CNC Werkzeugaufnahmen CNC Tool Holders CNC Porte-outils

CNC Werkzeugaufnahmen CNC Tool Holders CNC Porte-outils

CONTENTS ISO SHANK TOO HODERS... 5-10 (DIN 2080) WCCH RDO... 6 WCCH ER... 6 WSH...7 WMTB...7 WMTA... 8 WFSH... 8 WSMH... 9 WDCA... 9 WNCD... 10 ISO... 10 WBBB... 10 HSK-A SHANK TOO HODERS... 29-36 DIN 69893 (HSK) WCCH RDO... 30 WCCH ER... 30 WSH...31+32 WFSH...33 WSMH... 33 WMTA... 34 WMTB... 34 WHCH... 35 WBBB... 35 WNCD... 36 SK SHANK TOO HODERS... 11-19 (DIN 69871 AD and AD/B) WCCH RDO... 12 WCCH ER... 12 WSH...13+14 WMTA... 15 WMTB... 15 WFSH... 16 WSMH... 16 SK... 17 WBBB... 17 WDIH... 17 WDCA... 18 WNCD... 18+19 WHCH... 19 Toolholders DIN 69880 (VDI 3425)... 37-47 DIN 69880 (VDI 3425) BT SHANK TOO HODERS... 21-28 JIS B 6339 (MAS 403 BT) WCCH RDO... 22 WCCH ER... 22 WSH...23+24 WFSH... 25 WSMH... 25 WMTA... 26 WMTB... 26 BT...27 WBBB... 27 WDCA... 27 WNCD... 28 WHCH... 28 Accessories... 49-68 Technical & Tool Shank... 69-73

MORRIS TOOIN CNC HODERS PRECISION TOO HODERS STANDARD FEATURES Taper Shank accuracy meets AT-3 standards, the highest specification of the machine tool holders. The precision taper shank maintained a maximum surface contact to provide the rigidity required for heavy and accurate machining. This prevents the damages to the machine spindle taper due to vibration during heavy cutting operation. Surface finish: Max Ra 0.25. Surface finish Ra 0.25 of the taper shank protects the machine spindle against damages, thus ensures longer life for both machine spindle and cutting tools. The better the surface finish, the higher the contact area. If the contact area is high the rigidity of the holder is better. The Run-Out between shank OD to the ID is maintained within 3 microns. Thread finish to the 4g tolerance. High tensile strength casehardened steel & Stabilizing Process used for tool holders, results in good performance rigidity and longer life of tool holders. All Standard 30 & 40 Collet Chuck Holders are Pre-Balancing to class 6.3 at 12,000 R.P.M for higher cutting parameters, reduce wear in cutting tools, reduction of vibration in spindle and better machining qualities. Fine balancing to 2.5 will be at extra charge.

CNC Werkzeugaufnahmen DIN 2080 CNC Tool Holders DIN 2080 CNC Porte-outils DIN 2080

6ISO Shank Toolholders (DIN 2080) Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 66611102M (OR) WCCH / RDO 25-55 /ISO 40 Collet Shank Type Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 66611109M (OR) WCCH / ER 25-50 / ISO 40 Collet Type Shank l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. ISO 30 WCCH RDO 25-50 RDO 25 2-16 43 50 M12 0.6 66611101M ISO 40 WCCH RDO 25-55 RDO 25 2-16 43 55 66611102M WCCH RDO 35-66 RDO 35 2-25 60 66 M16 66611103M WCCH RDO 44-95 RDO 44 3-32 72 95 66611104M ISO 50 WCCH RDO 35-71 RDO 35 2-25 60 71 M24 66611105M WCCH RDO 44-73 RDO 44 3-32 72 73 66611106M l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. ISO 30 WCCH ER 25-50 ER 25 2-16 42 50 M12 0.6 66611107M WCCH ER 32-50 ER 32 2-20 50 50 0.6 66611108M ISO 40 WCCH ER 25-50 ER 25 2-16 42 50 66611109M WCCH ER 32-50 ER 32 2-20 50 50 M16 66611110M WCCH ER 40-80 ER 40 3-26 63 80 66611111M ISO 50 WCCH ER 32-63 ER 32 2-20 50 63 M24 3.2 66611112M WCCH ER 40-63 ER 40 3-26 63 63 3.2 66611113M Pull Stud Page No 56 Pull Stud Page No 56 RDO - Collet Page No 50 ER - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Collet Nut Page No 53 Ø d Ø d Spanner Page No 64 Spanner Page No 64 D D

Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ø d < 20 Ø d > 25 ISO Shank Toolholders (DIN 2080) l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH 06-40 06 25 40 0.6 66621101M WSH 08-40 08 28 40 0.6 66621102M WSH 10-40 10 35 40 0.6 66621103M ISO 30 WSH 12-40 12 42 40 M12 0.7 66621104M WSH 14-50 14 44 50 0.8 66621105M WSH 16-50 16 48 50 0.8 66621106M WSH 18-50 18 50 50 0.85 66621107M WSH 20-63 20 52 63 1.1 66621108M Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indications: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: ocking screw Inclus: Vis de serrage 66621117M (OR) WSH / 25-80 /ISO 40 Ø d Shank WSH 06-50 06 25 50 1.0 66621109M WSH 08-50 08 28 50 1.0 66621110M WSH 10-50 10 35 50 1.0 66621111M WSH 12-50 12 42 50 1.2 66621112M WSH 14-50 14 44 50 1.3 66621113M ISO 40 WSH 16-63 16 48 63 M16 1.4 66621114M WSH 18-63 18 50 63 1.4 66621115M WSH 20-63 20 52 63 1.5 66621116M WSH 25-80 25 65 80 2.2 66621117M WSH 32-80 32 72 80 2.5 66621118M WSH 40-90 40 80 90 3.0 66621119M WSH 06-63 06 25 63 2.7 66621120M WSH 08-63 08 28 63 2.7 66621121M WSH 10-63 10 35 63 2.9 66621122M WSH 12-63 12 42 63 3.0 66621123M WSH 14-63 14 44 63 3.0 66621124M ISO 50 WSH 16-63 16 48 63 M24 3.0 66621125M WSH 18-63 18 50 63 3.0 66621126M WSH 20-63 20 52 63 3.1 66621127M WSH 25-80 25 65 80 3.7 66621128M WSH 32-80 32 72 80 4.5 66621129M WSH 40-90 40 80 90 4.7 66621130M Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 228-A K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTB/MT1-50 MT 1 25 50 1.0 66641101M WMTB/MT2-50 MT 2 32 50 1.1 66641102M ISO 40 WMTB/MT3-65 MT 3 40 65 M16 1.1 66641103M WMTB/MT4-95 MT 4 48 95 1.5 66641104M WMTB/MT4-110* MT 4 63 110 2.5 66641105M WMTB/MT 1-60 MT 1 25 60 2.7 66641106M WMTB/MT 2-60 MT 2 32 60 3.0 66641107M WMTB/MT 3-65 MT 3 40 65 3.0 66641108M ISO 50 WMTB/MT 4-65 MT 4 48 65 M24 3.6 66641109M WMTB/MT 4-80* MT 4 63 80 3.6 66641110M WMTB/MT 5-120 MT 5 63 120 4.6 66641111M WMTB/MT 5-138* MT 5 78 138 4.8 66641112M * Mit Mitnehmerausfräsung nach DIN 2201 * With driving slots to DIN 2201 * Avec ou sans tenon selon DIN 2201 66641102M (OR) WMTB / MT 2-50 / ISO 40 K Shank Pull Stud Page No 56 7

8ISO Shank Toolholders (DIN 2080) Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 66641117M (OR) WMTA / MT 2-50 /ISO 40 K Shank Kombi Aufsteckfräserdorne DIN 6358 Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 ieferumfang: Inklusive Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys, drive ring and clamping screw Inclus: Clavette, bague d entraînement et vis de serrage 66631105M (OR) WFSH / 16-52 /ISO 40 Ø d Shank l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT 1-50 MT 1 25 50 66641113M ISO 30 WMTA MT 2-50 MT 2 32 50 M12 66641114M WMTA MT 3-75 MT 3 40 75 66641115M WMTA MT 1-50 MT 1 25 50 1.0 66641116M ISO 40 WMTA MT 2-50 MT 2 32 50 M16 1.0 66641117M WMTA MT 3-65 MT 3 40 65 1.2 66641118M WMTA MT 4-95 MT 4 48 95 1.4 66641119M WMTA MT 1-45 MT 1 25 45 2.6 66641120M WMTA MT 2-60 MT 2 32 60 2.7 66641121M ISO 50 WMTA MT 3-65 MT 3 40 65 M24 2.7 66641122M WMTA MT 4-70 MT 4 48 70 3.0 66641123M WMTA MT 5-105 MT 5 63 105 3.2 66641124M l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH 16-35 16 32 35 25 0.6 66631101M ISO 30 WFSH 22-35 22 40 35 25 M12 0.8 66631102M WFSH 27-35 27 48 35 25 0.9 66631103M WFSH 32-50 32 58 50 40 1.5 66631104M WFSH 16-52 16 32 52 40 1.1 66631105M WFSH 22-52 22 40 52 40 1.4 66631106M ISO 40 WFSH 27-52 27 48 52 40 M16 1.6 66631107M WFSH 32-52 32 58 52 40 2.5 66631108M WFSH 40-52 40 70 52 40 2.5 66631109M WFSH 16-55 16 32 55 40 3.0 66631110M WFSH 22-55 22 40 55 40 3.1 66631111M ISO 50 WFSH 27-55 27 48 55 40 M24 3.3 66631112M WFSH 32-55 32 58 55 40 4.5 66631113M WFSH 40-55 40 70 55 40 4.2 66631114M Drive ring Page No 61 Clamp-in bolt Page No 62 1 Spanner Page No 61 K Pull Stud Page No 56 Ø d Pull Stud Page No 56 D D

