3

4

L ÉPIDÉMIE 5

Ne joue pas avec ses bestioles, elles ont des maladies. /// Disparu /// 6

Parasites : l épidémie /// Le nombre de cas de disparitions mystérieuses continue d augmenter... /// toujours aucun renseignement sur l état des disparus... /// maintenant la météo. /// Ding dong 7

Bonsoir. Je reviens vous voir concernant votre cas. /// Toujours aucun indice, malheureusement. /// Auriez-vous une autre photo récente pour l avis de disparition? /// Bien sûr. /// Je vous en prie. /// Vous avez quelque chose là, sur votre képi. /// Ah! Ça vient sûrement d une de ces sales bêtes sans poil, qu on voit assises partout en ce moment. /// Merci beaucoup, on vous appelle dès qu on a du nouveau. /// Au revoir. 8

9

10

STOCK ÉPUISÉ 11

12

13

14

15

16

17

18

Große Straße 19

Suche männliches Model, groß und schlank. 01 750 333 478 20

21

22

Kunsthochschule /// RETROSPEKTIVE Danke. 23

Trop chou! Regardez ils se battent! /// Mais non, ils baisent! / Hi hi hi qu ils sont mignons / Mais qu est-ce qu ils disent? / Hé, prenez-vous une chambre! /// /// C est fini de mater comme ça?!! 24

HAU IHM AUF DIE FRESSE / Le travail c est de la merde (sur la veste) 25

Mach schon! Hau ihm auf die Fresse! 26

Hey! Julien! Wo bleibst du? /// Verfickte Scheiße! Das ist doch Cyril, das Arschloch! /// Worauf wartest du! Mach ihn fertig! 27

Mach schon! Hau ihm auf die Fresse! /// Mach schon! Hau ihm auf die Fresse! /// Ich bin nicht so wie er. Und werde es nie sein /// Das ist eine Sache zwischen ihm und mir... /// Und niemand soll mir sagen, was ich zu tun habe. 28

29

PURZELBAUM 30

31

32

Nein! 33

Aufstehen! 34

Wifi gratuit /// Pas de café, pas d internet!!! 35

Station d exploitation minière 12586 /// ALARME /// Incidents : 25 36

Maintenant, je suis sûr que ce n était pas des accidents! /// Et à part nous, il n y a personne ici. / Et si nous n étions pas seuls? /// Je ne sais pas ce qui m effrayerait le plus. 37

Quoi qu il en soit, j appelle les renforts. C est la consigne. /// Je vais chercher les outils et réparer le conduit. 38

Touche pas à ça! 39

Autodestruction station d extraction et unité d habitation : activée 40

La lune est à nous! /// BOUUUM 41

42

43

Bonjour inspecteur! / Bonjour /// Le tueur au cockring? / On dirait bien! Mais encore rien de probant... /// Tiens, voilà le détective Marlowe! Et seulement une heure en retard... 44

Sérieusement Marlowe, il nous faut des résultats dans l affaire du cockring! /// Du calme, Capitaine! J étais occupé... /// Trouvées! Les mêmes empreintes! /// Certain? / Certain, l empreinte sur l os malaire ne laisse aucun doute. /// Ce truc en pénis, comme c est puéril... /// Il se fout de notre gueule! /// Quelqu un connaît ce type? /// Un peu moche pour un gigolo, nan? 45

Continuez, je vais aller voir ce mec de plus près. /// Putain Marlowe! /// C est ça, cours! 46

( Il reprend son souffle. ) / Ca fait un bail, Marlowe! Pourquoi toute cette course? /// J ai vu des bagnoles des flics, je voulais savoir si t étais par là. / Tu m as manqué, Marl. /// Oh, Marl!! / Tu es le meilleur, Marl!!! 47

Tu n aurais pas dû venir; Spanky Boy... / tu es un tueur! / Seulement tu ne le sais pas encore. / Je me mets à l ombre... /... et tu es mon successeur! / Par contre, ta carrière sera courte! / A peine entamée... /...voici qu elle est déjà finie!!! 48

C était utile de le balancer du toit /// Il m as attaquer / Bien sur! /// Il fallait que je me protège / Bien sur! /// C est important de savoir se défendre, capitaine! 49

Mais c est qui ceux-là? /// D où ils sortent? / Où ils vont? / Et pourquoi? /// Pourquoi on court en fait? / Ben oui pourquoi ils arrêtent pas de courir? /// C est pas ça un «running gag»? 50

51

Kommen Sie rein. /// Ich muss Ihr Telefon benutzen. Mein Auto hat eine Panne. / Folgen Sie mir. 52

Das ist sehr freundlich von Ihnen. 53

54

55

56

57

Hey! / Dieser Orangenbaum gehört meinem Großvater!!! / Ihr müsst die Orangen, die ihr gestohlen habt, zurückgeben!!! /// Vergiss es! /// Ich werde dich lehren was es heisst, mich zu ignorieren!!! 58

Gib mir deine Schildkröte!... / Auf keinen Fall! /...Oder ich geb dir einen Tritt in den Hintern! /// OK! Du hast es so gewollt!!! Da, nimm!!! / Das soll alles sein? /// Stop! 59

Mein... /// Mein Radio!!! Heeeeyy!!! /// Der Feigling!!! Er hat mein Radio!... / Aber dich wird er nie kriegen, Bubby!!! /// Gnnn /// Wenige Tage später... 60

Mein Radio!!! /// Ich bin nicht / dein Radio! / oder... /// Das ist alles eure Schuld!!! / Ich höre andauernd Musik... im Kopf! Ich kann mich nicht mehr richtig... anziehen: nichts passt mir!!! /// Und mir ist immer warm... und... 61

62