Propositions pour une phonotaxe distributionnelle

UE Thémqus culls l rchrch TAL 09-2-203 Prss ur u hx srbull Bsl Clr CNRS & Uvrsé Tulus L Mrl bsl.clr@uv-ls2.r

. LA PHONOTAXE L hx (u hcqu, u Grc hōḗ s + kkós rrm ) ccr ls crs s cmbss hèms s l lu

. LA PHONOTAXE L hx (u hcqu, u Grc hōḗ s + kkós rrm ) ccr ls crs s cmbss hèms s l lu E rçs l séquc hlqu /kk/ 's s rms ( c s sé s l lxqu) Alrs qu s c séquc s lm lél kkku jmb

. LA PHONOTAXE L hx (u hcqu, u Grc hōḗ s + kkós rrm ) ccr ls crs s cmbss hèms s l lu E rçs l séquc hlqu /kk/ 's s rms ( c s sé s l lxqu) Alrs qu s c séquc s lm lél kkku jmb Lus hcqum lus cmlxs (r mbr séqucs csqus) : Lhu Grk Russ Cr Il Ssh Grm Duch Frch Elsh

2. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu

2. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu C cssc hcqu s rssbl ( rès r r) u r mbr rcès lxcux Pruc rc s ms Arss mrhlqu Smlré r ms Jum ms b rmés Srucur syllbqu l lu c

2. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu C cssc hcqu s rssbl ( rès r r) u r mbr rcès lxcux Pruc rc s ms Arss mrhlqu Smlré r ms Jum ms b rmés Srucur syllbqu l lu c U m rm émr: l ccblé s su-ms (rlkss)

. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu C cssc hcqu s rssbl ( rès r r) u r mbr rcès lxcux Pruc rc s ms Arss mrhlqu Smlré r ms Jum ms b rmés Srucur syllbqu l lu c U m rm émr: l ccblé s su-ms (rlkss) Psu-ms Qu s-c qu r ccbls b rmés s su-ms s u lu? Frçs Als Il Allm... ur blck lusm Trus... 2

3.2 LE BUT DU TRAVAIL L bu u rvl: Exlr l cms hcqu l lu ur rr s éérlss hlqus sur l lu qus

3.2 LE BUT DU TRAVAIL L bu u rvl: Exlr l cms hcqu l lu ur rr s éérlss hlqus sur l lu qus Ls éérlss hlqus uv êr érvés umqum, s l sulm à s rms srbulls

3.2 LE BUT DU TRAVAIL L bu u rvl: Exlr l cms hcqu l lu ur rr s éérlss hlqus sur l lu qus Ls éérlss hlqus uv êr érvés umqum, s l sulm à s rms srbulls Cmm s mrcs c-ccurrc xrs crus rréss

4.3 METHODOLOGIE Ds u (b rs) lxqu, clculr l cx hcqu s ms r rr à s hèms cbls hèms cbls ʁ ɔ ʒ... cx-uch # ʁ ɔ... #ʁɔmk# ORTHOGRAPHE PHONOL. CODE érymqu érymsm éry érys érr érrs éréérur éréérurs érr érrs érsr érl érls érlssur érlssurs érrmm #ʁɔmk# #ʁmsm# #ʁ# #ʁ# #ʁɔʁɛ~# #ʁɔʁɛ~# #ʁʒʁʁ# #ʁʒʁʁ# #ʁʁ# #ʁɔʁ# #ʁɔsʁ# #ʁɔʒɛl# #ʁɔʒɛl# #ʁlsʁ# #ʁlsʁ# #ʁɔʁm#......

4.3 METHODOLOGIE Ds u (b rs) lxqu, clculr l cx hcqu s ms r rr à s hèms cbls hèms cbls ʁ ɔ ʒ... cx-uch # ʁ ɔ... #ʁɔmk# cx-r # ʁ ɔ... ORTHOGRAPHE PHONOL. CODE érymqu érymsm éry érys érr érrs éréérur éréérurs érr érrs érsr érl érls érlssur érlssurs érrmm #ʁɔmk# #ʁmsm# #ʁ# #ʁ# #ʁɔʁɛ~# #ʁɔʁɛ~# #ʁʒʁʁ# #ʁʒʁʁ# #ʁʁ# #ʁɔʁ# #ʁɔsʁ# #ʁɔʒɛl# #ʁɔʒɛl# #ʁlsʁ# #ʁlsʁ# #ʁɔʁm#......

