Marques 1 Introduction 2 COMOS Operations Portable 3 Plug-in "Direct" 4 Référence de l'interface 5 Manuel d'utilisation 08/2011 A5E03633059-01
Mentions légales Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E03633059-01 P 09/2011 Copyright Siemens AG 2011. Sous réserve de modifications techniques
Sommaire 1 Marques... 5 2 Introduction... 7 2.1 Vue d'ensemble...7 2.2 Conditions requises...7 2.3 Exécuter les réglages de base...8 2.4 Interface utilisateur...8 3 Portable... 9 3.1 Vue d'ensemble...9 3.2 Installer Compact Framework 3.5...9 3.3 Créer une structure d'objet...10 3.4 Configuration de l'appareil...11 3.4.1 Qu'est-ce que la configuration de l'appareil?...11 3.4.2 Créer la configuration de l'appareil...12 3.4.3 Activer l'appareil mobile...12 3.5 Gestion de l'utilisateur d'appareils mobiles...13 3.6 Exportation de données...14 3.6.1 Structure de l'exportation de données...15 3.6.2 Définir le connecteur XML...15 3.6.3 Créer un lot de base avec activité d'exportation...16 3.6.4 Exporter les tours d'usine sur l'appareil mobile...17 3.6.5 Editer les données sur l'appareil mobile...18 3.6.6 Exportation de données automatique...18 3.6.7 Synchronisation...18 3.7 Importation de données...19 3.7.1 Importer les tours d'usine...19 3.7.2 Activité...20 4 Plug-in "Direct"... 21 4.1 Qu'est-ce que le plug-in "Direct"?...21 4.2 Ouvrir le plug-in "Direct"...21 4.3 Se connecter dans le plug-in "Direct"...22 4.4 Appeler une instruction de travail dans le plug-in "Direct"...23 4.5 Signaler une activité comme étant terminée...24 4.6 Documenter l'activité à ne pas effectuer...25 4.7 Ajouter une remarque à une activité...26 4.8 Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct"...27 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 3
Sommaire 4.9 Supprimer une pièce de rechange via le plug-in "Direct"... 29 4.10 Ajouter une qualification à une activité... 30 4.11 Réserver des heures pour une qualification... 31 4.12 Afficher une vue d'ensemble des réservations... 32 5 Référence de l'interface... 35 5.1 Onglet "Configuration"... 35 5.2 Onglet "Appareil mobile"... 37 5.3 Onglet "Planification des ressources"... 39 5.4 Onglet "Droits"... 39 5.5 Onglet "Exportation"... 40 5.6 Onglet "Importation"... 40 4 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Marques 1 Marques Dépôt de la mention du droit de protection : COMOS Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 5
Marques 6 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Introduction 2 2.1 Vue d'ensemble Maintenance est un système intégré complet de conception et d'organisation d'opérations de maintenance et d'inspection. Domaine d'utilisation de Maintenance Le travail avec Maintenance commence après la conception d'installations avec les modules COMOS correspondants. La structure intégrative de COMOS permet de travailler de manière continue sur la même base de données. L'ensemble des informations techniques concernant le site industriel est rassemblé et édité dans un système d'information centralisé. Lors des opérations de transformation et de maintenance, les données sont mises à jour et sont ensuite de nouveau disponibles pour toute la durée de vie de l'installation. Il est en outre possible d'intégrer les aspects de la maintenance déjà en phase de conception. En principe, Maintenance peut de même prendre en charge la maintenance de toute installation qui n'a pas été conçue avec COMOS. Structure d'installation Ce manuel décrit comment configurer des structures dans Maintenance. Il s'agit ici d'une proposition de structure d'installation possible qui est optimale en termes de maintenance. 2.2 Conditions requises Le module Maintenance permet de planifier et d'exécuter différents types de maintenance. Des connaissances de base du logiciel COMOS, la maîtrise de la commande et de la manipulation d'équipements de travail typiques sont présupposés. Tous les exemples et toutes les explications donnés reposent sur la base de données COMOS fournie avec le CD d'installation et l'exemple de projet "COMOS_MA Maintenance". Avant de travailler avec le module Maintenance, vous devez posséder les licences requises pour les différents modules. Pour la mise en œuvre de la conception suivante, les structures de l'installation et les objets correspondants, qui sont désormais complétés par les informations de maintenance, doivent être déjà disponibles dans COMOS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel "COMOS Platform Getting Started". Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 7
