pour l hôpital, je suis presque prêt(e)!

pour l hôpital, je suis presque prêt(e)! Livret des parents de :

Date de l opération/examen : Nom de l anesthésiste : Médecin-chef HCJ : Réalisation : Mémoire Médiatique - IHECS Auteurs/illustrateurs : N. Barbaresco - F. Barbier - A. Cnudde - P. Debouche - M. La Porta - M-S Lentz - L. Varisano - L-H. Vienne Illustrations : Origine Freepik.com et Shutterstock.com Dépôt légal CHU UCL Namur Site de Godinne

introduction Chers parents, nous mettons à votre disposition ce livret pour vous permettre de connaître toutes les informations et consignes nécessaires au bon déroulement de l intervention/examen que va subir votre enfant dans quelques jours à l Hôpital Chirurgical de Jour (HCJ). Une visite à l hôpital n est pas banale pour un enfant, c est pourquoi il peut appréhender cette journée. Pour remédier à cela, nous avons mis en place une campagne intitulée «Pour l hôpital, je suis prêt(e)!», qui permettra à votre enfant de se familiariser avec le milieu hospitalier du CHU de Godinne. Nous vous invitons donc à lire attentivement ce livret qui vous est destiné mais aussi celui que nous avons remis à votre enfant pour lui permettre de se préparer à cette journée particulière. Vous trouverez dans ce livret : Toutes les conditions et informations à connaître pour une intervention au HCJ de Godinne Les consignes préopératoires et postopératoires Les étapes clés de votre visite à l hôpital de jour Quelques conseils pour apaiser votre enfant Tout ce que vous ne devrez pas oublier la veille et le jour de l intervention Nous espérons que ce livret vous sera utile. Toute l équipe du HCJ vous souhaite une bonne lecture.

Vous allez accompagner un enfant à l hôpital Il va passer un examen ou subir une intervention chirurgicale en ambulatoire, c est-à-dire que l examen ou l opération et le retour à domicile se feront le même jour. Pour bénéficier de cette chirurgie, il faut habiter à moins de 100 kilomètres de l hôpital et avoir le téléphone. Si un événement particulier (par exemple : fièvre, toux, éruption cutanée ou la prise d un nouveau médicament) devait se produire entre votre consultation préopératoire et le jour de l opération ou si votre enfant a été malade dans les quinze jours précédents l intervention prévue, il est impératif de prévenir l anesthésiste car ceci peut vous éviter un déplacement inutile. Il vous confirmera alors si l intervention peut avoir lieu. Téléphonez soit au 081/42.61.11 (secrétariat de l Hôpital Chirurgical de Jour - HCJ) entre 8h00 et 16h00, soit au 081/42.21.11 après 16h00, et demandez l anesthésiste de garde. Il est indispensable que votre enfant soit surveillé par un adulte responsable durant les 48 heures après l intervention/examen. Il est possible que votre examen ou opération soit reportés si une contre-indication de dernière minute apparaît.

- Introduction - Il se peut aussi que votre enfant soit hospitalisé en cas de problème chirurgical ou anesthésique. Si pareille situation devait se présenter, vous en serez bien entendu tenu informé. Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles, nous vous demandons de téléphoner au 081/42.61.11 (secrétariat du HCJ) entre 8h00 et 15h00 la veille de l examen ou intervention. Par contre, si votre enfant doit être pris en charge par le HCJ un lundi, téléphonez le vendredi qui précède le séjour. Nous vous demandons également de nous signaler si votre enfant suit un régime particulier (sans lactose/sans gluten). Le secrétariat vous confirmera alors l heure à laquelle vous êtes attendu au HCJ et vous rappelera la nécessité de présenter votre enfant à jeun. Enfin, pour que l anesthésie et la chirurgie puissent être effectuées en toute sécurité, il est indispensable de suivre les recommandations contenues dans ce livret. Secrétariat HCJ : entre 8h et 15h 081/42 61 11

1 Avant La veille de la venue à l hôpital de votre enfant, il faudra respecter quelques consignes pour le bon déroulement de l examen médical ou de l opération. La veille de sa visite au HCJ, à partir de minuit, votre enfant devra être à jeun. Il ne pourra : plus rien manger plus boire de boissons contenant du lait Veuillez à ne pas fumer en sa présence (ni à la maison, ni en voiture). Le jour de sa venue, il peut boire des liquides clairs (eau, thé, grenadine) jusqu à deux heures avant son arrivée : Si vous arrivez à 10h00 à l hôpital, il pourra boire des liquides jusqu à 8h00. L allaitement maternel est autorisé jusqu à quatre heures avant l arrivée de votre enfant et jusqu à six heures avant l arrivée pour l allaitement artificiel. NB : le médecin anesthésiste qui vous prendra en charge le jour de l opération ou de l examen médical peut ne pas être celui que vous avez rencontré lors de la consultation d anesthésie. Le dossier médical de votre enfant sera transmis au nouveau médecin.