5.3 METHODOLOGIE ##ʁɔmk## cx-uch 2-rms hèms cbls ʁ ɔ ʒ... ## # ʁ ʁ m ɔ...

5.3 METHODOLOGIE ##ʁɔmk## hèms cbls ʁ ɔ ʒ... ## cx-uch 2-rms # ʁ ʁ m ɔ... ʁ ɔ k ʁ m m k#... cx-r 2-rms

hms cbls.3 METHODOLOGIE- Cxs vrbls Mrcs smls : u sul -rm s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... LEFT RIGHT cxs -rm 6

hms cbls hms cbls 6.3 METHODOLOGIE- Cxs vrbls Mrcs smls : u sul -rm s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... LEFT RIGHT cxs -rm ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES # ʁz b... LEFT RIGHT cxs 2-rms # ʁz b...

hms cbls hms cbls hms cbls 6.3 METHODOLOGIE- Cxs vrbls Mrcs smls : u sul -rm s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... LEFT RIGHT cxs -rm Mrcs clusvs : lus -rms s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES # ʁz b... LEFT LEFT CONTEXTES RIGHT cxs 2-rms # ʁz b... ɔ ʁ ʃ ʒ b # ʁz b... ɔ ʁ ʃ ʒ b # ʁz b... RIGHT cxs à 2-rms

PHONEMES 7.3 METHODOLOGIE- Mrcs sc U s csru l mrc c-ccurrc : - Mrc sc PHONEMES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - Evlu - Alys clusr - Alys r réuc mslé

8.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Ds c cr-là, l s s cl ruvr u rllélsm vc ls méhs rrs l sémqu srbull

8.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Ds c cr-là, l s s cl ruvr u rllélsm vc ls méhs rrs l sémqu srbull - Mrc s c-ccurrcs s ms s u crus (vc êr x)

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Ds c cr-là, l s s cl ruvr u rllélsm vc ls méhs rrs l sémqu srbull - Mrc s c-ccurrcs s ms s u crus (vc êr x) RUN TABLE LIBRARY KILL SLEEP USE WRITE GET SEE WASH c lr chr b bk s rk 20 28 35 402 54 28 2 76 96 76 3 766 545 35 6 843 298 302 498 22 7 329 30 3 76 62 2 890 96 4 28 355 97 9 2253 034 56 387 52 70 59 37 50 692 73 54 9 40 3 243 29 842 853 4 345 578 2893 057 589 78 87 789 98 58 9 33 089 52 897 32 533 32 0 3 698 32 25 498 077 33 422 3 32 48 789 754 43 589 54 8

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull 2- Ar u mrqu ur r u sc (s c cs : l csus l'l rmé r ls ux vcurs) c lr chr b bk s rk c lr chr b bk s rk 0.000 0.854 0.773 0.530 0.0 0.84 0.69 0.75 0.822 0.854 0.000 0.397 0.720 0.896 0.075 0.453 0.446 0.0 0.773 0.397 0.000 0.509 0.834 0.573 0.267 0.208 0.340 0.530 0.720 0.509 0.000 0.552 0.72 0.587 0.56 0.680 0.0 0.896 0.834 0.552 0.000 0.86 0.777 0.80 0.855 0.84 0.075 0.573 0.72 0.86 0.000 0.605 0.620 0.09 0.69 0.453 0.267 0.587 0.777 0.605 0.000 0.06 0.458 0.75 0.446 0.208 0.56 0.80 0.620 0.06 0.000 0.435 0.822 0.0 0.340 0.680 0.855 0.09 0.458 0.435 0.000 N b: Csèrr uss qulqus méh lss u rmls s és 9