Introduction 2.3 Exécuter les réglages de base 2.3 Exécuter les réglages de base Avant de travailler avec le module Maintenance, vous devez exécuter quelques réglages. En principe, ils sont effectués par l'administrateur compétent. Marche à suivre 1. Ouvrez le projet "COMOS_MA Maintenance". 2. Ouvrez les propriétés du projet. 3. Choisissez l'onglet "Options > Maintenance". Activez l'option "Est un projet de maintenance". Activez l'option "Utilise EventManager". Activez l'option "Mode structure". Saisissez dans le champ "Base de données société" le nom du projet de la société (par exemple "USERS" ou "COMOS_MA_CSM"). 4. Enregistrez vos paramètres. 2.4 Interface utilisateur L'interface utilisateur du module Maintenance est l'interface COMOS normale, à l'exception du plug-in "Direct" et de l'affichage du portail (configuration de menu définie par l'utilisateur) pour lesquels l'interface a été modifiée. Les paramètres des différentes interfaces sont configurés par l'administrateur compétent. La conception et l'exécution de la maintenance s'effectuent en partie dans le navigateur COMOS habituel et en partie via des plug-ins. Vous entrez les informations de maintenance pour les lots de travaux récurrents planifiés dans le plan de maintenance. Vous pouvez créer le plan de maintenance sous différents objets, comme un équipement, un poste technique ou une installation. Le plan de maintenance n'est pas uniquement visible dans le navigateur, il s'affiche également dans différents rapports interactifs, tels que T&I, l'isométrie ou le modèle 3D. 8 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Portable 3 3.1 Vue d'ensemble Fonctionnalités de la gestion COMOS Portable Data Suite vous permet de gérer des appareils mobiles, les utilisateurs d'appareils et les données mobiles. Les fonctions suivantes sont à votre disposition : Gestion des appareils mobiles Gestion des utilisateurs dans des appareils Gestion d'exportations configurables Gestion des données saisies dans les appareils mobiles, c.-à-d. les importations Contrôle et état des importations Gestion des collisions des données Différents modes d'exploitation 3.2 Installer Compact Framework 3.5 Introduction Vous pouvez installer Compact Framework 3.5 sur l'appareil mobile ou sur un émulateur. Condition préalable Si vous utilisez un émulateur, configurez dans un premier temps un dossier partagé. Indiquez ce dossier partagé dans les propriétés de l'émulateur, p. ex. D:\PT. Marche à suivre 1. Installez Compact Framework 3.5 sur l'appareil mobile ou sur l'émulateur. 2. Transférez les fichiers du type "CAB" sur la carte mémoire ou sur l'émulateur. 3. Exécutez les fichiers NETCFv35.ppc.armv4.cab et NETCFv35.wm.armv4i.cab. 4. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Si vous voulez utiliser la taille d'icône 16, exécutez le fichier iagevelox.16.cab. Si vous voulez utiliser la taille d'icône 32, exécutez le fichier iagevelox.32.cab.cab. Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 9
Portable 3.3 Créer une structure d'objet 3.3 Créer une structure d'objet Introduction Vous pouvez aussi bien gérer les appareils mobiles dans le projet "COMOS_MA" que dans le projet "USERS". Marche à suivre 1. Créez l'objet "MD Dossier mobile". Vous trouvez l'objet de base sous "@CBO > M > FD > MD Dossier mobile". 2. Créez un appareil mobile sous le dossier. L'appareil mobile représente l'équipement réel. Vous trouvez l'objet de base sous "@CBO > M > FD > MD >!MOD Appareil mobile". 3. Créez un dossier de configuration pour l'appareil mobile. La configuration de l'appareil mobile ne doit pas se trouver sous l'équipement. Vous trouvez l'objet de base sous "@CBO > M > FD > CF Dossier de configuration". 4. Créez une configuration de l'appareil mobile. Vous trouvez l'objet de base sous "@CBO > M > MDC Configuration de l'appareil mobile". 5. Créez un dossier utilisateur sous l'appareil mobile. Le dossier utilisateur doit se trouver sous l'appareil mobile. Vous trouvez l'objet de base sous "@CBO > M > FD > UF Dossier utilisateur". 6. Créez des références d'utilisateur mobile sous le dossier utilisateur. Vous trouvez l'objet de base sous "@CBO > M > FD > UF >!PURef Référence de l'utilisateur mobile". Qu'est-ce que la configuration de l'appareil? (Page 11) Onglet "Configuration" (Page 35) Onglet "Planification des ressources" (Page 39) 10 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Portable 3.4 Configuration de l'appareil 3.4 Configuration de l'appareil 3.4.1 Qu'est-ce que la configuration de l'appareil? Fichier XML La configuration des appareils est enregistrée comme fichier XML pour l'appareil mobile correspondant. Vous pouvez configurer le contenu du fichier XML selon chaque appareil via l'interface utilisateur de COMOS. Si vous exportez des données, le fichier XML est automatiquement chargé avec la configuration dans l'appareil. La configuration est également enregistrée dans COMOS comme fichier XML pour l'objet de gestion des appareils. Différentes configurations selon l'appareil Vous pouvez enregistrer différentes configurations selon l'appareil. Mais une seule configuration est toujours active par appareil. Code univoque Vous gérez les appareils dans la base de données Société. Chaque appareil mobile doit être enregistré dans COMOS. Attribuez à cet effet une ID univoque. Vous trouvez les ID dans les propriétés de l'appareil, dans le champ "ID" de l'onglet "Attributs > Appareil mobile". Etat Chaque appareil possède l'un des états suivants : "En réparation" "Verrouillé" "En service" "Refusé" Vous trouvez les différents états dans les propriétés de l'appareil, dans le champ "Etat" de l'onglet "Attributs > Appareils mobiles". Onglet "Appareil mobile" (Page 37) Créer la configuration de l'appareil (Page 12) Activer l'appareil mobile (Page 12) Gestion de l'utilisateur d'appareils mobiles (Page 13) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 11
