ont une importance similaire: 3 = haut 2 = normal 1 = bas Programme Nom du programme dans lequel l événement est survenu. Capteur # Numéro de capteur prédéfini par le type de Datalogger. Des numéros entre 1 et 8 sont possibles. Nom du capteur Information prédéfinie lors de la configuration du Datalogger. Type Groupe d'informations qui peut être assigné à un événement: 1 = Information 2 = Avertissement 3 = Erreur 4 = Alarme Version Version du programme dans laquelle l événement est survenu. Nom complet elprolog USER Incident # 3.4.1 Numéro d'incident Valeur 3.4.2 Code / Saisie / Valeur Détails Code Saisie Valeur 3.4.2 Code / Saisie / Valeur Commentaire Utilisateur Commentaire Événements - Nom d utilisateur 18 - FR elproevent

AFFICHAGE 3.4.1 Numéro d'incident Chaque incident reçoit un numéro unique. Ce numéro se compose de deux parties: le nom de l'application qui a causé la saisie et un numéro au compteur. Les incidents qui font partie du même événement sont documentés avec le même numéro d'incident, par exemple "Programme démarré - programme terminé", ou tous les événements qui ont conduit à une même alarme... Exemple: Autosave La commande "Autosave" dans elprolog MONITOR a pour effet d'attribuer un numéro d'incident unique à chaque groupe de Datalogger. A: elprolog ANA- LYZE C: elprolog CONFIG E: elproevent M: elprolog MONI- TOR Application Si le programme elprolog indique que (A, C, E, M) a causé l'incident Incident Numéro au compteur 3.4.2 Code / Saisie / Valeur Code Saisie / valeur Chaque "code" reçoit un numéro unique. Ces paramètres donnent des informations détaillées sur un événement sous forme textuelle. Le contenu du paramètre "valeur" dépend des informations du paramètre "saisie". La langue de ces informations correspond à la langue configurée pour l'application qui a provoqué la saisie. 3 Si la "valeur" pour "Saisie - ID Logger" est égale à 1, une lecture du Datalogger a été impossible. elproevent FR - 19

AFFICHAGE 3.4.3 Tri Les informations peuvent être listées dans un ordre ascendant ou descendant. L activation de cette fonction se fait par un clic sur le titre de colonne. La sélection d une seule colonne comme critère de tri est possible à un moment donné. 3.4.4 Filtre Les filtres permettent d extraire des données sélectionnées en fonction des colonnes. Pour le filtrage, plusieurs filtres peuvent être associés par les opérateurs ET/OU. Si le symbole du filtre est vide, cela signifie qu'aucun filtre n'a été déterminé. Le dièse représente le "numéro". Si le symbole du filtre est bleu foncé, cela signifie qu'un filtre a été déterminé. Les critères de filtrage suivants sont possibles. 3 - (tous) Pas de filtre déterminé - (adapté) Permet de définir des critères de filtrage en fonction de la tâche par sélection de différents opérandes et de leurs fonctions logiques 3.4.4.1 Adapté - (vide) Seuls les champs sans contenu - (pas vide) Seuls les champs à contenu - Critère pas entre parenthèses Informations spécifiques aux colonnes, par exemple "Archiver base de données". Les critères entre parenthèses (_) sont disponibles dans chaque colonne. 20 - FR elproevent

AFFICHAGE Exemple avec 2 filtres 1. Tous les événements 2. Événement filtré par "Code de l'événement 10001" 3 3. Événements filtrés par "Code de l'événement 10001" et "Description de l'événement Le programme à démarré" Autre exemple de base de données filtrée 7 Exemple: filtrage elproevent FR - 21

