Table des habitués Le magazine clients de Ramseier Suisse SA N o 3 Avril 2013 Actualités 02 Un partenariat plein d entrain team 06 Présentation du site d Elm Marché 08 RAMSEIER NOUVEAU: cidre trouble SINALCO Nouvelle campagne de pub «UN POINT POUR TOI» ELMER Promotion «Vive la montagne!» Réjouissezvous d une multitude de sujets Ce numéro de la Table des habitués est à nouveau gorgé de thèmes et de rencontres variés. Nous avons ainsi pu interviewer Marcel Kreber, secrétaire général de l Association suisse des sources d eaux minérales et des producteurs de soft drinks, de même que Mathias Rhyner, chef de source, qui nous offre un aperçu de son travail à Elm. Vous découvrirez par ailleurs comment SINALCO marque des points avec une nouvelle campagne de publicité. Pourquoi avec ELMER Citro tous les chemins mènent à la montagne ou au-delà. Et de quelle façon RAMSEIER parvient à améliorer encore ce qui a déjà fait ses preuves. En plus, nous revenons rapidement sur une année 2012 couronnée de succès et démontrons que même un sujet tel que les installations de débit au verre peut être passionnant. Je vous souhaite bonne lecture! Christian Consoni, CEO Participez au concours en dernière page et, avec un peu de chance, gagnez des billets pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres à Berthoud.
02 Table des habitués ACTUALITÉS ACTUALITÉS Table des habitués 03 Retour sur une année 2012 couronnée de succès Des collaborateurs ultra-motivés, une pa- résulte ont agi comme un frein. Les marques Oberaach (TG), au cœur de l Inde du moût. L énergie naturelle lette de produits qui répond aux besoins RAMSEIER et SINALCO ont néanmoins pu Les exploitations de Hitzkirch (LU), Sursee des clients et beaucoup de dur labeur c est maintenir le niveau de leur chiffre d affaires. (LU) et Kiesen (BE) se sont partagé au total cette combinaison qui a permis à l entreprise Et notamment dans le commerce de détail et 11 000 tonnes de fruits à cidre. de poursuivre une croissance stable en 2012. la gastronomie. Perspectives 2013 Pour RAMSEIER Suisse SA, 2012 a été une Le segment Convenience on entend par là RAMSEIER Suisse SA est une entreprise suisse année réjouissante. En dépit d un marché des avant tout les shops des stations-service, des de tradition et veut le rester: elle souligne son boissons très disputé, le chiffre d affaires brut gares, etc. gagne encore en importance. Ce attachement à la place Suisse par la construc- a pu être augmenté de 10 millions de francs domaine ne cesse de croître. Une part signifi- tion de la nouvelle plateforme logistique au pour atteindre 168 millions de francs. Chaque cative du chiffre d affaires a du reste été gé- siège principal à Sursee. L investissement se marque y a contribué. A souligner: ELMER Ci- nérée par le commerce de concentré de jus de monte à 20 millions de francs. La tendance tro, qui fêtait ses 85 ans d existence l an pas- pomme suisse. Après une récolte record en du marché vers des produits sains, naturels ne sé, affiche une progression de 7% par rap- 2011, RAMSEIER Suisse SA avait transformé fléchit pas. En outre, la demande de produits port à 2011. Les ventes de RAMSEIER Schorle quelque 87 000 tonnes de fruits à cidre dans suisses, de production suisse, ne cesse d aug- Pomme sont même en hausse de 10%. ses quatre cidreries. La plus grande partie a menter. Ces tendances du marché aident «Nous sommes heureux de pouvoir présenter en 2012 aussi de bons chiffres et une croissance stable.» Christian Consoni, CEO de RAMSEIER Suisse SA pu être utilisée pour sa propre production. Transformation de fruits à cidre en 2012 Après la récolte record de 2011, RAMSEIER Suisse SA a enregistré une année moyenne en 2012. 