- 1 avant - quelques conseils Conseil 1 Conseil 2 N hésitez pas à lire avec votre enfant le petit livret qui lui sera remis. Celui-ci contient des explications sur ce qu il va se passer le jour de sa visite à l hôpital. Vous pouvez également consulter notre site internet, réalisé pour les enfants : www. chu-godinne.be, vous y trouverez notamment une vidéo d une journée type à l hôpital. L équipe du CHU de Godinne y est également présentée, il pourra donc se familiariser avec les visages du personnel qui le prendra en charge. Rassurez votre enfant sur le rôle de l équipe médicale, les médecins sont là pour qu il se sente mieux. Parlez-lui de l anesthésie : il ne verra, ne sentira et n entendra rien grâce à un gaz qui le fera dormir.

Conseil 3 Conseil 4 Rassurez-le en lui parlant de votre présence, il aura besoin de vous. Encouragez-le à emporter un doudou (propre) ou un petit jouet qu il aime. Si vous ne savez malheureusement pas rester avec lui, dites le lui à l avance et prévenez de votre départ et de votre retour pour qu il ne soit pas perdu. Encouragez votre enfant à parler de son examen/opération. Il risque de vous poser beaucoup de questions, n hésitez pas à y répondre si vous connaissez les réponses ou documentez-vous au sujet de son examen/intervention en vous rendant sur le site internet par exemple. Utilisez des termes appropriés à son âge pour être sûr qu il comprenne, prenez un ton optimiste. Cet examen ou opération n est pas une punition, il/elle l aidera à se sentir mieux. Plus votre enfant est rassuré sur ce qui va se passer, mieux il se sentira le jour de sa venue et plus rapide sera sa guérison.

- 1 avant - à ne pas oublier LA VEILLE DE L INTERVENTION/EXAMEN Téléphonez à l HCJ pour que l on vous confirme votre heure d admission. Téléphonez le vendredi précédent si l opération /examen a lieu un lundi Votre enfant doit prendre un bain ou une douche et lavez ses cheveux Ses ongles (mains et pieds) doivent être courts et nettoyés Il doit porter un pyjama propre pour dormir Si votre enfant boit des biberons, n oubliez pas de les prévoir pour la journée S il est incontinent la nuit, prévoyez des langes en conséquence S il suit un régime particulier (sans lactose/ gluten), spécifiez le la veille de l intervention/ examen au téléphone. Pensez à emporter des vêtements de rechange propres et faciles à enfiler Emportez le doudou lavé et la tétine de votre enfant, si cela est nécessaire Prévoyez un élastique pour ses cheveux s ils sont longs Prévoyez quelques occupations (livres, coloriage ), sachez qu une télévision avec des jeux est mise à disposition de chaque enfant

AVANT DE PARTIR POUR L HÔPITAL Votre enfant doit se brosser les dents sans avaler d eau Il ne doit pas boire, ni manger Mettez lui des vêtements propres Enlevez ses bijoux (boucles d oreilles, gourmette ) Prenez la carte d identité de votre enfant, ses papiers d assurance, la carte ONE pour les enfants de moins de 3 ans, son/ses certificat(s), son carnet de santé ou tout autre papier important L autorisation parentale si vous ne l avez pas rendue lors de votre précédente visite Le justificatif éventuel du droit de garde ou d autorité parentale en cas de séparation / divorce / placement

- 2 pendant - 2 pendant ÉTAPES CLÉS Voici les principales étapes par lesquelles vous allez passer le jour de l intervention. Présentez-vous à l accueil de l Hôpital Chirurgical de Jour (route 90) à l heure de rendez-vous donnée la veille par le secrétariat. Votre enfant peut être accompagné de deux adultes ; si vous avez un problème de garde pour vos autres enfants, sachez qu une garderie accueille vos enfants de 2 ans et demi à 12 ans pour 2 / heure. Pensez à prévoir le repas de votre/vos enfant(s) gardé(s). Prévenez l infirmier ou l infirmière qui vous accueillera afin qu il/elle le ou les prenne en charge. Signalez votre présence et installez-vous dans la salle d attente. Un(e) infirmier ou infirmière viendra vous chercher pour vous amener dans une chambre avant l intervention. Elle s assurera que toutes les conditions sont bien remplies pour le bon déroulement de l intervention (vérification de l identité, nécessité d être à jeun ).

