RIDGID 600 Watt Generator Item No. RD90614P Replacement Parts List RIDGID Générateur de 6,00 watts RD90614P Liste des pièces de rechange RIDGID Generador 6,00 Watts RD90614P Lista de pieza de repuesto 99000022 3-9-15 (REV:01)
RD90614P FIGURE A / 19 FIGURA A 1 20 1 1 69 6 31 26 60 39 24 41 1 25 66 0 54 23 61 16 1 10 9 14 22 35 5 29 36 2 0 12 31 30 29 9 3 12 15 4 6 5 90 49 44 3 0 6 6 1 1 5 11 4 5 46 55 45 56 91 5 65 6 33 53 62 2 32 50 3 34 5 21 5 3 52 43 42 2 10 31 5 2 5 2 11 40 4 4 63 5 51 2 9 61 64 66 92 6 59 2 9
KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 1 94064041 Choke Label... 1 2 Note A Engine (Yamaha MZ360, 2014)... 1 3 309322002 Muffler... 1 4 6314003 Spark Arrester... 1 5 6606001 Screw (-32 x 3/ in.)... 4 6 940910 Warning Hangtag... 1 6166001 Axle Bolt (1/2 in. x 4 in., Pan Hd.)... 2 6325002 Washer (1/2 in.)... 4 9 30451010 Wheel... 2 10 940595002 Zero Gravity Label... 2 11 50356006 Vibration Isolator... 4 12 63959012 Crossbar (Fuel Tank)... 2 635036 Crossbar (Engine)... 2 14 6322100 Front Frame (Top)... 1 15 290403053 Control Panel Assembly (See Figure C)... 1 16 94066045 Yamaha Logo Label (Powered By)... 1 1 9400516 Logo Label... 2 1 9409109 Performance Label... 1 19 9402003 E5 Label... 1 20 9402022 Fuel Stabilizer Label... 1 21 5244000 Front Frame (Bottom)... 1 22 30910001 Release Pin... 1 23 940909 Fire Distance Label... 1 24 9406002 Hot Surface Label... 1 25 94051501 CPSC Label... 1 26 6302006 Bracket (Control Panel Box)... 1 2 94146005 Inquires Label... 1 2 940900 Fire Danger Label... 1 29 51912003 End Cap (31 mm)... 2 30 634903 Heat Shield... 1 31 5012002 Handle Bumper... 4 32 30509004 Battery Box Assembly... 1 FIGURE A PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 33 3061010 Battery Bracket... 1 34 50630004 Gasket... 1 35 305115 Right Frame Assembly... 1 36 9405005 Pin Release Label... 1 3 940502 Ground Warning Label... 1 3 5124004 Washer... 2 39 9402024 Fuel Stabilizer Label (Fr/Sp)... 1 40 5066002 Rubber Boot... 1 41 310224066 Handle Assembly... 1 42 9405002 Ground Label... 1 43 9406234 Data Label... 1 44 31022059 Generator Head Assembly (See Figure D... 1 45 291422001 Solenoid (Idle Control)... 1 46 6390001 Bracket... 1 4 615014 Throttle Arm Bracket... 1 4 6294003 Spring... 1 49 290404009 Ground Wire Assembly... 1 50 519023 Starter Cover... 1 51 563003 Grommet (16 mm)... 1 52 305115 Left Frame Assembly... 1 53 9400019 Lubricant Label... 1 54 50630003 Rubber Isolator... 2 55 29041003 Battery Cable (Red)... 1 56 290419005 Battery Cable (Black)... 1 5 50400005 Battery (12Volt)... 1 5 3109012 Left Foot... 1 59 29043501 Wire Kit... 1 60 94094003 Combustion Label... 1 61 6146002 Hitch Pin... 2 62 3109011 Right Foot... 1 63 290455004 Bonding Wire... 1 64 94061103 Quick Start Label... 1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 65 9406409 Fuel Valve Label... 1 66 6349004 Spacer... 2 6 5012005 Cap... 1 6 6303003 Ground Lug... 1 69 940654254 Warning Label... 1 0 94061105 Electric Start Label... 1 1 940639011 Idle Down Label (Large)... 1 2 94063900 Idle Down Label (Small)... 1 664004 Bolt (M6 x 42 mm, Torx Pan Hd.)... 21 6460009 Nut (M6)... 24 5 6012 Nut (M)... 10 6 660596002 Bolt (3/-16 x 1.25 in.)... 4 6609016 Bolt (M x 1.25 in., Hex Hd.)... 3 664005 Bolt (M6 x 25 mm, Torx Pan Hd.)... 5 9 6606004 Screw (# x 0.5 in.)... 2 0 661505021 Bolt (M6 x 16 mm, Hex Hd.)... 3 1 660901036 Screw (1/4-14 x 1.25 in.)... 4 2 661402005 Bolt (M5 x 10 mm)... 1 3 51929002 J-Clamp... 2 4 615002 Washer (M6)... 1 5 660391002 Bolt (M x 20 mm, Hex Hd.)... 2 6 661505020 Bolt (M6 x 16 mm)... 2 66151004 Bolt (M x 1.25 in.)... 2 30640002 Bungee Cord... 1 9 31012001 Release Pin... 1 90 615001 Washer (M)... 1 91 633005 Washer (1/4 in.)... 1 92 501003 Rubber Trim... 1 Not Shown: 99000021 Operator s Manual 99000023 Quick Reference Guide NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. 3 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit.
CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 94064041 Étiquette de volet de départ... 1 2 Note A Moteur (Yamaha MZ360, 2014)... 1 3 309322002 Silencieux... 1 4 6314003 Pare-étincelles... 1 5 6606001 Vis (-32 x 3/ po)... 4 6 940910 Étiquette attachée d avertissement... 1 6166001 Boulon de l essieu (1/2 x 4 po, à tête cyl.).. 2 6325002 Rondelle (1/2 po)... 4 9 30451010 Roulette... 2 10 940595002 Étiquette zero gravity... 1 11 50356006 Amortisseur de vibration... 4 12 63959012 Barre stabilisatrice (réservoir de carburant).2 635036 Barre stabilisatrice (moteur)... 2 14 6322100 Avant cadre (dessus)... 1 15 290403053 Ensemble de panneau de contrôle (voir la figure C)... 1 16 94066045 Étiquette de logo Yamaha (alimentés par).. 1 1 9400516 Étiquette de logo... 2 1 9409109 Étiquette de démarrage... 1 19 9402003 Étiquette de E5... 1 20 9402022 Étiquette de stabilisateur de carburant... 1 21 5244000 Avant cadre (inférieure)... 1 22 30910001 Broche de déverrouillage... 1 23 940909 Étiquette de distance de incendie... 1 24 9406002 Étiquette de surface brûlante... 1 25 94051501 Étiquette de la cpsc... 1 26 6302006 Support (boîtier du panneau de contrôle)... 1 2 94146005 Étiquette de s enquiert... 1 2 940900 Étiquette de danger sur risque d incendie.1 29 51912003 Capuchon d extrémité (31 mm)... 2 30 634903 Protection de la chaleur... 1 31 5012002 Amortisseur de poignée... 4 32 30509004 Ensemble de boîtier de pile... 1 FIGURE A PARTS LIST CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 33 3061010 Support de pile... 1 34 50630004 Joint... 1 35 305115 Assemblage de cadre droit... 1 36 9405005 Étiquette de dégagement de la goupille... 1 3 940502 Étiquette d avertissement de terre... 1 3 5124004 Rondelle... 2 39 9402024 Étiquette de stabilisateur de carburant (fra/esp)... 1 40 5066002 Gaine caoutchoutée... 1 41 310224066 Ensemble de poignée... 1 42 9405002 Étiquette au terre... 1 43 9406234 Étiquette de données... 1 44 31022059 Ensemble de tête de la générateur... 1 45 291422001 Solénoïde (ralenti)... 1 46 6390001 Soporte... 1 4 615014 Soporte de bras d accélérateur... 1 4 6294003 Ressort... 1 49 290404009 Câble de mise à la terre... 1 50 519023 Boîtier de démarreur... 1 51 563003 œillet (16 mm)... 1 52 305115 Ensemble gauche du cadre... 1 53 9400019 Étiquette de lubrifiant... 1 54 50630003 Sectionneur en caoutchouc... 2 55 29041003 Câble de pile (rouge)... 1 56 290419005 Câble de pile (noir)... 1 5 50400005 Pile (12 V)... 1 5 3109012 Pied gauche... 1 59 29043501 Ensemble de fils... 1 60 94094003 Étiquette de pare-étincelles... 1 61 6146002 Goupille de sûreté... 2 62 3109011 Pied droit... 1 63 290455004 Fil de liaison... 1 64 94061103 Étiquette de démarrage rapide... 1 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 65 9406409 Étiquette de la vanne de carburant... 1 66 6349004 Pièce d écartement... 2 6 5012005 Rondelle... 1 6 6303003 Cosse du câble de mise à la terre... 1 69 940654254 Étiquette d avertissement... 1 0 94061105 Étiquette de démarrage électrique... 