AFFICHAGE 3.4.4.1 Adapté Exemple d'un filtre avec 2 conditions de filtrage Tous / Chaque Les options "Tous" ou "Chaque" permettent d associer plusieurs conditions de filtrage. Après le filtrage de la base de données, les données reçues correspondent aux conditions suivantes: - Chaque: une seule condition de filtrage doit être remplie (condition OU). - Tous: toutes les conditions de filtrage doivent être remplies (condition ET). 3 Filtre / Conditions de filtrage Un filtre est défini par une ou plusieurs conditions. Chaque condition renferme 3 éléments: - Le titre de colonne conformément à la zone 2 dans la fenêtre principale elproevent 1 Introduction à elproevent - Un opérateur 3.4.4.2 Opérateurs - Une information de comparaison 3.4.4.2 Opérateurs Les opérateurs sont des fonctions de comparaison logiques. Ils comparent l'information dans la colonne associée avec l'information de comparaison prédéfinie. La sélection des fonctions de comparaison possibles dépend des colonnes. 22 - FR elproevent

AFFICHAGE 3.4.4.1 Adapté - Exemple d'un filtre avec 2 conditions de filtrage Commence Ne commence pas avec ce caractère comme information de comparaison Finit Ne finit pas avec ce caractère comme information de comparaison Contient Comme Ne contient pas Différent de Expression régulière valide Non valide Comme / Différent de Exemples Les options "Comme / Différent de" permettent de comparer des modèles de texte dans SQL (Server Query Language). L'utilisation de garde-place est la plus courante ce caractère comme information de comparaison Caractère Exemple % Représente une séquence de caractères quelconque %pro Trouve toutes les chaînes de caractères qui se terminent par "pro". _ Représente un caractère quelconque _ Trouve toutes les chaînes de caractères comprenant exactement 3 caractères 3 Expression régulière Exemple "Tester la syntaxe pour vérifier la validité de l'e-mail" Informations complémentaires Une "expression régulière" est une séquence de caractères décrivant un modèle de recherche. Elle facilite considérablement la localisation d'informations dans de grands volumes de données. Les expressions régulières s'assimilent à des caractères génériques, par ex. *.txt pour trouver tous les fichiers de texte dans un gestionnaire de fichiers. L'équivalent comme expression régulière est.*\.txt. ^[A-Z0-9._%+-]+@[A-Z0-9.-]+\.[A-Z]{2,4}$ Séquence de lettres, de chiffres, de points, de traits de soulignement, du signe de pourcentage et de traits d'union, suivi de l'arobase, suivi d'une série de lettres, de chiffres et de traits d'union, terminé par un seul point et suivi d'un nombre de lettres variant entre deux et quatre. En d'autres termes: Ce modèle décrit une adresse e-mail. L'exemple d'expression régulière indiqué ci-dessus permet d'explorer un fichier texte pour trouver des adresses électroniques ou pour vérifier qu'une certaine séquence de caractères ait l'apparence d'une adresse électronique. O`Reilly, Regular Expressions Cookbook elproevent FR - 23

IMPRIMER LE RAPPORT 4 Imprimer le rapport 4 Aperçu avant impression Démarre une impression 4.2 Enregistrer l'aperçu avant impression Crée l'aperçu avant impression d'un e-mail Cherche un certain texte dans l'aperçu avant impression. Permet de définir le format de page utilisé pour la tâche d impression. Imprime un signe en filigrane sur toutes les pages de la tâche d impression. Passe à la première / dernière page de l'aperçu avant impression. Feuillette une page en arrière / en avant. 24 - FR elproevent

IMPRIMER LE RAPPORT 4.1 Zoom Avec ces icônes, on peut adapter l'aperçu avant impression aux dimensions de l écran ou reproduire une section quelconque. 4.2 Enregistrer l'aperçu avant impression On peut enregistrer l'aperçu avant impression dans divers formats de fichier. Le nom du fichier comprend les informations suivantes: - Chemin d accès Nom Date - La date est structurée comme suit: AAAA-MM-JJ (année-mois-jour). 4 elproevent FR - 25