DANS UN PREMIER TEMPS Nous prendrons la température de votre enfant et il devra enfiler une blouse pour son intervention. N hésitez pas à apporter des petits livres ou coloriages pour que votre enfant puisse s occuper (une télévision est également mise à disposition). S il a été prévu qu un des parents accompagne l enfant en salle d opération pour l anesthésie, le parent devra également enfiler la tenue appropriée. La prise d une prémédication est possible si elle est nécessaire pour l intervention. L anesthésiste, un(e) infirmier ou infirmière et le parent accompagnant emmèneront votre enfant dans la salle d opération. Nous vous raccompagnerons dès que votre enfant sera endormi. Vous pourrez retrouver votre enfant dès qu il sera installé dans la salle de réveil après l opération.

- 3 après - 3 après Voici quelques informations importantes à connaître après l opération ou examen de votre enfant et les consignes à respecter dès votre retour à la maison. Une fois qu il est complètement réveillé, il sera ramené dans sa chambre. Si les instructions médicales le permettent, votre enfant pourra se réalimenter. Si non, il faudra encore attendre quelques heures. A ce moment-là, nous gèrerons au mieux la douleur qu il pourrait ressentir. Vous pourrez rentrer à la maison dès que votre enfant sera bien réveillé, qu il n aura pas de saignement, nausées, vomissements ou douleur. L anesthésiste et le médecin donneront les consignes médicamenteuses et alimentaires à respecter ainsi que les papiers de sortie (ordonnance(s), certificat(s), lettre pour le médecin traitant, ). Si les médecins le jugent important, une hospitalisation est possible. Votre enfant sera alors hospitalisé dans le service de pédiatrie du CHU, sur le site de Dinant. Pensez à prendre vos dispositions au cas où un séjour de plus longue durée s avèrerait nécessaire. Si vous rencontrez un problème après votre retour, vous pouvez joindre les urgences de Dinant au 082/21.26.21 ou 082/21.26.00. Durant les 48 premières heures qui suivent l anesthésie, quelques consignes importantes sont à respecter : Ne pas jouer à des jeux qui demandent une coordination de mouvements, comme rouler à vélo ou les jeux d équilibre Soyez prudents dans les escaliers et dans les mezzanines Laissez votre enfant se reposer Réalimentez le petit à petit Il est recommandé que votre enfant soit accompagné de deux adultes pour son retour à la maison : un qui conduit et l autre qui s occupe de l enfant.

lors du retour à la maison Le soir même et le lendemain de sa visite, il pourra ressentir quelques désagréments comme par exemple : De légers saignements Des difficultés de mémorisation Des maux de tête Des nausées Une légère fièvre, inférieure à 38 C Une sensation de fatigue Ces signes ne doivent pas vous inquiéter, sauf s ils durent plus de 48 heures. Vous devrez alors consulter votre médecin traitant. N hésitez pas à donner à votre enfant le traitement antidouleur prescrit par l anesthésiste (Paracétamol (Perdolan, Dafalgan ou Curpol ) 4 x par jour et/ou Nurofen 3 x par jour). En cas de problème, il est toujours possible de contacter l anesthésiste ou le chirurgien qui s est occupé de vous en téléphonant au 081/42.61.11 (secrétariat du HCJ) entre 8h00 et 16h00. (Fax : 081/42.61.09). En dehors de ces heures, vous pouvez aussi appeler le 081/42.21.11 en demandant l anesthésiste ou le chirurgien de garde de la spécialité qui vous a pris en charge le jour de l intervention. Le lendemain matin ou le lundi matin si l intervention de votre enfant a eu lieu un vendredi, un(e) infirmier ou infirmière vous téléphonera pour prendre des nouvelles de votre enfant et répondre à vos éventuelles questions.

- 3 après - quelques conseils Conseil 5 Conseil 6 Soyez à l écoute de votre enfant après son examen/ opération. La prise de médicament(s) et l anesthésie peuvent le perturber, il pourrait peut-être avoir un comportement inhabituel mais ne vous inquiétez pas, c est passager. Lors de votre retour, si votre enfant le souhaite, il peut écrire une lettre à l hôpital pour partager ses impressions sur son expérience au HCJ. De cette manière, nous pourrons améliorer l accueil que nous réserverons aux prochains patients. HôPITAL

adresse CHU UCL Namur - site de Godinne Rue Dr. Gaston Therasse 1, 5530 YVOIR Ed. responsable : Lionel Chassigneux - Ne pas jeter sur la voie publique Numéros utiles Secrétariat HCJ 081/42.61.11 - de 8h à 16h Après 16h : 081/42.21.11 Fax HCJ 081/42.61.09 Urgences de Dinant : 082/21.26.21 ou 082/21.26.00 Sites internet Informations complémentaires sur l ambulatoire de Godinne : www.uclmontgodinne.be/pchirurgie.php Informations pour les enfants www.chu-godinne.be