43 000 tonnes de fruits à cidre RAMSEIER Suisse SA à poursuivre sa stratégie de croissance. Ainsi, RAMSEIER Schorle Pomme est par exemple disponible chez McDonald s depuis janvier 2013. La marque RAMSEIER sera par ailleurs, pour la première fois cette année, partenaire couronne de la naturellement emblématique ramseier.ch Les conditions cadre ont été difficiles en suisses au total ont été transformées dans Fête fédérale de lutte suisse à Berthoud. La 2012. Le tourisme d achat dans les pays limi- ses propres cidreries la part du lion, avec marque SINALCO dispose quant à elle d un trophes, le tourisme à la peine et la baisse du 32 000 tonnes, revenant à la plus grande nouveau concept de publicité. Plus de détails chiffre d affaires dans la gastronomie qui en cidrerie de Suisse. Celle-ci se trouve à en pages 8 et 9. Une liaison aérienne, fraîchement installée Un partenariat plein d entrain RAMSEIER Suisse SA soutient la Fête fédé- réjouissons d autant plus d être partenaire La nouvelle plateforme de logistique de rale de lutte suisse et des jeux alpestres. couronne lors de la Fête fédérale de lutte RAMSEIER Suisse SA sera achevée cet été. suisse et des jeux alpestres à Berthoud La passerelle qui la reliera au bâtiment Tradition. Attachement au terroir. Mais aussi du 30 août au 1er septembre 2013. Et de d exploitation a été installée mi-février. vivre avec son temps. Des valeurs qui nous pouvoir rafraîchir les spectatrices et les spec- sont chères. Des valeurs comme les incarne tateurs, ainsi que les lutteuses et les lutteurs Il y avait de quoi être impressionné le samedi la lutte suisse. A cela s ajoute que la lutte avec des produits RAMSEIER (voir l article en 16 février 2013 à Sursee: la passerelle destinée tout comme la marque RAMSEIER sont page 10). à relier le bâtiment d exploitation à la plate- extrêmement appréciées. Ainsi, la Fête fédé- forme logistique de RAMSEIER Suisse SA a rale de lutte 2010 a constitué la plus grande été déposée par une autogrue sur les piliers mis en place au préalable. La construction en acier affiche une longueur de 31 mètres et un poids de 19 tonnes. A l avenir, les produits finis et les boissons en palettes transiteront auto matiquement par elle vers l entrepôt à hauts rayonnages. La passerelle servira en plus aux collaborateurs comme liaison rapide et manifestation sportive nationale de l année. 250 000 fans s étaient alors rendus en pèlerinage à Frauenfeld. Un engagement de RAMSEIER Suisse SA pour ce sport ancré dans l histoire suisse apparaît comme une évidence. Nous nous Pourquoi pas vous? Participez à notre tirage au sort en dernière page de cette Table des habitués et gagnez des billets pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013! aérienne entre les deux bâtiments.
04 Table des habitués ACTUALITÉS ACTUALITÉS Table des habitués 05 Offrir aux membres un forfait bien-être complet A la Table des habitués aujourd hui, Marcel Kreber. En tant que secrétaire général de la SMS, sa tâche comprend, entre autres, un travail d information quotidien autour de l eau minérale et des boissons rafraîchissantes. Il nous confie quelques-unes de ses sources de motivation. Votre quotidien tourne autour des boissons. Votre boisson préférée au fil de la journée? Au bureau, je bois un à deux litres d eau minérale naturelle et environ deux cafés par jour. Durant mes loisirs ou après le sport, j opte plutôt pour une boisson désaltérante sans alcool. En mangeant, je m accorde parfois une bière ou un bon vin pour accompagner le plat. Marcel Kreber (44) Secrétaire général de l Association suisse des sources d eaux minérales et des producteurs de soft drinks Innovant: le débit façon ramseier Suisse SA «Bag in Box» est le futur du débit au verre. RAMSEIER Suisse SA a fait partie des premiers prestataires à proposer ce système en Suisse. RAMSEIER Suisse SA ne se contente pas de produire des boissons très appréciées. Elle veille aussi à ce que les restaurateurs puissent choisir comment les servir: en bouteille ou au verre. Pour la seconde option, les restaurateurs utilisent des dits systèmes de débit au verre. «Bag in Box» est un système Postmix. Sa particularité réside dans le fait que le sirop est livré dans des sachets de 10 litres (bag en anglais) placés dans des cartons. Ils prennent nettement moins de place que les systèmes conventionnels. Les sachets s utilisent jusqu à la dernière goutte. Le système ne nécessite pas de pression pour extraire le sirop et une fois vide, ce conteneur jetable est facile à recycler (collecte de carton). Voilà pour la théorie. Donnons la parole à Patrick Purtschert de l El Mosquito. Le «Bag in Box» est utilisé en permanence dans ses restaurants. Depuis quand avez-vous recours au système «Bag in Box» de RAMSEIER Suisse SA? Depuis 2011 pour l El Mosquito à Sursee et depuis décembre passé en ce qui concerne l El Mosquito à Langenthal. Quelles boissons RAMSEIER servez-vous ainsi? RAMSEIER Schorle Pomme, SINALCO Cola, LUFRUTTA Ice Tea et ELMER Citro. Vous êtes secrétaire général de l Association suisse des sources d eaux minérales et des producteurs de soft drinks SMS. Quel rôle l association joue-t-elle? Quelle est sa tâche? En bref: la SMS défend les intérêts de ses membres. Nous sommes très sollicités, notamment dans les domaines politique, législation et médias. Là, nous essayons tous les jours de créer les meilleures conditions pour nos membres. En quoi votre travail est-il fascinant? Qu est-ce qui vous motive? Chaque journée est unique. Le contact avec les personnes les plus diverses des domaines des médias, de la science, de l économie, de la politique, mais aussi avec les consommateurs est fascinant et exigeant. Pour toutes les questions et défis, la SMS doit pouvoir proposer une réponse ou une solution pour la branche. On pourrait dire aussi que mes collaboratrices et moi nous efforçons toujours d offrir à nos membres un «forfait bien-être complet». Marcel Kreber a étudié la jurisprudence à l université de Zurich et a obtenu une licence en 1997. De 1997 à 2000, il a travaillé comme analyste politique à l Etat-major général à Berne. En 2000, il est entré dans le secteur de l énergie. Jusqu à fin 2007, il était responsable des affaires publiques de l Association Suisse de l Industrie Gazière. Depuis le 1er janvier 2008, Marcel Kreber occupe le poste de directeur de l Association suisse des brasseries. Dans cette fonction, il est aussi à la tête de l Association suisse des sources d eaux minérales et des producteurs de soft drinks SMS en tant que secrétaire général. Il est marié et père de deux enfants (14 et 10 ans). Il consacre ses loisirs de préférence à sa famille, à la maison et au jardin, au sport (football avec une équipe de vétérans et vélo de course), à la chasse et à la pêche. vent nécessaire de la traiter pour la rendre potable. A côté de la cuisine, l