Portable 3.4 Configuration de l'appareil 3.4.2 Créer la configuration de l'appareil Marche à suivre 1. Ouvrez les propriétés de la configuration. 2. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Configuration". 3. Entrez les paramètres souhaités. le chapitre Onglet "Configuration" (Page 35). 4. Pour enregistrer les paramètres, cliquez sur le bouton "OK". Qu'est-ce que la configuration de l'appareil? (Page 11) Activer l'appareil mobile (Page 12) 3.4.3 Activer l'appareil mobile Condition préalable Au moins une configuration est spécifiée dans le dossier de configuration. Marche à suivre 1. Ouvrez les propriétés de l'appareil mobile souhaité. 2. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Appareil mobile". 3. Sélectionnez l'entrée "En service" dans la liste "Etat". 4. Définissez dans le champ "Configuration" une référence à l'objet de configuration. 5. Entrez dans le champ "Chemin d'accès données appareil" le chemin sous lequel les fichiers XML d'exportation, les fichiers utilisateur et de configuration sont enregistrés. 6. Enregistrez votre paramètre. Résultat La configuration sélectionnée est active pour l'appareil. Bouton "Exporter" Le bouton "Exporter" vous permet d'exporter le fichier de configuration et Users.XML dans le dossier indiqué. 12 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Portable 3.5 Gestion de l'utilisateur d'appareils mobiles Qu'est-ce que la configuration de l'appareil? (Page 11) Créer la configuration de l'appareil (Page 12) Onglet "Appareil mobile" (Page 37) 3.5 Gestion de l'utilisateur d'appareils mobiles Paramètres au niveau de l'objet Personne 1. Ouvrez le projet "USERS". 2. Ouvrez les propriétés de l'objet Personne qui est l'utilisateur de l'appareil mobile. 3. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Données personnelles". 4. Cochez l'option "Utilisateur mobile réel". 5. Entrez le mot de passe voulu dans le champ "Mot de passe". 6. Enregistrez vos paramètres. Paramètres dans la référence de l'utilisateur mobile 1. Ouvrez les propriétés de la référence de l'utilisateur mobile. Les réglages sur la référence de l'utilisateur mobile doivent être effectués dans le projet COMOS_MA. 2. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Planification de ressources". 3. Définissez dans le champ "Personne" une référence à l'objet Personne voulu. 4. Enregistrez vos paramètres. 5. Passez dans l'onglet "Droits". 6. Pour attribuer les droits voulus à l'utilisateur mobile, cochez les options correspondantes. 7. Enregistrez vos paramètres. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "Données personnelles", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "Données personnelles"". Onglet "Planification des ressources" (Page 39) Configuration de l'appareil (Page 11) Onglet "Droits" (Page 39) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 13
Portable 3.6 Exportation de données 3.6 Exportation de données Condition préalable L'appareil cible pour l'exportation doit avoir l'état "En service". Les fichiers "Config.xml" et "Users.xml" sont exportés. Configuration Vous avez la possibilité de configurer l'exportation de données. Une exportation possède des références aux objets suivants : Requête MotionX utilisée Objet de départ de l'évaluation Appareil cible pour l'exportation L'appareil cible pour l'exportation doit avoir l'état "En service". Si vous configurez l'exportation de données via une requête, vous pouvez par exemple définir les critères suivants : Restriction à une date avec une valeur de tolérance Restriction aux lots de travaux actifs exclusivement Données Les données suivantes sont exportées : Date Lien au document XML d'exportation archivé dans le répertoire de projet Etat "Non encore exporté" "Exporté" "Sur l'appareil" "Partiellement importé" "Terminé" "Erreurs" Structure de l'exportation de données (Page 15) 14 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Portable 3.6 Exportation de données 3.6.1 Structure de l'exportation de données Gestion Gérez l'exportation de données via le projet "USERS". A cet effet, créez dans COMOS une opération d'exportation sur l'onglet "Installations" sous l'appareil mobile. Si l'exportation atteint l'état "Importation terminée", la tâche est marquée automatiquement comme étant exécutée. Vous pouvez regrouper une ou plusieurs exportations dans des lots de travaux. Gérez ces derniers via les informations de date. Si toutes les exportations ont atteint l'état "Importation terminée", le lot de travaux est identifié avec l'état "terminé". Exportation de données (Page 14) 3.6.2 Définir le connecteur XML Définir le connecteur XML 1. Créez un nouveau document. 2. Ouvrez les propriétés du document. 3. Sélectionnez l'onglet "Général". 4. Sélectionnez l'entrée "Document du connecteur XML" dans la liste "Type". L'onglet "Document XML" s'affiche. 5. Sélectionnez l'onglet "Document XML". 6. Dans le champ "Modèle:", définissez une référence au connecteur XML "CCp > MNTC > MobExp01 Mobile DataExport" dans le projet de base. 7. Enregistrez vos paramètres. 8. Sélectionnez la commande "XML > Configurer le connecteur XML" dans le menu contextuel du connecteur XML. Informations supplémentaires Exemple : Un connecteur XML est disponible. Vous avez la possibilité de modifier les paramètres au niveau du connecteur XML. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel "Interfaces", mot-clé "Connecteur XML". Créer un lot de base avec activité d'exportation (Page 16) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 15