AUTOMATISER LE RAPPORT 5 Automatiser le rapport Cette fonction permet un établissement automatique des rapports nécessaires régulièrement à partir de la base de données elproevent. L automatisation s effectue au moyen d un modèle établi au préalable. Ce chapitre donne des instructions pas à pas pour l automatisation et aboutit à un modèle type. CES MODÈLES SONT INDÉPENDANTS DES MODÈLES DE COMMENTAIRE. 5.1 Général 5 Général Type de rapport Durée Pied de page du rapport Correspond à la sélection dans: Outils Affichage Définissez les réglages généraux pour le rapport automatique. La création automatique de rapports reprend la vue tabulaire sélectionnée (Tous les événements, détail des événements ou événements de capteur) et les règles de filtre définies. Configurez la vue et les critères de filtrage dans la fenêtre principale. Période pendant laquelle les valeurs du passé sont consignées. 1 mois: période du dernier mois achevé, et non 30 jours! Information qui sera imprimée à la fin (dernière page) du rapport. 26 - FR elproevent

AUTOMATISER LE RAPPORT 5.2 Sens du tri Sens du tri avec 3 critères de tri Définissez les critères et leur ordre pour le tri des événements à documenter dans le rapport. Le tri des données s'effectue selon la disposition des critères de tri. 5 Ajoute un autre critère vide à la liste existante. Critère de tri 1 à 3 5.2.1 Procédure - Dans le premier champ de liste du sens du tri, choisir le nom de colonne sur la base duquel la sélection doit s'effectuer, par exemple Priorité. - Dans le deuxième champ de liste, définir l'ordre de tri. En augmentation En diminution - Ajouter et définir d'autres critères. elproevent FR - 27

AUTOMATISER LE RAPPORT 5.2.2 Exemple 5 Ce tableau correspond à une base de données elproevent. Trié par Date&Heure, en augmentation Date&Heure Priorité Numéro d'incident Code de l'événement 27.03.2014 13:30 Bas E22 10002 27.03.2014 13:30 Bas E12 10001 27.03.2014 13:25 Haut E22 10001 26.03.2014 14:24 Bas E21 10001 26.03.2014 14:24 Normal E20 15001 26.03.2014 14:24 Bas E25 10001 26.03.2014 14:24 Bas E18 15003 26.03.2014 11:29 Normal E18 15001 26.03.2014 11:28 Bas E19 10002 26.03.2014 11:11 Normal E18 10001 26.03.2014 11:11 Bas E17 15001 26.03.2014 11:08 Bas E17 10001 26.03.2014 08:47 Bas E16 10002 26.03.2014 08:42 Normal E15 15001 26.03.2014 08:42 Bas E16 10001 25.03.2014 14:05 Bas E15 10001 25.03.2014 07:46 Bas E19 10002 21.03.2014 10:15 Bas E13 15002 21.03.2014 10:15 Haut E13 15002 21.03.2014 10:15 Normal E12 12002 Date&Heure Priorité Numéro d'incident Code de l'événement 21.03.2014 10:15 Bas E13 15002 21.03.2014 10:15 Haut E13 15002 21.03.2014 10:15 Normal E12 12002 25.03.2014 07:46 Bas E19 10002 25.03.2014 14:05 Bas E15 10001 26.03.2014 08:42 Normal E15 15001 26.03.2014 08:42 Bas E16 10001 26.03.2014 08:47 Bas E16 10002 26.03.2014 11:08 Bas E17 10001 26.03.2014 11:11 Normal E18 10001 26.03.2014 11:11 Bas E17 15001 26.03.2014 11:28 Bas E19 10002 26.03.2014 11:29 Normal E18 15001 26.03.2014 14:24 Bas E21 10001 26.03.2014 14:24 Normal E20 15001 26.03.2014 14:24 Bas E25 10001 26.03.2014 14:24 Bas E18 15003 27.03.2014 13:25 Haut E22 10001 27.03.2014 13:30 Bas E22 10002 27.03.2014 13:30 Bas E12 10001 28 - FR elproevent

