LES CLEFS KEYS ISBN 9-78-2-85101-105-3 Éditions VIAL Les clefs - Keys Jean-Josef Brunner Jean-Josef Brunner Éditions VIAL
SOMMAIRE - SUMMARY Morphologie de la clef - Morphology of keys.................................................... 6 Environ 4 000 avant J.-C. - Around 4 000 BC.................................................... 8 Clefs de la Grèce Antique - Keys of Ancient Greece............................................. 14 Clefs lacustres - Lacustrine keys............................................................... 24 Clefs celtiques - Celtic keys................................................................... 28 Clefs romaines - Roman keys.................................................................. 44 Clefs de la Palestine (période de Bar-Kokheba) - Ancient Palestinian keys (bar-kokheba period).. 62 Clefs hautes médiévales et carolingiennes - Early Mediaeval and Carolingian keys................ 66 Clefs des Vikings - Viking keys................................................................ 76 Clefs romanes - Romanesque keys............................................................. 80 Clefs gothiques - Gothic keys................................................................. 88 Clefs d'époque Renaissance - Renaissance keys................................................ 104 Clefs de maîtrise - Masterpiece keys........................................................... 116 Clefs d église - Church keys.................................................................. 124 Clefs de chambellan - Chamberlain keys...................................................... 146 Clefs baroques et rococo - Baroque and Rococo keys.......................................... 162 Clefs dites anglaises - Fine English keys...................................................... 180 Clefs massives de coffres en fer - Massive iron chest keys...................................... 188 Clefs à double fonction - Dual-purpose keys.................................................. 194 Clefs du XVIII e au XX e siècle - Keys from the 18th to 20th century.............................. 200 Clefs modernes - Modern keys............................................................... 214 Évolution des clefs de l époque romaine à l époque gothique - Developments in keys from the Roman era to the Gothic era..................................... 220 Évolution des clefs de la Renaissance au XX e siècle - Developments in keys from the Renaissance to the 20th century.................................. 222 Glossaire - Glossary......................................................................... 225 Bibliographie - Bibliography................................................................. 227 Musées - Museums.......................................................................... 233 Sources des illustrations - Illustrations credits................................................ 235 Remerciements - Acknowledgements.......................................................... 237 Table des donateurs - List of donators......................................................... 238 Littératures choisies - Selected literature...................................................... 239 5
CLEFS ROMAINES À ROTATION. II E III E SIÈCLE Différentes formes en bronze, tiges forées. Quatre clefs à anneau mobile. Clef en bas à droite : anneau et embase en bronze, tige et panneton en fer forge, taille de 2,5 cm à 8,8 cm. Collection privée. ROMAN KEYS FOR ROTARY MOVEMENT. 2ND 3RD CENTURY Different shapes in bronze, hollow shanks. Four keys with mobile bow. Key below right: bow and collar in bronze, shank and bit in wrought iron, size 2.5 to 8.8cm. Private collection. CLEF ROMAINE POUR MOUVEMENT VERTICAL ET LATÉRAL AVEC CHICANES. I ER II E SIÈCLE Bronze, anneau en C renversé sommé d une boucle, panneton à trois dents et double chicane, taille 1:1. Musée le Secq des Tournelles, Rouen/FR. ROMAN KEY FOR LIFT-SLIDE MOVEMENT WITH CHICANES. 1ST 2ND CENTURY Bronze, inverted C bow topped with a loop, bit with three teeth and double chicane, scale 1:1. Musée le Secq des Tournelles, Rouen/FR. 50
Clefs romaines à platine. I er IV e siècle Bronze, anneaux circulaires et en C renversés, pannetons repercés de motifs géométriques, taille 1:1. Collection privée. ROMAN LATCH KEYS. 1ST 4TH CENTURY Bronze, circular and inverted C bows, bits pierced with geometric motifs, scale 1:1. Private collection. 51
CLEFS DE PORTE, ÉPOQUE ROMANE TARDIVE. FIN DU XII E SIÈCLE Fer forgé, anneau circulaire et triangulaire, pannetons très importants à pertuis fermés de forme géométrique, tiges pleines, taille 1:1. Les serrures correspondantes en bois comportaient des gardes en métal. Collection privée. LATE ROMANESQUE PERIOD DOOR KEYS. END OF 12TH CENTURY Wrought iron, circular and triangular bow, very large bits with closed geometrically shaped wards, solid shanks, scale 1:1. The corresponding wooden locks have metal wards. Private collection. 86
UN DÉVELOPPÉE DE LA CLEF Le rectangle ABCD se forge en tube, dans le sens de la longueur, amenant automatiquement le panneton P en position verticale. La tige supérieure T, aplatie latéralement, se recourbe vers l avant en formant un cercle ou un ovale ; la partie supérieure S est forcée à chaud dans l orifice sommital du tube. VERTICAL CROSS-SECTION OF A KEY The rectangle ABCD is forged as a tube in the longitudinal direction, bringing the bit P automatically into the vertical position. The upper shank T, flattened laterally, curves back on itself, forming a circle or an oval; the upper part S is hot forced into the tube s top opening. CLEFS FORÉES. FIN DU XII E SIÈCLE Fer forgé, anneaux en amande, pannetons simples et plats à pertuis ouverts, tiges forées formées par enroulement du métal en cylindre (sans brasure), taille de 4,3 cm à 12 cm. Ce type de clefs est fréquent pendant le Haut Moyen-Âge. Collection privée. HOLLOW KEYS. END OF 12TH CENTURY Wrought iron, almond-shaped bows, simple flat bits with open wards, hollow shanks formed by rolling metal into a cylinder (without brazing), sizes 4.3 to 12cm. This type of key was common during the Early Middle Ages. Private collection. 87
CLEFS DE CHAMBELLAN, BAVIÈRE ET DANEMARK. XVIII E ET XIX E SIÈCLE Bronze doré. À gauche et au centre : anneaux avec bonnet d Électeur, armes de Bavière et monogramme, XVIII e siècle. À droite : anneau avec monogramme F R et couronne, XIX e siècle, Danemark. Taille 1:1. Collection privée. CHAMBERLAIN KEYS, BAVARIA AND DENMARK. 18TH AND 19TH CENTURY Gilded bronze. Left and centre: bows with Elector s hat, arms of Bavaria and monogram, 18th century. Right: bow with monogram F R and crown, 19th century, Denmark. Scale 1:1. Private collection. 160
CLEFS DE CHAMBELLAN. XVIII E SIÈCLE Fer forgé et doré. À gauche et au centre : anneaux en forme de C renversés, embases cubiques gravées des lettres V R S et d une couronne, probablement d Espagne. À droite : clef à platine. Taille 1:1. Collection privée. CHAMBERLAIN KEYS. 18TH CENTURY Gilded wrought iron. Left and centre: bows in inverted C form, cubic collars engraved with the letters V R S and a crown, probably Spanish. Right: latch key. Scale 1:1. Private collection. 161
185