Portable 3.6 Exportation de données 3.6.3 Créer un lot de base avec activité d'exportation Condition préalable Un connecteur XML est défini. Marche à suivre 1. Créez un nouveau lot de travaux pour tour d'usine. 2. Pour créer une activité d'exportation, choisissez la commande "Nouveau > @STEP > SYS > PT > PEX Exportation mobile" dans le menu contextuel du lot de travaux pour tour d'usine. 3. Ouvrez les propriétés de l'activité d'exportation. 4. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Exportation". 5. Activez l'option "Exportation après création". Si l'attribut est activé sur le lot de base, l'exportation est lancée immédiatement lors de la création du lot de travaux. 6. Dans le champ "Nom", entrez le nom du fichier XML qui contient les données. Indiquez toujours aussi l'extension de fichier ".xml". N'utilisez pas de tiret bas dans le nom. 7. Dans le champ "Texte de description", indiquez quelle est la description du tour d'usine sur l'appareil mobile. 8. Définissez une référence à l'objet qui doit être utilisé comme objet de départ du connecteur, dans le champ "Démarrer l'objet". 9. Dans le champ "Appareil mobile", définissez une référence à l'appareil mobile pour lequel l'exportation doit être adaptée. 10. Dans le champ "Requête", définissez une référence au connecteur XML que vous souhaitez utiliser pour l'exportation. 11. Enregistrez vos paramètres. 12. Générez un nouveau lot de base à partir du lot de travaux. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur les inspections, référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Inspections". Pour plus d'informations sur les lots de base, référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Lot de base". Définir le connecteur XML (Page 15) Onglet "Exportation" (Page 40) 16 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Portable 3.6 Exportation de données 3.6.4 Exporter les tours d'usine sur l'appareil mobile Condition préalable Un connecteur XML est défini. Un lot de base avec une activité d'exportation est créé. Les fichiers XML utilisateur et de configuration sont exportés. Marche à suivre 1. Générez un nouveau lot de travaux comme le lot de base que vous avez créé avec l'activité d'exportation. Dans le menu contextuel du plan de maintenance du tour d'usine, vous disposez à cet effet de la commande "Maintenance > Nouveau lot de travaux > comme lot de base". 2. Pour exporter sur l'appareil mobile les fichiers Config.xml et Users.xml, insérez les fichiers XML parallèlement au fichier "iage.velox.exe". 3. Exportez le contenu du dossier "Fractionner" sur l'appareil mobile. Le dossier "Split" contient les fichiers d'exportation et est généré sous le dossier indiqué. le chapitre Activer l'appareil mobile (Page 12). 4. Entrez dans le champ "Chemin d'accès données appareil" le chemin sous lequel les fichiers XML d'exportation, les fichiers utilisateur et de configuration sont enregistrés. Définir le connecteur XML (Page 15) Créer un lot de base avec activité d'exportation (Page 16) Configuration de l'appareil (Page 11) Editer les données sur l'appareil mobile (Page 18) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 17
Portable 3.6 Exportation de données 3.6.5 Editer les données sur l'appareil mobile Marche à suivre 1. Démarrez le fichier "iage.velox" sur l'appareil mobile. Les fichiers de configuration et Users.XML sont lus. 2. Connectez-vous. Les données exportées s'affichent. 3. Editez les données comme souhaité. 4. Vous avez la possibilité d'afficher des PDF. 5. Si vous terminez le tour d'usine, le symbole de la clé se transforme en cadenas. Le fichier est bloqué pour la suite de l'édition et validé pour la réimportation dans COMOS. Exporter les tours d'usine sur l'appareil mobile (Page 17) 3.6.6 Exportation de données automatique Plan de maintenance et Maintenance Demon Vous pouvez paramétrer des exportations exécutées automatiquement via la configuration d'un plan de maintenance ainsi qu'en utilisant Maintenance Demon. 3.6.7 Synchronisation Fonctionnement Lors de la synchronisation de l'appareil mobile avec COMOS, le service intégré recherche toutes les exportations avec la référence à l'appareil et l'état "Exporté". Les données sont chargées sur l'appareil et l'état de l'exportation passe sur "Sur l'appareil". La configuration d'appareil est mappée pendant l'opération de synchronisation. Les fichiers de données marqués pour la réimportation sur l'appareil sont lus par l'appareil. Les objets Structure nécessaires sont générés. Configuration de l'appareil (Page 11) 18 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Portable 3.7 Importation de données 3.7 Importation de données 3.7.1 Importer les tours d'usine Marche à suivre 1. Pour synchroniser à nouveau les tours d'usine édités avec COMOS, copiez le dossier de données et le fichier XML de départ sur le PC. 2. Créez un lot de base avec une activité pour l'importation. 3. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Importation" dans les propriétés de l'activité. 4. Dans le champ "Chemin de fichier XML", indiquez le chemin vers le fichier XML dans lequel les données sont enregistrées. 5. Définissez dans le champ "Objet d'exportation" une référence à l'activité d'exportation valide. 6. Démarrez le script d'importation via le débogueur d'objet ou intégrez-le dans OnReferenceByDevice. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel "Maintenance Administration ", mot-clé "Portable". Résultat Si vous importez un tour d'usine terminé, l'état de l'activité d'importation est "Terminé". Si vous n'avez pas terminé le tour d'usine sur l'appareil mobile avant l'importation, l'état de l'activité d'importation reste "Partiellement importé". Exportation de données (Page 14) Onglet "Importation" (Page 40) Activité (Page 20) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 19
Portable 3.7 Importation de données 3.7.2 Activité Horodatage Importez également l'horodatage de l'achèvement d'une activité enregistré pour l'appareil mobile dans COMOS. A cet effet, utilisez un attribut configurable. Importer les tours d'usine (Page 19) 20 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4 4.1 Qu'est-ce que le plug-in "Direct"? Généralités Le Plug-in "Direct" a été développé pour les exigences spéciales des ateliers et il s'utilise aussi bien avec un écran tactile qu'avec un clavier et une souris. Vous pouvez ainsi saisir les données rapidement et signaler avec facilité les instructions de travail comme étant exécutées. Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) 4.2 Ouvrir le plug-in "Direct" Marche à suivre 1. Cliquez sur "Plug-ins" dans la barre de menus. 2. Sélectionnez la commande "Maintenance > Maintenance générale > Direct Login". Résultat Les onglets "COMOS Direct Login" et "COMOS Direct Workpackage" s'ouvrent dans le navigateur. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 21
Plug-in "Direct" 4.3 Se connecter dans le plug-in "Direct" Qu'est-ce que le plug-in "Direct"? (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Appeler une instruction de travail dans le plug-in "Direct" (Page 23) Signaler une activité comme étant terminée (Page 24) Documenter l'activité à ne pas effectuer (Page 25) Ajouter une remarque à une activité (Page 26) Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct" (Page 27) Supprimer une pièce de rechange via le plug-in "Direct" (Page 29) Ajouter une qualification à une activité (Page 30) Réserver des heures pour une qualification (Page 31) Afficher une vue d'ensemble des réservations (Page 32) 4.3 Se connecter dans le plug-in "Direct" Condition préalable Le code de l'utilisateur est saisi dans la base de données Société liée. Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Sélectionnez l'onglet "COMOS Direct Login" dans le navigateur. 3. Cliquez sur le bouton "Connexion". 4. Saisissez votre identificateur dans le champ. 5. Cliquez sur le bouton. Résultat Vous êtes connecté. 22 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4.4 Appeler une instruction de travail dans le plug-in "Direct" Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Appeler une instruction de travail dans le plug-in "Direct" (Page 23) Signaler une activité comme étant terminée (Page 24) Documenter l'activité à ne pas effectuer (Page 25) Ajouter une remarque à une activité (Page 26) Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct" (Page 27) Supprimer une pièce de rechange via le plug-in "Direct" (Page 29) Ajouter une qualification à une activité (Page 30) Réserver des heures pour une qualification (Page 31) Afficher une vue d'ensemble des réservations (Page 32) 4.4 Appeler une instruction de travail dans le plug-in "Direct" Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. Résultat L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 23
Plug-in "Direct" 4.5 Signaler une activité comme étant terminée Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) 4.5 Signaler une activité comme étant terminée Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOSDirect Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité que vous souhaitez signaler comme étant terminée. L'activité est affichée en gris. 6. Sélectionnez l'onglet "Détail" du plug-in. 7. Cochez la case "Terminé". Résultat L'activité sélectionnée est grisée et barrée. Dans le navigateur, l'activité est répertoriée comme étant terminée dans la structure d'installation de l'onglet "Installations". Dans les propriétés de l'activité, sous l'onglet "Attributs > Activité", l'option "Terminé" est cochée et la valeur du champ de progression est "100 %". Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". 24 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4.6 Documenter l'activité à ne pas effectuer Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Documenter l'activité à ne pas effectuer (Page 25) Ajouter une remarque à une activité (Page 26) 4.6 Documenter l'activité à ne pas effectuer Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité correspondante. L'activité est affichée en gris. 6. Sélectionnez l'onglet "Détail". 7. Cochez la case "N'a pas dû être effectuée". Résultat L'activité sélectionnée est grisée et barrée. Dans le navigateur, l'activité est répertoriée comme étant terminée dans la structure d'installation de l'onglet "Installations". Dans les propriétés de l'activité, sous l'onglet "Attributs > Activité", les options "Terminé" et "N'a pas dû être effectuée" sont cochées et la valeur du champ de progression est "100 %". Cette activité n'est pas évaluée dans le rapport de réparation. Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 25
