FR 02-06 CHARIOT DE MAROUFLAGE MASKING PAPER EN 07-11 V1-09/01/2015
CHARIOT DE MAROUFLAGE DE LUXE FR LISTE DES PIÈCES # DESCRIPTION Qt 1 Chassis vertical (gauche) 1 2 Chassis vertical (droite) 1 3 Tube de maintien horizontale (face) 2 4 Tube de maintien horizontale (petit côté) 2 5 Tube pour lame de coupe 3 6 Tube pour rouleau de masquage 4 7 Tube support plateau 2 8 Plateau 1 9 Barre de coupe avec ressort 3 10 Vis du support rouleau adhésif M8x170 6 11 Barre pour rouleau adhésif 6 12 Support pour rouleau adhésif (en plastique) 6 13 Axe de roue en plastique 6 14 Roue pivotante 2 15 Roue pivotante avec frein 2 LISTE DES PIÈCES # DESCRIPTION Qt 16 Crochet pour pistolet de peinture 2 17 Paper bar washer 8 18 Paper bar spring 8 19 Paper bar collar 8 20 Vis M6x30 10 21 Vis M8x40 26 22 Poigné vissable M8 4 23 Écrou filet M6 10 24 Écrou M8 12 25 Écrou filet M8 6 26 Écrou M10 4 27 Petite rondelle plate Ø8 44 28 Grande rondelle plate 6 29 Rondelle plate Ø10 8 30 Rondelle plate Ø6 20 2
CHARIOT DE MAROUFLAGE DE LUXE FR ÉTAPE 1. Assembler les roues et fixer-les aux tubes. Notez les emplacements de tous les trous percés dans les tubes pour assurer un assemblage correct. NOTE : Les roues freinées sont placés à l arrière du chariot. Boulon Rondelle ARRIÈRE Roues freinées Rondelle ÉTAPE 2. Fixer le support gauche et droite à l aide des vis et rondelles. NOTE: Ne pas trop serrer les vis à cette étape. Le chariot sera verrouillée par la suite à l étape 7. DROITE GAUCHE (avec crochets) 3
CHARIOT DE MAROUFLAGE DE LUXE FR ÉTAPE 3. Fixer la barre de coupe sur le tube en utilisant les vis, rondelles et écrous prévus à cet effet. Vue d assemblage ÉTAPE 4. En partant du bas, fixer les barres de coupe sur le chariot. Notez les emplacements de tous les trous percés dans les tubes pour assurer un assemblage correct. TROISIÈME DEUXIÈME PREMIER ÉTAPE 5. Assembler et fixer les barres des rouleaux adhésif. Bien suivre le schéma ci-dessus. NOTE: Soyer vigilant sur l emplacement des écrous et écrous filets. NOTE: NE PAS serrer trop fort les écrous. 4
CHARIOT DE MAROUFLAGE DE LUXE FR ÉTAPE 6. Installer et fixer le plateau supérieur. Tout d abord, installer les deux tubes support plateau avec les vis, rondelles et écrous prévus à cet effet. Ensuite, fixer le plateau en plastique sur les tubes. Ressort Crochet pour pistolet peinture (x2) ÉTAPE 7. Installer les 2 crochets de chaque côté. À CE STADE, vous pouvez serrer toutes les vis du chariot fermement. 5
CHARIOT DE MAROUFLAGE DE LUXE FR ÉTAPE 8. Mise en place des rouleaux. Vous pouvez placer des rouleaux de papier de masquage sur les 3 crochets en partant du bas. Le tube du haut est utilisable uniquement pour des rouleaux de papier plastique (petit diamètre). NE PAS UTILISER la barre de coupe lorsque vous placer de l adhésif sur le papier de masquage (Il est préférable d utiliser un cutter : non fourni). Alignez les rouleaux adhésifs de sorte que la bande couvre la moitié du bord du papier de masquage. Le papier est tendu par le haut. Poignée vissable Placer le papier de masquage entre le ressort et la lame de coupe pour guider le papier. ÉTAPE 9. Installation du rouleau de papier de masquage. Installer les rouleaux de papier à partir de l arrière du chariot. S assurer que le trou situé sur le tube du rouleau est aligné sur le côté crochet du chariot. Le papier est ensuite placé entre le ressort et la lame pour la coupe. 6
