Bienvenue sur le Pavillon France FOOD AND HOTEL CHINA CHINE - Shanghai 13 au 15 Novembre 2013 Le Pavillon France Une formule économique, Un gain de temps, La rencontre de futurs partenaires. FOOD AND HOTEL CHINA2013 Premier salon international des produits alimentaires en Chine continentale. Profitez du dynamisme du marché chinois, notamment de Shanghai et de la Chine de l Est. Rencontrez des professionnels ciblés grâce au matching réalisé en amont du salon (importateurs, grossistes, distributeurs, chaînes d hôtel, etc ) Date limite d inscription : 6 septembre 2013 dans la limite des places disponibles En partenariat avec :
L INTERET D UN PAVILLON FRANCE : En exposant sur le Pavillon France, vous rejoignez un groupement de stands accueillant des entreprises françaises réunies sous une bannière «France» permettant d accroître votre visibilité et de bénéficier de prestations subventionnées. Un moyen efficace pour : Réduire vos coûts de participation Concentrer vos efforts sur vos rendez-vous Détecter des opportunités commerciales POURQUOI EXPOSER SUR «FOOD AND HOTEL CHINA» : 17ème édition du salon incontournable à Shanghai la capitale économique de 23 millions d habitants, accueillant plus de 1 500 exposants provenant de 70 pays et plus de 30 000 visiteurs venant de toute la Chine Des visiteurs professionnels ciblés invités : importateurs, distributeurs, chaines d hôtel, restaurants, épiceries fines, grande distribution Profitez de votre déplacement pour prolonger votre séjour sur une ville chinoise dynamique à Pékin, Chengdu, Wuhan, Canton ou Hong Kong: Avec plus de 6000 expatriés français, Pékin connait un développement rapide de la distribution alimentaire et de la restauration moyen et haut de gamme. Chengdu à l intérieur du pays dans la fameuse province du Sichuan réputée pour sa cuisine gastronomique épicée et Wuhan une ville de plus de 10 millions d habitants sont toutes deux «villes d avenir». Canton à une heure de Hong Kong est la capitale dynamique de Chine du Sud avec de nombreux expatriés taiwanais et hongkongais qui imposent leurs modes de consommation. LES POINTS FORTS DU MARCHE : Un marché de 200 millions de consommateurs au revenu élevé, soit 12 à 16% de la population notamment située à Shanghai, Pékin et Canton, à la recherche de produits de qualités et variés, bons pour la santé, à forte image «France» mais également à un prix abordable ; Les opportunités: plus de 1600 restaurants haut de gamme, hôtellerie de luxe - plus de 600 hôtels internationaux - compagnies aériennes, croisières, distribution - forte présence des grands distributeurs mondiaux, enseignes asiatiques et occidentales - ou encore chaines d épicerie et de restauration franchisées, magasins de proximité ouverts 24/24 Produits recherchés : biscuiterie confiserie, sucreries, chocolats, glaces et desserts, snacks sucrés et salés, sauces et condiments, produits laitiers, produits pour bébé, plats préparés, épicerie de luxe, produits régionaux. La Chine est un des rares pays à enregistrer une telle évolution de nos exportations (5ème client de la France en 2012 contre 10ème client en 2009). Un événement qui se déroule dans une des villes les plus dynamiques de Chine, Shanghai, ayant le plus haut PIB par habitant du pays. FOOD AND HOTEL CHINA Shanghai