0.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull 3- Alys u vs évlu vc rssurcs xrs (cr, TOEFL) vs c lr chr b bk s rk _v 2_v 3_v 4_v 5_v 6_v 7_v 8_v 9_v c b s rk chr bk lr lr bk chr rk s b c chr rk s lr b bk c b chr c rk s lr bk c b s rk chr bk lr bk lr chr s rk b c s rk chr lr b bk c rk s chr lr b bk c lr bk chr rk s b c 2000 500 rk s 4- Alyss quv r-rms (clusr, réuc mslé, c) Sc Prcl Cm (3) 000 500 0 500 b chr lr bk 000 c 500 500 000 500 0 500 000 500 2000 2500 Frs Prcl Cm (47)

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv :

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m - l sc hlqu/hcqu s lus réu qu l sc sémqu (l mbr s hèms s lmé uss clu s cxs s -rms)

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m - l sc hlqu/hcqu s lus réu qu l sc sémqu (l mbr s hèms s lmé uss clu s cxs s -rms) E c u êr u v ur l évlu s résuls

.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m - l sc hlqu/hcqu s lus réu qu l sc sémqu (l mbr s hèms s lmé uss clu s cxs s -rms) E c u êr u v ur l évlu s résuls - Pssblé vr u évlu/cmrs r rr à s lus hcqum érs

2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl

2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC

2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC Tl ms : ~3,000 ms hlqum rscrs N. hèms cbls : 37 N. hèms s GLÀFF : ~2,5 mlls Dérs mèls mrcs : - Mrcs smls :, 2, 3 4 -rms - Mrcs clusvs : :-rm, :2-rms, :3-rms :4-rms 2

2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC Tl ms : ~3,000 ms hlqum rscrs N. hèms cbls : 37 N. hèms s GLÀFF : ~2,5 mlls Dérs mèls mrcs : - Mrcs smls :, 2, 3 4 -rms - Mrcs clusvs : :-rm, :2-rms, :3-rms :4-rms Dsc ulsé : cs(α hmx, β hmy ) Méh lss : c lrhm l mrc s c-ccurrcs

3. EVALUATION I: Vylls vs Css ø ɑ ɛ ɔ əәɛ ɥ ɲ ŋ ɔ ʁ ʃ ʒ b j k l m s u v yz ɑ VOISINAGE ɛ ɔ ɑ ɑ əә ɔ u y ɛ j ɥ ʁ m l k s v ʃ b ʒ ŋ z ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ m k v ʒ s l ʃ z ʁ ɲ j ɥ u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɔ u ɛ ɑ ɔ əә ɑ ɛ ø ɥ j ʁ l k s b m v ʃ ʒ ɲ z ŋ s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ 3

4 3. EVALUATION I: Vylls vs Css Clusr r rrum hérrchqu Ml-clusv-F 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. b k ʁ ʃ m v s ʒ l ɲ z ŋ j ø ɑ ɛ ɔ ɛ ɔ u y ɑ ɥ ə b k R S m v s Z l J z N j 2 4 5 6 E 7 O u y A H 8 @

4 3. EVALUATION I: Vylls vs Css Clusr r rrum hérrchqu Ml-clusv-F 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 css vylls 0. b k ʁ ʃ m v s ʒ l ɲ z ŋ j ø ɑ ɛ ɔ ɛ ɔ u y ɑ ɥ ə b k R S m v s Z l J z N j 2 4 5 6 E 7 O u y A H 8 @

3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css L rçs sr su 4 clsss css + clss smvylls: - ls css rcvs (7 l : //, /v/, /s/, /z/, /ʃ/ /ʒ/), ur lsqulls l ss l'r s réréc r u rssrrm (csrc) u cu vcl 2- ls css sls (4 l :/m/, //, /ɲ/, /ŋ/) rm u clss à r cr lls s rus vc u cclus mmé u cu vcl ms vc u lux 'r cu u vu s sss sls 3- ls css lqus : /l/ /ʁ/ qu uv êr lérls u rhqus (cér hcqu) 4- ls css cclusvs (6 l : //, //, /k/, /b/, //, //), ur lsqulls l ss l'r s blqué r u cclus mmé u cu vcl Ls sm-vylls (lés élm sm-css, b qu l' réèr éérlm l rmr rm) s s vylls syllbqus qu rm s hus vc s vylls syllbqus. Lur cmrm s c lus rch clu 'u cs qu clu 'u vyll 5

6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur>

6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h>

6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h> 3- LIQUIDES (2) /l/ cmm s <l> /ʁ/ cmm s <rbr>