AUTOMATISER LE RAPPORT Trié par Date&Heure et Priorité, en augmentation Trié par Date&Heure et Priorité, en augmentation et Incident, en diminution. Date&Heure Priorité Numéro d'incident Code de l'événement 21.03.2014 10:15 Bas E13 15002 21.03.2014 10:15 Normal E12 12002 21.03.2014 10:15 Haut E13 15002 25.03.2014 07:46 Bas E19 10002 25.03.2014 14:05 Bas E15 10001 26.03.2014 08:42 Bas E16 10001 26.03.2014 08:42 Normal E15 15001 26.03.2014 08:47 Bas E16 10002 26.03.2014 11:08 Bas E17 10001 26.03.2014 11:11 Bas E17 15001 26.03.2014 11:11 Normal E18 10001 26.03.2014 11:28 Bas E19 10002 26.03.2014 11:29 Normal E18 15001 26.03.2014 14:24 Bas E21 10001 26.03.2014 14:24 Bas E25 10001 26.03.2014 14:24 Bas E18 15003 26.03.2014 14:24 Normal E20 15001 27.03.2014 13:25 Haut E22 10001 27.03.2014 13:30 Bas E22 10002 27.03.2014 13:30 Bas E12 10001 Date&Heure Priorité Numéro d'incident Code de l'événement 21.03.2014 10:15 Bas E13 15002 21.03.2014 10:15 Normal E12 12002 21.03.2014 10:15 Haut E13 15002 25.03.2014 07:46 Bas E19 10002 25.03.2014 14:05 Bas E15 10001 26.03.2014 08:42 Bas E16 10001 26.03.2014 08:42 Normal E15 15001 26.03.2014 08:47 Bas E16 10002 26.03.2014 11:08 Bas E17 10001 26.03.2014 11:11 Bas E17 15001 26.03.2014 11:11 Normal E18 10001 26.03.2014 11:28 Bas E19 10002 26.03.2014 11:29 Normal E18 15001 26.03.2014 14:24 Bas E25 10001 26.03.2014 14:24 Bas E21 10001 26.03.2014 14:24 Bas E18 15003 26.03.2014 14:24 Normal E20 15001 27.03.2014 13:25 Haut E22 10001 27.03.2014 13:30 Bas E12 10001 27.03.2014 13:30 Bas E22 10002 5 elproevent FR - 29

AUTOMATISER LE RAPPORT 5.3 Règles de filtre 5 Règles de filtre Pour l'automatisation, les paramètres de filtre actuels, définis dans la fenêtre principale, sont repris. Il est impossible de définir un filtre avec la fonction "Automatiser le rapport". 3.4.4 Filtre Ce filtre fonctionne seulement de façon restreinte en mode RapportAuto: - Comme / Différent de Ce filtre ne fonctionne pas en mode RapportAuto: - Expression régulière valide / Non valide 30 - FR elproevent

AUTOMATISER LE RAPPORT 5.4 Enregistrer / Envoyer Enregistrer / Envoyer 5 Chaque rapport créé automatiquement est enregistré comme fichier PDF dans le répertoire défini. Optionnellement, le fichier PDF peut aussi être envoyé comme e-mail à un ou plusieurs destinataires. Nom du fichier Chemin E-mail Le rapport créé est enregistré sous ce nom comme fichier PDF. Le nom du fichier comprend les informations suivantes: - Nom - Date - Au nom de fichier indiqué est ajoutée respectivement la date actuelle au format AAAA-MM-JJ. - Exemple: Monthly alarm report - 2014-04-22.pdf Emplacement d'enregistrement des rapports. Destinataire du rapport à création automatique au format PDF, envoyé comme pièce jointe d'un e-mail. elproevent FR - 31