Bénéficiez avec nos forfaits des mesures d accompagnement des entreprises mises en place par le Secrétaire d Etat au Commerce Extérieur. NOS OFFRES ET TARIFS : FORFAITS MONTANT HT * SUBVENTION** MONTANT NET TTC RESTE A CHARGE après récupération de la TVA Offre Exposition et Services associés d un coût initial de 6200 HT proposé au tarif de 4 450 HT Stand «Clé en main» 4 450 Tarif exceptionnel «surface supplémentaire» 5 322,20 4 450 Ubifrance est associé à des partenaires régionaux, par conséquent, il convient de vous inscrire directement auprès des contacts suivants : PAYS DE LOIRE : Aurélie CESBRON aurelie.cesbron@pl.chambagri.fr; - tel : 02.41.18.60.12 CENTRECO : Fabienne VATAI - fvatai@centreco-asso.com tel : 02 38 79 95 56 AAPRA - Aquitaine : Julien LAYRISSE - j.layrisse@aapra.aquitaine.fr - tel : 05 57 85 40 36 SUD DE FRANCE - Languedoc-Roussillon : Julie BOUDON - boudon@suddefrance-dvpt.com - tel : 04 99 64 29 22 PRESTATIONS INCLUSES : Votre stand est composé de : un comptoir avec un espace vitré pour présenter vos produits, un tabouret, un présentoir avec étagères, une table et deux chaises et la signalétique de votre entreprise. Déjeuner le midi : Déjeuner le midi (2 lunch-boxes par stand). La promotion de votre participation par les équipes Ubifrance Chine : campagne de sensibilisation auprès des professionnels chinois, site internet en chinois dédié et catalogue bilingue présentant les exposants du Pavillon France. Mise en relation B-to-B avec les professionnels chinois invités par Ubifrance Chine qui auront souhaité vous rencontrer (relance et communication des marques d intérêt des opérateurs locaux). Les informations marchés : les études «Le marché des produits alimentaires en Chine» et «Réglementation des produits alimentaires en Chine» sont inclues dans le prix. Une présentation sur la situation du marché en Chine sera réalisée la veille du salon, le 12 novembre à Shanghai. Assistance et conseils personnalisés par l équipe Ubifrance en amont et lors du salon. Important : voir Protection de vos marques dans «Prestations complémentaires». Un suivi de contacts «post salon» pour les primo exportateurs : Suite à votre participation au Pavillon France les équipes Ubifrance vous assistent dans la relance, la qualification et l évaluation de 10 à 15 prospects dans le mois suivant le salon. A votre charge : les frais des voyages, de séjour et d envois d échantillons (proposition de prestataires). Notre offre comprend la création de votre Vitrine YOU BUY FRANCE : un espace web pour exposer pendant 1 an vos produits et savoir-faire sur www.ubifrance.com, le site mondial de promotion des exportateurs français. TARIFS DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES : Frais d interprète : Interprète pour les 3 jours de salon (conseillé en l absence de contact chinois) Matériel supplémentaire : Réfrigérateur, vitrine réfrigérée, four etc. Mission de prospection : Optimisez votre déplacement en Chine pour rencontrer de nouveaux prospects : UBIFRANCE peut vous organiser après le salon une extension dans une autre ville de Chine (Canton, Chengdu, Hong-Kong, Pékin, Wuhan) pendant 2 jours avec 6 à 8 RDV qualifiés (distributeurs/importateurs sensibilisés à votre offre). 400 HT Nous consulter 1500 HT IMPORTANT : Protection de votre marque : Afin d assurer la protection de vos marques, celles-ci doivent être enregistrées en Chine. Nous recommandons vivement de faire ces enregistrements AVANT le salon et pouvons vous proposer une prestation individuelle pour vous faciliter les démarches (dont recherche antériorité). Nous consulter * La TVA en vigueur qui sera facturée s applique sur le montant HT avant déduction des subventions. ** Sous réserve des critères d éligibilité. Nous consulter.