6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h> 3- LIQUIDES (2) /l/ cmm s <l> /ʁ/ cmm s <rbr> 4- OCCLUSIVE (6) // cmm s <mm> /b/ cmm s <bl> // cmm s <s> // cmm s <uu> /k/ cmm s <msqu> // cmm s <uch>

6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h> 3- LIQUIDES (2) /l/ cmm s <l> /ʁ/ cmm s <rbr> 4- OCCLUSIVE (6) // cmm s <mm> /b/ cmm s <bl> // cmm s <s> // cmm s <uu> /k/ cmm s <msqu> // cmm s <uch> 5- SEMI- VOYELLES (3) /ɥ/ cmm s <hu> // cmm s /j/ cmm s

7 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls vylls L rçs sr su 4 vylls (4 s vylls sls) VOYELLES (2) /ɛ/ cmm s <cè> // cmm s <bué> /ø/ cmm s /ɔ/ cmm s <sr> // cmm s <l> // cmm s <v> /y/ cmm s <chu> rés s GLÀFF // cmm s <résu> /u/ cmm s /ɑ/ cmm s <â> chz ls lcuurs qu su <â> <> // cmm s <ju> /əә/ (sch) cmm s <l>, <j>

3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls vylls L rçs sr su 4 vylls (4 s vylls sls) VOYELLES (2) /ɛ/ cmm s <cè> // cmm s <bué> /ø/ cmm s /ɔ/ cmm s <sr> // cmm s <l> // cmm s <v> /y/ cmm s <chu> rés s GLÀFF // cmm s <résu> /u/ cmm s /ɑ/ cmm s <â> chz ls lcuurs qu su <â> <> // cmm s <ju> /əә/ (sch) cmm s <l>, <j> VOYELLES NASALES (4) /ɑ / cmm s <sé> /ɛ / cmm s <c> /ɔ / cmm s <échl> / / cmm s <rum> 7

8 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ l ʁ b k rcvs lqus smvylls ɥ j ɛ ɔ u ɑ əә ɑ ɛ vylls sls ɔ sls cclusvs vylls v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ m k v ʒ s l ʃ z ʁ ɲ j ɥ u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z

9 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs PRECISION FRICATIVES hbrh=sz(clss) PRECISION NASALES hbrh=sz(clss) 0.5 0.5 0 v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ PRECISION LIQUIDES hbrh=sz(clss) 0 PRECISION OCCLUSIVES hbrh=sz(clss) 0.5 0.5 0 l ʁ b k PRECISION SEMI VOYELLES hbrh=sz(clss) 0 PRECISION VOYELLES NAS hbrh=sz(clss) 0.5 0.5 0 0.5 ɥ j ɑ ɛ ɔ PRECISION VOYELLES hbrh=sz(clss) 0 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0 ɛ ɔ u ɑ ø y əә

20 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

20 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés

20 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Pur ls lqus: 2 suls mmbrs s c cér

20 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Pur ls lqus: 2 suls mmbrs s c cér -Ls vylls éss u r vr rms srbu r rr ux urs hèms

3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Pur ls lqus: 2 suls mmbrs s c cér -Ls vylls éss u r vr rms srbu r rr ux urs hèms -Iérss l cs s cclusvs 20

2 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

2 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés

2 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Dérc r ls mèls l y êr é

22 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs Tsr s ls ux résuls s scvm érs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.3 0.2 0.4 0.3 0.2 0. 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

22 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs Tsr s ls ux résuls s scvm érs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.3 0.2 0.4 0.3 0.2 0. 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES Hyhès ull (H 0 ) : Mèls smls = Mèls clusvs

22 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs Tsr s ls ux résuls s scvm érs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.3 0.2 0.4 0.3 0.2 0. 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES Hyhès ull (H 0 ) : Mèls smls = Mèls clusvs Av (-y) ρ < 0.05 Hyhès ull rjé Surc F ρ ---------------------------------------------------- Mls 3.27 0.0468

23 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ l ʁ b k rcvs lqus smvylls ɥ j ɛ ɔ u ɑ əә ɑ ɛ vylls sls ɔ sls cclusvs vylls v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ m k v ʒ s l ʃ z ʁ ɲ j ɥ u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z

