Avis Technique non valide

Conduit de fumée Chimney Abgasanlagen Avis Technique 14/12-1794 Système d'isolation de traversée d'étage ou de paroi Système d'isolation de traversée de paroi MODINOX Titulaire : TOLERIE EMAILLERIE HILD Rue de la 5 ème division blindée FR-68320 JEBSHEIM Tel. : +33 (0)3 89 49 18 18 Fax : +33 (0)3 89 71 68 91 E-mail : info@hild.fr Internet : www.modinox.com Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 14 Avis Technique non valide Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 22 novembre 2012 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2012

Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 6 juillet 2012, le système d isolation de traversée de paroi MODINOX présenté par la société TOLERIE EMAILLERIE HILD. Il a formulé l Avis Technique ci-après. Cet Avis a été formulé pour les utilisations dans les conditions de la France européenne et des départements d Outre-mer. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX décrit dans le présent Avis Technique permet de réaliser des traversées de plancher horizontal, paroi verticale ou plafond rampant, étanches et isolés. Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX est associé aux conduits de fumées et systèmes d'évacuation des produits de combustion métalliques rigides des gammes GI-DI, PTR30. Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX se décline en plusieurs kits en fonction des conditions de mise en œuvre : KIT BIC pour l'isolation de traversée de plancher/plafond droits vers des combles non habitables et non aménageables, KIT ISORA pour l'isolation de traversée de plafond rampant, KIT ISORAPV pour l'isolation de traversée de plafond rampant et traversée d étages, KIT ISOMU pour l'isolation de traversée de mur extérieur, KIT FOURP pour l'isolation de traversée de plancher/plafond, KIT FOURPV pour l'isolation de traversée de plancher/plafond entre les combles non aménageables et non habitables et les parties habitées, avec traversée d étage. Chaque kit est constitué d'un isolant en laine de roche sous forme de bouchons ou de fourreaux, ainsi que d'une plaque de distance de sécurité et d'un ensemble d'accessoires spécifiques liés à sa mise en œuvre (grilles de ventilation, plaque de finition, collier de soutien, membranes d'étanchéité). 1.2 Identification Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX comporte pour chacun de ses kits une étiquette mentionnant le nom du fabricant, le numéro d'avis Technique et la composition du kit. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX associé aux conduits de fumée métalliques composites rigides des gammes GI-DI, PTR30 permet la réalisation de conduits d'évacuation des produits de combustion depuis les appareils jusqu à l atmosphère extérieure en respectant les traversées de parois prévues par le Dossier Technique, ceci en dérogation au paragraphe 7.5 du NF DTU 24.1. Les conduits de fumée métalliques composites rigides des gammes GI- DI, PTR30 associé au système d isolation de traversée de paroi MODINOX peuvent être installés, pour un fonctionnement en tirage naturel, à l'intérieur dans les habitations individuelles des bâtiments de 1ère et 2ème famille ou à l'extérieur sans limitation de familles. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l emploi Stabilité La présence du système d isolation de traversée de paroi MODINOX ne remet pas en cause la stabilité du conduit de fumée, sous réserve que le conduit soit installé suivant les prescriptions du NF DTU 24.1 et la notice du fabricant. Sécurité de fonctionnement L'installation du système d isolation de traversée de paroi MODINOX permet d'assurer des conditions de sécurité équivalentes à celles de la norme NF DTU 24.1. Comportement en cas d'incendie La mise en œuvre du système d'isolation de traversée de paroi MODINOX ne modifie pas les risques de propagation d'un éventuel feu de cheminée au bâtiment par rapport à une installation traditionnelle. Réglementation sismique La mise en œuvre du système d isolation de traversée de paroi MODINOX ne modifie pas les caractéristiques du conduit de fumée associé vis à vis des sollicitations sismiques. Données environnementales et sanitaires Il n'existe pas de FDES pour ce procédé. Il est rappelé que les FDES n'entrent pas dans le champ d'examen d'aptitude à l'emploi du procédé. 2.22 Durabilité Entretien La nature du système d isolation de traversée de paroi MODINOX n'entraîne pas de limitation d'emploi par rapport aux domaines envisagés. 2.23 Fabrication et contrôle Le contrôle de production en usine que le fabricant exerce sur la fabrication des conduits est conforme aux dispositions prévues par la norme NF EN 1856-1. Le contrôle qualité exercé par le titulaire permet de s'assurer de la constance de la nature des produits. 2.24 Mise en œuvre La mise en œuvre du système d isolation de traversée de paroi MODINOX doit être conforme au Dossier Technique 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Caractéristiques des produits Les caractéristiques du système d isolation de traversée de paroi MODINOX doivent être conformes à celles données dans le Dossier Technique. 2.32 Contrôle Dans le cadre du marquage CE des conduits de fumée métalliques, un organisme notifié procède à un suivi périodique du contrôle de production en usine des conduits selon les dispositions prévues par la norme NF EN 1856-1. Les contrôles internes tels que décrit dans le Dossier Technique permettent d'assurer une constance convenable de la qualité. 2.33 Conception Le dimensionnement et la conception du système d isolation de traversée de paroi MODINOX doit se faire conformément au Dossier Technique. 2.34 Mise en œuvre La mise en œuvre du système d isolation de traversée de paroi MODINOX doit se faire conformément au Dossier Technique. Elle doit être réalisée par une entreprise qualifiée. Si un coffrage est installé, il doit être ventilé au moyen des grilles décrites dans le Dossier Technique. La mise en œuvre des grilles doit également respecter les préconisations du Dossier Technique. L'installateur renseigne et pose la plaque signalétique fournie par le fabricant du système conformément au NF DTU 24.1. Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité 3 ans, soit jusqu au 31 juillet 2015 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président Pierre CAROFF 2 14/12-1794

