40 années d échanges, d inspiration et de ressourcement 20 e Congrès international sur les soins palliatifs Du 9 au 12 septembre 2014 Palais des Congrès, Montréal, Canada www.pal2014.com PROGRAMME PRÉLIMINAIRE Présenté par : SOINS PALLIATIFS MCGILL Université McGill 1
40 ANNÉES de soins palliatifs à l Université McGill SOINS PALLIATIFS MCGILL Université McGill En 1974, inspiré par le travail accompli par D re Elisabeth Kübler-Ross et Dame Cicely Saunders, D r Balfour Mount ouvre un service de soins palliatifs des plus complets. Avec son unité d hospitalisation, sa clinique externe, son service de consultation, le soutien aux personnes endeuillées et son programme de soins à domicile, il a servi de modèle à bien d autres. Depuis ses débuts à l Hôpital Royal Victoria de Montréal, Soins palliatifs McGill (PCM) est à l origine d une foule d avancées : intégration des soins palliatifs aux systèmes de soins de santé; élaboration du Questionnaire de McGill sur la qualité de vie; promotion de l approche de soin intégral de la personne; formation novatrice de 1 er cycle et des cycles supérieurs en médecine palliative; élaboration de nouvelles façons de gérer la douleur et d autres symptômes et mise en œuvre et organisation du Congrès international sur les soins palliatifs! Aujourd hui, sous la direction du D r Bernard Lapointe, PCM poursuit son essor exceptionnel comme programme d études universitaires et remarquable réseau de services de SP. Nous sommes enchantés de célébrer avec vous notre 20 e Congrès et de souligner les 40 années de soins palliatifs à l Université McGill.
20 e Congrès international Ça se fête! et les comités de planification du Congrès ont l intention d en faire le meilleur de ces quatre décennies! En plus du programme habituel déjà étoffé, voici quelques-uns des grands moments auxquels s attendre : «20 congrès, 40 ans» Rétrospective en photos, documents et souvenirs remontant aux premiers congrès et aux premières années des soins palliatifs à l Université McGill. Un anniversaire célébré «au cirque» Jeudi 11 septembre, 19 h 30 (compris dans les frais d inscription) Une activité de réseautage où Montréal s affichera comme la ville-hôte de certains des plus réputés et des meilleurs artistes de cirque au monde. Davantage d occasions de réseautage Un programme élargi d activités autothérapeutiques 1
Survol du congrès Lundi 8 septembre Mardi 9 septembre Mercredi 10 septembre Jeudi 11 septembre Vendredi 12 septembre 7 h 45 8 h 45 Activités autothérapeutiques Activités autothérapeutiques Activités autothérapeutiques 8 h 45 9 h PAUSE PAUSE PAUSE 9 h 10 h 30 SÉMINAIRES SIMULTANÉS D UNE JOURNÉE PLENIÈRE 1 David Eidelman Stephen Lewis PLENIÈRE 2 Tanguy Châtel Séminaires spéciaux et ateliers (14) 10 h 30 11 h 11 h 12 h 30 12 h 30 14 h Soins palliatifs pédiatriques (1 re journée) Le soin intégral des personnes atteintes de troubles cognitifs PAUSE Ouverture de l'exposition Soins palliatifs pédiatriques (2 e journée) Séminaires spéciaux et ateliers (13) PAUSE MIDI Forum de recherche Affiches, Exposition PAUSE Séminaires spéciaux et ateliers (14) PAUSE MIDI Forum de recherche Affiches, Exposition PAUSE Séminaires spéciaux et ateliers (14) PAUSE MIDI Forum de recherche Affiches, Exposition 14 h 15 h 30 15 h 30 16 h INSCRIPTION (13 h - 17 h) Soins infirmiers de fin de vie : formation, soutien, innovation Soins palliatifs pédiatriques (2 e journée) PAUSE Séminaires spéciaux et ateliers (13) Séminaires spéciaux et ateliers (14) PAUSE PLÉNIÈRE DE CLÔTURE 4 Carlo Leget Joan Halifax 16 h 17 h 30 17 h 30 19 h Classe de maître : la maladie non maligne et le patient atteint d'affections comorbides RÉCEPTION DE BIENVENUE Soins palliatifs pédiatriques (2 e journée) Séminaires spéciaux et ateliers (13) SÉANCE D'AFFICHES 17 h - 18 h 30 PLENIÈRE 3 Irene Higginson Sheldon Solomon SOIRÉE CÉLÉBRATION ANNIVERSAIRE «AU CIRQUE» - 19 h 30