24 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss)*2 0.9 0.8 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

24 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss)*2 0.9 0.8 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls clsss s lqus, cclusvs vylls s rès b écés

24 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss)*2 0.9 0.8 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0. 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls clsss s lqus, cclusvs vylls s rès b écés -Rmrqubl mélr ur ls rcvs ls sls

25 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ l ʁ b k rcvs lqus smvylls ɥ j ɛ ɔ u ɑ əә ɑ ɛ vylls sls ɔ sls cclusvs vylls v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә Ms cmm rérr l cuum smlré? Il u u sc réérc s sulm s ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ m k v ʒ s l cérs ʃ z ʁ ɲ j ɥhlqus u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z

26 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Crér u sc qu s bsé sur s rs lusqus éss l ur hlqu s hèms U s c sc créé, cmrs vc ls sc s s mèls

26 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Crér u sc qu s bsé sur s rs lusqus éss l ur hlqu s hèms U s c sc créé, cmrs vc ls sc s s mèls L'lhb héqu rl (API)

26 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Crér u sc qu s bsé sur s rs lusqus éss l ur hlqu s hèms U s c sc créé, cmrs vc ls sc s s mèls L'lhb héqu rl (API) Il s u lhb ulsé ur l rscr héqu s ss u l rlé

27 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Ds l API ls hèms s clssés sl ux crèrs : L m rcul L lu rcul lu rcul CONSONNES m rcul

27 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Ds l API ls hèms s clssés sl ux crèrs : L m rcul L lu rcul lu rcul CONSONNES m rcul VOYELLES huur l lu r rr u ls l sm hrzl l lu s l buch

3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 28

3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 TRAITS (27) PHONEMES (37) 28

28 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 PHONEMES (37) PHONEMES (37) TRAITS (27) PHONEMES (37) 0 0 0 0 0 0 0 0

28 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 PHONEMES (37) PHONEMES (37) TRAITS (27) PHONEMES (37) VOISINAGE (37) 0 0 0 0 0 0 0 0 PHONEMES (37)

ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɥ ɲ ŋ ɔ ʁ ʃ ʒ b j k l m s u v y z ɑ 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOISINAGE y ɛ ɛ ɔ u ɔ əә ɑ ɑ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɑ ɔ ɛ ɔ u əә ɛ ɲ ŋ m ø y ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɛ ɔ ø ɑ ɔ y əә ɲ ŋ m ɑ u ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɔ ɑ ɛ u ɛ ɑ ø y əә ɲ ŋ m ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɛ ɔ ɛ ø ɔ y ɑ u əә ɲ ŋ m ɑ ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɛ ø ɛ ɔ y ɔ u əә ɑ ɑ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɛ ø ɔ y ɔ əә ɑ ɑ u ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s j ɲ ŋ ʁ ʒ b l m v z ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ŋ j m ɥ ʁ ʒ b l v z ɑ ɛ ɔ ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ɲ m k ɥ ʁ ʒ b j l v z ɑ ɛ ɔ ʃ s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ɔ u ɛ ɑ ø ɑ ɛ y əә ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ʒ v z ʃ s ɥ ɲ ŋ b j l m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ʒ s ʁ v z k ɥ ɲ ŋ b j l m ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ ʃ ʁ v z s ɥ ɲ ŋ b j l m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɛ ɑ ø ɑ ɛ y əә ɔ u ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s m k ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l v z ʃ s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ b k ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l m v z ʃ s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ø ɛ ɛ y əә ɑ ɑ ɔ u ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s v ʃ s ʁ ʒ z k ɥ ɲ ŋ b j l m ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ k ŋ b ɥ ɲ ʁ ʒ j l m v z ʃ s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ y ɛ ø ɛ u əә ɑ ɑ ɔ ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b l m v z ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ŋ b ʃ s ɥ ɲ ʁ ʒ j l m v z ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ z s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j m v ʃ k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɲ ŋ b ɥ ʁ ʒ j l v z ɑ ɛ ɔ ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ɲ ŋ m ɥ ʁ ʒ b j l v z ɑ ɛ ɔ ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ø ɔ u ɔ ɑ ɑ y əә ɛ ɛ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s b k m ʃ s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l v z ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ z ʃ ʁ ʒ l v k ɥ ɲ ŋ b j m ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ k b ʃ s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l m v z ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ ɔ y ɔ ɑ ø ɑ əә ɛ ɛ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ʁ ʒ z ʃ s ɥ ɲ ŋ b j l m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɥ j ɲ ŋ ʁ ʒ b l m v z ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ø u ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɑ ɑ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s s ʁ ʒ l v ʃ ɥ ɲ ŋ b j m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɑ ɔ u ɔ əә ɛ ø ɛ y ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s 29