UBIFRANCE VOUS ACCOMPAGNE TOUT AU LONG DE VOS PROJETS : Communiquez efficacement dans la presse internationale grâce à notre réseau de Pôles presse qui prend en charge, pays par pays, vos relations presse à travers le monde. Bénéficiez d un programme de rendez-vous avec des contacts ciblés et décisifs pour votre activité en participant à des Missions de prospection. Consultez le Service réglementaire, juridique et fiscal d UBIFRANCE pour être informé en temps réel des évolutions réglementaires de votre secteur et de votre zone d exportation. Pensez au V.I.E (Volontariat International en Entreprise) : une procédure simple, flexible et économique qui vous permet d être présent à l international en confiant à un jeune diplômé une mission à l étranger de 6 à 24 mois. Financez l'ensemble des dépenses de votre développement international avec les prêts sans garantie d'oseo, en particulier le Prêt pour l'export de 20 000 à 150 000, en partenariat avec UBIFRANCE (www.oseo.fr). Pensez également à l assurance prospection COFACE, partenaire d UBIFRANCE, pour couvrir les frais liés à votre participation à cet événement. Contacts PARIS : Laure CAUSSIOL Chef de Projet Tél : 01 40 73 38 04 laure.caussiol@ubifrance.fr Françoise DA SILVA Chef de projet Tél : 01 40 73 33 78 Francoise.dasilvapeixe@ubifrance.fr Contact CHINE : Marie ZHANG Conseiller Export Tél : + 86 (21) 61 35 20 12 marie.zhang@ubifrance.fr Wei WANG Conseiller Export Tél : + 86 (21) 61 35 20 13 wang.wei@ubifrance.fr SAVEURS DE FRANCE ASIE Singapour/Hong-Kong/Taiwan/Corée 14 au 22 mai 2013 SALON «ASIA SEAFOOD» Hong-Kong 3 au 5 septembre 2013 SALON FINE FOOD Australie Sydney 7 au 10 septembre 2013 SAVEURS DE FRANCE JAPON Japon Tokyo/Osaka 9 au 12 septembre 2013 SALON SPECIALITY ET SEAFEX EAU - Dubaï 17 au 19 novembre 2013 Retrouvez tous nos événements sur : www.ubifrance.fr/agenda et créez votre alerte e-mail afin d être informé régulièrement et automatiquement des dernières actualités. Date limite d inscription : 7 septembre 2013 Crédit photos : Fotolia.com - Istockphoto.com
08-2012 Votre référence commande à reporter sur notre facture : Evènement A retourner avant le : Pays CHINE Date 13/11/2013 ENGAGEMENT DE PARTICIPATION A retourner complété à l'adresse suivante : UBIFRANCE - Service Client - Espace Gaymard - 2 place d'arvieux - BP 60708-13572 Marseille cedex 02 Fax : +33 (0)4 96 17 68 51 - Courriel : service-client@ubifrance.fr FOOD AND HOTEL CHINA 2013 -Pavillon FRANCE sur le salon des produits agroalimentaires Référence évènement Responsable Téléphone 3T876 Laure CAUSSIOL Chef de projet sectoriel Tél: +33 (0)1 40 73 38 04 Je soussigné (nom, prénom) :... Fonction :... agissant pour le compte de l entreprise ci-après : 1- BENEFICIAIRE Participant à l évènement: (nom, prénom) :. Fonction :... Raison sociale* :... Activité de la société (le cas échéant) :... Groupe d appartenance (le cas échéant):... Adresse* :...... Tél* :... E-mail* :..Site : http://... Responsable du suivi du dossier * :... 2- ENTITÉ FACTURÉE Raison sociale (si différente*) :... Adresse de facturation (si différente*) :...... E-mail (si différent *) :... N de SIRET* :.. NAF :.... N d identification TVA :... * champs obligatoires (si non rempli, votre commande ne pourra pas être prise en compte) Prestations Montant HT (a)** Montant TVA (b) Subvention (c) Net à Payer TTC (a+b-c) Stand sur le pavillon France du salon FHC 2013 Analyse Potentiel Marché Réglementation des produits alimentaires 4450,00 872,20 0,00 5322,20 Option : Interprète pour les 3 jours de salon 400,00 78,40 0,00 478,40 Mission de prospection sur une ville chinoise au choix : Canton, Chengdu, Hong-Kong, Pékin, Wuhan; pendant 2 jours avec 6 à 8 RDV qualifiés 1500,00 294,00 0,00 1794,00 Pavillon FRANCE - Offre coexposant 350,00 68,60 0,00 418,60 TOTAL Les informations vous concernant sont destinées à UBIFRANCE, l Agence française pour le développement international des entreprises. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 APE 8413 Z
08-2012 ** La TVA en vigueur qui sera facturée s applique sur le montant HT avant déduction des subventions. Règlement à réception de facture. Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente UBIFRANCE accessibles à l'adresse www.ubifrance.fr/mentionslegales.html et m'engage à les respecter sans réserve, notamment concernant mon obligation de compléter les questionnaires de satisfaction et d impact qui me sont adressés par UBIFRANCE. J atteste sur l honneur avoir souscrit une police d assurance qui couvre tous les risques liés à ma participation aux événements UBIFRANCE et en particulier ma responsabilité civile. Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l entreprise La signature du présent document ne vaut pas inscription automatique. UBIFRANCE reviendra vers vous pour confirmation définitive de votre inscription. Les informations vous concernant sont destinées à UBIFRANCE, l Agence française pour le développement international des entreprises. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 APE 8413 Z