VILLAGE DU PÈRE NOËL Une programmation du 2017 Enseignants, venez célérer la magie de Noël avec vos élèves au CCM! SUR RÉSERVATION SEULEMENT Du vendredi 1er au jeudi 21 décemre 2017 au Centre culturel franco-manitoain 340, oul. Provencher 204.233.8972 reception@ccfm.m.ca ccfm.m.ca
Nous avons hâte de vous accueillir au Village du Père Noël! Le Village du Père Noël est de retour pour une 38e année de découvertes et de plaisir. Mère Noël, les lutins et Père Noël seront au poste en décemre au CCM pour accueillir les enfants et leur offrir un parcours à la fois amusant et éducatif. Dans ce Village unique, les enfants chantent, jouent avec les lutins, préparent des iscuits magiques avec Mère Noël, assistent à un spectacle de marionnettes et, ien entendu, rencontrent le Père Noël! Offre d ateliers Le Village du Père Noël est animé par une équipe dynamique et ses activités sont choisies en fonction de leur valeur éducative. Ce village féerique offre aux enfants une expérience qui fait place à l imagination. La programmation du Village du Père Noël rejoint les enfants d âge préscolaire ainsi que ceux de la maternelle à la 2ème année. Vous pouvez choisir un parcours de 60 minutes ou de 90 minutes. Il est toutefois recommandé que les groupes de moins de 5 ans suivent le parcours de 60 minutes. En tout, trente-quatre (34) ateliers sont disponiles afin de pouvoir accommoder tous les groupes. Certains locs sont strictement reservés aux élèves dont la langue première est le français et nous offrons deux locs pour les élèves de français de ase. SVP, veuillez vous référer au calendrier à la page suivante. Synopsis du spectacle de marionnettes : Les trois petits cochons de Janine Tougas Les trois petits cochons viennent voir la Mère Noël et veulent jouer à l histoire des trois petits cochons. Les cochons choississent quel personnages ils veulent jouer et partent avec leur matériaux de construction. Louis le loup arrive en larmes car il a laissé tomer le gros gâteau pour célérer le 150 e du Canada. Mère Noël le console et lui propose d aller jouer à l histoire des trois petits cochons. En soufflant, Louis trouve le haut de son gâteau derrière la maison de paille; le milieu de son gâteau derrière la maison de ois et le fond du gâteau dans la maison de rique. Tous les amis sont maintenant prêts à célérer le 150 e du Canada! OPTIONS D ATELIER RECOMMANDÉES Enfants d âge scolaire (maternelle à 2e année) Enfants d âge préscolaire Durée de l atelier 60 minutes ou 90 minutes 60 minutes COÛT D ENTRÉE Pour le loc de 60 minutes Pour le loc de 90 minutes Moins de 6 mois GRATUIT Moins de 6 mois GRATUIT 6 mois à 2 ans 3,50 $ 6 mois à 2 ans 3,50 $ 3 ans et plus 6,50 $ 3 ans et plus 7,50 $ Adulte supplémentaire 6,50 $ Adulte supplémentaire 7,50 $ Taxes incluses RÉSERVATIONS ACCEPTÉES DÈS LE 27 OCTOBRE 2017 (voir la dernière page) Le Village du Père Noël est rendu possile en partie grâce au soutien financier de :
CALENDRIER & HEURES DES ATELIERS DÉCEMBRE 2017 LUlundiNDI mardidi mercredi jeudi vendredi 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 B B 18 19 20 21 22 B Indique les locs strictement réservés aux enfants dont la langue 1ere est le français. Indique les locs strictement réservés aux enfants des programmes de français de ase. Un endroit pour dîner doit être réservé à l avance et sera possile selon la disponiilité des salles. IMPORTANT * Les frais doivent être payés avant le 17 novemre. Toute annulation après cette date ne sera pas remoursée. * Les places au Village sont très limitées. Vous devez nous avertir pour toute augmentation du nomre de personnes inscrites. * Afin qu un contact personnel puisse se faire dès l arrivée des enfants, nous vous demandons de poser une étiquette d identification sur chacun d eux. * Pour des raisons de propreté et de maintien du plancher, les chaussures ne sont pas permises à l intérieur du Village. * Les iscuits sont sans produits laitiers, sans noix et sans oeufs. NOTEZ BIEN qu il y a un maximum de 4 entrées gratuites pour enseignants et accompagnateurs/trices par groupe. Il y a un coût supplémentaire pour chaque adulte au-delà du maximum. Nous vous prions de restreindre le nomre de parents et accompagnateurs/trices. L espace du Village est limité et la priorité est donnée aux enfants.