3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Le présent Avis Technique précise les dispositions de mise en œuvre du système d isolation de traversée de paroi MODINOX autour des conduits de fumée métalliques composites rigides des gammes GI-DI, et PTR30. Ces modalités de mise en œuvre permettent d'assurer une continuité de l'isolation des parois de bâtiments en dérogation aux prescriptions du paragraphe 7.5 du NF DTU 24.1: 2006 concernant les traversées de parois. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 Cédric NORMAND 14/12-1794 3

A. Description 1. Principe Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX permet de réaliser des traversées de plancher horizontal, paroi verticale ou plafond rampant, étanches et isolés. Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX est associé aux conduits de fumées et systèmes d'évacuation des produits de combustion métalliques rigides des gammes GI-DI et PTR30. Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX se décline en plusieurs kits en fonction des conditions de mise en œuvre : KITBIC pour l'isolation de traversée de plancher/plafond droit vers des combles non habitables et non aménageables, KITFOURP pour l'isolation de traversée de plancher/plafond, KITFOURPV pour l'isolation de traversée de plancher/plafond entre les combles non aménageables et non habitables et les parties habitées, avec traversée d étage, KITISORA pour l'isolation de traversée de plafond rampant, KITISORAPV pour l'isolation de traversée de plafond rampant avec traversée d étage, KITISOMU pour l'isolation de traversée de mur extérieur. Chaque kit est constitué d'un isolant en laine de roche sous forme de bouchons ou de fourreaux, ainsi que d'une plaque de distance de sécurité et d'un ensemble d'accessoires spécifiques liés à sa mise en œuvre (grilles de ventilation, plaque de finition, collier de soutien, membranes d'étanchéité). Le présent Avis Technique décrit les prescriptions de mise en œuvre des kits d'isolation et de leurs accessoires, associés aux conduits de fumées destinés à l'évacuation des produits de combustion, en dérogation au paragraphe 7.5 du NF DTU 24.1. 2. Eléments constitutifs 2.1 Système d isolation de traversée de paroi MODINOX Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX se décline en 6 kits, chacun étant constitué des éléments suivants : KITBIC, pour isolation de traversée de plancher/plafond droit vers des combles non habitables et non aménageables (cf. figure 1) : - 1 plaque de distance de sécurité, - 1 plaque étanche avec joint en silicone d épaisseur 1,5 mm, dureté 60 shores, - 4 demi-bouchons en laine de roche de densité 140kg/m 3, - 1 collier de soutien. KITFOURP, pour isolation de traversée de plancher/plafond (cf. figure 2) : - 1 plaque étanche avec joint silicone d épaisseur 1,5 mm, dureté 60 shores et joint mousse M1 périphérique, - 2 demi fourreaux isolants en laine de roche hauteur 333 mm et densité 90kg/m 3, - 1 ceinture en acier galvanisé avec attache, - 1 collier de soutien rehaussé pour plancher bois ou béton. KITFOURPV, pour isolation de traversée de plancher/plafond entre les combles non habitables et non aménageables et les parties habitées (cf. figure 3) - 1 KITFOURP (voir ci-dessus), - 1 plaque de distance de sécurité non ventilée, - 1 collier de soutien, - 4 grilles de ventilation de dimension 330x250 mm, section de passage d air 374 cm² par grille. KITISORA, pour isolation de traversée de plafond rampant (cf. figure 4) : - 2 demi fourreaux isolants en laine de roche hauteur 500 mm et densité 140kg/m 3, - 1 membrane d étanchéité en silicone d épaisseur 1,5 mm, dureté 60 shores, - 1 ceinture en acier galvanisé avec attache adaptable à la pente. - 2 demi plaques de propreté (option). Dossier Technique établi par le demandeur KITISORAPV, pour isolation de traversée de plafond rampant dans les parties habitées (cf. figue 5) : - 1 KITISORA (voir ci-dessus), - 1 plaque de distance de sécurité étanche non ventilée, - 1 collier de soutien, - 4 grilles de ventilation de dimension 330x250 mm, section de passage d air 374 cm². KITISOMU, pour isolation de traversée de mur extérieur (cf. figure 6) : - 2 demi fourreaux isolants en laine de roche longueur 500 mm et densité 140kg/m 3, - 2 membranes d étanchéité en silicone d épaisseur 1,5 mm, dureté 60 shores, - 4 demi plaques de finition. Le coffrage 4 faces M0 utilisé pour les kits KITFOURPV et KITISORPAV n'est pas fourni par Hild 2.2 Conduits associés Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX décrit dans le présent Avis Technique est associé aux conduits métalliques MODINOX des gammes GI-DI et PTR30. 2.21 Conduits GI-DI Les conduits métalliques GI-DI sont titulaires de la marque NF visée par le certificat NF 5314-révision n 2 et titulaires du marquage CE selon la norme NF EN 1856-1 (certificats n 0071-CPD-0016) avec les désignations suivantes : GI et DI - T450 N1 D Vm L20040 G80 GIP et DIP - T450 N1 D Vm L50040 G80 GIPW et DIPW - T450 P2 W Vm L50040 O20 Les diamètres nominaux des conduits sont les suivants : 153, 180, 200, 230, 250, 300 mm. Rappel sur la désignation : Classe de température : T450 Classe de pression : N1 Classe de résistance à la condensation : D Classe de résistance à la corrosion : Vm Nature et épaisseur du matériau : L20, L50 et 0,4 mm Classe de résistance au feu de cheminée : G Distance au matériau combustible : 80 mm La résistance thermique Rth des conduits à 200 C est de 0,44 m².k/w selon le NF DTU 24.1 pour les éléments de diamètre compris entre 153 mm et 300 mm (légères variations selon le diamètre). 2.22 Conduits PTR30 Les conduits de fumées métalliques PTR30 sont titulaires du marquage CE selon la norme NF EN 1856-1 (certificat n 0071-CPD-0017) avec les désignations suivantes : PTR30 : - T300 N1 W Vm L50040 O20 - T300 N1 W Vm L50050 O20 - T300 N1 W Vm L50060 O20 PTR30 G : - T450 N1 W Vm L50040 G80 - T450 N1 W Vm L50050 G80 - T450 N1 W Vm L50060 G80 PTRW30 : - T250 H2 W Vm L50040 O20 - T250 H2 W Vm L50050 O20 - T250 H2 W Vm L50060 O20 PTRW30 G : - T450 N1 D Vm L50040 G80 - T450 N1 D Vm L50050 G80 4 14/12-1794