Qu est-ce qui distingue notre Congrès international sur les soins palliatifs? «[depuis 1976], le but de ces rencontres est d aller au-delà des préoccupations traditionnelles de la médecine universitaire pour s intéresser aux besoins des gens dans leur intégralité, tels qu ils sont ressentis par les patients, les proches et les soignants, afin d approfondir notre compréhension de la qualité de vie et du sens à donner à l apaisement pour toutes les personnes concernées.» Balfour Mount Université McGill «... une combinaison unique d histoire, de traditions, de champ d action et de vision de grande envergure, imprégnée de l esprit et du génie de son fondateur, Balfour Mount. Aucun autre congrès au monde ne se compare à celui-ci!» Gian Domenico Borasio Université de Lausanne «le premier grand événement à réunir le milieu des soins palliatifs à l échelle planétaire. Il a joué un rôle essentiel dans l amélioration des initiatives internationales et il continue de le faire.» Neil MacDonald Université McGill «J aime ce congrès parce qu il s adapte aux changements dans le domaine il a su notamment intégrer de plus en plus de séances associées au domaine en expansion des soins palliatifs pédiatriques.» Betty Davies University of Victoria «C est Montréal qui nous a donné le terme soins palliatifs maintenant couramment employé dans le monde entier. Ce congrès a fait œuvre de pionnier pour les intervenants dans ce domaine depuis plus d une génération. Il a inspiré, stimulé et permis l apport de réconfort à des milliers de mourants et à leurs familles en faisant preuve d ouverture et d initiative à l égard de chaque aspect des nombreuses compétences nécessaires pour ce travail. En plus de reconnaître la diversité des intervenants, il suscite l écoute et le dialogue.» Nigel Sykes St. Christopher's Hospice «Des gens de toutes les disciplines œuvrant auprès des patients en soins palliatifs se rassemblent pour battre comme un seul cœur... Des antécédents historiques aux modèles de pratiques novatrices et à la recherche de pointe, le cœur des soins palliatifs bat et vibre au Congrès international de Montréal.» Cory Ingram Mayo Clinic College of Medicine 3
COMITÉ EXÉCUTIF Anna Towers, Présidente du congrès, Soins palliatifs McGill, Université McGill, Montréal Dawn Allen, Directrice adjointe, Soins palliatifs McGill, Université McGill, Montréal Robin Cohen, Directrice de recherche, Soins palliatifs McGill, Université McGill; chercheuse principale, Hôpital général juif, Montréal Kappy Flanders, Coprésidente, Conseil des soins palliatifs, Montréal Thomas Hutchinson, Directeur, Programmes de soin intégral de la personne, Université McGill, Montréal COMITÉ DU PROGRAMME Hitesh Bhanabhai, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC Barbara Bishop, Conseil des soins palliatifs, Montréal, QC Vasiliki Bitzas, Hôpital général juif, Montréal, QC Maryse Bouvette, Soins continus Bruyère, Ottawa, ON Johanne de Montigny, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC Anna Feindel, L espoir, c est la vie, Hôpital général juif, Montréal, QC Romayne Gallagher, Providence Health Care, Vancouver, C.-B. Marc Hamel, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC David Henderson, Colchester-East Hants Palliative Care Program, Truro, N.-É. Leonie Herx, University of Calgary, Calgary, AB 4 Bernard Lapointe, Titulaire de la chaire Eric M. Flanders en médecine palliative, et directeur, Soins palliatifs McGill, Université McGill ; Chef de la Division de soins palliatifs Marjorie et Gerald Bronfman, Hôpital général juif, Montréal Stephen Liben, Directeur, Programme de soins palliatifs, Hôpital de Montréal pour enfants, Montréal Mary Ellen Macdonald, Professeure adjointe, Faculté de médecine dentaire, Université McGill, Montréal Barbara L. Jones, University of Texas at Austin, Austin, TX, É-U Adeline Khadoury, Hôpital Mont- Sinaï, Montréal, QC Christopher MacKinnon, Université McGill Montréal, QC Bonica Orng, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC Jamie Penner, Université McGill (étudiante), Montréal, QC Marie-Claude Proulx, Hôpital de Montréal pour enfants, Montréal, QC Geneviève Richer, Résidence de soins palliatifs de l Ouest de l île, Kirkland, QC Deborah Salmon, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC John Sanford, Conseil des soins palliatifs, Montréal, QC Antonio Vigano, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC Sandra Watson, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC
COMITÉ CONSULTATIF Sharon Baxter, Association canadienne de soins palliatifs, Ottawa, ON, Canada Myra Bluebond Langner, University College London, Institute of Child Health, Londres, R-U Gian Borasio, Université de Lausanne, Lausanne, Suisse Ira Byock, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH, É-U Harvey Max Chochinov, University of Manitoba, Winnipeg, MB, Canada Betty Davies, University of Victoria, Victoria, C.-B., Canada Mellar Davis, Cleveland Clinic, Cleveland, OH, É-U Liliana de Lima, International Association for Hospice and Palliative Care, Houston, TX, É-U Kathleen Foley, Memorial Sloan- Kettering Cancer Center, New York, NY, É-U Elizabeth Gwyther, Hospice Palliative Care Association, Le Cap, Afrique du Sud Irene Higginson, King's College London, Londres, R-U Cory Ingram, Mayo Clinic College of Medicine and Mayo Clinic Health System, Mankato, MN, É-U Suresh Kumar, Institute of Palliative Medicine, Calicut, Kerala, Inde Neil MacDonald, Université McGill, Montréal, QC, Canada R. Sean Morrison, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, É-U Balfour M. Mount, Professeur émérite de médecine palliative, Université McGill, Montréal, QC, Canada David Praill, Help the Hospices, Londres, R-U Gary Rodin, Princess Margaret Hospital, University Health Network, Toronto, ON, Canada Yoko Tarumi, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada 5
Points saillants du programme Consultez notre site Web, www.pal2014.com pour des mises à jour périodiques et des détails sur les conférenciers et les sujets. Séances plénières Les soins palliatifs d hier à aujourd hui David Eidelman, doyen, Faculté de médecine, Université McGill, Montréal, QC Une vision planétaire des soins palliatifs préparer l avenir Stephen Lewis, éminent professeur invité, Université Ryerson de Toronto; président du CA, Fondation Stephen Lewis; ancien envoyé spécial de l ONU pour le VIH-sida en Afrique, Hamilton, ON La haute modernité des soins palliatifs : le défi d une performance à visage humain Tanguy Châtel, sociologue, Paris, France Irene Higginson, Cicely Saunders Institute, Londres, R-U Les principes des soins palliatifs : pour la médecine et pour la vie Sheldon Solomon, Skidmore College, Saratoga Springs, NY, É-U La tradition de l Ars moriendi : un peu de recul pour aller de l avant Carlo Leget, Tilburg School of Humanities, Tilburg, Pays-Bas La compassion devant la mort et les mourants Joan Halifax, Upaya Zen Center, Santa Fe, NM, É-U Quoi de neuf et de palpitant au Cicely Saunders Institute? 6
Séminaires d un jour Le soin intégral des personnes atteintes de troubles cognitifs Organisateur et président : Tom A. Hutchinson, Programmes de soin intégral de la personne de McGill, Montréal, QC (Ce séminaire sera présenté en anglais.) Le soin intégral vise la globalité de la personne (corps, mental et esprit) dans le but de favoriser la sérénité. Mais que se passe-t-il lorsque le mental commence à défaillir? Des soins intégraux sont-ils alors impossibles? Ou sont-ils plus essentiels que jamais? Que devient la personne? Et en cas de démence, peut-on parler de confort? Nous allons nous intéresser à ces questions avec des spécialistes en neuroscience, en soins palliatifs, en gériatrie, en psychologie et en spiritualité. Classe de maître : la maladie non maligne et le patient atteint d affections comorbides Organisateurs et coprésidents : Romayne Gallagher, Programme de soins palliatifs, Providence Health Care, Vancouver, C-B et David Henderson, Colchester-East Hants Palliative Care Program, Truro, N-É (Ce séminaire sera présenté en anglais.) La plupart des services de soins palliatifs dans le monde indiquent recevoir de plus en plus de patients ayant des affections non malignes. Avec les avancées que connaissent les soins des patients cancéreux, nous voyons également davantage de patients vivant plus longtemps avec la coprésence de plusieurs maladies qui demandent des soins de fin de vie toujours plus complexes. Dans cette optique, la classe clinique de cette année va mettre l accent sur quelques affections non malignes courantes et sur le patient souffrant de comorbidités multiples. Soins infirmiers de fin de vie : formation, soutien, innovation Organisatrices et coprésidentes : Maryse Bouvette, Soins continus Bruyère, Ottawa, ON et Vasiliki Bitzas, Hôpital général juif, Montréal, QC (Présenté en anglais avec interprétation simultanée en français) Nous vous invitons à venir discuter des défis et des succès que constituent les soins aux patients en fin de vie dans divers contextes. Découvrez des approches stimulantes et novatrices en enseignement, en élaboration de pratiques et en planification de soins avancés. 7