3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Ml-clusv Ml-rs v b k m v b s k " z m l # $ j s " & z l # u $ ' j y & ( ø u ) ' * y + )* (* '* ( ø ) * + )* m b " m z b s " k l $ # j z s & k l u $ # y j ' & ø u ( ) y * + ' )* (* '* ø ( ) * + )* l z m k v l # z b m k " v $ j # b " ' $ & j u y (* )* ' ) + & '* u ( y ø (* * )* ) + '* ( ø s v m " l s v k m $ " b l # j & k $ b u # j & ' y ) ø ( u * (* ' )* y '* ) + ø ( * (* )* v m l z v m k s b l $ z # j k & s b $ u # j y ' & ) ø u ( * (* y )* ' + ) '* ø ( * (* )* v " b m s v " b z m l s k $ # j z & l k $ # u j ' y & ø ) ( * u (* ' )* y '* ø + ) ( * (* )* rsc v l b k s v z l " b # k j s $ z " # j ( $ ' & + y ø )* ( '* ' u & ) (* + * y ø )* '* u ) l m z s v l # m k z " s b v $ # j k " & b $ u j ' y & ) ( ø (* u )* ' * y '* ) + ( ø (* )* * z " v m z " s & v j l m k b s # & j l k u b y # ' ) ø * u ( y (* )* ' '* ) + ø * ( (* )* $ z " s v$ kz j " m ls v k bj * # m (* l ) y øb u * # )* (* ) ' y ø '* u ()* + ' '* ( # m s "# k vm bs z " j k $ v b z u j ' $ y ) )* ( u (* '*' & + y ø) )* * ( (* '* & + ø l s m k l zs b v m " jk z b v " j ' y u $ )* + '*' y (* u ( $ ))* ø + &'* * (* ( ) ø k b v m k s " b lv m z # $ s j " l z '# $ j y u & ( )' ø )* (* y u + & '*( * ) ø )* (* + m k v s l m " k z v # $ js l " z u # ' $ j y & ( u ø ' + ) y )* (*& '*( * ø + ) )* (* s m k b ls m v z k b " # l j $ v z " # y j ' $ ( u & ø y + ' )* )( '* u (*& * ø + )* ) '* b v s m l b " v ks z # m $ j l " k & z # $ j u ' y (& ø ) + u )*' (* y '*( * ø ) + )* (* b m s v l " b z m # s j v $ l " z # ' j y$ u & )* ( (*' ) y ø u + & '*)* * ( (* ) ø + b k v mb k " z sv l $ m # j " z s yl $ '# j & u ( y ø ' + ) )* & (* u * ( '* ø + ) )* (* y j v u l my øj v " u ) l # m ' ø z (" )* ) # '* ' z $ ( )* s b '* (* + * k$ & s b (* + * k j u y ø ( mj u ) y ' ø l )* ( '* m v + ) #' " l (* )* '* v + b# " (* k z $ s b * & k z $ s ( m '* l ( + m # "'* v l )* + k $ # z s " v )* k $ øz ys ' b u (* ø ) y & * ' b u (* ) '* ' )* y + u'* ø' j )* (* y ) + # u * ø l j m(* ) k # s * l bm v k " s z & b $ v " z ( + '* )* ' y( j + (* '* )* ø u ' # ) y j l(* m ø su k# ) l bm * s vk " z b $ * & v " z y ( u )* '* + (* y ( ø ) u #)* j'* + l (* sø k) * # j l m bs k v* " m z b $ & v " z ( ' )* y '* ( + ' u (* )* ø y )'* j # + u l(* s k ø ) j m# l * s bk v m " * z b $ & v " z ' ( y )* + u ' '* ( (* y j ø )* ) + # u '* l (* kj sø m) # * l bk s m v " * z b $ & v 30 " z

