Les séjours des franciliens à destination du Grand Est

Les séjours des franciliens à destination du Grand Est Années 2004 à 2006 Grand Est Contact TNS Sofres Département Sésame, pôle Tourisme Béatrice Guilbert 01 40 92 44 00 beatrice.guilbert@tns-sofres.com

Sommaire Introduction : objectif et méthodologie Répartition des séjours selon les caractéristiques sociodémographiques - Age - Profession - Revenu net du foyer - Taille du foyer Caractéristiques des séjours dans le Grand Est - Saisonnalité - Motif - Durée - Mode d hébergement - Environnement du séjour - Activités pratiquées lors du séjour Synthèse Page 3 Page 7 Page 11 Page 22 2

Introduction Objectif de l étude L objectif de cette étude est de décrire les séjours des franciliens réalisés dans le Grand Est pour motif personnel en hébergement marchand. Nous avons ainsi sélectionné les séjours réalisés au cours des années 2004, 2005 et 2006. Ces résultats sont comparés à l ensemble des séjours personnels en hébergement marchand des franciliens, toutes destinations confondues. Ainsi, les caractéristiques propres aux séjours dans le Grand Est sont identifiées. Les caractéristiques des régions formant le Grand Est sont également observées individuellement. 3

Introduction Méthodologie Collecte des informations Le suivi de la Demande Touristique est réalisé par voie postale. 20.000 individus de METASCOPE, base de sondage de TNS SOFRES, sont interrogés chaque mois. Cet échantillon est représentatif de la population des résidents en France âgés de 15 ans et plus selon les critères d âge, de sexe, de région de résidence, de catégorie d'agglomération, de profession du chef de famille et de nombre de personnes au foyer. Informations collectées A la fin de chaque mois, les panélistes indiquent s'ils ont effectué ou non un voyage (1) au cours du mois. Ils décrivent les voyages qu'ils ont achevés au cours du mois : - date de départ et de retour - motif du voyage (professionnel, personnel, professionnel et personnel) - nombre de séjours (2) compris dans ces voyages - description des deux principaux séjours compris dans ces voyages : destination - mode d'hébergement - raison - moyen de transport utilisé pour se rendre sur place - environnement géographique (*) - nombre de proches (parents, amis) présents lors du séjour (*) - activités pratiquées lors du séjour (*) - réservation du séjour (*) 4

Part des séjours réalisés par les franciliens dans le Grand Est Destination des franciliens Total Base en séjours 19099 Rhône-Alpes 1 10,9 Provence Côte d'azur 2 7,3 Bretagne 3 6,3 Pays de la Loire 4 5,1 Basse Normandie 5 5,0 Aquitaine 6 4,7 Centre 7 3,8 Poitou Charentes 8 3,8 Languedoc Roussillon 9 3,4 Haute Normandie 10 2,9 Midi-Pyrenées 11 2,8 Bourgogne 12 2,3 Nord Pas de Calais 13 1,9 Auvergne 14 1,9 Ile de France 15 1,7 Alsace 16 1,7 Picardie 17 1,5 Lorraine 18 1,5 Franche Comté 19 1,2 Corse 20 1,0 Champagne Ardenne 21 0,9 Limousin 22 0,9 France sans autre indication 23 0,2 Total France 72,8 Total Etranger 27,1 Total monde 100,0 7,6 et 4,3% des nuitées réalisés par les franciliens pour motif personnel en hébergement marchand ont pour destination le Grand Est Destination des franciliens Total Base en nuitées 123095 Rhône-Alpes 1 11,3 Provence Côte d'azur 2 9,2 Bretagne 3 6,5 Aquitaine 4 6,3 Pays de la Loire 5 5,6 Languedoc Roussillon 6 5,4 Poitou Charentes 7 4,0 Basse Normandie 8 3,0 Midi-Pyrenées 9 2,9 Corse 10 1,9 Auvergne 11 1,8 Centre 12 1,5 Limousin 13 1,4 Haute Normandie 14 1,1 Alsace 15 1,1 Bourgogne 16 1,1 Franche Comté 17 1,0 Lorraine 18 0,8 Nord Pas de Calais 19 0,7 Picardie 20 0,6 Ile de France 21 0,5 Champagne Ardenne 22 0,3 France sans autre indication 23 0,2 Total France 68,3 Total Etranger 31,5 Total monde 100,0 5