- T450 N1 D Vm L50060 G80 Les diamètres nominaux des conduits sont les suivants : 80, 100, 125, 150, 180, 200, 250, 300 mm. La résistance thermique Rth des conduits à 200 C est d'environ 0.492 m².k/w selon la norme NF EN 1856-1 et de 0,505 m².k/w selon le NF DTU 24.1 pour les éléments de diamètre compris entre 80 mm et 300 mm (légères variations selon le diamètre). 2.3 Identification 2.31 Identification du système d isolation de traversée de paroi MODINOX Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX se décline en plusieurs kits, qui comportent chacun une étiquette avec les informations suivantes : le nom du fabricant, le numéro d'avis Technique, la composition du kit. Il contient une notice de montage. Les conduits de fumée sont identifiés par un étiquetage conforme aux règles du marquage CE et de la marque NF (pour la gamme GI-DI). 2.32 Identification des ouvrages Une plaque signalétique (cf. figure 7) est fournie avec chaque kit d'isolation. L'installateur doit renseigner et apposer la plaque signalétique a proximité du conduit de fumées. 3. Fabrication et contrôles 3.21 Matières premières Les matières premières sont livrées avec un certificat de conformité du fournisseur en rapport avec les exigences du système qualité de l'entreprise. 3.22 Fabrication Le suivi de fabrication des conduits est réalisé conformément au système Qualité mis en place dans l entreprise et en conformité avec les normes NF EN 1856-1 : 2009 et NF EN 1859 : 2009. 3.23 Produits finis Le contrôle de fabrication en usine (CFU) est conforme aux exigences de la norme NF EN 1856-1. Un contrôle final est réalisé en interne avant conditionnement. 4. Conception et dimensionnement Le système d isolation de traversée de paroi MODINOX se décline en plusieurs kits, dont le dimensionnement est spécifique à chaque gamme et à chaque diamètre. 5. Mise en œuvre 5.1 Dispositions générales La mise en œuvre des conduits doit se faire conformément aux prescriptions des paragraphes 5, 6, 7 et 10 du NF DTU 24.1, à l exception des traversées de paroi qui sont détaillés aux paragraphes suivants. Le principe de montage des différents kits d isolation est illustré figures 1 à 6. La distance de sécurité aux matériaux combustibles de l'ouvrage est de 80 mm avec l'utilisation de conduits isolés GI-DI ou PTR30. Chaque kit est livré avec une notice de pose (également téléchargeable sur www.modinox.com). 5.2 Mise en œuvre spécifique 5.21 KITBIC pour isolation de traversée de plancher/plafond (cf. figures 1a et 1b) Le KITBIC permet d isoler les combles non habitables et non aménageables des parties habitées. Il doit être installé selon les prescriptions de la notice de pose : Poser la plaque de distance de sécurité suivant la notice jointe. Emboiter la plaque étanche avec silicone sur le conduit jusqu au fond de la plaque de distance de sécurité de façon à obstruer la ventilation. Emboiter 2 demi-bouchons isolants jusqu à la plaque étanche. Emboiter les 2 autres demi-bouchons isolants tournées d un quart de tour par rapport aux 2 premières. Poser le collier de soutien Dans le cas d un conduit en attente, poser le tampon d obturation. 