3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Mch r ls ux mrcs m s " z l # $ j v & b k m u ' y s ( " ø z ) l * # $ + )* j (* '* & u ' y ( " z s k l $ # j m & b u " y ' z ø s k ( ) l * $ # + )* j (* '* & u y ' ø m k v # b " $ j l z m ' k & u v y # (* b )* ) + " '* $ ( ø j * ' & u y (* ) " l k $ b # j & s v m u " l ' y k ) $ ø ( * b # (* )* j & '* + u ' y ) ø l z k s b $ # j v m & u l z y ' ) k ø s b ( * $ # (* )* j + '* & u y ' ) ø m s z l k $ # j v " & b m s u ' y ø ) z ( l * k $ # (* )* j '* + & u ' y ø ) l b k s z " # j $ v l b ( k ' & s + y z ø " # )* '* u j $ ) (* * ( ' & + y s v # k " b $ j l m & z s u v ' # y k ) ( " b ø (* )* $ * j '* + & u ' y ) ( m s & j l k b # z " v u m y ' s & ) ø j * ( l k (* b )* # '* + u y ' ) ø s v k j m l b * $ # z (* " ) y s ø u v k )* j m ' l '* b ( * # + (* ) y ø u )* " k v b z j $ # m s u ' " k y ) v b )* z ( (* '* & + j $ ø * u ' y ) )* ( k z b v " j l s m ' y u k $ )* z b + v '* " (* j ( ) ø & * ' y u $ )* + '* m s " l z # $ j k b v m ' y u s & " ( l ) ø )* z # (* $ + j '* * ' y u & ( ) m k v s l " z # $ j m u k ' v y & s ( l ø " z + # ) $ )* (* j '* * u ' y & ( k b l v z " # j $ s m k b y ' l ( u v & z ø + " # )* ) j $ '* (* * y ' ( u & s m l " k z # $ j b & v s m u ' y l ( " ø k ) z # + $ )* (* j '* * & u ' y ( ø b m s v l " z # j $ b m ' y s u & v l )* " ( z (* # ) ø + j $ '* * ' y u & )* ( v m " z s l $ # j b k y v ' m & u " ( ø z s + l $ ) # )* (* j * '* y ' & u ( ø y j v u l m ø " ) # ' z ( )* '* $ s v u l m ø " ) # ' z ( )* '* $ s b (* + * k & j u y ø ( m ) ' l )* '* v + # " (* b y ø ( m ) ' l )* '* v + # " (* b k z $ s * & ( m '* l + # " v )* k $ z s ø y ' '* l + # " v )* k $ z s ø y ' b u (* ) & * '* ' )* y + u ø j (* ) # * l m k s b v ' )* y + u ø j (* ) # * ( + l m '* )* k ' s y j b (* v ø u " # ) z & l m $ s k b * v * )* ' y j (* ø u # ) l m y s k ( u )* b '* + * (* v ø ) # " z j $ l & s k * m b v ( u )* '* + (* ø ) # j ( l ' s k * )* y '* m + u b (* v ø ) j " # z $ l & s k m * b v )* y '* + u (* ø ) j # l ' s k ( y m )* + * u b '* (* v j ø ) " # z $ l & k s m * b y )* + u '* (* j ø ) # ' l k y s m u )* * (* ( b '* + ø ) v # " j z * $ & l s k m 3 b "

3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus rsc(ml-clusv-f,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS rsc(ml-clusv-f2,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES rsc(ml-clusv-f3,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS rsc(ml-clusv-f4,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES 32

33 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus AVERAGE INTERSECTION Mls clusv Ml rs 4 3.5 3 2.5 2.5 0.5 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

33 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus AVERAGE INTERSECTION Mls clusv Ml rs 4 3.5 3 2.5 2.5 0.5 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Méh msur qu éls l mcr vr u vs

33 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus AVERAGE INTERSECTION Mls clusv Ml rs 4 3.5 3 2.5 2.5 0.5 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Méh msur qu éls l mcr vr u vs -Il u br u mch r r ls ux mrcs