Répartition des séjours selon les caractéristiques sociodémographiques

Profil général des partants dans le Grand Est Ensemble Grand Est BASE 19099 1442 15-24 ans 25-34 ans 35-49 ans 50-64 ans 65 ans et plus 12,6 22,1 20,0 17,2 28,1 8,2 19,1 24,3 26,2 22,1 Les séjours des franciliens dans le Grand Est sont davantage réalisés par des individus : Agriculteur Chef d ent, Commerçant Cadre sup. prof. Libérale Prof. Intermed. Employés, Services Ouvrier Retraité Autre Inactif 900 euros ou moins 2,9 9,5 7,6 2,2 2,0 17,7 25,8 34,2 1,8 4,7 2,7 14,6 9,7 6,2 28,8 34,4 De plus de 50 ans (48,3% des séjours réalisés dans le Grand Est vs 37,2% toutes destinations confondues) Retraités (34,4 réalisés dans le Grand Est) ou chefs d entreprise, Artisans (4,7% vs 2,9% de l ensemble des séjours) 901 à 1500 euros 1501 à 2300 euros 2301 à 3000 euros 3001 à 3800 euros 7,9 17,3 20,0 19,4 6,2 18,6 21,7 20,0 Dont le revenu mensuel net du foyer est compris entre 1500 euros et 3800 euros. 3801 euros et plus 33,4 30,8 Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 7

Une clientèle de franciliens plutôt seniors La majorité des séjours en Lorraine sont réalisés par des 50-64 ans. Les régions Champagne-Ardenne et Bourgogne attirent plus de 25-34 ans. Enfin l Alsace et la Franche-Comté attirent beaucoup moins les jeunes. Le Grand Est en détail 12,6 8,2 4,8 8,9 4,1 15,7 16,7 17,1 19,1 23,4 22,1 15,8 7,9 22,2 28,1 20,0 24,3 26,2 26,5 25,0 16,4 35,5 26,3 22,0 26,0 31,5 26,1 20,3 15-24 ans 25-34 ans 35-49 ans 50-64 ans 65 ans et plus 17,2 22,1 27,1 16,6 19,4 21,3 23,4 Ensemble (19099) Grand Est (1442) Alsace (323) Lorraine (277) Champagne-Franche-Comté Ardenne (225) (170) Bourgogne (446) Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 8

Une clientèle de retraités ou chefs d entreprise Les séjours à destination du Grand Est sont principalement réalisés par des retraités. La région Champagne-Ardenne au contraire compte davantage de séjours réalisés par des cadres supérieurs. Le Grand Est en détail 2,9 4,7 3,4 1,0 6,2 3,6 6,5 24,1 34,2 28,8 27,7 28,6 38,1 29,3 14,6 8,9 14,6 10,7 17,7 12,9 11,8 4,9 14,1 20,4 9,7 4,8 13,2 7,1 9,5 6,5 6,2 6,9 9,8 7,6 2,5 Agriculteur Commerçant, Artisan, Chef d'entrep. Cadre supérieur, Profession libérale Profession intermed., Contrem. Employé Ouvrier Retraité, inactifs 39,8 34,4 26,3 35,9 38,7 25,8 30,4 Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Ardenne Franche-Comté Bourgogne Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 9

Une clientèle issue de foyer de 2 personnes Dans la quasi-totalité des régions du Grand Est les séjours sont réalisés par des individus appartenant à des foyers de 2 personnes et ce dans une proportion supérieure à l ensemble des séjours. 16 en Lorraine sont réalisés par des individus appartenant à des foyers constitués de 5 personnes et plus. Le Grand Est en détail 22,3 22,0 18,0 25,7 24,5 18,1 23,5 35,7 38,7 45,6 32,3 17,2 13,9 16,4 14,9 11,9 14,0 12,9 12,6 16,1 10,8 10,0 8,8 40,6 41,4 35,5 16,9 22,8 13,8 11,7 8,6 16,4 8,5 9,8 7,7 1 2 3 4 5 et plus Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Ardenne Franche-Comté Bourgogne Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 10

