1. Introduction 1. INTRODUCTION Réunion des ministres des Finances et des gouverneurs de banque centrale du G20 13 15 octobre 2011 Paris France Circulaire à l intention de la presse Cette circulaire présente les informations pratiques pour participer à la réunion des suppléants des ministres des Finances et des gouverneurs de banque centrale du G20 les 13 et 14 octobre 2011 et à la réunion des ministres des Finances et gouverneurs de banque centrale du G20 les 14 et 15 octobre. 2. LIEU DES REUNIONS À l exception du dîner des ministres des Finances et des gouverneurs de banque centrale vendredi 14, toutes les réunions auront lieu au Ministère de l Économie, des Finances et de l Industrie Centre Pierre Mendès France Accès : 1 boulevard de Bercy 75012 Paris Accès presse : 143 rue de Bercy 75012 Paris 3. PROGRAMME PROGRAMME GENERAL Réunion des suppléants Jeudi 13 octobre 2011 15h 19h Séances de travail 19h 21h Dîner informel Vendredi 14 octobre 2011 9h 13h Séances de travail 20h ~ Séances de rédaction des conclusions G20 Finances Réunion des ministres des Finances et gouverneurs de banque centrale Vendredi 14 octobre 2011 (Cité de l Architecture) 17h45 18h Accueil protocolaire** France 2011 1
18h 20h Dîner de travail Samedi 15 octobre 2011 8h 8h30 Accueil protocolaire** 8h30 12h Séances de travail 12h 12h30 Photo de famille* 12h30 14h Déjeuner de travail 14h 16h Séances de travail de travail 16h15 16h45 Conférence de presse* *Séquences média ** Séquences pool média 4. CENTRE DE PRESSE Cet espace, situé dans l enceinte du ministère des Finances 143 rue de Bercy, 75012 Paris est équipé de postes de travail, d accès internet, d imprimantes et de photocopieurs. RETRAIT DES BADGES Les journalistes accrédités pourront retirer leur badge : Jeudi 13 octobre 2011 12h 19h 143, rue de Bercy Vendredi 14 octobre 2011 7h 19h 143, rue de Bercy Samedi 15 octobre 2011 7h 16h 143, rue de Bercy HEURES D OUVERTURE DE LA SALLE DE PRESSE Jeudi 13 octobre 2011 Vendredi 14 octobre 2011 Samedi 15 octobre 2011 12h 22h 7h 22h 7h 22h Les véhicules de retransmission et cars télé disposeront d un espace de stationnement réservé le long du Boulevard de Bercy. Les horaires de fonctionnement des groupes électrogènes pour les véhicules de retransmission : Jeudi 13 octobre 2011 9h 22h Vendredi 14 octobre 2011 6h 24h Samedi 15 octobre 2011 5h 24h 5. INSCRIPTION Tous les journalistes doivent s inscrire en ligne avant le 12 octobre sur le site https://media.accreditation2011.com. À noter : Pendant toute la durée de l événement, tous les journalistes devront porter sur eux leur badge, leur carte de presse et une pièce d identité avec photographie. 6. CONTACTS Pour toute question concernant le site d accréditation des journalistes, veuillez contacter l équipe Technique Assistance G20 en envoyant un message à l adresse G20 2011@gl events.com ou en téléphonant au + 33 4 78 17 62 79. Pour toute autre question concernant la presse, veuillez contacter : press g20@diffusion.finances.gouv.fr ou téléphoner au + 33 1 53 18 88 08 France 2011 2
7. PASSEPORTS ET VISAS Les ressortissants des pays membres de l UE sont dispensés de visa pour entrer en France. Les ressortissants d Argentine, d Australie, du Brésil, du Canada, du Japon, du Mexique, de Corée du Sud et des États Unis d Amérique sont dispensés de visa pour les séjours de moins de 90 jours ou des séjours multiples d une durée totale inférieure à 90 jours sur une période de six mois. Toutefois, ils doivent remplir des formulaires d autorisation d entrée à leur arrivée. Les ressortissants des pays suivants ont besoin d un visa pour séjourner en France : Chine, Inde, Indonésie, Russie, Arabie Saoudite, Afrique du Sud et Turquie. La réglementation sur les visas fait l objet de fréquentes modifications. Les participants sont invités à se renseigner auprès du consulat ou de l ambassade de France de leur pays respectif avant le départ. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/venir france_4062/entrer france_4063/index.html 8. TRANSPORTS PUBLICS ARRIVEE Pour venir de l aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle 1 TAXIS Pour quitter l aéroport, vous trouverez des taxis aux sorties proches de la zone de réception des bagages de votre terminal d arrivée : Terminal 1 : sortie 20 au niveau Arrivées Terminaux 2A et 2C : sortie 6 Terminaux 2B et 2D : sortie 7 Terminaux 2E et 2F : sortie 1 Sortie du terminal du hall Arrivées 2 CARS AIR FRANCE, LIGNE 4 Terminaux 2A 2C, 2E 2F, 2D 2B et 1 Le terminal 3 est relié au terminal 1 par le métro automatique gratuit CDGVAL (temps de trajet moyen : 5 min puis 10 min à pied) Temps de trajet total : 50 min environ Circulent tous les jours Tarif : 16,50 Descendre à la station «Gare de Lyon» Pour rejoindre le lieu de la réunion : prendre la ligne de métro n 14, direction «Olympiades», et descendre à la station 3 ROISSYBUS Terminaux 2A, 2C, 2E 2F, 2D, 2B, 3 et 1 Temps de trajet total : 45 à 60 min Circule tous les jours Tarif : 9,40 Premier départ : 6h00 Dernier départ : 23h00 Descendre à l arrêt «Opéra» Pour rejoindre le lieu de réunion : prendre la ligne de métro n 3, direction «Pont Levallois Bécon» et changer à la station «Gare Saint Lazare». Prendre la ligne n 14, direction «Olympiades» et descendre à la station France 2011 3
4 RER B Temps de trajet total : environ 50 min Tarif : 8,40 Descendre à la station «Châtelet» Pour rejoindre le lieu de réunion : prendre la ligne n 14, direction «Olympiades» et descendre à la station Pour venir de l aéroport d Orly 1 TAXIS Pour quitter l aéroport, vous trouverez des taxis aux sorties proches de la zone de réception des bagages de votre terminal d arrivée : Paris Orly Sud, sortie M, Paris Orly Ouest, sortie B, niveau Arrivées 2 ORLYBUS Paris Orly Sud : porte H Paris Orly Ouest : porte D, niveau Arrivées Temps de trajet : environ 25 min Tarif : 6,60 Descendre à l arrêt «Denfert Rochereau». Pour rejoindre le lieu de réunion : prendre le RER B jusqu à la station «Châtelet», puis prendre la ligne n 14, direction «Olympiades» et descendre à la station 3 RER B Paris Orly est relié à la station «Antony» du RER B par la navette ORLYVAL. Pour aller de «Antony» à Paris, prendre les trains en direction de «Mitry Claye» ou de «Aéroport Charles de Gaulle» Arrêts de la navette ORLYVAL à Paris Orly : Paris Orly Sud : porte K et Paris Orly Ouest : porte A, niveau Arrivées Temps de trajet : environ 20 min (RER) + 8 min (ORLYVAL) Tarif : 7,40 (ORLYVAL) + 6,10 (RER) Descendre à la station «Antony» et prendre le RER B jusqu Pour rejoindre le lieu de réunion : prendre la ligne n 14, direction «Olympiades» et descendre à la station Pour venir de la Gare du Nord Prendre le RER B ou D et descendre Pour rejoindre le lieu de réunion : prendre la ligne n 14, direction «Olympiades» et descendre à la station Pour venir de la Gare de l Est Prendre la ligne n 4, direction «Porte d Orléans», descendre Pour rejoindre le lieu de réunion : prendre la ligne n 14, direction «Olympiades» et descendre à la station DÉPART Pour se rendre à l aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle 1 TAXIS Réservez votre taxi depuis l hôtel ou depuis le secrétariat du lieu de réunion. Une fois dans le taxi, précisez au chauffeur quel est votre terminal de départ. 2 ROISSYBUS Depuis le lieu de réunion : à la station «Bercy», prendre la ligne n 14, direction «Saint Lazare». Changer à la station «Saint Lazare», prendre la ligne n 3, direction «Gallieni» et descendre à la station «Opéra». À la station «Opéra», prendre le ROISSYBUS en direction de l «Aéroport Charles de Gaulle», qui dessert France 2011 4
les terminaux 2A, 2C, 2E 2F, 2D, 2B, 3 et 1. Le terminal 2G est relié au terminal 2C (porte 4) par la navette gratuite N2 (temps de trajet moyen : 15 à 20 min) Temps de trajet total : 45 à 60 min Tarif : 9,40 Premier départ : 6h00 Dernier départ : 23h00 3 CARS AIR FRANCE, LIGNE 4 à la station «Gare de Lyon». À la station «Gare de Lyon», prendre la ligne 4 des Cars AIR FRANCE en direction de l «Aéroport Charles de Gaulle», qui dessert les terminaux 2A 2C, 2E 2F, 2D 2B et 1. Le terminal 3 est relié au terminal 1 par le métro automatique gratuit CDGVAL (temps de trajet moyen : 5 min puis 10 min à pied) Temps de trajet total : environ 50 min Circulent tous les jours. Tarif : 16,50 4 RER B À la station «Châtelet», prendre le RER B direction «Aéroport Charles de Gaulle». La station «Aéroport Charles de Gaulle 1» dessert les terminaux 1 et 3. La station «Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV» dessert les terminaux 2 ABCDEF et G. Temps de trajet total : environ 50 min Tarif : 8,40 Pour se rendre à l aéroport d Orly 1 TAXIS Réservez votre taxi depuis l hôtel ou depuis le secrétariat du lieu de réunion. Une fois dans le taxi, précisez au chauffeur quel est votre terminal de départ. 