eau du robinet a de nombreux usages comme nettoyer, laver, etc. C est pourquoi elle se distingue considérablement de l eau minérale naturelle qui, en vue de sa consommation, doit être mise en bouteille à la source et sans traitement. Quant aux boissons rafraîchissantes, elles sont régulièrement pointées du doigt en lien avec le surpoids. J aimerais le souligner ici: il n y a pas de «bons» ou de «mauvais» aliments ou boissons, seulement un mode d alimentation bon ou mauvais, un style de vie plus ou moins sain. C est pourquoi nous combattons avec véhémence les interdictions de publicité planifiées ou l introduction d impôts répressifs. Avant de vous en dire plus, revenons un pas en arrière. A la base, il existe notamment deux systèmes de débit au verre. Le premier s appelle «Premix». La boisson prête à la consommation est prélevée d un fût de 20 litres. Le système Premix convient plutôt aux petites quantités. Il va de soi que nous proposons également ce type d installation à nos clients. Le second s appelle «Postmix». Dans ce cas, la boisson est livrée sous forme de sirop dans un Bag in Box. Ce n est qu au moment de prélever la boisson que de l eau (du robinet) et du gaz carbonique sont ajoutés. Au vu des quantités, ce système est plus performant et plus écologique. Combien de litres en moyenne débitez-vous chaque mois avec ce système? Environ 1000 litres par mois. Qu est-ce qui vous convainc particulièrement avec le «Bag in Box»? D après vous, quels en sont les avantages? Le maniement et le stockage simples des cartons ainsi que l utilisation aisée de toute l installation. Sans oublier qu il n y a pas de perte de débit. Quel est le développement actuel sur le marché des boissons? La consommation d eau minérale et de boissons rafraîchissantes est assez stable depuis des années. En Suisse, on consomme environ 111 litres d eau minérale naturelle par an et par personne. Ce chiffre est de 80 litres pour les boissons rafraîchissantes. La tendance va clairement dans le sens du léger, rafraîchissant et sain. Le choix est immense et il semble qu il n y ait aucune limite à l innovation. Quels sont les thèmes autour de l eau minérale et des boissons rafraîchissantes actuellement traités par vous et la SMS? Certainement les révisions en cours dans le domaine de la législation sur les denrées alimentaires et des ordonnances correspondantes. A cet égard, nous sommes constamment dans l obligation de nous adapter à la législation sur les denrées alimentaires de l UE. Pour l eau minérale, ce qui nous occupe c est la discussion récurrente, initiée par des journalistes, des services municipaux ou des politiciens, qui comparent l eau minérale à l eau du robinet, voire les mettent sur un pied d égalité. C est évidemment un non-sens. Il est clair que nous disposons d une bonne eau du robinet en Suisse. Comme elle provient en partie de lacs, rivières et ruisseaux, il est toutefois sou- Quel est votre souhait pour l avenir? Que notre société fasse valoir et défende ce bien précieux qu est la liberté (de choisir) comme nous la connaissons en Suisse. Cela veut dire aussi endosser la responsabilité de nos propres actions. Après tout, nous sommes tous des citoyens majeurs. Patrick Purtschert, directeur El Mosquito Sursee Avec qui aimeriez-vous partager un bon repas? Avec mon épouse. Il est important pour moi, en dépit de l agitation du quotidien, de prendre régulièrement du temps pour ma famille, mes proches, et surtout d apprécier ces moments.