Caractéristiques des séjours dans le Grand Est

1ère destination en nombre de séjours : la Bourgogne 1ère destination en nombre de nuits : l Alsace 7,5 réalisés par les franciliens en hébergement marchand sont à destination du Grand Est dont 4,2 % des nuitées réalisés par les franciliens en hébergement marchand sont à destination du Grand Est dont 11,8 19,2 22,4 6,2 20,1 25,6 30,9 15,6 24,9 23,2 En % de séjours sur la base du Grand Est En % de nuitées sur la base du Grand Est 12

La saisonnalité du Grand Est est moins marquée que celle de l ensemble des séjours La saisonnalité du Grand Est connaît deux pics de fréquentation, en août et en décembre. 19,8 14,8 8,5 3,7 Ensemble Grand Est L Alsace et la Franche-Comté: des régions avec une saisonnalité atypique Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Alsace : 12,3 15,2 19,8 22,6 3,7 L Alsace connaît un pic de fréquentation en décembre (22,6% des séjours de la région vs 3,7 français) : c est le résultat de l attractivité des marchés de Noël. Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Franche-Comté : 18,2 10,3 6,0 19,8 14,0 8,8 2,0 La Franche-Comté est davantage fréquentée en janvier, février et mars, pour des séjours aux sports d hiver. Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc 13

La saisonnalité de la Lorraine est moins marquée que celles de l ensemble des séjours et de la Franche-Comté Saisonnalités de la Lorraine et de l ensemble des séjours 4,2 3,9 Janv Fév 14,9 8,8 10,3 8,4 6,4 6,5 12,4 9,0 7,5 5,2 4,5 4,3 Mars Avril Mai Juin Juil 9,8 Ens e m ble Lorraine 19,8 13,8 11,1 8,8 4,1 Août Sept Oct 10,1 11,3 5,7 3,7 5,2 Nov Déc Les séjours en Lorraine sont plus nombreux en période estivale (juillet, août, septembre). La part de marché de la région sur juillet est plus élevée que sur l ensemble des destinations. Saisonnalités de la Lorraine et de la Franche-Comté 9,0 4,2 18,2 8,9 6,8 5,2 4,5 4,3 9,0 6,0 9,2 7,5 14,9 13,8 13,4 14,0 Franche-Comté 11,1 4,1 2,0 3,3 Lorraine 10,1 6,8 11,3 2,5 La Franche-Comté est davantage fréquentée que la lorraine en janvier, février et mars. Plus de séjours aux sports d hiver ont lieu aux dans le massif du Jura que dans les Vosges (cf p18). Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc 14

Les séjours réalisés en hébergement marchand dans le Grand Est sont davantage motivés par la famille et les amis La plupart des séjours dans le Grand Est sont motivés par l agrément mais on note une surreprésentation du motif famille, amis par rapport à l ensemble des destinations ; en particulier en Lorraine et en Bourgogne où la part du motif famille, amis est plus de 2 fois supérieure à celle de l ensemble. Le Grand Est en détail 58,7 56,0 64,8 65,5 71,7 Agrément 77,9 79,1 Famille,amis Santé Formation Autre 32,4 25,6 33,5 23,7 18,8 14,2 13,5 1,7 0,2 0,9 2,1 0,8 1,6 1,7 5,4 7,7 1,8 0,9 7,3 10,0 1,7 0,5 5,0 5,3 10,0 Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Ardenne Franche-Comté Bourgogne Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 15

Le Grand Est, destination privilégiée pour des courts séjours Les 2/3 des séjours réalisés dans les régions du Grand Est sont de courte durée. La durée moyenne d un séjour dans le Grand Est est de 3,6 nuits mais cela est très variable selon la région de destination. La Champagne Ardenne est la région qui accueille le plus de courts séjours (en moyenne moins de 2 nuits), suivie de la Bourgogne (2,3 nuits). Seule la Franche Comté compte plus de longs séjours que l ensemble, mais la durée moyenne d un séjour dans la région reste inférieure à l ensemble. Le Grand Est en détail Durée moyenne du séjours (en nuits) 6,5 3,6 4,1 3,8 1,9 5,4 2,3 42,3 36,9 66,6 61,7 62,9 91 78,1 Courts séjours Longs séjours Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 57,7 33,4 38,3 37,1 9 63,1 21,9 Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Franche-Comté Bourgogne Ardenne 16