Plug-in "Direct" 4.7 Ajouter une remarque à une activité Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Signaler une activité comme étant terminée (Page 24) Ajouter une remarque à une activité (Page 26) 4.7 Ajouter une remarque à une activité Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité correspondante. Celle-ci apparaît en gris et l'icône prend la forme d'une main. 6. Sélectionnez l'onglet "Remarques". 7. Saisissez les informations souhaitées. Résultat Les champs "Activité" et "Progression" sont automatiquement remplis. 26 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4.8 Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct" Affichage des remarques Les remarques, qui devront apparaître ensuite dans un rapport de réparation, doivent être saisies dans le champ "Remarques". Les entrées dans le champ "Remarques internes" ne figurent pas dans le rapport de réparation. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Signaler une activité comme étant terminée (Page 24) Documenter l'activité à ne pas effectuer (Page 25) 4.8 Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct" Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité correspondante. L'activité est affichée en gris. 6. Sélectionnez l'onglet "Matériel". Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 27
Plug-in "Direct" 4.8 Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct" 7. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Cliquez ou appuyez sur le bouton "Matériel de la liste" dans la barre de menus du plug-in pour sélectionner une pièce de rechange dans une liste prédéfinie. La fenêtre "Sélection" s'ouvre. Choisissez la pièce de rechange souhaitée. Cliquez ou appuyez sur le bouton "Matériel du magasin" dans la barre de menus du plug-in pour sélectionner une pièce de rechange dans un magasin. La fenêtre "Sélection" s'ouvre. Choisissez la pièce de rechange souhaitée. Cliquez ou appuyez sur le bouton "Nouveau matériel" dans la barre de menus du plug-in pour définir une nouvelle pièce de rechange. La fenêtre "Nouveau matériel" s'ouvre. Saisissez les informations souhaitées. Si vous cochez l'option "Petit matériel de montage", toutes les pièces de rechange identifiées comme du petit matériel sont rassemblées sous un poste unique dans un rapport comptable. 8. Enregistrez votre saisie. Résultat La pièce de rechange apparaît dans le tableau de l'onglet "Matériel". La pièce de rechange est créée sous le nœud de l'activité dans l'onglet du navigateur "Installations". Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Supprimer une pièce de rechange via le plug-in "Direct" (Page 29) 28 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4.9 Supprimer une pièce de rechange via le plug-in "Direct" 4.9 Supprimer une pièce de rechange via le plug-in "Direct" Condition préalable Pour supprimer des pièces de rechange, l'utilisateur COMOS connecté doit disposer des droits correspondants. Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité correspondante. L'activité est affichée en gris. 6. Sélectionnez l'onglet "Matériel". 7. Sélectionnez dans la liste la pièce de rechange que vous voulez supprimer. 8. Cliquez dans la barre de menus sur le bouton "Supprimer le matériel". Une fenêtre s'ouvre. 9. Confirmez votre sélection. Résultat La pièce de rechange est supprimée de la liste sous l'onglet "Matériel". La pièce de rechange est supprimée sous le nœud de l'activité dans l'onglet du navigateur "Installations". Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 29
Plug-in "Direct" 4.10 Ajouter une qualification à une activité Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Ajouter une pièce de rechange à une activité via le plug-in "Direct" (Page 27) 4.10 Ajouter une qualification à une activité Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité correspondante. L'activité est affichée en gris. 6. Cliquez sur le bouton "Nouvelle qualification". La fenêtre "Sélection" s'ouvre. 7. Sélectionnez la qualification souhaitée. 8. Confirmez votre sélection. Résultat La qualification est affichée dans le tableau "Qualification - heures". La qualification est créée sous le nœud de l'activité dans l'onglet du navigateur "Installations". Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". 30 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4.11 Réserver des heures pour une qualification Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Réserver des heures pour une qualification (Page 31) 4.11 Réserver des heures pour une qualification Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 5. Sélectionnez l'activité souhaitée. L'activité est affichée en gris. 6. Sélectionnez la qualification souhaitée dans la liste. 7. Cliquez dans la barre de menus du plug-in sur le bouton "Réservation". La fenêtre "Réservation" s'ouvre. 8. Saisissez les informations souhaitées. Dans le champ "Temps [h]", seuls des nombres entiers et décimaux sont saisis. Si vous remplissez le champ "Temps [h]" dans le paragraphe "Supplément", une activité supplémentaire de type Etape de régie est créée. 9. Enregistrez vos paramètres. Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 31