Le summum: être en pleine nature Mathias Rhyner avait déjà Le seigneur des sources A Elm, le village le plus méridional du Sernftal, 30 collaborateurs veillent à ce que la Suisse ne soit jamais à court d Elmer Citro, d Elmer Mineral et d autres boissons. Au cœur du village d Elm se dresse le site de production d ELMER Citro et d ELMER Mineral. On y met en bouteille environ 35 millions de litres d eau minérale, de boissons sucrées et de sirop (concentré) par année. Co-responsable du déroulement sans faille de la production: le chef de source Mathias Rhyner. Nous l avons convié à la Table des habitués autour d un verre d eau minérale ELMER. Tu es chef de source de l exploitation d Elm. En quoi consiste ta tâche? D une part, je surveille les deux sources Gstögg et MW3. Elles se situent, l une comme l autre, au-dessus d Elm, à environ 1200 mètres. Je contrôle les galeries qui conduisent aux sources: la Gstögg se trouve à 211 m à l intérieur de la montagne, la MW3 à 60 m. Le nettoyage des réservoirs fait aussi partie de mes attributions. Je veille à ce que les chemins d accès aux galeries restent praticables et il y a régulièrement des travaux de transformation. Par exemple poser de nouvelles conduites. L entretien des sources est un travail permanent tout au long de l année. En hiver, les sources sont souvent inatteignables ou alors seulement à ski ou en raquettes. Cela fait 45 ans que tu travailles dans l exploitation d Elm. Qu est-ce qui te fascine dans ton job? Ce sont les sources qui me fascinent. Et puis, je peux travailler en plein air, dans la nature. Quelle est ton activité préférée? Une tournée dans la région des sources par une belle journée. effectué son apprentissage de forgeron-mécanicien auprès de Mineralquellen (Sources d eau minérale) Elm AG. C était il y a 45 ans. Depuis, il est resté fidèle à l entreprise et à Elm. Cela fait 28 ans que Mathias Rhyner, aujourd hui âgé de 62 ans, est chef de source. Et celle qui te plaît un peu moins? Faire de l ordre après une avalanche. Cela demande parfois de déblayer à la pelle des conduites ou des puits, ou de les remettre en état. Ce n est pas des plus agréables dans le froid. Qu est-ce qui a changé en 45 ans dans l exploitation d Elm? Avant, tout était moins frénétique et tout était fait à la main. Aujourd hui, pour les travaux sur les sources, on fait appel à la pelleteuse ou à l hélicoptère. La source a elle aussi changé: autrefois, tout était en béton, ce qui rendait le nettoyage très difficile. A présent, les installations sont en acier inoxydable. Quels étaient ou sont les temps forts? C était il y a bien des années, encore à l époque de la brasserie Haldengut, lors de la mise en fonction de la nouvelle installation de mise en bouteille. Son transport et son montage ont été une entreprise titanesque. D autres temps forts ont été la nouvelle salle de captage de la source et le nouveau réservoir. Où résident les défis de demain? Le changement climatique agit aussi sur les sources. Les glaciers reculent, ce qui affecte également le débit d eau. De plus, tenir à jour les sources et trouver un successeur qui mettra du cœur à l ouvrage en tant que chef de source lorsque je partirai à la retraite est un grand défi. Comment trouves-tu ton équilibre par rapport au travail? Quels sont tes hobbys? Je trouve mon équilibre dans le VTT, les randonnées en montagne, le ski, la coupe de bois et la conduite d une voiture ancienne. Quelle est ta destination de vacances préférée? Ma destination préférée est l Australie. Et quelle est ta boisson préférée? L eau minérale ELMER et, de temps à autre, une bière bien fraîche.
08 Table des habitués MARCHÉ Nouvelle campagne de pub: Sinalco marque des points La vie en jaune. Un point pour toi «UN POINT POUR TOI»: c est avec ce slogan que SINALCO s adresse dès cette année aux jeunes et à ceux qui le sont restés. Commençons par un petit voyage dans le temps: en 1902, l Allemand Friedrich Eduard Bilz créait le premier SINALCO à base de fruits exotiques et de fruits indigènes, alors sous le nom Bilz brause. En 1905 déjà, la boisson partait à la conquête de la Suisse. En 1907, il en résultait la marque SINALCO. Le caractéristique et incomparable point rouge est introduit comme logo en 1937. Et nous revoilà déjà en 2013. C est précisément sur ce fameux point rouge, qui est probablement inscrit dans le subconscient de la plupart d entre nous, que se base l actuelle publicité de SINALCO avec le slogan clé «UN POINT POUR TOI». Rod Kommunikation l agence de publicité en charge du dossier mise entièrement sur le double sens. D une part, l idée directrice véhicule pour le consommateur un message positif. Il est récompensé, confirmé