AUTOMATISER LE RAPPORT 5.5 Serveur mail 5 Serveur de messagerie e-mail Paramètres Paramétrage du serveur e-mail pour l'envoi des "rapports automatiques". Veuillez vous adresser à l administrateur compétent pour la configuration adéquate. À partir d'une configuration de rapport enregistrée (.elproerc), on peut reprendre les paramètres du serveur. 32 - FR elproevent

AUTOMATISER LE RAPPORT 5.6 Programme horaire Programme horaire 5 Enregistrez le "rapport automatique" créé comme modèle. Pour la création automatique des rapports, on utilise le planificateur de tâches de Windows (tâches planifiées). Faites une entrée dans le planificateur de tâches et vérifiez ensuite les paramètres de cette opération planifiée. NE DÉFINISSEZ PAS DE PROCESSUS PRÉVU AU MÊME MOMENT. CELA POURRAIT GÉNÉRER DES ERREURS! DÉMARREZ LES DIFFÉRENTS RAPPORTS AVEC UN DÉCALAGE D'AU MOINS 5 MINUTES. elproevent FR - 33

COMMENTAIRE MODÈLES 6 Commentaire Modèles Les "modèles de commentaire" sont créés au moyen des 3 fenêtres suivantes: - Les boutons "Nouveau" et "Modifier" ouvrent la fenêtre "Modifier le modèle". - Les modèles sont enregistrés dans la base de données elproevent. 6 Réglages - Liste des "modèles de commentaire". 34 - FR elproevent

COMMENTAIRE MODÈLES Modifier le modèle Modifier - Nouveau commentaire Ajouter un commentaire La fenêtre "Modifier le modèle" est utilisée pour la création ou la modification d'un "modèle de commentaire". 6 Ajouter un commentaire On peut enregistrer un commentaire associé à un événement comme nouveau modèle de commentaire en cochant la case "Rajouter aux modèles". elproevent FR - 35

EXEMPLE: FILTRAGE 7 Exemple: filtrage 7.1 Base de données avant le filtrage Base de données elproevent Vue d'ensemble 7 Aperçu avant impression avec 113 pages Aperçu avant impression 36 - FR elproevent

EXEMPLE: FILTRAGE 7.2 Base de données après le filtrage Filtres définis Filtre 1: Date, 26.03.2012 Filtre 2: Incident, C2243 Base de données elproevent après la définition de filtres Vue d'ensemble Aperçu avant impression avec filtre 2 pages 7 Aperçu avant impression Résultat À travers une sélection ciblée des critères de filtre, il a été possible de réduire le volume du rapport de 113 à 2 pages. elproevent FR - 37

INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE AU CLIENT 8 Informations relatives au service au client Si vous avez besoin d'une assistance de la part du service au client ELPRO, veuillez communiquer les informations suivantes: Sélectionnez dans le menu "Aide" l'entrée de menu "Info". Exemple: V 2012.9.3.0 - Numéro de version du programme Le programme est livré sur un CD-ROM comportant la désignation suivante: V Année.Mois.x.y Le "numéro de version" actuel du programme est indiqué dans le fichier ReadMe. - Version et type du système d'exploitation utilisé - Désignation du programme utilisé ou du Datalogger sur lequel des problèmes sont survenus. - Observe-t-on les mêmes problèmes avec d autres programmes ELPRO ou des Dataloggers? - Quelles actions ont été exécutées avant la survenue des problèmes (description précise: heure, température, secousses...)? Définissez exactement l erreur qui s est produite: Transmettez des copies du rapport d'état, du graphique et du protocole de communication, ou envoyez-nous un e-mail avec les données extraites (fichier MDF). 8 38 - FR elproevent