Plug-in "Direct" 4.12 Afficher une vue d'ensemble des réservations Résultat Le nombre d'heures est affiché dans la liste "Qualification - heures". Dans l'onglet du navigateur "Installations", une référence à une personne est créée sous la qualification pour la personne qui a effectué la réservation. Dans les propriétés de la référence de la personne, les heures réservées sont saisies sous l'onglet "Attributs > Horaires de travail". Un double-clic sur une qualification dans la liste "Qualification - heures" vous permet d'obtenir une vue d'ensemble de toutes les réservations pour cette qualification. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Ajouter une qualification à une activité (Page 30) 4.12 Afficher une vue d'ensemble des réservations Marche à suivre 1. Ouvrez le plug-in "Direct". 2. Connectez-vous. 3. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Scannez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail. Saisissez le code-barres imprimé sur l'instruction de travail manuellement dans le champ "Code-barres" dans l'onglet du navigateur "COMOS Direct Login". Cliquez dans l'onglet "Installations" du navigateur sur l'activité que vous souhaitez éditer. 4. Confirmez la saisie. L'onglet "COMOS Direct Workpackage" s'ouvre. Toutes les activités affectées et les structures supérieures s'affichent. 32 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Plug-in "Direct" 4.12 Afficher une vue d'ensemble des réservations 5. Sélectionnez l'activité souhaitée. L'activité est affichée en gris. 6. Sélectionnez la qualification souhaitée dans la liste. 7. Choisissez l'une des possibilités suivantes : Cliquez sur le bouton "total (h)" dans la barre de menus. Faites un double-clic sur la qualification dans la liste "Qualification - heures". Résultat La fenêtre "Vue d'ensemble des réservations" s'ouvre. Toutes les réservations de la qualification sélectionnée s'affichent. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'onglet "COMOS Direct Workpackage", référez-vous au manuel "MRO (Maintenance Repair and Overhaul)", mot-clé "Onglet "COMOS Direct Workpackage"". Ouvrir le plug-in "Direct" (Page 21) Se connecter dans le plug-in "Direct" (Page 22) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 33
Plug-in "Direct" 4.12 Afficher une vue d'ensemble des réservations 34 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Référence de l'interface 5 5.1 Onglet "Configuration" Groupe de contrôle "Paramètres de données" Champ "Dossier XML" "Fichier de données" "Fichier de structure" "Fichier de sauvegarde" Description Indique le dossier du répertoire d'installation dans lequel figurent les fichiers XML. Indique le nom du fichier XML dans lequel les informations de tour d'usine sont enregistrées. Indique le nom du fichier XML dans lequel les définitions de structure sont enregistrées. Définit le nom du fichier XML qui sert de sauvegarde des informations de tour d'usine. Groupe de contrôle "Paramètres d'affichage" Elément de contrôle Liste "Taille d'icône" Description Définissez ici la taille d'affichage des icônes. Les valeurs suivantes peuvent être sélectionnées : 16: Taille d'icône 16x16 pixels 32: Taille d'icône 32x32 pixels Champ "Insertion" Champ "Dossier d'icônes" Champ "Fichier splash screen" Option "Afficher les noms d'activités" Option "Afficher l'avancement de l'inspection" Option "Afficher l'avancement de la maintenance" Définit l'insertion des nœuds dans l'arborescence (valeur en pixel). Détermine dans quel dossier du répertoire d'installation les fichiers d'icônes sont enregistrés. Indique le nom de fichier du logo de l'écran de démarrage. Si cette option est activée, les noms des activités sont affichés dans l'arborescence. Si cette option est activée, l'avancement de l'inspection est affiché dans l'arborescence. Si cette option est activée, l'avancement de la maintenance est affiché dans l'arborescence. Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 35
Référence de l'interface 5.1 Onglet "Configuration" Groupe de contrôle "Configuration système" Elément de contrôle Champ et liste "Temporisateur RFID" Champ "Type de scanner RFID" Champ "Temps de mémorisation automatique" Option "Utilise RFID" Option "Utilise le mode sécurisé" Description Définit la durée en secondes pendant laquelle vous pouvez annoncer en mode sécurisé la fin d'activités après l'analyse d'une RFID. Indiquez la désignation du lecteur RFID utilisé. Définit les heures auxquelles le programme enregistre tous les fichiers ouverts. Séparez plusieurs heures par un point-virgule. Si cette option est activée, le lecteur RFID est activé. Si cette option est activée, le mode sécurisé est utilisé. Le mode sécurisé permet d'annoncer la fin des activités uniquement si vous analysez la RFID de l'équipement au préalable. Groupe de contrôle "Réglages de la langue" Elément de