et conforté dans son comportement. Par le biais de SINALCO, qui se distingue par sa longévité et son authenticité, on transmet au consommateur un sentiment de soutien et de sécurité, en bref exactement ce que les jeunes souhaitent avec force dans notre monde agité. Et, d autre part, il y a bien sûr le logo, le point rouge, au sens de l idée directrice. Car seul SINALCO peut doubler la mise grâce à lui ce point est unique et reconnaissable entre tous. Tous les slogans concernent d un côté la sensation inoubliable que procure SINALCO. De l autre, avec leur contenu positif et optimiste, ils visent l estime et l image de soi du groupe-cible de base. Comme le tutoiement le laisse penser, ce dernier est composé de consommateurs plutôt jeunes. Entre 14 et 25 ans pour être précis. L idée maîtresse, de même que la campagne, s adresse toutefois aussi à un groupe-cible élargi, celui des 26 ans et plus. En l occurrence, les buveurs de SINALCO pour qui la marque est liée à leur enfance. Une communication très diversifiée via de nombreux canaux Pour atteindre un nombre de gens aussi grand que possible, SINALCO recourt à une multitude de canaux différents. Ainsi, le premier spot TV diffusé depuis longtemps rendra la marque SINALCO palpable. Il y aura de la publicité sur Internet et des formats optimisés pour les téléphones mobiles. Le groupe-cible sera atteint via les plateformes des réseaux sociaux. En guise d amplificateur de la campagne de pub, SINALCO lance une promotion attrayante. Le premier prix est une semaine de vacances avec cinq amis dans une villa à Barcelone. Dans le commerce de détail, SINALCO bénéficiera d une présentation spéciale via une promotion globale. Dans la restauration, des sets de table donneront envie de boire du SINALCO. Des étiquettes promotionnelles spéciales orneront les bouteilles de SINALCO. Une distribution d échantillons de SINALCO (sam- pling) aura lieu lors d événements, tels que les open airs. Le SINALCO Event Bus un charmant bus VW devrait se faire remarquer ici et là. Et surtout gagner de nouveaux fans de SINALCO. Car ceux qui ont bu une fois SINALCO sont incontestablement au point en matière de boisson! CONCOURS Découvrir le nouveau site et gagner Allez faire un saut du côté de www.sinalco.ch dès le 1er avril 2013. Faites-vous une idée du nouveau site de SINALCO. Et profitez-en pour participer au grand tirage au sort. A gagner: une semaine de vacances à six dans une villa rien que pour vous à Barcelone et bien d autres prix attrayants. 1 SEMAINE À BARCELONE POUR 6 PERSONNES facebook.com/sinalco ou sinalco.ch/promo
10 Table des habitués MARCHÉ MARCHÉ Table des habitués 11 Nouveau: RAMSEIER cidre trouble Le successeur du RAMSEIER Burehöfler en atteste: même ce qui a fait ses preuves peut encore être amélioré. Vous connaissez le phénomène? Vous vous consacrez si intensément à une tâche qu elle ne vous quitte plus. Elle reste dans un coin de votre tête. Même lorsque vous faites du sport, durant vos loisirs, sous la douche, voire lors d un moment de convivialité avec des amis. Et un jour, vous trouvez la solution. Et avec elle vient ce sentiment unique d avoir réussi! C est ce qu ont dû vivre nos cavistes lorsqu ils travaillaient à affiner la recette du RAMSEIER Burehöfler pour encore mieux mettre en valeur le caractère de ce cidre apprécié. Jusqu au moment où le résultat présentait une telle rondeur, un tel attrait, que le doute n était plus permis: c était lui, le nouveau. Le RAMSEIER cidre trouble! Le 1 er mars 2013, le RAMSEIER cidre trouble est arrivé sur le marché pour succéder au RAMSEIER Burehöfler. Avec ou sans alcool: les premières réactions enthousiastes montrent que l engagement de nos cavistes en valait la peine. Ce qui, d ailleurs, n a pas changé, c est la fameuse fermeture mécanique. La seule qui convient à son caractère authentique. Envie de montagne? Tentez votre chance Plus d impressions sur ELMER et sur l actuelle promotion sur www.elmercitro.ch/promo. Venez nous rendre visite. Et n oubliez pas de participer au tirage au sort. Le premier prix est une semaine