5.22 KITFOURP pour isolation de traversée de plancher/plafond (cf. figure 2) Le KITFOURP permet d isoler les combles non habitables et non aménageables des parties habitées. Il doit être installé selon les prescriptions de la notice de pose : Mettre en place le conduit de fumée suivant le NF DTU 24.1 Poser la plaque étanche au niveau du plafond plancher sur le conduit. Placer 2 demi-fourreaux isolants autour du conduit et en contact avec la plaque étanche. Placer la ceinture autour des 2 demi fourreaux isolants. Installer le collier de soutien rehaussé. Dans le cas d un conduit en attente, poser le tampon d obturation. 5.23 KITFOURPV, pour isolation de traversée de plancher/plafond entre les combles non habitables et non aménageables et les parties habitées (cf. figure 3) Le KITFOURPV permet d isoler les combles non habitables et non aménageables des parties habitées et de ventiler le coffrage. Il doit être installé selon les prescriptions de la notice de pose : Mettre en place le conduit de fumée suivant le NF DTU 24.1 Poser la plaque étanche au niveau du plafond plancher sur le conduit. Placer 2 demi-fourreaux isolants autour du conduit et en contact avec la plaque étanche. Placer la ceinture autour du fourreau isolant. Installer le collier de soutien rehaussé. Installer la plaque de distance de sécurité au niveau du plafond inférieur et positionner le conduit. Mettre en place le collier de soutien sur le plancher inférieur. Monter le coffrage à la bonne distance de sécurité par rapport à l extérieur du conduit installé. Découper 4 ouvertures et y installer les grilles 330x250 mm en respectant la règle suivante : 2 grilles en partie basse, le plus bas possible du coffrage et 2 grilles en partie haute, le plus haut possible du coffrage, en vis-à-vis s il comporte au moins 3 faces. Dans le cas d un conduit en attente, poser le tampon d obturation. 5.24 KITISORA pour isolation de traversée de plafond rampant (cf. figure 4) Le KITISORA permet d isoler la traversée de toiture dans les combles aménagés. Il doit être installé selon les prescriptions de la notice de pose : Choisir et préparer l emplacement, poser et fixer le conduit à la charpente (distance de sécurité à respecter). Poser les 2 demi-fourreaux isolants de laine de roche autour du conduit en les décalant pour tenir compte de la pente de la toiture. Poser la ceinture métallique autour du fourreau isolant ainsi formé, elle servira de gabarit de découpe. Découper le surplus de fourreau isolant, en partie haute pour permettre la pose du matériau de couverture et du solin, en bas pour permettre le revêtement d habillage de la sous toiture. Poser la plaque étanche en rampant galva avec joint silicone, le joint de mousse périphérique positionné vers le haut. Poser le revêtement d habillage de la sous toiture (distance de sécurité à respecter) puis la plaque de propreté. 5.25 KITISORAPV pour isolation de traversée de plafond rampant dans les parties habitées (cf. figure 5) Le KITISORAPV permet d isoler la traversée de toiture dans les combles aménagés et de ventiler le coffrage. Il doit être installé selon les prescriptions de la notice de pose : Choisir et préparer l emplacement, poser et fixer le conduit à la charpente (distance de sécurité à respecter). Poser les 2 demi-fourreaux de laine de roche autour du conduit en les décalant pour tenir compte de la pente de la toiture. Poser la ceinture métallique autour du fourreau isolant ainsi formé, elle servira de gabarit de découpe. Découper le surplus de fourreau isolant, en partie haute pour permettre la pose du matériau de couverture et du solin. 14/12-1794 5