Séminaire de deux jours Soins palliatifs pédiatriques Organisateurs et coprésidents : Stephen Liben et Mary Ellen Macdonald, Hôpital de Montréal pour enfants, Montréal, QC (Ce séminaire sera présenté en anglais.) Les soins palliatifs pédiatriques ont évolué depuis leurs débuts dans les années 1980. À l occasion de ce 40 e anniversaire, nous allons repenser au chemin parcouru et réfléchir à ce que nous espérons accomplir. Nous allons saluer quelques pionniers de notre domaine qui seront présents; et nous braquerons avec eux les projecteurs sur le rôle que peuvent jouer nos services de soins palliatifs pédiatriques dans le développement de services analogues dans les pays pauvres. Des présentations choisies parmi les résumés soumis viendront compléter ce programme de 2 jours. Venez participer à de riches échanges! Autres séminaires et ateliers Urgences de soins palliatifs : soins infirmiers appropriés Pharmacothérapie Intégration d une approche palliative à l échelle des établissements ce que cela signifie, concrètement. L expérience canadienne. Parrainé par l Association canadienne de soins palliatifs Le deuil... et 80 ateliers participatifs NOUVEL HORAIRE Forums de recherche Mercredi, jeudi et vendredi 12 h 45 13 h 45 Commentaires et discussions animées par des universitaires de renom autour des meilleurs résumés de rapports de recherche soumis. Repas léger disponible (frais en sus voir le formulaire d inscription en ligne). 8
Autres conférenciers invités Sharon Baxter, ACSP, Ottawa, ON Vasiliki Bitzas, Hôpital général juif, Montréal, QC Manuel Borod, Hôpital général de Montréal, Montréal, QC Maryse Bouvette, Soins continus Bruyère, Ottawa, ON Howard Chertkow, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC Betty Davies, University of Victoria, Victoria, C-B Mellar Davis, Cleveland Clinic, Cleveland, OH, É-U Sara Davison, University of Alberta, Edmonton, AB Rose DeAngelis, Résidence de soins palliatifs de l'ouest-de-l'île, Kirkland, QC Kenneth Doka, College of New Rochelle, New Rochelle, NY, É-U Danielle Drouin, Hôpital Charles- Lemoyne, Greenfield Park, QC Betty Ferrell, City of Hope Hospice, Duarte, CA, É-U Pierre Gagnon, CHU de Québec, Université de Laval, Québec, QC Ann Goldman, Great Ormond Street Hospital, Londres, R-U Louise Hanvey, ACSP, Ottawa, ON Amber Hartman, Ohio State University Medical Center, Columbus, OH, É-U (liste partielle) Nadine Henningsen, Association canadienne de soins et services à domicile, Ottawa, ON Karen Hogg, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, Écosse, R-U Cynda Hylton Rushton, Johns Hopkins University School of Nursing, Baltimore, MD, É-U Cory Ingram, Mayo Clinic, Mankato, MN, É-U Sharon Kaasalainen, McMaster University, Hamilton, ON Leanne Kitchen Clarke, Projet Aller de l avant, Ottawa, ON Antoine Lemaire, C.H. de Valenciennes, Valenciennes, France Patricia Lück, Witwatersrand University Teaching Hospitals, Johannesburg, Afrique du Sud John T. McFadden, Appleton Health Care Center, Appleton, WI, É-U Susan H. McFadden, Fox Valley Memory Project, Appleton, WI, É-U Mary Lynn McPherson, University of Maryland School of Pharmacy, Baltimore, MD, É-U Jordi Pérez, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC Christine Ritchie, University of California, San Francisco, CA, É-U Peter Selwyn, Montefiore Medical Center, Bronx, NY, É-U Le forum étudiant Une occasion pour les bacheliers, les étudiants à la maîtrise et au doctorat ainsi que les boursiers de recherches postdoctorales de rencontrer des collègues qui s intéressent comme eux à la fin de vie, à la mort, au deuil, et de nouer des contacts à des fins de recherches futures et de collaborations éventuelles. 9