pour six personnes dans un luxueux chalet de montagne à Davos. Heure de gloire de RAM- SEIER cidre trouble RAMSEIER Suisse SA est partenaire couronne de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres à Berthoud, du 30 août au 1 er septembre 2013 (voir l article en page 3). Dégustez vous aussi un RAMSEIER cidre trouble lors de cette manifestation. «En tant que collaborateur de RAMSEIER Suisse SA, je suis fier du nouveau et très réussi RAMSEIER cidre trouble. Et en tant que lutteur, je me réjouis de l engagement de mon employeur en faveur de mon sport!» Guido Thürig, collaborateur de RAMSEIER Suisse SA et lutteur détenteur de 70 couronnes A la montagne avec Elmer! «Véritable fraîcheur alpine.» Tel est le slogan d ELMER. En lien direct, il y a la promotion ELMER Citro «Vive la montage!». Elle se déroule de mars à octobre sur différents canaux avec des prix formidables. www.elmercitro.ch/promo soit entièrement placé sous le signe de «Vive la montage!» se comprend aisément. Pour attirer l attention sur la populaire citronnade et sur la promotion: des articles dans différents journaux et magazines ainsi que des articles RP correspondants. Ce n est pas tout: ELMER sera aussi de la partie lors de différents événements régionaux et naturellement, cette année encore, en tant que désaltérant numéro 1 lors de la journée nationale de la randonnée organisée par Schweizer Familie. Chez ELMER, tous les chemins ne mènent pas à Rome, mais tous les gains de la promotion actuelle mènent à la montagne. Voire même au-dessus pour le tour en hélicoptère. Il est logique qu ELMER veuille inciter un maximum de gens à participer. Le but étant de créer de nombreuses possibilités de contact avec le produit et la promotion. Lors de leurs courses dans le commerce de détail, les consommatrices et les consommateurs se retrouveront nez à nez avec des présentoirs-tours bien visibles où ils trouveront de quoi participer au tirage au sort. Le film rétractable qui maintient les six packs d ELMER Citro sert de support publicitaire, de même que, évidemment, les étiquettes sur les bouteilles elles-mêmes. Pour Ceux qui souhaitent participer au tirage au sort peuvent le faire de bien des façons. Des cartes de concours seront disponibles au point de vente dans le commerce de détail. Le chemin le plus direct vers des prix formidables est toutefois Internet ou grâce aux SMS le portable. Parfaitement huilée la promotion ELMER Citro 2013 Impossible de passer à côté d ELMER Citro en 2013. Que le site Internet actuel sous la restauration, des sets de table spéciaux ont été conçus. Les restaurateurs qui participent à la promotion peuvent remporter par ailleurs une journée de ski avec Vreni Schneider.
impressum Rédaction Celine Kuster RAMSEIER Suisse AG TextE Daniel Hellstern Layout AGENTUR FRONTAL AG Impression SWS Medien AG, Sursee Tirage 25 000 Ex. / 3 x par an Papier 120 g/m 2, extra-blanc, sans bois, certifié FSC Contact stammtisch@ramseier.ch Décrochez une couronne! Participez à notre tirage au sort avec des prix formidables à la clé. Comme vous avez pu le lire en page 3 de la Table des habitués, RAMSEIER Suisse SA est partenaire couronne de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres à Berthoud du 30 août au 1 er septembre 2013. Une bonne raison de gagner 3 x 2 de ces billets convoités pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 lors de notre tirage au sort (billets journaliers pour le dimanche 1 er septembre 2013). Pour participer, rien de plus simple. Envoyez un e-mail avec votre adresse et la mention: «Plein d entrain avec RAMSEIER» à: stammtisch@ramseier.ch. Bonne chance! Conditions de participation: aucune obligation d achat, pas de versement des prix en espèces. La voie juridique est exclue. Le concours ne fera l objet d aucune correspondance. Les collaborateurs de RAMSEIER Suisse SA et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer. Date limite de participation: 30. juin 2013. ramseier suisse ag Merkurstrasse 1 CH-6210 Sursee T +41 41 919 97 97 F +41 41 919 97 77 info@ramseier.ch www.ramseier-suisse.ch