1 1 940639011 Étiquette de du ralenti (grande)... 1 2 94063900 Étiquette de du ralenti... 1 664004 Boulon (M6 x 42 mm, tête bombée Torx).. 21 6460009 Écrou (M6)... 24 5 6012 Écrou (M)... 10 6 660596002 Boulon (3/-16 x 1,25 po)... 4 6609016 Boulon (M x 1,25 po, six pans)... 3 664005 Boulon (M6 x 25 mm, tête bombée Torx)... 5 9 6606004 Vis (# x 0,5 po)... 2 0 661505021 Boulon (M6 x 16 mm, six pans)... 3 1 660901036 Vis (1/4-14 x 1,25 po)... 4 2 661402005 Boulon (M5 x 10 mm)... 1 3 51929002 Collier en J... 2 4 615002 Rondelle (M6)... 1 5 660391002 Boulon (M x 20 mm, six pans)... 2 6 661505020 Boulon (M6 x 16 mm)... 2 66151004 Boulon (M x 1,25 po)... 2 30640002 Tendeur élastique... 1 9 31012001 Goupille de dégagement... 1 90 615001 Rondelle (M)... 1 91 633005 Rondelle (1/4 po)... 1 92 501003 Caoutchouc garniture... 1 Non illustré : 99000021 Manuel d utilisation 99000023 Guide de référence rapide NOTE A : OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 4
NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 94064041 Etiqueta del anegador... 1 2 Nota A Motor (Yamaha MZ360, 2014)... 1 3 309322002 Silenciador... 1 4 6314003 Parachispas... 1 5 6606001 Tornillo (-32 x 3/ pulg.)... 4 6 940910 Etiqueta colgante de advertencia... 1 6166001 Perno de eje (1/2 in. x 4 pulg, cabeza troncocónica)... 2 6325002 Arandela (1/2 pulg.)... 4 9 30451010 Rueda... 2 10 940595002 Etiqueta de gravedad cero... 1 11 50356006 Aislantes de vibración... 4 12 63959012 Travesaño (tanque de combustible)... 2 635036 Travesaño (motor)... 2 14 6322100 Armazón delantero (superior)... 1 15 290403053 Ensemble de panneau de contrôle (vea la figura C)... 1 16 94066045 Etiqueta del logotipo Yamaha (encendidos por)... 1 1 9400516 Etiqueta del logotipo... 2 1 9409109 Etiqueta de rendimiento... 1 19 9402003 Etiqueta del E5... 1 20 9402022 Etiqueta del estabilizador de combustible.. 1 21 5244000 Armazón delantero (inferior)... 1 22 30910001 Pasador de afloje... 1 23 940909 Etiqueta de fuego distancia... 1 24 9406002 Etiqueta superficial caliente... 1 25 94051501 Etiqueta de CPSC... 1 26 6302006 Soporte (caja del panel de control)... 1 2 94146005 Etiqueta de pregunta... 1 2 940900 Etiqueta de peligro del riesgo de incendio.. 1 29 51912003 Tapa extremo (31 mm)... 2 30 634903 Protection anti-bruit... 1 31 5012002 Tope de mango... 4 32 30509004 Ensemble de caja de la batería... 1 FIGURE A PARTS LIST NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 33 3061010 Soporte de la batería... 1 34 50630004 Junta... 1 35 305115 Conjunto armazón derecha... 1 36 9405005 Etiqueta de liberación del pasador para jalar... 1 3 940502 Etiqueta de advertencia tierra... 1 3 5124004 Arandela... 2 39 9402024 Etiqueta del estabilizador de combustible (fra/esp)... 1 40 5066002 Botas de goma... 1 41 310224066 Conjunto de mango... 1 42 9405002 Etiqueta de tierra... 1 43 9406234 Etiqueta de datos... 1 44 31022059 Conjunto de cabezal de su generador (vea la figura D)... 1 45 291422001 Solenoide (control de ralentí)... 1 46 6390001 Soporte... 1 4 615014 Soporte de brazo del acelerador... 