L hébergement marchand privilégié dans le Grand Est est l hôtel ainsi que les gîtes ruraux, chambres d hôtes En Champagne Ardenne (destination privilégiée pour passer des courts séjours) l hôtel et les gîtes ruraux sont très largement supérieurs à la moyenne. La Lorraine et la Franche-Comté sont des régions où la location est assez répandue. On note également la part importante des pensions de famille en Lorraine. % des nuitées Le Grand Est en détail Dont : 4,9% en gîte d étape Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 8,5 0,9 13,4 10,5 8,4 6,2 11,3 6,7 5,8 5,0 4,1 2,6 2,3 0,1 1,1 21,4 8,7 14,6 12,4 20,2 16,8 10,3 5,9 9,7 12,5 6,7 13,5 11,5 5,9 4,6 9,8 21,0 8,4 15,3 21,7 5,1 16,3 29,0 55,1 25,3 38,1 29,7 28,2 20,4 14,6 Ensemble (123095) Grand Est (5207) Alsace (1335) Lorraine (1046) Champagne- Ardenne (321) Franche-Comté (1207) 24,2 0,2 6,3 18,4 5,3 13,6 1,7 30,3 Bourgogne (1298) Autre ** Pension de famille Résidence de tourisme Gîte rural, chambre d'hôte Club ou villages de vacances Camping Location Hôtel ** La catégorie autre comprend : les mode d hébergements non spécifié, les auberges de jeunesse, les gîte d étapes et les bateaux, péniches, yatchs, 17

Le Grand Est : une destination aux environnements variés La campagne et la ville sont les deux environnements prépondérants dans les régions du Grand Est. La campagne est majoritaire en Champagne-Ardenne et en Bourgogne. La Franche-Comté se démarque avec comme environnement principal la montagne. En Alsace et en Lorraine, c est la ville qui est le plus souvent citée. 33 en Lorraine sont effectués à la montagne. Ce taux est surreprésenté par rapport à l ensemble de 12 points. Ainsi, après la Franche-Comté, la Lorraine est la 2ème destination montagnarde. Le Grand Est en détail 72,3 73,1 61,6 58,7 39,9 33,5 25,7 20,8 45,4 40,8 22,5 43,7 30,8 33,2 29,9 20,4 19,8 49,6 21,3 19,2 32,0 Lac Montagne Campagne Ville Mer 5,6 8,3 0,8 12,5 8,6 4,6 Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Ardenne Franche-Comté Bourgogne Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 18

La Franche-Comté s impose comme 1ère destination de montagne, devançant la Lorraine 8,2 réalisés par les franciliens en hébergement marchand à la montagne sont à destination du Grand Est dont 5,9 % des nuitées réalisés par les franciliens en hébergement marchand à la montagne sont à destination du Grand Est dont - 28,9 19,8-25,1 20,6-51,3-54,4 En % de séjours sur la base du Grand Est En % de nuitées sur la base du Grand Est 19

Le Grand Est : des régions propices aux promenades et visites de villes La visite de ville et les promenades sont des activités souvent pratiquées dans le Grand Est, particulièrement en Alsace et en Lorraine. En matière d activité, la Franche-Comté se distingue, avec un environnement de montagne et on y pratique plus volontiers la visite de site naturels, le ski de fond et les raquettes à neige. 58 Le Grand Est en détail 3233 33 27 22 22 18 19 12 11 1213 7 7 7 8 8 4 37 34 28 28 24 24 21 18 19 16 15 13 13 11 10 9 7 8 9 5 5 6 6 6 3 1 35 25 22 14 11 9 8 4 1 18 1819 20 10 8 9 5 5 Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Ardenne Franche-Comté Bourgogne Aucune activité particulière Randonnée pédestre Visite de site naturel Visite de monuments, de site historique Promenade, balade Visite de marché, foire, brocante Visite de musées, expositions Natation, baignade, plage Visite de ville Ski alpin : 7,5% Ski de fond : 3,1% Raquettes à neige : 2% Snowboard : 1% Ski alpin : 12% Ski de fond : 12,6% Raquettes à neige : 12,4% Autres sports d hiver : 3,9% Autres sports d hiver : 2,4% Attention n ont été comparées graphiquement que les 10 activités les plus pratiquées sur l ensemble des séjours franciliens. 20

Le Grand Est : une destination accessible en voiture 62% de l ensemble des séjours des franciliens sont réalisés en voiture, 21% en avion et 15% en train (dont 11% en TGV). A destination du Grand Est la part de marché de la voiture est plus importante. Les séjours en train représentent 12% vers l ensemble du Grand Est, 17% vers l Alsace et 19% vers Franche- Comté. Le TGV est d ailleurs surreprésenté vers cette dernière région. Le Grand Est en détail 62 80 81 VOITURE* 86 91 91 90 AVION TGV AUTRE TRAIN AUTRE TRANSPORT 21 2 1 1 11 4 16 1 1 4 8 7 8 2 1 2 1 Ensemble Grand Est Alsace Lorraine Champagne- Ardenne Voiture = Voiture du foyer ou de location, Minibus, Camping-car, Autocar, Moto 15 5 4 4 Franche- Comté Bourgogne Différence significative par rapport à l ensemble des séjours personnels des franciliens en hébergement marchand 21

Synthèse

Les séjours en hébergement marchand des franciliens dans le Grand Est On retient de l ensemble des séjours en hébergement marchand des franciliens que : La plupart des séjours des franciliens dans le Grand Est sont générés par des individus de plus de 50 ans, retraités ou cadres sup., issus de foyers dont le revenu mensuel net est compris entre 1500 et 3800 euros. La fréquentation est plus étalée sur l ensemble de l année. La raison principale est l agrément, mais dans une moindre mesure que pour l ensemble des séjours des franciliens, au profit du motif famille, amis. Les 2/3 des séjours dans le Grand Est sont de courte durée. Le premier mode d hébergement marchand du Grand Est est l hôtel et on remarque une légère surreprésentation de l hébergement en gîte rural, chambre d hôte. La ville et la campagne y sont autant fréquentées l une que l autre. 23

Les séjours en hébergement marchand des franciliens dans les régions du Grand Est L Alsace La région attire moins de jeunes que les autres régions du Grand Est, ce sont donc principalement des retraités qui séjournent dans la région. L Alsace connaît un pic de fréquentation en décembre (22,6). 7/10 des séjours sont motivés par l agrément. L environnement principal des séjours est la ville, et près de 40 ont pour hébergement l hôtel. La Lorraine La clientèle d Île de France qui fréquente la Lorraine est plus souvent âgée (entre 50 et 64 ans), retraitée ou ouvrière. Les commerçants, chefs d entreprise y sont surreprésentés (6,2% vs 2,9%). 1/3 des séjours sont motivés par la famille ou les amis (vs 14,2% pour l ensemble des séjours). On note un fort attrait pour la montagne (29,9%). La location est le mode d hébergement privilégié dans la région, en outre on observe que la part de l hébergement en pension de famille est 5 fois supérieure à celle de l ensemble. La Champagne- Ardenne Les franciliens de tous âges viennent en Champagne-Ardenne, 38,1 y sont générés par des cadres supérieurs, 26,3% par des retraités et 7,7% par des inactifs (vs 2,2% pour l ensemble des séjours dans le Grand Est). La quasi totalité (91%) des séjours est de courte durée, avec en moyenne 1,9 nuits par séjour la région accueille les séjours les plus courts du Grand Est. Lors de leurs séjours, les franciliens logent à l hôtel (55%) ou en gîte rural, chambre d hôte. 24

Les séjours en hébergement marchand des franciliens dans les régions du Grand Est La Franche-Comté Les clients de la Franche-Comté ont entre 35 et 64 ans et sont généralement retraités ou cadres supérieurs. La Franche-Comté est une destination de sports d hiver, en effet la majorité des séjours sont motivés par l agrément (79%), sont réalisés en milieu montagnard (72%) et plus d un tiers ont lieu au cours du 1er trimestre de l année. Les franciliens viennent y passer dans plus de la moitié des cas (63,1%) des séjours de longue durée durant lesquels ils logent en location, en club ou en gîte rural et pratiquent la promenade mais aussi le ski de fond et les raquettes à neige. La Bourgogne La clientèle de la Bourgogne est assez similaire à l ensemble des partants franciliens. 1/3 des séjours a pour motif la famille et 8 séjours sur 10 sont de courte durée. L hébergement privilégié est l hôtel ou les gîtes ruraux, c est également la région du Grand Est où l on choisit le plus le camping (13,6%). 25