MASKING PAPER EN PARTS LIST # DESCRIPTION Qt 1 End Support Assembly (LEFT) 1 2 End Support Assembly (RIGHT) 1 3 Lower Horizontal Cross Member 2 4 Horizontal Support 2 5 Cuter Bar Retainer 3 6 Paper Roll Bar 4 7 Tray Support 2 8 Tray 1 9 Cutter Bar with spring 3 10 Tape spool rod M8x170 6 11 Tape spool rod cover 6 12 Tape spool 6 13 Tape spool insert (plastic) 6 14 Swivel caster 2 15 Swivel caster with brake 2 PARTS LIST # DESCRIPTION Qt 16 Paint gun rod 2 17 Paper bar washer 8 18 Paper bar spring 8 19 Paper bar collar 8 20 Bolt M6x30 10 21 Bolt M8x40 26 22 M8 knob 4 23 M6 lock nut 10 24 M8 nut 12 25 M8 lock nut 6 26 M10 lock nut 4 27 Flat washer Ø8 44 28 Fender washer 6 29 Flat washer Ø10 8 30 Flat washer Ø6 20 7
MASKING PAPER EN STEP 1. Assemble the wheel base next, assemble and attach the casters. Note the locations of all punched holes in all tubing to ensure proper assembly. NOTE: The 2 locking casters will be installed at the BACK of the base. Hex nut Washer BACK Locking casters Washer STEP 2. Install left and right end support assemblies using bolts and washers. NOTE: The left side has hooks. NOTE: DO NOT overtighten hardware at this stage. Leave hardware a little loose at aid in the installation of upcoming components. You will secure all hardware firmly when assembly is complete at STEP 7. RIGHT LEFT (with hooks) 8
MASKING PAPER EN STEP 3. Assemble cutter bar retainers using bolts and washers. Assembled view STEP 4. Starting at the bottom, install the cutter bar retainers. Note the locations of all punched holes in all tubing to ensure proper assembly. THIRD SECOND FIRST STEP 5. Assemble and install the tape spool assemblies. Following the diagram below, assemble all 6 identical tape spool assemblies. NOTE: Be sure you are using the Nuts and LOCK Nuts in their correct locations. NOTE: DO NOTE overtorque the acorn nuts. 9
MASKING PAPER EN STEP 6. Install tray and supporting components. First, install the 2 horizontal tray support tubes (single hole side up) using bolts and washers. Next, secure the tray to the horizontal tray supports. Paint gun rode (x2) Extension Spring STEP 7. Install paint gun rods into the remaining holes on each side. AT THIS POINT, you may firmly tighten all hardware but do not overtorque. 10
MASKING PAPER EN STEP 8. Roll assemblies. Below are examples of paper bar roll configurations. Follow the hardware order closely for maximum performance. You may place the rolls in any order on the bottom three hooks. The top location is designated specifically for plastic rolls only. Plastic rolls DO NOT use a cutter bar. Align paper rolls so that the tape from the tape spools covers half of the paper s edge. Install for paper to come over the top. Knob. Feed paper between extension spring and cutter bar to guide and secure paper. STEP 9. Paper bar roll installation. Surrounding tubing has been removed from the illustration only to clearly view the installation area. Simply install the paper bar rolls from the back side. Be sure that the hole in the paper bar tube is aligned to the «hook» side and secure the right side with the knobs. The paper will then be fed BEHIND the extension spring on the cutter bar retainer to secure it in place for cutting. 11
12