1 4 6294003 Resorte... 1 49 290404009 Conjunto de alambre de conexión a tierra.. 1 50 519023 Cubierta del arrancador... 1 51 563003 Ojal (16 mm)... 1 52 305115 Conjunto de la armazón de la izquierda... 1 53 9400019 Etiqueta de lubricante... 1 54 50630003 Aislantes de goma... 2 55 29041003 Cable de batería (rojo)... 1 56 290419005 Cable de batería (negro)... 1 5 50400005 Batería (12 V)... 1 5 3109012 Pie izquierdo... 1 59 29043501 Juego de alambre... 1 60 94094003 Etiqueta de parachispas... 1 61 6146002 Pasador del enganche... 2 62 3109011 Pie derecho... 1 63 290455004 Hilo de la conectado... 1 64 94061103 Etiqueta de arranque rapido... 1 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 65 9406409 Etiqueta de la válvula de combustible... 1 66 6349004 Separador... 2 6 5012005 Capuchon... 1 6 6303003 Anillo de conexión a tierra... 1 69 940654254 Etiqueta de advertencia... 1 0 94061105 Etiqueta de arranque eléctrico... 1 1 940639011 Etiqueta de disminución de la velocidad de tensora (grande)... 1 2 94063900 Etiqueta de disminución de la velocidad de tensora (pequeña)... 1 664004 Perno (M6 x 42 mm, cabeza tronc. Torx).. 21 6460009 Tuerca (M6)... 24 5 6012 Tuerca (M)... 10 6 660596002 Perno (3/-16 x 1,25 pulg.)... 4 6609016 Perno (M x 1,25 in., cabezal hex.)... 3 664005 Perno (M6 x 25 mm, cabeza tronc. Torx)... 5 9 6606004 Tornillo (# x 0,5 pulg.)... 2 0 661505021 Perno (M6 x 16 mm, cabezal hex.)... 3 1 660901036 Tornillo (1/4-14 x 1,25 pulg.)... 4 2 661402005 Perno (M5 x 10 mm)... 1 3 51929002 Abrazadera en J... 2 4 615002 Arandela (M6)... 1 5 660391002 Perno (M x 20 mm, cabezal hex.)... 2 6 661505020 Perno (M6 x 16 mm)... 2 66151004 Perno (M x 1,25 pulg.)... 2 30640002 Cordón elástico... 1 9 31012001 Pasador de afloje... 1 90 615001 Arandela (M)... 1 91 633005 Arandela (1/4 pulg.)... 1 92 501003 Caucho recortar... 1 No se muestra: 99000021 Manual del operador 99000023 Guía de referencia rápida NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. 5 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico.
FIGURE B / FIGURA B 3 5 12 4 2 2 SEE NOTE 1 6 10 11 9 14 **NOTE: If FUEL TANK is replaced, the RUBBER STRIPPING must also be replaced. **NOTE: Si du RÉSERVOIR DE CARBURANT est remplacé, le DÉCAPAGE DE CAOUTCHOUC doit également être remplacé. **NOTA: Si el TANQUE DE COMBUSTIBLE se sustituye, el DESMONTAJE DE GOMA también debe ser reemplazado. 6
FIGURE B PARTS LIST FIGURE B LISTE DES PIÈCES FIGURA B LISTA DE PIEZAS KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 1 31011154 Fuel Tank...1 2 310225001 Bushing (Fuel Tank)...4 3 31054002 Vapor Vent...1 4 69900 Ring Clip...1 5 31020026 Fuel Cap (Small)...1 6 50353 Fuel Hose (95 mm)...1 640006 Fuel Line Clamp (1/2 in.)...6 30459005 Fuel Shut Off Valve...1 9 50351 Fuel Hose (220 mm)...1 10 30300 Fuel Filter (1/4 in.)...1 11 503512 Fuel Hose (390 mm)...1 12 50352 Vapor Hose...1 640005 Vapor Line Hose Clamp...2 14 501002 Rubber Stripping...1 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 31011154 Réservoir de carburant...1 2 310225001 Douille (réservoir de carburant)...4 3 31054002 Vent de vapeur...1 4 69900 Agrafe à bague...1 5 31020026 Bouchon de carburant (petite)...1 6 50353 Tuyau flexible de carburant (95 mm)...1 640006 Bride de conduite de carburant (1/2 po)...6 30459005 Robinet de carburant...1 9 50351 Tuyau flexible de carburant (220 mm)...1 10 30300 Filtre à carburant (1/4 po)...1 11 503512 Tuyau flexible de carburant (390 mm)...1 12 50352 Conduite de vapeur...1 640005 Bride de conduite de vapeur...2 14 501002 Caoutchouc décapage...1 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 31011154 Tanque de combustible...1 2 310225001 Buje (tanque de combustible)...4 3 31054002 Respirador del vapor...1 4 69900 Sujetador de anillo...1 5 31020026 Tapa del tanque de combustible (pequeña)...1 6 50353 Manguera de combustible (95 mm)...1 640006 Abrazadera de conducto de combustible (1/2 pulg.)...6 30459005 Válvula combustible...1 9 50351 Manguera de combustible (220 mm)...1 10 30300 Filtro de combustible (1/4 pulg.)...1 11 503512 Manguera de combustible (390 mm)...1 12 50352 Manguera de vapor...1 640005 Abrazadera de la manguera del conducto de vapor...2 14 501002 Desmontaje de goma...1 **NOTE: If FUEL TANK is replaced, the RUBBER STRIPPING must also be replaced. **NOTE: Si du RÉSERVOIR DE CARBURANT est remplacé, le DÉCAPAGE DE CAOUTCHOUC doit également être remplacé. **NOTA: Si el TANQUE DE COMBUSTIBLE se sustituye, el DESMONTAJE DE GOMA también debe ser reemplazado.
FIGURE C / FIGURA C 22 1 14 1 2 3 1 23 15 12 11 16 5 4 6 19 20 10 9 21
FIGURE C PARTS LIST FIGURE C LISTE DES PIÈCES FIGURA C LISTA DE PIEZAS KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 1 290432010 Gensmart Display...1 2 290400010 120 Volt Duplex GFCI Receptacle...2 3 902114002 Insulator...1 4 290401001 120 Volt Twist Lock Receptacle (30 Amp)..1 5 0350009 Circuit Breaker (20 Amp)...2 6 0351012 Circuit Breaker (30 Amp)...2 63930006 Control Panel Faceplate...1 60504014 Rocker Switch...1 9 2029000 Engine Switch...1 10 50409002 Receptacle Cover (30 Amp)...1 11 50409001 GFCI Receptacle Cover...1 12 660901004 Screw (#6-20 x 0.3 in.)...9 6244002 Nut (#6-1)...6 14 51915006 Control Panel Box...1 15 5066003 Wire Protector...1 16 66099002 Screw (#-1 x 0.5 in.)... 1 66059001 Screw (#6-20 x 0.3 in.)... 1 90049002 Idle Control Card...1 19 660961002 Screw (#6-10 x 0.5 in., Torx Hd.)...1 20 6312005 Spacer (4 mm)...1 21 29043501 Wire Harness...1 22 140102 Battery Charger...1 23 56302 Grommet...1 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 290432010 Afficheur numérique GenSmart...1 2 290400010 Prise double de disjoncteur de fuite à la terre de 120V...2 3 902114002 Isolateur...1 4 290401001 Prise de 120 de verrouillage par rotation (30 A)...1 5 0350009 Disjoncteur (20 A)...2 6 0351012 Disjoncteur (30 A)...2 63930006 Plaque avant por boîtier du panneau de contrôle...1 60504014 Commutateur à balance...1 9 2029000 Commutateur de moteur...1 10 50409002 Dispositif de protection de la prise (30 A)..1 11 50409001 Dispositif de protection de la prise de fuite à la terre...1 12 660901004 Vis (#6-20 x 0,3 po)...9 6244002 Écrou (#6-1)...6 14 51915006 Boîtier du panneau de contrôle...1 15 5066003 Protection de fil...1 16 66099002 Vis (#-1 x 0.5 po)... 1 66059001 Vis (#6-20 x 0.3 po)... 1 90049002 Carte de commande de ralenti...1 19 660961002 Vis (#6-10 x 0.5 po, empreinte à six pans).1 20 6312005 Entretoise (4 mm)...1 21 29043501 Harnais de fil...1 22 140102 Chargeur de piles...1 23 56302 Oeillet...1 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 290432010 Pantalla digital GenSmart...1 2 290400010 Receptáculo doble de 120 V con GFCI...2 3 902114002 Aislante...1 4 290401001 Receptáculo de 120 V de fijación por giro (30 A)...1 5 0350009 Disyuntor (20 A)...2 6 0351012 Disyuntor (30 A)...2 63930006 Placa de encare para panel de control...1 60504014 Interruptor de balancín...1 9 2029000 Interruptor del motor...1 10 50409002 Tapa del receptáculo (30 A)...1 11 50409001 Tapa del receptáculo de GFCI...1 12 660901004 Tornillo (#6-20 x 0,3 pulg.)...9 6244002 Tuerca (#6-1)...6 14 51915006 Caja del panel de control...1 15 5066003 Protección de alambre...1 16 66099002 Tornillo (#-1 x 0.5 pulg.)... 1 66059001 Tornillo (#6-20 x 0.3 pulg.)... 1 90049002 Tarjeta de mando de ralentí...1 19 660961002 Tornillo (#6-10 x 0.5 pulg., cab. de torx)...1 20 6312005 Separador (4 mm)...1 21 29043501 Alambre arreos...1 22 140102 Cargador de baterías...1 23 56302 Ojal...1 9
TO SOLENOID / POUR SOLÉNOÏDE / AL SOLENOID TO IDLE DOWN SWITCH / POUR COMMUTATEUR DE RALENTI / AL INTERRUPTOR DE RALENTÍ BATTERY CHARGER/ CHARGEUR DE BATTERIE/ CARGADOR DE BATERÍAS TO DC WIRING DIAGRAM / POUR SCHÉMA DE CÂBLAGE DU C.C. / AL DIAGRAMA DE CABLEADO DE CC TO GENERATOR HEAD / VERS LA TÊTE DE LA GÉNÉRATRICE / AL CABEZAL DEL GENERADOR IDLE CONTROL / COMMANDE DE RALENTI / CONTROL DEL RALENTÍ BREAKER 20A / DISJONCTEUR 20 A / DISYUNTOR 20 A BREAKER 30A / DISJONCTEUR 30 A / DISYUNTOR 30 A BREAKER 30A / DISJONCTEUR 30 A / DISYUNTOR 30 A GENSMART DISPLAY / AFFICHEUR NUMÉRIQUE GENSMART/ PANTALLA DIGITAL GENSMART L1 L2 WHITE BLANC/BLANCO N 120V OUTLET (GFCI) / PRISE DE 120 V (GFCI) / TOMACORRIENTE DE 120 V (GFCI) 120V OUTLET (GFCI) / PRISE DE 120 V (GFCI) / TOMACORRIENTE DE 120 V (GFCI) N X Y BONDING WIRE/ FILE DE LIAISON/ HILO DE LA CONECTADO GREEN VERT/VERDE G 240V OUTLET / PRISE DE 240 V / TOMACORRIENTE DE 240 V BREAKER 20A / DISJONCTEUR 20 A / DISYUNTOR 20 A G G G AC WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DU C.A. DIAGRAMA DE CABLEADO DE CA 10
BATTERY CABLE () 29041003 / CÂBLE DE PILE (ROUGE) 29041003 / CABLE DE BATERÍA (ROJO) 29041003 WIRE KIT (GREEN) 29043501 / ENSEMBLE DE FILS (VERT) 29043501 / JUEGO DE ALAMBRE (VERDE) 29043501 FUSE 10A FUSIBLE 10 A YAMAHA SUPPLIED PART / WHITE NOIR / BLANC NEGRO / BLANCO STARTER SOLENOID / SOLÉNOÏDE DE DÉMARREUR / SOLENOID DEL ARRANCADOR 12V BATTERY / PILE DE 12 V / BATERÍA DE 12V STARTER MOTOR / MOTEUR DE DÉMARREUR / MOTOR DEL ARRANCADOR SPARK PLUG / BOUGIE / BUJÍA PLUG IGNITION COIL STOP GROUND / ROUGE / ROJO IGNITION SWITCH / COMMUTATEUR D'ALLUMAGE / INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 1 2 3 4 5 6 BATTERY CABLE () 29041003 / CÂBLE DE PILE (NOIR) 29041003 / CABLE DE BATERÍA (NEGRO) 29041003 GROUND / MISE À LA TERRE / CONEXIÓN A TIERRA GRAY / GRIS YELLOW JAUNE/AMARILLO LOW OIL SENSOR / CAPTEUR DE BAS NIVEAU DE LUBRIFIANT / SENSOR DE BAJO LUBRICANTE LOW OIL LED / CAPTEUR DE BAS NIVEAU DE DEL / SENSOR DE BAJO LED YAMAHA SUPPLIED PART WIRE KIT (GREEN) 29043501 / ENSEMBLE DE FILS (VERT) 29043501 / JUEGO DE ALAMBRE (VERDE) 29043501 BATTERY CHARGER/ CHARGEUR DE BATTERIE/ CARGADOR DE BATERÍAS BLUE BLEU/AZUL LOW OIL MODULE/ CAPTEUR DE BAS NIVEAU DE MODULE / SENSOR DE BAJO MÓDULO YAMAHA SUPPLIED PART / WHITE STRIPE NOIRE / RAYURE BLANC NEGRO / RAYA BLANCO DC WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DU C.C. DIAGRAMA DE CABLEADO DE CC TO AC WIRING DIAGRAM / POUR SCHÉMA DE CÂBLAGE DU C.A. / AL DIAGRAMA DE CABLEADO DE CA 11
FIGURE D / FIGURA D 16 12 1 11 14 15 2 3 4 5 9 6 10 1 12
FIGURE D PARTS LIST FIGURE D LISTE DES PIÈCES FIGURA D LISTA DE PIEZAS KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 1 66093011 Bolt (M5 x 12 mm, Hex Hd.)...2 2 6296004 Brush Cover...1 3 29044000 Automatic Voltage Regulator...1 4 290602003 Terminal Block...1 5 290441005 Brush Assembly...1 6 661603030 Rotor Bolt...1 661603031 Stator Bolt...4 66093012 Bolt (M5 x 16 mm, Hex Hd.)...5 9 63623002 Washer...1 10 66093033 Bolt (M5 x 10 mm, Hex Hd.)...2 11 665003 Bearing Housing...1 12 3102040 Stator Assembly...1 3101039 Rotor Assembly...1 14 69040002 Nut (M5)...2 15 63624020 Generator Head Cover...1 16 640331005 Engine Adaptor...1 1 5066004 Rubber Boot...1 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 66093011 Boulon (M5 x 12 mm, à tête hex)...2 2 6296004 Couvercle de balai...1 3 29044000 Régulateur de tension automatique...1 4 290602003 Plaque à bornes...1 5 290441005 Ensemble de balai...1 6 661603030 Boulon de rotor...1 661603031 Boulon de stator...4 66093012 Boulon (M5 x 16 mm, à tête hex)...5 9 63623002 Rondelle...1 10 66093033 Boulon (M5 x 10 mm, à tête hex)...2 11 665003 Logement de roulement...1 12 3102040 Assemblage du stator...1 3101039 Assemblage du rotor...1 14 69040002 Écrou (M5)...2 15 63624020 Couverture de tête de générateur...1 16 640331005 Adaptateur pour moteur...1 1 5066004 Gaine caoutchoutée...1 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 66093011 Perno (M5 x 12 mm, cabeza hex.)...2 2 6296004 Tapa de la escobilla...1 3 29044000 Regulador automático de voltaje...1 4 290602003 Bloque de terminales...1 5 290441005 Conjunto de la escobilla...1 6 661603030 Perno del rotor...1 661603031 Perno de estator...4 66093012 Perno (M5 x 16 mm, cabeza hex.)...5 9 63623002 Arandela...1 10 66093033 Perno (M5 x 10 mm, cabeza hex.)...2 11 665003 Cubierta de conjinete...1 12 3102040 Ensamble del estator...1 3101039 Ensamble del rotor...1 14 69040002 Tuerca (M5)...2 15 63624020 Cubierta de la cabeza del generador...1 16 640331005 Adaptador motor...1 1 5066004 Botas de goma...1