Poser la plaque étanche en rampant galva avec joint silicone, le joint de mousse périphérique positionné vers le haut. Poser le revêtement d habillage de la sous toiture (distance de sécurité à respecter) puis la plaque de propreté. Poser la plaque de distance de sécurité suivant la notice jointe. Poser le collier de soutien. Monter le coffrage à la bonne distance de sécurité par rapport à l extérieur du conduit installé. Découper 4 ouvertures et y installer les grilles 330x250 mm en respectant la règle suivante : 2 grilles en partie basse, le plus bas possible du coffrage et 2 grilles en partie haute, le plus haut possible du coffrage, en vis-à-vis s il comporte au moins 3 faces. 5.26 KITISOMU pour isolation de traversée de mur extérieur (cf. figure 6) Le KITISOMU permet d isoler la traversée d un mur extérieur. Il doit être installé selon les prescriptions de la notice de pose : Choisir et préparer la réservation Assembler les 2 demi-fourreaux de laine de roche autour du conduit et enfiler l ensemble dans la réservation. Découper le surplus en longueur puis colmater l espace entre le fourreau isolant et la réservation. Emboiter les 2 plaques de guidage étanches avec joint de silicone Poser le revêtement d habillage interne et externe (distance de sécurité à respecter) puis les plaques d habillage (en 2 parties). 6. Mise en service Les prescriptions notifiées dans les notices de pose sont à respecter. 7. Utilisation et entretien 7.1 Utilisation Inspecter visuellement le bon état du dispositif.. 7.2 Entretien L'entretien s'effectue selon les prescriptions du NF DTU 24.1. 8. Assistance technique MODINOX, marque du groupe HILD, assure toutes les prestations d assistance technique nécessaires à la bonne utilisation des kits. B. Résultats expérimentaux Le conduit GI, avec le système d'isolation de traversée de paroi MODINOX, a fait l objet du rapport d essai L110593DE/1 du LNE en décembre 2010 selon les normes NF EN 1856-1 et NF EN 1859. C. Références C.1 Données environnementales et sanitaires Les kits ne font pas l'objet d'une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES). Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les procédés visés sont susceptibles d'être intégrés. C.2 Autres références MODINOX, marque du Groupe HILD, conçoit, fabrique et commercialise des conduits de fumée métalliques depuis plus de 25 ans et a réalisé plusieurs centaines d installations du kit isolé. 6 14/12-1794

Figures du Dossier Technique Collier de soutien Demi-bouchons isolants Kit BIC Plaque étanche avec joint silicone Plaque de distance de sécurité Figures 1a et 1b : KITBIC 14/12-1794 7

ceinture Pour combles non aménageables et non habitables 2 demi fourreaux isolants Plaque étanche Figurs 2 : KITFOURP sous plafond Figure 3 : KITFOURPV 8 14/12-1794

2 demi Fourreaux isolant ceinture Plaque étanche Plaques de propreté Figurs 4 : KITISORA Plaque étanche Fourreaux avec ceinture 2 grilles hautes de ventilation 2 grilles basses de ventilation Collier de soutien Plaque de distance de sécurité non ventilée Figurs 5 : KITISORAPV 14/12-1794 9

Plaque de guidage étanche 2 demi- Fourreaux isolant Plaque d habillage Figure 6 : KITISOMU Figure 7 : Plaque signalétique 10 14/12-1794