Autres caractéristiques du Congrès Activités autothérapeutiques Commencez la journée du bon pied en vous faisant du bien! Activités proposées : course ou marche légères dans le Vieux-Montréal, séance de yoga, méditation attentive, tai-chi ou qi-gong... ou faites l expérience du labyrinthe. Organisées par L espoir, c est la vie, Hôpital général juif, Montréal Librairie Un vaste éventail de livres sur les soins palliatifs. Exposition Une exposition des produits, des publications et des services d intérêt aux personnes qui offrent des soins palliatifs. Pour plus d information, veuillez communiquer avec le Secrétariat du Congrès : exhibit@pal2014.com Présentations par affiches Seront présentées quelque 400 affiches abordant plus de 30 sujets. Crédits de formation continue Nous avons demandé la reconnaissance de crédits de formation continue pour les médecins, les infirmières et les pharmaciens. Pour plus de détails, consultez le site Web du Congrès : www.pal2014.com. Langues du Congrès Présentations en anglais et français. Interprétation simultanée (anglais/français) pour les séances plénières ainsi que certains séminaires et ateliers. 10
Activités de réseautage Réception de bienvenue Mardi le 9 septembre, 17 h 30 (inclus dans les frais d inscription) Une belle occasion de vous détendre et de converser avec d'anciens et de nouveaux amis. Séance d affiches Le mercredi, il y aura une séance dédiée aux affiches. Vous disposerez de suffisamment de temps pour faire le tour des affiches et échanger avec les présentateurs et des collègues. Dîners de réseautage (repas du midi!) Prenez le temps de casser la croûte avec vos collègues lors des dîners de réseautage au Palais des Congrès. (coût additionnel voir le formulaire d inscription en ligne) Réunions connexes Le Congrès, qui réunit une bonne partie du milieu canadien et international des soins palliatifs, constitue une excellente occasion pour les organismes de tenir leurs réunions à Montréal. Le secrétariat du Congrès vous aidera à trouver un lieu approprié et à annoncer votre activité. 11
Comment s'inscrire Frais d inscription Inscrivez-vous en ligne à www.pal2014.com ou téléchargez le formulaire d inscription et faites-le parvenir au Secrétariat du Congrès. Pour plus de renseignements, communiquez avec le Secrétariat. (Voir la couverture arrière de ce livret) AVANT LE 31 mars 2014 AVANT LE 1 er août 2014 APRÈS LE 1 er août 2014 CONGRÈS COMPLET DE 4 JOURS UNE JOURNÉE SEULEMENT 735 $ CAN 825 $ CAN 945 $ CAN 235 $ CAN 270 $ CAN 295 $ CAN TARIF ÉTUDIANT CONGRÈS COMPLET DE 4 JOURS Palais des Congrès 201, rue Viger ouest Montréal (Québec), Canada www.congresmtl.com Stratégiquement situé entre le Vieux-Montréal, le quartier des affaires et le quartier chinois Accessible en fauteuil roulant 350 $ CAN 375 $ CAN 425 $ CAN Les frais comprennent l'accès à toutes les séances, à la réception de bienvenue, à la célébration anniversaire «Au cirque», l'accès à l'exposition, la documentation du congrès, et toutes les taxes. Lieu du congrès Hébergement Consultez www.pal2014.com pour une liste d établissements hôteliers qui offrent des tarifs spéciaux et pour leurs procédures de réservation. 12
Appel de résumés Consultez notre site Web www.pal2014.com pour savoir comment soumettre un résumé pour présentation sous forme d atelier, de présentation courte, de présentation au forum de recherche ou d affiche. Catégories de résumés : Vieillissement et gériatrie Arts et humanités Deuil, perte et chagrin Communication Traitements complémentaires Perspectives d enseignement Points de vue sur la déontologie Proches aidants Questions reliées à la famille VIH/SIDA Soins à domicile Leadership, développement et évaluation des programmes Technologies novatrices Travail d équipe interprofessionnel Soins de fin de vie non liés au cancer Préoccupations du personnel infirmier Contrôle de la douleur et des symptômes Soins palliatifs : un droit humain Soins palliatifs dans les pays en voie de développement Soins palliatifs dans les USI Soins palliatifs en établissements de soins prolongés Soins palliatifs pédiatriques Pharmacologie Questions psychologiques Réadaptation, y compris nutrition, physiothérapie et ergothérapie Soin de soi Questions sociales et culturelles Spiritualité Souffrances et guérison Bénévoles Soin intégral de la personne Autre Dates limites pour la soumission des résumés : Présentations orales : le 17 janvier 2014 Affiches : le 30 avril 2014 13
SECRÉTARIAT DU CONGRÈS 20 e Congrès international sur les soins palliatifs a/s Gestion d événements O Donoughue & Associés ltée 75, chemin Mountain Mansonville (Québec) Canada J0E 1X0 Tél. : +1 450-292-3456, poste 227 Téléc. : +1 450-292-3453 Courriel : info@pal2014.com Visitez le site Web du congrès à www.pal2014.com IMPRIMÉ AU CANADA