PHONEMES (37) PHONEMES (37) 34 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) 0 000 0 000 Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur ls rs hlqus PHONEMES (37) 0 000 0 000

PHONEMES (37) PHONEMES (37) 34 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) 0 000 0 000 Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur ls rs hlqus PHONEMES (37) 0 000 0 000 Prurbs ur sr l crrl S ls ux mrcs s crrélés ( s és) u vr s (rurb) u vlur s u mrc ch s rl vc l ur mrc. Pr cr, s ls ux mrcs s s crrélés l vr s s élbl

PHONEMES (37) PHONEMES (37) 34 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) 0 000 0 000 Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur ls rs hlqus PHONEMES (37) 0 000 0 000 Prurbs ur sr l crrl S ls ux mrcs s crrélés ( s és) u vr s (rurb) u vlur s u mrc ch s rl vc l ur mrc. Pr cr, s ls ux mrcs s s crrélés l vr s s élbl Ml-rs ρ-vlu Ml-rs ρ-vlu Ml-clusv-F 0.6406 < 0.00 Ml-sml-F 0.6406 < 0.00 Ml-clusv-F2 0.6475 < 0.00 Ml-sml-F2 0.678 < 0.00 Ml-clusv-F3 0.662 < 0.00 Ml-sml-F3 0.6252 < 0.00 Ml-clusv-F4 0.6722 < 0.00 Ml-sml-F4 0.6296 < 0.00 mx crrl ssbl =.0

m rcul 35 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus- Csrs lu rcul L sc bu r u mbr lmé rs hlqus ur u rrés écxulsé u hèm Rélx sur /l/ /ʁ/ : mêm cér ms rs rsqu rhux Ps rc cxull vc ls urs éléms l smbl (u crus) Rsr l mrc s rs s vc réérc ur l évlu

3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus- Csrs (Mus mus) c's cmm évlur u résuls rus r u mémr srbull r u rll sémqu (lxcl) cmsll xs s: sx éér lé sèms: +., +- +, ()&'*$' "#$&#"' èr mèr rèr sur ls ll cl cus cus vu èc 36

37 3.4 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré L échll sré s u hérrchs ré s ys ss c 'u cr vlur sré L'xsc 'u échll sré rs sur l rc qu ls ss l lu s s lérm lés s l lux l rl, ms qu'ls s cés mèr à écrr u su curbs crsssécrsss sur u x sré, ls smms s ls yux syllbqus, ls crux s ls rèrs r ls syllbs C rc sré cr lrs l rm s syllbs sr écssr à l réls l rl.

37 3.4 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré L échll sré s u hérrchs ré s ys ss c 'u cr vlur sré L'xsc 'u échll sré rs sur l rc qu ls ss l lu s s lérm lés s l lux l rl, ms qu'ls s cés mèr à écrr u su curbs crsssécrsss sur u x sré, ls smms s ls yux syllbqus, ls crux s ls rèrs r ls syllbs C rc sré cr lrs l rm s syllbs sr écssr à l réls l rl. ʁ b ʁ əә

38 3.4 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré Mrc sc sur l bs l échll sré (Jsrs, 904) surs < srs,,k < b,, surs < srs < <,s,ʃ < v,z,ʒ,ʁ srs rmés uvrs m,,ɲ,ŋ < l < ɥ,j,,,y,u,,,ø < ɛ,ɛ,ɔ,ɔ,,,əә,,ɑ,ɑ -sré +sré

PHONEMES (37) PHONEMES (37) 39 3.4 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) 0 000 0 000 Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur l échll sré PHONEMES (37) 0 000 0 000

PHONEMES (37) PHONEMES (37) 39 3.4 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) 0 000 0 000 Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur l échll sré PHONEMES (37) 0 000 0 000 Ml-sré ρ-vlu Ml-sré ρ-vlu Ml-clusv-F 0.706 < 0.00 Ml-sml-F 0.677 < 0.00 Ml-clusv-F2 0.749 < 0.00 Ml-sml-F2 0.6734 < 0.00 Ml-clusv-F3 0.7248 < 0.00 Ml-sml-F3 0.6526 < 0.00 Ml-clusv-F4 0.7352 < 0.00 Ml-sml-F4 0.6608 < 0.00 mx crrl ssbl =.0

40 3.4 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES