Ligne 116 : La Louvière-Centre - Manage 117 Ligne 117 : Braine-le-Comte - Luttre

Ligne 116 : La Louvière-Centre - Manage 117 Ligne 117 : Braine-le-Comte - Luttre Gares et points d'arrêts : Charleroi-Sud Courcelles-Motte Godarville Gouy-lez-Pièton La Louvière-Centre La Louvière-Sud Luttre Manage Marchienne-au-Pont Pont-à-Celles Roux Horaires valables à partir du 14.06.2015 Edition 01.06.2015

La Panne Furnes Poperinge ROOSENDAAL (NL) Essen Knokke Zeebrugge Noorderkempen Turnhout Blankenberge Ostende Anvers-Luchtbal BRUGES ANVERS-CENTRAL Mol Eeklo Saint-Nicolas Anvers-Berchem Geel Hamont Lommel Overpelt Neerpelt Dixmude Ypres Comines Torhout Roulers Menin TOURCOING (F) LILLE (F) Lichtervelde Izegem Tielt Courtrai Mouscron Waregem Harelbeke Tournai Lokeren Aalter GAND-SAINT- PIERRE R Gand- Dampoort De Pinte Wetteren Deinze Audenarde Renaix Antoing Leuze Péruwelz Blaton Gramont Lessines Ath Saint- Ghislain Quiévrain Burst Denderleeuw Zottegem Jurbise Silly Soignies MONS Quévy Alost Enghien Termonde BRUXELLES La Louvière- Centre Puurs Ecaussinnes Binche Hal Tubize Manage Boom Vilvorde Schaerbeek Malines Nivelles Luttre Lierre Herentals La Louvière- Sud Malines- Nekkerspoel Jette SCHUMAN LUXEMBOURG Fleurus Auvelais Tamines Châtelet CHARLEROI-SUD Heist-op-den-Berg Aarschot Louvain Wavre Ottignies Braine-l'Alleud Louvain-La-Neuve Université Gembloux Marchienneau-Pont Brainele-Comte Bruxelles- National- Aéroport Jemeppesur-Sambre NAMUR Tirlemont Diest Landen Statte Andenne Saint-Trond Waremme Ans LIEGE-GUILLEMINS Huy HASSELT Flémalle-Haute Genk Tongres Visé Liers Liège- Herstal Palais Bressoux Angleur Poulseur Rivage Aywaille Barvaux MAASTRICHT (NL) Welkenraedt Spa Eupen Verviers-Central Pepinster Spa-Géronstère Trois-Ponts AIX-LA-CHAPELLE (D) Ciney Vielsalm Erquelinnes Walcourt Dinant Philippeville Gouvy Marloie Jemelle Lignes classiques Mariembourg Beauraing TROISVIERGES (L) Lignes à grande vitesse Couvin Bastogne Ligne exploitée par bus SNCB Ligne(s) dans cette brochure Libramont Bertrix ETTELBRUCK (L) Carte du réseau SNCB Marbehan Florenville ARLON LUXEMBOURG (L) Virton Athus RODANGE (L) e B t Q e - A a

BILLET WEEK-END VOYAGEZ À - 50% ET PROFITEZ-EN À 200%! Achetez facilement vos billets via : Infos et conditions sur sncb.be Inser Bil W-E fr.indd 3 L117_FR.indb 3 9/05/15 6/07/15 16:48 07:01

4 117 117 La Louvière - Charleroi = = > > = > > = = 4254 4255 7772 7792 4256 7780 7794 4257 4258 Km L. í í! 124 Charleroi-Sud 5.53 6.52 7.53 8.53 0 112 La Louvière-Sud 5.21 6.21 7.19 8.21 9.21 2 116 La Louvière-Centre + 5.25 6.25 7.23 8.25 9.25 2 116 La Louvière-Centre 5.26 6.26 7.26 8.26 9.26 9 116 Manage + 5.34 6.34 7.34 8.34 9.34 0 117 Manage 5.46 6.46 6.11 7.46 7.11 8.46 9.46 4 117 Godarville 5.51 6.51 6.17 7.51 7.17 8.51 9.51 7 117 Gouy-lez-Pièton 5.55 6.55 6.20 7.55 7.20 8.55 9.55 10 117 Pont-à-Celles 5.59 6.59 6.24 7.59 7.24 8.59 9.59 12 117 Luttre + 6.02 7.02 6.27 8.02 7.27 9.02 10.02 12 124 Luttre 6.32 7.32 17 124 Courcelles-Motte 6.38 7.38 20 124 Roux 6.42 7.42 23 124 Marchienne-au-Pont 6.46 7.46 27 124 Charleroi-Sud + 6.50 7.50 3= = = = = = = > = = 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 8775 4266 4267 Mons 16.22 Charleroi-Sud 9.53 10.53 11.53 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 La Louvière-Sud 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 15.21 16.21 17.21 18.21 La Louvière-Centre + 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 La Louvière-Centre 10.26 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 16.48 17.30 18.26 Manage + 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 16.56 17.38 18.34 Manage 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46 Godarville 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51 Gouy-lez-Pièton 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 Pont-à-Celles 10.59 11.59 12.59 13.59 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 Luttre + 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 Luttre Courcelles-Motte Roux Marchienne-au-Pont Charleroi-Sud +! Ne circule pas le 20-07-2015 í

5 117 La Louvière - Charleroi = = 4268 4269 Charleroi-Sud 18.53 19.53 La Louvière-Sud 19.21 20.21 La Louvière-Centre + 19.25 20.25 La Louvière-Centre 19.26 20.26 Manage + 19.34 20.34 Manage 19.46 20.46 Godarville 19.51 20.51 Gouy-lez-Pièton 19.55 20.55 Pont-à-Celles 19.59 20.59 Luttre + 20.02 21.02 Luttre Courcelles-Motte 3 Roux Marchienne-au-Pont Charleroi-Sud + 117

6 117 117 Charleroi - La Louvière = > > = > > = = = 4277 7793 7774 4278 7795 7775 4279 4280 4281 Km L. í! í 0 124 Charleroi-Sud 6.03 7.02 4 124 Marchienne-au-Pont 6.09 7.07 7 124 Roux 6.13 7.11 10 124 Courcelles-Motte 6.16 7.14 15 124 Luttre + 6.21 7.19 15 117 Luttre 5.58 6.53 7.35 7.58 8.58 9.58 17 117 Pont-à-Celles 6.02 6.57 7.39 8.02 9.02 10.02 20 117 Gouy-lez-Pièton 6.06 7.01 7.43 8.06 9.06 10.06 23 117 Godarville 6.10 7.05 7.46 8.10 9.10 10.10 27 117 Manage + 6.14 7.09 7.50 8.14 9.14 10.14 0 116,117 Manage 6.26 6.45 7.26 7.52 8.26 9.26 10.26 7 116 La Louvière-Centre + 6.34 6.54 7.34 8.00 8.34 9.34 10.34 7 112 La Louvière-Centre 6.35 7.35 8.01 8.35 9.35 10.35 9 112 La Louvière-Sud + 6.39 7.39 8.05 8.39 9.39 10.39 3 124 Charleroi-Sud + 7.07 8.07 9.07 10.07 11.07 Mons 7.19 = = = = = = > = > = 4282 4283 4284 4285 4286 4287 8776 4288 8777 4289!! Charleroi-Sud Marchienne-au-Pont Roux Courcelles-Motte Luttre + Luttre 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.33 16.58 17.33 17.58 Pont-à-Celles 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 16.37 17.02 17.37 18.02 Gouy-lez-Pièton 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 16.41 17.06 17.41 18.06 Godarville 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 16.44 17.10 17.44 18.10 Manage + 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 16.49 17.14 17.49 18.14 Manage 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 17.26 18.26 La Louvière-Centre + 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 La Louvière-Centre 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35 La Louvière-Sud + 11.39 12.39 13.39 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39 Charleroi-Sud + 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07 19.07! Ne circule pas le 20/07/2015

7 117 Charleroi - La Louvière = = = 4290 4291 4292 Charleroi-Sud Marchienne-au-Pont Roux Courcelles-Motte Luttre + Luttre 18.58 19.58 20.58 Pont-à-Celles 19.02 20.02 21.02 Gouy-lez-Pièton 19.06 20.06 21.06 Godarville 19.10 20.10 21.10 Manage + 19.14 20.14 21.14 Manage 19.26 20.26 21.26 La Louvière-Centre 3+ 19.34 20.34 21.34 La Louvière-Centre 19.35 20.35 21.35 La Louvière-Sud + 19.39 20.39 21.39 Charleroi-Sud + 20.07 117

8 117 117 La Louvière - Charleroi = = = = = = = = = 4257 4358 4259 4360 4261 4362 4263 4364 4265 Km L. 112 Charleroi-Sud 7.54 9.54 11.54 13.54 15.54 0 112 La Louvière-Sud 8.22 10.22 12.22 14.22 16.22 2 112 La Louvière-Centre + 8.26 10.26 12.26 14.26 16.26 2 116 La Louvière-Centre 8.27 10.27 12.27 14.27 16.27 9 116 Manage + 8.35 10.35 12.35 14.35 16.35 0 117 Manage 8.44 10.44 12.44 14.44 4 117 Godarville 8.50 10.50 12.50 14.50 7 117 Gouy-lez-Pièton 8.53 10.53 12.53 14.53 10 117 Pont-à-Celles 8.57 10.57 12.57 14.57 12 117 Luttre + 8.59 10.59 12.59 14.59 12 124 Luttre 9.00 11.00 13.00 15.00 17 124 Courcelles-Motte + 9.06 11.06 13.06 15.06 20 124 Roux + 9.09 11.09 13.09 15.10 23 124 Marchienne-au-Pont + 9.14 11.14 13.14 15.14 27 124 Charleroi-Sud + 9.20 11.20 13.20 15.20 4= = = = = = = 4366 4267 4368 4269 4370 4271 4372 Charleroi-Sud 17.54 19.54 21.54 La Louvière-Sud 18.22 20.22 22.22 La Louvière-Centre + 18.26 20.26 22.26 La Louvière-Centre 18.27 20.27 22.27 Manage + 18.35 20.35 22.35 Manage 16.44 18.44 20.44 22.44 Godarville 16.50 18.50 20.50 22.50 Gouy-lez-Pièton 16.53 18.53 20.53 22.53 Pont-à-Celles 16.57 18.57 20.57 22.57 Luttre + 16.59 18.59 20.59 22.59 Luttre 17.00 19.00 21.00 23.00 Courcelles-Motte + 17.06 19.06 21.06 23.06 Roux + 17.09 19.09 21.09 23.09 Marchienne-au-Pont + 17.14 19.14 21.14 23.14 Charleroi-Sud + 17.20 19.20 21.20 23.20

9 117 Charleroi - La Louvière = = = = = = = = = 4376 4278 4378 4280 4380 4282 4382 4284 4384 Km L. 0 124 Charleroi-Sud 6.40 8.40 10.40 12.40 14.40 4 124 Marchienne-au-Pont 6.45 8.45 10.45 12.45 14.45 7 124 Roux 6.49 8.49 10.49 12.49 14.49 10 124 Courcelles-Motte 6.52 8.52 10.52 12.52 14.52 15 124 Luttre + 6.58 8.58 10.58 12.58 14.58 15 117 Luttre 6.59 8.59 10.59 12.59 14.59 17 117 Pont-à-Celles 7.02 9.02 11.02 13.02 15.02 20 117 Gouy-lez-Pièton 7.06 9.06 11.06 13.06 15.06 23 117 Godarville 7.09 9.09 11.09 13.09 15.09 27 117 Manage + 7.14 9.14 11.14 13.14 15.14 0 116 Manage 7.26 9.26 11.26 13.26 7 116 La Louvière-Centre + 7.34 9.34 11.34 13.34 7 112 La Louvière-Centre 7.35 9.35 11.35 13.35 9 112 La Louvière-Sud + 7.39 9.39 11.39 13.39 112 Charleroi-Sud + 8.07 10.07 12.07 14.07 4= = = = = = = 4286 4386 4288 4388 4290 4390 4292 Charleroi-Sud 16.40 18.40 20.40 Marchienne-au-Pont 16.45 18.45 20.45 Roux 16.49 18.49 20.49 Courcelles-Motte 16.52 18.52 20.52 Luttre + 16.58 18.58 20.58 Luttre 16.59 18.59 20.59 Pont-à-Celles 17.02 19.02 21.02 Gouy-lez-Pièton 17.06 19.06 21.06 Godarville 17.09 19.09 21.09 Manage + 17.14 19.14 21.14 Manage 15.26 17.26 19.26 21.26 La Louvière-Centre + 15.34 17.34 19.34 21.34 La Louvière-Centre 15.35 17.35 19.35 21.35 La Louvière-Sud + 15.39 17.39 19.39 21.39 Charleroi-Sud + 16.07 18.07 20.07 22.07 117

MOBILE TICKETING VOTRE BILLET DE TRAIN OÙ VOUS VOULEZ, QUAND VOUS VOULEZ. Disponible pour

ì í è Signes conventionnels Circule pendant les congés annuels 20.XII.14! 03.I.15-04.IV.15! 18.IV.15-15.V.15-27.VI.15! 30.VIII.15 Pas pendant les congés annuels Circule pendant la période touristique 27.VI.15! 30.VIII.15 é Pas pendant la période touristique 3 Pas les samedis, dimanches et jours fériés 4 Les samedis, dimanches et jours fériés,...2 Lundi Dimanche ^ Les dimanches et jours fériés ] Pas les dimanches et jours fériés 6 Circule pendant l'ouverture de Walibi 3 07.IV.15! 17.IV.15-30.IV.15-07.V.15-08.V.15-15.V.15-27.V.15! 29.V.15 3 15.VI.15! 31.VIII.15-2.XI.15! 6.XI.15 4 04.IV.15! 08.XI.15 7 Circule pendant l'ouverture de Walibi 24.VII.15-6.XI.15 8 Circule pendant l'ouverture de Walibi 25.VII.15-1.VIII.15-24.X.15-31.X.15-01.XI.15-7.XI.15 + Heure d'arrivée du train Attention, la redevance Diabolo est d application pour cette destination. \ Réservation obligatoire en trafic international < Supplément obligatoire en trafic national @ Trains intercités = Omnibus > Trains d'heure de pointe å Ü à ä Trains touristiques Trains Thalys Trains ICE Trains Euro City ç Bus Jours fériés assimilés à un dimanche 25.XII.14-01.I.15-06.IV.15-01.V.15-14.V.15-25.V.15-21.VII.15-11.XI.15 Jours fériés assimilés à un samedi 15.VIII.15 Jours où le service des trains peut être adapté. 24.XII.14-26.XII.14-31.XII.14-02.I.15-15.V.15-20.VII.15 Veuillez consulter l information en gare ou sur le site internet : www.sncb.be

En dépit de l attention apportée à la réalisation de cette brochure, il est possible qu y subsistent des fautes de frappe, erreurs ou omissions... pour lesquelles notre responsabilité ne peut être engagée. Les horaires figurant dans cette brochure sont donnés à titre indicatif et sont valables au moment de l impression. Ils sont susceptibles de modifications ultérieures. En cas de divergences, seuls font foi les horaires figurant sur les affiches jaunes dans les gares. Ed. resp.: Bart De Groote - Directeur Général Marketing & Sales SNCB - Avenue de la Porte de Hal 40-1060 Bruxelles Réalisation : Design SNCB Pour connaître les horaires de vos trains en temps réel, partout et tout le temps, télechargez l'app SNCB. www.sncb.be