Vocaulaire de la pièce de marionnettes du Village du Père Noël 2017 : Cochon Bonjours les amis Jouer au loup Mère Noël Rose Jouer à Rose, Rose, Rosé Mes fleurs sont arrosées Je suis tomé Encore Une histoire Maman Premier Deuxième Troisième Dodo Coucou Allez vite vous cachez Aidez-moi à l appeler Grand Prends Paille Bâtir une maison Une elle maison Au revoir Bois Brique Merci Je vais aller me reposer Le eau gâteau La elle neige Il neige plus fort Un peu glissant Mon gâteau est tomé Mon gâteau est perdu Pauvre Louis! Aider Trouver Tout le monde Les cochons sont partis Jouer au méchant loup Chercher Petit cochon Laisse-moi entrer dans ta maison Mais où est le loup? Tu viens jouer Je vais souffler et souffler Ta maison va tomer La première partie de mon gâteau Deux autres morceaux Je ne sais pas Tiens ça pour moi Viens-t en Je suis prêt Pas de hic Je suis trop fatigué pour me lever Réveiller On va chanter Bonne ête 150 e du Canada Joyeux Noël Joyeux Noël!
1 2 3 PREMIÈRE ÉTAPE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE : Réception du CCM 204.233.8972 poste 421 **À noter: Vous pouvez laisser un message sur la oîte vocale de la réception et nous vous recontacterons DEUXIÈME ÉTAPE ORMULAIRE D INSCRIPTION Une fois votre réservation confirmée par téléphone, veuillez S.V.P. compléter ce formulaire TROISIÈME ÉTAPE Retournez le formulaire avec votre chèque liellé à l ordre du CCM, à l adresse suivante : Centre culturel franco-manitoain a/s Programmation 340, oulevard Provencher, Winnipeg (Manitoa) R2H 0G7 Si votre école paie par dépôt direct, merci de cocher la case suivante : TRÈS IMPORTANT : Le paiement doit être reçu AVANT LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017 Le personnel du Village du Père Noël n est pas en mesure de recevoir votre paiement sur place ni de soumettre des reçus. École ou groupe : Division scolaire : rançais : Immersion : rancisation : Adresse : Courriel : Téléphone : ( ) Télécopieur : ( ) Responsale de la réservation : Niveaux et âges des groupes : Date de la visite : Heure : Nous avons esoin d un endroit pour le dîner : OUI NON Nomre d enfants non-payants (moins de 6 mois) : x 0,00 $ (programme de 60 ou 90 minutes) = 0,00 $ Nomre d enfants entre 6 mois et 2 ans : x 3,50 $ (programme de 60 ou 90 minutes) = Nomre d enfants de 3 ans et plus : x 6,50 $ (programme de 60 minutes) = Nomre d enfants de 3 ans et plus : x 7,50 $ (programme de 90 minutes) = Nomre d accompagnateurs/trices gratuit : x 0,00 $ (programme de 60 ou 90 minutes) = 0,00 $ (Maximum de quatre par groupe scolaire) Nomre d adultes supplémentaires : x 6,50 $ (programme de 60 minutes) = Nomre d adultes supplémentaires : x 7,50 $ (programme de 90 minutes) = TOTAL DE PERSONNES = TOTAL PAYABLE = $ Pour de plus amples renseignements, écrivez : reception@ccfm.m.ca