2 ORLYBUS À la station «Châtelet», prendre le RER B, direction «Robinson» ou «Saint Rémy les Chevreuse» et descendre à la station «Denfert Rochereau» puis prendre l ORLYBUS jusqu à l aéroport d Orly. Paris Orly Sud : porte H Paris Orly Ouest : porte D, niveau Arrivées Temps de trajet : environ 25 min Tarif : 6,60 3 RER B À la station «Châtelet», prendre le RER B, direction «Robinson» ou «Saint Rémy les Chevreuse» et descendre à la station «Antony» puis prendre la navette ORLYVAL jusqu à l aéroport d Orly. Arrêts de la navette ORLYVAL à Paris Orly : Paris Orly Sud : porte K et Paris Orly Ouest : porte A, niveau Arrivées Temps de trajet : environ 20 min (RER) + 8 min (ORLYVAL) Tarif : 6,10 (RER) + 7,40 (ORLYVAL) France 2011 5
Pour se rendre à la Gare du Nord Prendre ensuite soit le RER B direction «Aéroport Charles de Gaulle» ou «Mitry Claye», soit le RER D direction «Orry la ville Coye». Descendre à la station «Gare du Nord». Pour se rendre à la Gare de l Est Prendre la ligne n 4, direction «Porte de Clignancourt» et descendre à la station «Gare de l Est». Informations sur les aéroports de Paris http://www.aeroportsdeparis.fr/adp/en gb/passagers/home/ Taxis Le tarif d un trajet entre un aéroport parisien (Orly ou Roissy Charles de Gaulle) et le centre de Paris est de l ordre de 50. Les tarifs sont majorés d environ 15 % pour une course entre 19h00 et 7h00 en zone suburbaine et entre 17h00 et 10h00 à Paris intra muros, ainsi que les dimanche et jours fériés. Sociétés de taxi Alpha Taxis : 01 45 85 85 85 Les Taxis Bleus : 08 91 70 10 10 Taxis G7 : 01 47 39 47 39 Taxis : 01 42 70 00 42 G7 Horizon : 01 47 39 00 91 AUTRES MODES DE TRANSPORT www.sncf.fr www.ratp.fr 9. HÉBERGEMENT LISTE D HOTELS A PROXIMITÉ Nous vous recommandons d effectuer vos réservations dès que possible. Pullman Paris Bercy Novotel Bercy 1 rue de Libourne 85 rue de Bercy 75012 PARIS 75012 PARIS Tél. : 01 44 67 34 00 Tél. : 01 43 42 30 00 Station de métro : Bercy (ligne : 14) Station de métro : Bercy (ligne : 14) All Seasons Bercy Ibis Paris Bercy Village 77 rue de Bercy 19 place des Vins de France 75012 PARIS 75012 PARIS Tél. : 01 53 46 50 50 Tél. : 01 49 28 06 06 Station de métro : Bercy (ligne : 14) Station de métro : Bercy (ligne : 14) Mercure Gare de Lyon Novotel Gare de Lyon 2 place Louis Armand 2 rue Hector Malot 75012 PARIS 75012 PARIS Tél. : 01 43 44 84 84 Tél. : 01 44 67 60 00 Station de métro : Bercy (ligne : 14) Station de métro : Bercy (ligne : 14) France 2011 6
Holiday Inn Paris Bercy Best Western Aurore 11 rue de Lyon 13 rue Traversière 75012 PARIS 75012 PARIS Tél. : 01 53 02 20 00 Tél. : 01 43 43 54 12 Site internet : www.holidayinn.com Site internet : www.bestwestern.fr Station de métro : Bercy (ligne : 14) Station de métro : Bercy (ligne : 14) Ibis Paris Gare de Lyon Diderot 31bis Boulevard Diderot 75012 PARIS Tel: 01 43 46 12 72 Station de métro : Bercy (ligne : 14) 10. INFORMATIONS PRATIQUES Climat en février En hiver, la température moyenne à Paris oscille entre 4 et 9 degrés Celsius (40 47 degrés Fahrenheit). Devise Euro (EUR ; symbole ) = 100 cents. Les banques sont généralement ouvertes de 10h00 à 17h00, du lundi au vendredi. Cartes de crédit Les cartes American Express, Diners Club, MasterCard et Visa sont généralement acceptées. Pourboires Il n est pas obligatoire de laisser un pourboire en France. Le service est compris dans le prix de votre chambre, de vos repas et autres services proposés dans les hôtels et les restaurants. Réglementation sur l usage du tabac Il est interdit de fumer dans l ensemble des lieux publics, y compris dans les hôtels et les restaurants. Électricité La tension électrique fournie par le secteur en France est de 220V / 50 Hz. Format des prises électriques : deux fiches rondes. Appels d urgence Services d urgence : 112 (fonctionne 24h/24) Autre possibilité : composer le 15 Fuseau horaire Paris est à l heure GMT + 1h. Indicatifs téléphoniques Indicatif international pour la France : 33, suivi de l un des indicatifs ci dessous Indicatif régional pour Paris : 1 Indicatif des téléphones portables français : 6 ou 7 Informations touristiques http://en.parisinfo.com/ http://www.france.fr http://www.atout france.fr France 2011 7
Ministry of Economy, Finance and Industry G20 meeting venue France 2011 8