Annexe A: Création et sélection d'une base de données Lors du premier démarrage du programme elproevent, vous devez indiquer le nom et l'emplacement de mise en mémoire de la base de données utilisée. Cette base de données peut se trouver sur un PC local ou sur n'importe quel serveur. La fenêtre "Réglages - Base de données" permet de sélectionner le type de base de données et son emplacement de mise en mémoire. Actuellement un type de base de données est disponible: la base de données avec l'extension.elproedb. Options - Base de données Général Réglage de la langue (allemand, anglais et français) Base de données - Sélection d'une base de données Sélectionnez la base de données souhaitée sous "Type de base de données". - Création d'une base de données Le chemin d'accès et le nom de la nouvelle base de données sont assignés sous "Base de données EVENT". Des droits d'administrateur sont nécessaires pour créer et sélectionner une base de données! FR - 39

Archivage de la base de données elproevent au moyen des paramètres de ligne de commande Pour que la base de données elproevent ne devienne pas trop volumineuse, on peut l'archiver automatiquement au moyen de la fonction "Lignes de commande". À cet effet, il faut créer dans Windows une tâche programmée (Scheduled Task) exécutée à intervalles réguliers. Syntaxe archive destination [date [time]] Remarques Exemple: 1) elproevent.exe -archive "foo.elproear" 2000-01-02 03:04:05 2) elproevent.exe -archive "foo.elproear" 2000-01-02 3) elproevent.exe -archive "foo.elproear" Sans date et heure spécifiques, tout sera archivé. Avec l'indication de la date, mais sans indication de l'heure, tout ce qui est antérieur à la date indiquée est archivé. IDSO 8601 "AAAA-MM-JJ" "hh:mm:ss" L indication de la date est interprétée en fonction du pays. Par exemple, "1.2.2000" signifie dans les régions francophones européennes le 1er février, alors qu'aux États-Unis, cette indication serait interprétée comme le 2 janvier. Les indications univoques telles que "30/3/ 2000" sont possibles dans chaque format. Pour éviter une mauvaise interprétation, il faudrait de ce fait utiliser le format ISO 8601 international ("AAAA-MM-JJ,hh:mm:ss", voir l'exemple). FR - 40

Annexe B: Comportement de Windows XP en cas de modification de la base de données Il faut tenir compte des points suivants en cas d'utilisation du système d'exploitation Windows XP. Ce comportement ne se manifeste plus à partir de la version Windows Vista. Exécuter comme utilisateur actuel Bien que l'on soit connecté en tant qu'administrateur dans Windows, la fenêtre Windows XP "Exécuter comme" apparaît en cas de changement de la base de données. La case "Protéger mon ordinateur et mes données des programmes non autorisés" doit être désactivé. Sinon l entrée nécessaire ne sera pas inscrite dans le registre. Outre la suppression de la coche, il est possible de re-saisir les données du compte administrateur dans le champ "Utilisateur suivant". 41 - FR elproevent

Index A Ajouter un commentaire 35 Archive de la base de données 9, 13 Archiver une base de données 40 B Base de données 8, 9, 11 Base de données utilisée 39 C Case à cocher 35 Comme / Différent de 30 Conditions 22 Conditions de filtrage 22 Connexion 7 Création d'une base de données 39 Créer une base de données 39 Critères de tri 27 O Options 10 Outils 13 R Rechercher 24 S Sélection d'une base de données 39 Service au client 38 Signe en filigrane 24 T Tous / Chaque 22 D Démarrer l'enregistrement 8 E elprolog USER 7 E-mail 24 Expression régulière 23, 30 Extension de fichier 9, 13, 39 F Fenêtre principale 8 Feuilleter 24 Fichier 9 Filtre 14 Format de page 24 I Icônes 9, 13 Imprimer 24 Information de comparaison 23 Installation 7, 39 L Langue 10 M Modèle de recherche 23 Modèles 12 FR - 42

Historique des révisions Auteur Date Version Description A. Gubler 10.09.2012 -- 1ère édition A. Gubler 23.04.2014 a Diverses adaptations, nouvelle version de logiciel 43 - FR elproevent

ELPRO-BUCHS AG Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs SG Switzerland E-mail: swiss@elpro.com Pour les représentations locales, voir: www.elpro.com Manuel d utilisation elproevent 23. April 2014