contrôle Liste "Langue" Champ "Fichier de langue" Description Indique la langue actuellement utilisée sur l'appareil mobile. Indique le nom du fichier XML dans lequel les langues disponibles sont enregistrées. Groupe de contrôle "Réglages du manuel" Champ "Dossier" "Brève description" "Manuel" Description Les fichiers de notices d'utilisation et de mode d'emploi de l'appareil mobile sont enregistrés dans ce dossier du répertoire d'installation. Nom de fichier des notices d'utilisation Nom de fichier du mode d'emploi Groupe de contrôle "Attribut Paramètres de visibilité" Vous avez la possibilité de créer de nouvelles entrées définissant que certains attributs s'affichent dans l'arborescence. Les entrées ont le format suivant : <SPEC name="" showname=""> name : indique le nom de l'attribut. showname="0" : seule la valeur de l'attribut s'affiche. showname="1" : la valeur ainsi que le nom de l'attribut s'affichent. 36 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Référence de l'interface 5.2 Onglet "Appareil mobile" Groupe de contrôle "Annuler/terminer l'activité" Elément de contrôle Option "Affiche le bouton d'annulation (Cancel)" Champ "Terminer l'activité nom d'attribut" Champ "Annuler l'activité nom d'attribut" Description Cette case à cocher permet de définir si le bouton d'annulation (Cancel) doit être masqué ou non. Ici, on peut définir le nom de la case à cocher qui doit être utilisée pour signaler qu'une activité est terminée. Ici, on peut définir le nom de la case à cocher qui doit être utilisée pour annuler une activité. Groupe de contrôle "Menu d'options pour paramètres de mot de passe" Champ "Mot de passe" "Mot de passe maître" Description Contient le mot de clé crypté permettant de modifier les options. Cette entrée facultative permet de définir un mot de passe saisi en texte clair si le véritable mot de passe a été oublié. Groupe de contrôle "Paramètres d'identification" Elément de contrôle Option "Identification utilisateur nécessaire" Champ "Fichier de données utilisateur" Description Cette case à cocher permet de définir si une identification de l'utilisateur doit être demandée lors du démarrage de l'application mobile. Ici, on peut indiquer le nom du fichier XML comportant les paramètres utilisateur qui doivent être demandés. Attention : indiquez toujours le nom de fichier complet ici (p. ex. users.xml). Créer une structure d'objet (Page 10) Créer la configuration de l'appareil (Page 12) 5.2 Onglet "Appareil mobile" Groupe de contrôle "Général" Champ "ID" "Description" Description Affiche le repère de l'appareil mobile. Indiquez ici la description de l'appareil mobile. Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 37
Référence de l'interface 5.2 Onglet "Appareil mobile" Groupe de contrôle "Caractéristiques techniques" Champ "CPU" "RAM" "ROM" "Ecran" "Type de protection" "Poids" Description Affiche la CPU. Affiche la RAM. Affiche le lecteur. Affiche le paramétrage de l'affichage. Affiche le type de protection. Entrez le poids correspondant ici. Sélectionnez l'unité de poids souhaitée dans la liste. Groupe de contrôle "Données d'état" Liste "Etat" Description Affiche l'état de l'appareil. Groupe de contrôle "Configuration active" Elément de contrôle Champ "Configuration" Bouton "Exporter" Description Affiche l'objet de configuration utilisé pour l'appareil. Le bouton "Exporter" vous permet d'exporter le fichier de configuration et Users.XML dans le dossier indiqué sous "Chemin d'accès données appareil". Groupe de contrôle "Chemin d'accès données appareil" Champ "Chemin d'accès données appareil" Description Affiche où les fichiers de configuration, Users.XML et XML d'exportation sont enregistrés. Configuration de l'appareil (Page 11) Qu'est-ce que la configuration de l'appareil? (Page 11) Activer l'appareil mobile (Page 12) 38 Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01
Référence de l'interface 5.3 Onglet "Planification des ressources" 5.3 Onglet "Planification des ressources" Elément de contrôle Champ "Personne" Champ "Unités/temps rel." Champ "Unités/temps" Champ "Valable à partir du (date)" Champ "Valable jusqu'au (date)" Description Ce champ affiche l'objet de personne lié. Ce champ affiche les unités relatives par unité de temps en pourcentage. Ce champ affiche les unités par unité de temps en pourcentage. Ce champ indique à partir de quel moment vous pouvez utiliser la référence de l'utilisateur mobile. Ce champ indique jusqu'à quel moment vous pouvez utiliser la référence de l'utilisateur mobile. Créer une structure d'objet (Page 10) Gestion de l'utilisateur d'appareils mobiles (Page 13) 5.4 Onglet "Droits" Option "Identifiant" "Droits d'écriture" "Options de modification" "Bloquer l'objet du tour d'usine" Description Si cette option est cochée, l'utilisateur relié peut se connecter. Si cette option est cochée, l'utilisateur relié possède des droits d'écriture. Si cette option est cochée, l'utilisateur relié peut effectuer des modifications. Si cette option est cochée, l'utilisateur relié peut bloquer des objets de tour d'usine. Onglet "Planification des ressources" (Page 39) Gestion de l'utilisateur d'appareils mobiles (Page 13) Manuel d'utilisation, 08/2011, A5E03633059-01 39