Conrôle de fréquence elais de conrôle de fréquence Conrôle les variaions de fréquence sur les réseaux alernaifs 50 ou 60 Hz Conrôle sa propre ension d alimenaion connecé enre phase e neure Sur e sous fréquence avec deux sories relais indépendanes Mesure en valeur efficace vraie Foncion mémoire sélecionnable Indicaions des éas par LED éférences Type Foncions Tension nominale (V) Code HHZ Sur e sous fréquence 50 ou 60 Hz 0 77 V AC 8 87 50 Pour passer commande, voir page 8
Caracérisiques générales Alimenaion Tension d alimenaion Un 0 77 VAC Tolérance de la ension d alimenion -5 % / +0 % Plage d uilisaion 0 08 VAC Fréquence de la ension d alimenaion AC 50/60 Hz ± 5 % Isolaion galvanique alimenaion / mesure Non Puissance maximum absorbée à Un xx VAC en AC Immunié aux microcoupures TBD Enrées e circui de mesure Gammes de mesure 0 70 Hz Cycle de mesure max. xx ms / Mesure en efficace vrai églage du seuil hau - +0 Hz églage du seuil bas + à -0 Hz Hysérésis fixe 0, Hz Précision d affichage ± % de la pleine échelle Fidélié de répéiion (à paramères consans) ± xx % Erreur de mesure avec variaion de la ension xx % / V ou < xx % sur oue la plage Erreur de mesure avec variaion de empéraure xx % / C Temporisaions Temporisaion au franchissemen du seuil 0, 0 sec. 0 + 0 % Précision d affichage ± 0 % de la pleine échelle Fidélié de répéiion (à paramères consans) ± 0,5 % Temps de réarmemen xx ms eard à la disponibilié 500 ms Sories Type de sorie relais simple inverseur Naure des conacs Pas de cadmiun Tension max. de coupure 50 VAC/VDC Couran de coupure maximum 5 A AC/DC Couran de coupure minimum 0 ma / 5 VDC Durée de vie élecrique (manoeuvres) x 0 5 Pouvoir de coupure (V résisif) 50 VA Cadence max. 60 manoeuvres / heure à pleine charge Caégories d emploi selon CEI 6097-5- AC, AC, AC, AC 5, DC, DC, DC Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolemen Tension nominale d isolemen CEI 6066-00 V Coordinaion de l isolemen (CEI 6066- / 6055-5) Caégorie de surension III : degré de polluion Tenue à l onde de choc CEI 6066-/6055-5 KV (, / 50 µ sec.) Tenue diélecrique CEI 6066-/6055-5 KV AC 50 Hz min. ésisance d isolemen CEI 6066- / 6055-5 > 500 MΩ / 500 VDC Caracérisiques générales Visualisaion alimenaion LED vere Visualisaion relais LED jaune - Ces LEDs clignoen pendan la emporisaion de seuil Boîier 5 mm Monage Sur rail DIN 5 mm EN 500 Posiion de monage Toues posiions Maière boîier Plasique auo exinguible Degré de proecion (CEI 6059) Bornier : IP0 Boîier : IP0 Masse xx g Capacié de raccordemen CEI 6097- igides : x - x,5 mm x AWG - x AWG Souples avec embous : x,5 - x,5 mm x AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. (Nm) CEI 6097-0,6 / 5, 8,8 Lbf.In Tempéraure d uilisaion CEI 60068- -0 +50 C Tempéraure de sockage CEI 60068- -0 +70 C Humidié CEI 60068--0 x h cycle 95 % H max. sans condensaion 55 C Vibraions selon CEI/EN60068--6 0 50 Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI 60068--6 5 g Normalisaion Marquage CE (DBT) 7//CEE 9/0/97 e CEM 89/6/CEE 0/05/989 Norme produi NF EN 6055-6 janv. 96 e CEI 6055-6 98 Compaibilié élecromagnéique Immunié NF EN6000-6- fév. 00 CEI 6000-6- 999 Emission NF EN6000-6- 00 NF EN6000-6- 00 CEI 6000-6- 997 CEI 6000-6- 996 Homologaions UL, CSA, GL, GOST, WEEE en cours
Encombremens 60, 5,6,5,6 67,5 5 90 Branchemen 5,5 L KM U L L N V W M F A A A A B Fusible ulra rapide A ou coupe circui
Principe Présenaion Le relais de conrôle HHZ conrôle les variaions de fréquence sur les réseaux 50 ou 60 Hz. Il perme de réaliser la surveillance de sous e de sur fréquence, via le réglage de deux seuils indépendans. Il es doé de deux sories relais : une par seuil. Principe de foncionnemen HHZ - Conrôleur de sur e sous fréquence Commuaeur de foncion : égler le commuaeur sur la fréquence 50 ou 60 Hz du réseau surveillé, choisir le mode avec ou sans mémoire. La posiion du commuaeur, e donc le mode de foncionnemen, es lue par le produi à la mise sous ension. Si le commuaeur es placé sur une posiion non conforme, le produi se me en défau, le relais de sorie rese ouver, e les LEDs flashen pour signaler l erreur de posiion. Si la posiion du commuaeur change pendan le foncionnemen de l appareil, oues les LEDs flashen mais le produi coninue à foncionner normalemen avec la fréquence sélecionnée à la mise sous ension précédan le changemen de posiion. Les LEDS reviennen à leur éa normal si le commuaeur es remis en posiion iniiale définie avan la dernière mise sous ension. Le relais surveille sa propre ension d alimenaion. Les valeurs de seuil de sous e sur fréquence se réglen par deux poeniomére gradués en valeur d écar de la fréquence à surveiller. Un commuaeur x / x perme de doubler l échelle de conrôle. L hysérésis es fixe à 0, Hz Si la fréquence de la ension conrôlée dépasse le seuil de sur-fréquence réglé pendan un emps supérieur à celui réglé en face avan (de 0, à 0 s), le relais de sorie correspondan s ouvre e sa LED s éein. Pendan la emporisaion, cee LED clignoe. Dés que la fréquence devien inférieure à la valeur de seuil moins l hysérésis, le relais se ferme insananémen. Si la fréquence de la ension conrôlée décroi sous le seuil de sous-fréquence réglé pendan un emps supérieur à celui réglé en face avan (de 0, à 0 s), le relais de sorie correspondan s ouvre e sa LED s éein. Pendan la emporisaion, cee LED clignoe. Dés que la fréquence devien supérieure à la valeur de seuil plus l hysérésis, le relais se ferme insananémen. Mode mémoire : Si le mode "avec mémoire" es sélecionné, le relais s ouvre e rese dans cee posiion lorsque le franchissemen du seuil es déecé. Il fau couper l alimenaion pour réarmer le produi. A la mise sous ension de l appareil avec un défau mesuré, le relais rese ouver. Avec mémoire T T B Seuil hau C Seuil bas D Hysérésis E Fréquence Sans mémoire T T
B Seuil hau C Seuil bas D Hysérésis E Fréquence 5