Quernut Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi ISO Shank Toolholders (DIN 2080) l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WSMH 16-30 16 38 30 17 1.1 66631115M WSMH 22-30 22 48 30 19 1.2 66631116M ISO 40 WSMH 27-30 27 58 30 21 M16 1.4 66631117M WSMH 32-30 32 78 30 24 1.9 66631118M WSMH 40-30 40 88 30 27 2.2 66631119M WSMH 22-35 22 48 35 19 2.9 66631120M WSMH 27-35 27 58 35 21 3.0 66631121M ISO 50 WSMH 32-40 32 78 40 24 M24 3.2 66631122M WSMH 40-33 40 88 33 27 3.6 66631123M WSMH 60-55 60 129 55 40 5.7 66631124M D = Ø 40, D = Ø 60 Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 With additional 4 screw holes to DIN 2079 Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferumfang: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage 66631115M (OR) WSMH / 16-30 /ISO 40 Ø d Shank Clamp-in bolt Page No 62 Pull Stud Page No 56 Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor to DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 K 1 l ewicht Bestell-Nr. K 1 Weight Order No. ISO 30 WDCA/ B12-15 B12 15 18,5 M12 0.5 66651101M WDCA/ B16-17 B16 17 24 0.5 66651102M WDCA/ B12-15 B12 15 18,5 1.0 66651103M ISO 40 WDCA/ B16-17 B16 17 24 M16 1.0 66651104M WDCA/ B18-17 B18 17 32 1.0 66651105M ISO 50 WDCA/ B16-20 B16 20 24 M24 2.1 66651106M WDCA/ B18-20 B18 20 32 2.2 66651107M 66651103M (OR) WDCA / B12-15 / ISO 40 K Shank Drill Chuck Page No 65 Pull Stud Page No 56 9

ISO Shank Toolholders (DIN 2080) NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right hand rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WNCD 08-62 0,5-08 36 62 1.1 66671101M ISO 40 WNCD 13-83 1,0-13 50 83 M16 1.55 66671102M WNCD 16-83 3,0-16 57 83 1.69 66671103M ISO 50 WNCD 13-100 1,0-13 50 100 M24 66671104M WNCD 16-100 3,0-16 57 100 66671105M ieferumfang: Inkl. Spannschlüssel Included: wrench Inclus: clé de serrage 66671103M (OR) WNCD / 16-83 /ISO 40 Ø d max Shank Pull Stud Page No 56 Zwischenhülsen Reduction Sleeves Douilles de réduction l ewicht Bestell-Nr. ISO1 D Weight Order No. ISO 40 ISO 40 - ISO 30-50 ISO 30 50 50 M16 1.3 66671106M ISO 40 - ISO 40-100 ISO 40 63 100 2.5 66671107M ISO 50 ISO 50 - ISO 40-50 ISO 40 70 50 M24 3.4 66671108M ISO 50 - ISO 50-125 ISO 50 97 125 6.2 66671109M 66671106M (OR) ISO / ISO 30-50 /ISO 40 ISO1 Shank Rohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Blanks for the production of special tools Blancs pour la production des outils spéciaux Pull Stud Page No 56 ØD l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. ISO 40 WBBB 63-250 63 250 M16 6.8 66671110M ISO 50 WBBB 97-315 97 315 M24 66671111M Ausführung: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: Steep taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur. 66671110M (OR) WBBB / 63-250/ISO 40 D Shank 10

CNC Werkzeugaufnahmen DIN 69871 AD und AD/B CNC Tool Holders DIN 69871 AD and AD/B CNC Porte-outils DIN 69871 AD und AD/B

Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 D Ø d SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. Collet Type Range Ø d D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. SK 30 WCCH RDO 25-60* RDO 25 2-16 43 60 M12 66611114M WCCH RDO 35-80* RDO 35 2-25 60 80 66611115M WCCH RDO 25-70 RDO 25 2-16 43 70 1.0 66611116M WCCH RDO 25-100 RDO 25 2-16 43 100 1.4 66611117M SK 40 WCCH RDO 35-70 RDO 35 2-25 60 70 M16 1.4 66611118M WCCH RDO 35-100 RDO 35 2-25 60 100 1.9 66611119M WCCH RDO 44-90 RDO 44 3-32 72 90 1.9 66611120M WCCH RDO 35-70 RDO 35 2-25 60 70 66611121M SK 50 WCCH RDO 44-80 RDO 44 3-32 72 80 M24 66611122M WCCH RDO 44-100 RDO 44 3-32 72 100 66611123M 66611116M (OR) WCCH / RDO 25-70 / SK 40 Collet Shank Type Pull Stud Page No 56 RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Ø d Ø D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ø d D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH 16-70* ER 16 1-10 32 70 0.7 66611124M WCCH 16-100* ER 16 1-10 32 100 0.8 66611125M WCCH 25-70* ER 25 2-16 42 70 0.7 66611126M SK 30 WCCH 25-100* ER 25 2-16 42 100 M12 0.9 66611127M WCCH 32-70* ER 32 2-20 50 70 0.8 66611128M WCCH 32-100* ER 32 2-20 50 100 1.1 66611129M WCCH 40-70* ER 40 3-26 63 70 1.0 66611130M WCCH 16-63 ER 16 1-10 32 63 1.0 66611131M WCCH 16-100 ER 16 1-10 32 100 1.2 66611132M WCCH 16-160 ER 16 1-10 32 160 1.6 66611133M WCCH 25-60 ER 25 2-16 42 60 1.0 66611134M WCCH 25-100 ER 25 2-16 42 100 1.3 66611135M WCCH 25-160 ER 25 2-16 42 160 1.7 66611136M SK 40 WCCH 32-70 ER 32 2-20 50 70 M16 1.2 66611137M WCCH 32-100 ER 32 2-20 50 100 1.5 66611138M WCCH 32-160 ER 32 2-20 50 160 2.0 66611139M WCCH 40-80 ER 40 3-26 63 80 1.5 66611140M WCCH 40-100 ER 40 3-26 63 100 1.8 66611141M WCCH 40-160 ER 40 3-26 63 160 2.0 66611142M 12 * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 66611134M (OR) WCCH / ER 25-60 / SK 40 Collet Shank Type WCCH 16-63 ER 16 1-10 32 63 66611143M WCCH 16-100 ER 16 1-10 32 100 3.1 66611144M WCCH 16-160 ER 16 1-10 32 160 3.6 66611145M WCCH 25-60 ER 25 2-16 42 60 3.0 66611146M WCCH 25-100 ER 25 2-16 42 100 3.2 66611147M SK 50 WCCH 25-160 ER 25 2-16 42 160 3.7 66611148M WCCH 32-70 ER 32 2-20 50 70 M24 3.0 66611149M WCCH 32-100 ER 32 2-20 50 100 3.2 66611150M WCCH 32-160 ER 32 2-20 50 160 4.3 66611151M WCCH 40-80 ER 40 3-26 63 80 3.3 66611152M WCCH 40-100 ER 40 3-26 63 100 4.5 66611153M WCCH 40-160 ER 40 3-26 63 160 5.3 66611154M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 56 ER - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64

Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End Mill Holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques weldon DIN 1835-B Ø d D Ød<20 Ød>25 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH 06-50* 06 25 50 0.6 66621131M WSH 08-50* 08 28 50 0.6 66621132M WSH 10-50* 10 35 50 0.7 66621133M SK 30 WSH 12-50* 12 42 50 M12 0.8 66621134M WSH 14-63* 14 44 63 0.9 66621135M WSH 16-63* 16 48 63 1.0 66621136M WSH 18-63* 18 50 63 1.0 66621137M WSH 20-70* 20 52 70 1.0 66621138M WSH 06-50 06 25 50 1.0 66621139M WSH 06-100 06 25 100 1.2 66621140M WSH 06-160 06 25 160 1.5 66621141M WSH 08-50 08 28 50 1.0 66621142M WSH 08-100 08 28 100 1.2 66621143M WSH 08-160 08 28 160 1.5 66621144M WSH 10-50 10 35 50 1.1 66621145M WSH 10-100 10 35 100 1.4 66621146M WSH 10-160 10 35 160 1.7 66621147M WSH 12-50 12 42 50 1.2 66621148M WSH 12-100 12 42 100 1.6 66621149M WSH 12-160 12 42 160 2.2 66621150M WSH 14-50 14 44 50 1.2 66621151M WSH 14-100 14 44 100 1.7 66621152M WSH 14-160 14 44 160 2.3 66621153M WSH 16-35* 16 45 35 1.0 66621154M SK 40 WSH 16-63 16 48 63 M16 1.2 66621155M WSH 16-100 16 48 100 1.7 66621156M WSH 16-160 16 48 160 1.7 66621157M WSH 18-63 18 50 63 1.4 66621158M WSH 18-100 18 50 100 2.0 66621159M WSH 18-160 18 50 160 2.6 66621160M WSH 20-35* 20 45 35 1.0 66621161M WSH 20-63 20 52 63 1.5 66621162M WSH 20-100 20 52 100 2.0 66621163M WSH 20-160 20 52 160 2.8 66621164M WSH 25-35* 25 50 35 1.0 66621165M WSH 25-100 25 65 100 2.7 66621166M WSH 25-160 25 65 160 3.8 66621167M WSH 32-65* 32 50 65 1.2 66621168M WSH 32-100 32 72 100 2.5 66621169M WSH 32-160 32 72 160 4.4 66621170M WSH 40-120 40 80 120 3.0 66621171M SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage 66621165M (OR) WSH / 25-35 / SK 40 Ø d Shank WSH 06-63 06 25 63 2.7 66621172M WSH 06-100 06 25 100 3.0 66621173M WSH 06-160 06 25 160 3.4 66621174M WSH 08-63 08 28 63 2.7 66621175M WSH 08-100 08 28 100 3.0 66621176M WSH 08-160 08 28 160 3.4 66621177M WSH 10-63 10 35 63 2.9 66621178M WSH 10-100 10 35 100 3.2 66621179M WSH 10-160 10 35 160 3.9 66621180M WSH 12-63 12 42 63 3.0 66621181M WSH 12-100 12 42 100 3.4 66621182M WSH 12-160 12 42 160 4.1 66621183M WSH 14-63 14 44 63 3.0 66621184M WSH 14-100 14 44 100 3.4 66621185M SK 50 WSH 14-160 14 44 160 M24 4.1 66621186M WSH 16-63 16 48 63 3.0 66621187M WSH 16-100 16 48 100 3.6 66621188M WSH 16-160 16 48 160 4.5 66621189M WSH 18-63 18 50 63 3.0 66621190M WSH 18-100 18 50 100 3.6 66621191M WSH 18-160 18 50 160 4.6 66621192M WSH 20-63 20 52 63 3.1 66621193M WSH 20-100 20 52 100 3.7 66621194M WSH 20-160 20 52 160 4.8 66621195M WSH 25-80 25 65 80 3.7 66621196M WSH 25-120 25 65 120 4.3 66621197M WSH 25-160 25 65 160 6.0 66621198M WSH 32-100 32 72 100 5.1 66621199M WSH 32-160 32 72 160 6.6 66621200M WSH 40-100 40 80 100 6.5 66621201M WSH 40-160 40 80 160 6.9 66621202M 13

Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canal d arrosage pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ød<20 Ød>25 SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube und O-Ring Included: Clamping screw and O-ring Inclus: Vis de serrage 66621117M (OR) WSH-K / 20-63 / SK 40 Ø d Shank l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-K 06-50 06 25 50 66621203M WSH-K 06-100 06 25 100 66621204M WSH-K 08-50 08 28 50 66621205M WSH-K 08-100 08 28 100 66621206M WSH-K 10-50 10 35 50 66621207M WSH-K 10-100 10 35 100 66621208M WSH-K 12-50 12 42 50 66621209M WSH-K 12-100 12 42 100 66621210M WSH-K 14-50 14 44 50 66621211M SK 40 WSH-K 14-100 14 44 100 M16 66621212M WSH-K 16-63 16 48 63 66621213M WSH-K 16-100 16 48 100 66621214M WSH-K 18-63 18 50 63 66621215M WSH-K 18-100 18 50 100 66621216M WSH-K 20-63 20 52 63 66621217M WSH-K 20-100 20 52 100 66621218M WSH-K 25-100 25 65 100 66621219M WSH-K 32-100 32 72 100 66621220M WSH-K 40-120 40 80 120 66621221M WSH-K 06-63 06 25 63 66621222M WSH-K 08-63 08 28 63 66621223M WSH-K 10-63 10 35 63 66621224M WSH-K 12-63 12 42 63 66621225M WSH-K 14-63 14 44 63 66621226M SK 50 WSH-K 16-63 16 48 63 M24 66621227M WSH-K 18-63 18 50 63 66621228M WSH-K 20-63 20 52 63 66621229M WSH-K 25-80 25 65 80 66621230M WSH-K 32-100 32 72 100 66621231M WSH-K 40-100 40 80 100 66621232M Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-E End mill holder to DIN 6359 for Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E Ød<20 Ød>25 2º 2º 2º Ø d D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-E 06-50 06 25 50 1.0 66621233M WSH-E 08-50 08 28 50 1.0 66621234M WSH-E 10-50 10 35 50 1.1 66621235M WSH-E 12-50 12 42 50 1.2 66621236M WSH-E 14-50 14 44 50 1.2 66621237M SK 40 WSH-E 16-63 16 48 63 M16 1.2 66621238M WSH-E 18-63 18 50 63 1.4 66621239M WSH-E 20-63 20 52 63 1.5 66621240M WSH-E 25-100 25 65 100 2.3 66621241M WSH-E 32-100 32 72 100 2.5 66621242M WSH-E 40-120 40 80 120 3.0 66621243M 14 Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube und O-Ring Included: Clamping screw and O-ring Inclus: Vis de serrage 66621140M (OR) WSH-E / 20-63 / SK 40 Ø d Shank WSH-E 06-63 06 25 63 3.5 66621244M WSH-E 08-63 08 28 63 3.6 66621245M WSH-E 10-63 10 35 63 3.7 66621246M WSH-E 12-63 12 42 63 3.9 66621247M WSH-E 14-63 14 44 63 3.9 66621248M SK 50 WSH-E 16-63 16 48 63 M24 3.9 66621249M WSH-E 18-63 18 50 63 4.0 66621250M WSH-E 20-63 20 52 63 4.0 66621251M WSH-E 25-80 25 65 80 4.7 66621252M WSH-E 32-100 32 72 100 5.1 66621253M WSH-E 40-100 40 80 100 6.5 66621254M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 56

Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 K l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT1-50* MT1 25 50 0.6 66641125M SK 30 WMTA MT2-65* MT2 32 65 M12 0.7 66641126M WMTA MT3-80* MT3 40 80 0.8 66641127M WMTA MT1-50 MT1 25 50 1.0 66641128M WMTA MT2-50 MT2 32 50 1.0 66641129M WMTA MT2-117* MT2 32 117 1.5 66641130M SK 40 WMTA MT3-70 MT3 40 70 M16 1.2 66641131M WMTA MT3-133* MT3 40 133 1.7 66641132M WMTA MT4-95 MT4 48 95 2.3 66641133M WMTA MT4-156* MT4 48 156 1.9 66641134M SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD 66641128M (OR) WMTA / MT1-50 / SK 40 K Shank WMTA MT1-45 MT1 25 45 3.5 66641135M WMTA MT2-60 MT2 32 60 3.6 66641136M WMTA MT2-117* MT2 32 117 3.8 66641137M WMTA MT3-65 MT3 40 65 3.6 66641138M SK 50 WMTA MT3-137* MT3 40 137 M24 3.8 66641139M WMTA MT4-95 MT4 48 95 3.7 66641140M WMTA MT4-167* MT4 48 167 3.8 66641141M WMTA MT5-105 MT5 63 105 3.8 66641142M WMTA MT5-197* Mt5 63 197 3.8 66641143M Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 6364 K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTB MT1-50 MT1 25 50 1.0 66641144M WMTB MT2-50 MT2 32 50 1.0 66641145M SK 40 WMTB MT3-70 MT3 40 70 M16 1.1 66641146M WMTB MT4-95 MT4 48 95 1.2 66641147M WMTB MT4-110* MT4 63 110 66641148M WMTB MT1-45 MT1 25 45 2.7 66641149M WMTB MT2-60 MT2 32 60 2.8 66641150M WMTB MT3-65 MT3 40 65 2.9 66641151M SK 50 WMTB MT4-70 MT4 48 70 M24 3.2 66641152M WMTB MT4-85* MT4 63 85 3.6 66641153M WMTB MT5-100 MT5 63 100 4.0 66641154M WMTB MT5-118* Mt5 78 118 4.6 66641155M * Mit Mitnahmeausfräsung nach DIN 2201 * With driving slots according to DIN 2201 * Avec ou sans tenon selon DIN 2201 66641150M (OR) WMTB / MT 1-50 / SK 40 K Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 56 15

Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 DIN Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Ø d D 1 SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH 16-50 16 32 50 17 0.7 66631125M SK 30 WFSH 22-50 22 40 50 19 M12 0.9 66631126M WFSH 27-55 27 48 55 21 1.0 66631127M WFSH 32-60 32 58 60 24 1.4 66631128M WFSH 16-55 16 32 55 17 1.1 66631129M WFSH 16-100 16 32 100 17 1.4 66631130M WFSH 22-55 22 40 55 19 1.3 66631131M WFSH 22-100 22 40 100 19 1.8 66631132M WFSH 27-55 27 48 55 21 1.5 66631133M SK 40 WFSH 27-100 27 48 100 21 M16 2.2 66631134M WFSH 32-60 32 58 60 24 1.8 66631135M WFSH 32-100 32 58 100 24 2.6 66631136M WFSH 40-60 40 70 60 27 2.1 66631137M WFSH 40-100 40 70 100 27 2.8 66631138M ieferumfang: Inkl. Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Clavette, bague d entraînement et vis de serrage 66631131M (OR) WFSH / 22-55 / SK 40 Ø d Shank WFSH 16-55 16 32 55 17 2.9 66631139M WFSH 16-100 16 32 100 17 3.1 66631140M WFSH 22-55 22 40 55 19 3.0 66631141M WFSH 22-100 22 40 100 19 3.5 66631142M SK 50 WFSH 27-55 27 48 55 21 M24 3.5 66631143M WFSH 27-100 27 48 100 21 3.8 66631144M WFSH 32-55 32 58 55 24 3.7 66631145M WFSH 32-100 32 58 100 24 4.5 66631146M WFSH 40-55 40 70 55 27 4.0 66631147M WFSH 40-100 40 70 100 27 5.3 66631148M Quernut-Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WSMH 16-40* 16 38 40 17 0.7 66631149M SK 30 WSMH 22-40* 22 48 40 19 M12 0.9 66631150M WSMH 27-40* 27 58 40 21 1.1 66631151M WSMH 32-50* 32 78 50 24 1.5 66631152M WSMH 16-35 16 38 35 17 1.0 66631153M WSMH 22-35 22 48 35 19 1.0 66631154M SK 40 WSMH 27-40 27 58 40 21 M16 1.1 66631155M WSMH 32-50 32 78 50 24 1.3 66631156M WSMH 40-50 40 88 50 27 1.6 66631157M * Ausführung Form AD * Version form AD * Forme AD WSMH 22-35 22 48 35 19 4.0 66631158M WSMH 27-40 27 58 40 21 4.2 66631159M SK 50 WSMH 32-50 32 78 50 24 M24 4.4 66631160M WSMH 40-50 40 88 50 27 4.7 66631161M WSMH 60-70 60 129 70 40 6.7 66631162M D = Ø 40, D = Ø 60 Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 With additional 4 screw holes to DIN 2079 Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferung: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage 66631154M (OR) WSMH / 22-35 / SK 40 Ø d Shank Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Pull Stud Page No 56 16

Zwischenhülsen Reduction Sleeves Douilles de réduction SK D ieferung erfolgt mit eingebauter Schraube für Werkzeuge mit gekürztem Steilkegel Schraube für DIN 2080 Werkzeuge beiliegend Including a built-in screw for shortened taper tools, additional one screw for DIN 2080 tools ivraison avec vis incorporée pour outils à cône court Vis pour cônes DIN 2080 incluse 66671112M (OR) SK / SK 30-50 / SK 40 SK Shank l ewicht Bestell-Nr. SK D Weight Order No. SK 40 SK 40 - SK 30-50 SK 30 50 50 M16 1.2 66671112M SK 40 - SK 40-100 SK 40 63 100 1.7 66671113M SK 50 SK 50 - SK 40-70 SK 40 70 70 M24 3.6 66671114M SK 50 - SK 50-120 SK 50 97 120 6.0 66671115M Pull Stud Page No 56 SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) Rohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Blanks for the production of special tools Blancs pour la production des outils spéciaux D Ausführung: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: Steep taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur. 66671116M (OR) WBBB / 63-250/ SK 40 D Shank l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. SK 40 WBBB 63-250 63 250 M16 6.5 66671116M SK 50 WBBB 97-315 97 315 M24 19.5 66671117M Halter für Anwendungen mit indexable Bohrer wendeschneidplatten Holder for applications with indexable drill with inserts Support pour des applications avec le foret indexable avec des insertions Ød D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. SK 40 WDIH 25-70 25 45 70 M16 66671118M WDIH 32-75 32 52 75 66671119M WDIH 25-70 25 45 70 66671120M Sk 50 WDIH 32-70 32 52 70 M24 66671121M WDIH 40-80 40 60 80 66671122M 66671118M (OR) WDIH / 25-70/ SK 40 Ø d Shank Pull Stud Page No 56 17

d Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor to DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 K 1 SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) l ewicht Bestell-Nr. K 1 Weight Order No. SK 30 WDCA B12-15 B12 15 18,5 M12 0.6 66651108M WDCA B16-15 B16 15 24 0.6 66651109M WDCA B12-17 B12 17 18,5 1.0 66651110M SK 40 WDCA B16-17 B16 17 24 M16 1.2 66651111M WDCA B18-17 B18 17 32 1.2 66651112M SK 50 WDCA B16-20 B16 20 24 M24 2.2 66651113M WDCA B18-20 B18 20 32 2.3 66651114M 66651110M (OR) WDCA / B12-17 / SK 40 K Shank Drill Chuck Page No 65 Pull Stud Page No 56 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right hand rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite A Ø D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. SK 30 WNCD 8-70 0,5-8 36 70 M12 66671123M WNCD 13-111 1,0-13 50 111 66671124M SK 40 WNCD 8-70 0,5-8 36 70 1.16 66671125M WNCD 13-90 1,0-13 50 90 M16 1.60 66671126M WNCD 16-90 3,0-16 57 90 1.65 66671127M SK 50 WNCD 13-106 1,0-13 50 106 M24 66671128M WNCD 16-106 3,0-16 57 106 66671129M 18 ieferumfang: Schlüssel Included: keys Inclus: Clef 66671125M (OR) WNCD / 8-70 /SK 40 Ø d max Shank Pull Stud Page No 56

NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right hand rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite AD/B d Ø D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. SK 40 WNCD-B 8-70 0,5-8 36 70 66671130M WNCD-B 13-90 1,0-13 50 90 M16 66671131M WNCD-B 16-90 3,0-16 57 90 66671132M SK 50 WNCD-B 13-106 1,0-13 50 106 M24 66671133M WNCD-B 16-106 3,0-16 57 106 66671134M SK Shank Toolholders (DIN 69871 AD - AD/B) ieferumfang: Schlüssel Included: keys Inclus: Clef 66671130M (OR) WNDC-B / 8-70 / SK 40 Ø d max Shank Pull Stud Page No 56 Hydro-Dehnspannfutter Hydraulic expansion chucks Mandrins expansibles hydrauliques.ø d D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WHCH 06-80 06 26 80 66671135M WHCH 08-80 08 28 80 66671136M WHCH 10-80 10 30 80 66671137M WHCH 12-80 12 32 80 1.35 66671138M SK 40 WHCH 14-80 14 34 80 M16 1.36 66671139M WHCH 16-80 16 38 80 1.38 66671140M WHCH 18-80 18 40 80 1.39 66671141M WHCH 20-80 20 42 80 1.37 66671142M WHCH 25-80 25 55 80 1.6 66671143M WHCH 06-80 06 26 80 66671144M WHCH 08-80 08 28 80 66671145M WHCH 10-80 10 30 80 66671146M WHCH 12-80 12 32 80 66671147M WHCH 14-80 14 34 80 66671148M SK 50 WHCH 16-80 16 38 80 M24 66671149M WHCH 18-80 18 40 80 66671150M WHCH 20-80 20 42 80 66671151M WHCH 25-100 25 55 100 66671152M WHCH 32-100 32 63 100 66671153M 66671137M (OR) WHCH / 10-80 / SK 40 Ø d Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Reducing bushes Page No 66 Pull Stud Page No 56 19

CNC Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) CNC Tool Holders JIS B 6339 (MAS 403 BT) CNC Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT)

Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 Ø d D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. BT 30 WCCH RDO 25-60 RDO 25 2-16 43 60 M12 66611155M WCCH RDO 35-80 RDO 35 2-25 60 80 66611156M WCCH RDO 25-70* RDO 25 2-16 43 70 1.0 66611157M BT 40 WCCH RDO 35-70* RDO 35 2-25 60 70 M16 1.4 66611158M WCCH RDO 44-90* RDO 44 2-32 72 90 1.9 66611159M BT 50 WCCH RDO 35-85 RDO 35 2-25 60 85 M24 66611160M WCCH RDO 44-90 RDO 44 3-32 72 90 66611161M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) 66611157M (OR) WCCH / RDO 25-70 / BT 40 Collet Type Shank RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Pull Stud Page No 58 Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Ø d D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. ColletType Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH ER 16-70 Er16 1-10 32 70 0.7 66611162M WCCH ER 16-100 ER16 1-10 32 100 0.7 66611163M BT 30 WCCH ER 25-70 ER25 2-16 42 70 M12 0.6 66611164M WCCH ER 32-70 ER32 2-20 50 70 0.8 66611165M WCCH ER 40-70 ER40 3-26 63 70 1.0 66611166M WCCH ER 16-63* ER16 1-10 32 63 1.0 66611167M WCCH ER 16-100* ER16 1-10 32 100 1.2 66611168M WCCH ER 16-160* ER16 1-10 32 160 1.6 66611169M BT 40 WCCH ER 25-60* ER25 2-16 42 60 M16 1.0 66611170M WCCH ER 32-70* ER32 2-20 50 70 1.2 66611171M WCCH ER 32-100* ER32 2-20 50 100 1.5 66611172M WCCH ER 40-80* ER40 3-26 63 80 66611173M BT 50 WCCH ER 32-70 ER32 2-20 50 70 M24 66611174M WCCH ER 40-80 ER40 3-26 63 80 1.5 66611175M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B 66611167M (OR) WCCH / ER 16-63 / BT 40 Collet Shank Type Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Pull Stud Page No 58 22

Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ø d < 20 Ø d > 25 l ewicht Bestell-Nr. Ød D Weight Order No. WSH 6-50 6 25 50 0.6 66621255M WSH 8-50 8 28 50 0.6 66621256M WSH 10-50 10 35 50 0.8 66621257M BT 30 WSH 12-50 12 42 50 M12 0.9 66621258M WSH 14-50 14 44 50 0.9 66621259M WSH 16-63 16 48 63 0.9 66621260M WSH 18-63 18 50 63 1.0 66621261M WSH 20-63 20 52 63 1.0 66621262M WSH 6-50* 6 25 50 1.0 66621263M WSH 6-100* 6 25 100 1.2 66621264M WSH 8-50* 8 28 50 1.0 66621265M WSH 8-100* 8 28 100 1.2 66621266M WSH 10-63* 10 35 63 1.1 66621267M WSH 10-100* 10 35 100 1.4 66621268M WSH 12-63* 12 42 63 1.2 66621269M WSH 12-100* 12 42 100 1.6 66621270M WSH 14-63* 14 44 63 1.2 66621271M WSH 14-100* 14 44 100 1.7 66621272M WSH 16-35 16 45 35 1.0 66621273M BT 40 WSH 16-63* 16 48 63 M16 1.2 66621274M WSH 16-100* 16 48 100 1.7 66621275M WSH 18-63* 18 50 63 1.4 66621276M WSH 18-100* 18 50 100 2.0 66621277M WSH 20-35 20 45 35 66621278M WSH 20-63* 20 52 63 1.5 66621279M WSH 20-100* 20 52 100 2.0 66621280M WSH 25-35 25 55 35 66621281M WSH 25-90* 25 65 90 2.0 66621282M WSH 32-65 32 50 65 66621283M WSH 32-100* 32 72 100 2.5 66621284M WSH 40-120* 40 80 120 3.0 66621285M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) WSH 6-63 6 25 63 3.5 66621286M WSH 8-63 8 28 63 3.6 66621287M WSH 10-63 10 35 63 3.7 66621288M WSH 12-80 12 42 80 3.9 66621289M WSH 14-80 14 44 80 3.9 66621290M BT 50 WSH 16-80 16 48 80 M24 3.9 66621291M WSH 18-80 18 50 80 4.0 66621292M WSH 20-80 20 52 80 4.0 66621293M WSH 25-100 25 65 100 4.7 66621294M WSH 32-105 32 72 105 5.1 66621295M WSH 40-110 40 80 110 6.5 66621296M * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage 66621181M (OR) WSH / 25-35 / BT 40 Ød Shank Pull Stud Page No 58 23

Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canal d arrosage pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d D Ø d < 20 Ø d > 25 BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolerance dálesage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube und O-Ring Included: Clamping screw and O-ring Inclus: Vis de serrage et joint torique * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B 66621205M (OR) WSH-K / 25-90 / BT 40 Ød Shank l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-K 06-50* 06 25 50 1.0 66621297M WSH-K 08-50* 08 28 50 1.0 66621298M WSH-K 10-63* 10 35 63 1.1 66621299M WSH-K 12-63* 12 42 63 1.2 66621300M WSH-K 14-63* 14 44 63 1.2 66621301M BT 40 WSH-K 16-63* 16 48 63 M16 1.2 66621302M WSH-K 18-63* 18 50 63 1.1 66621303M WSH-K 20-63* 20 52 63 1.5 66621304M WSH-K 25-90* 25 65 90 2.3 66621305M WSH-K 32-100* 32 72 100 2.5 66621306M WSH-K 40-120* 40 80 120 3.0 66621307M WSH-K 06-63 06 25 63 3.5 66621308M WSH-K 08-63 08 28 63 3.6 66621309M WSH-K 10-63 10 35 63 3.7 66621310M WSH-K 12-80 12 42 80 3.9 66621311M WSH-K 14-80 14 44 80 3.9 66621312M BT 50 WSH-K 16-80 16 48 80 M24 3.9 66621313M WSH-K 18-80 18 50 80 4.0 66621314M WSH-K 20-80 20 52 80 4.0 66621315M WSH-K 25-100 25 65 100 4.7 66621316M WSH-K 32-105 32 72 105 5.1 66621317M WSH-K 40-110 40 80 110 6.5 66621318M Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-E End mill holder to DIN 6359 Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E 2º 2º 2º Ø d D Ø d > 25 Ø d < 20 l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ø d D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. WSH-E 06-50* 06 25 50 1.0 66621319M WSH-E 08-50* 08 28 50 1.0 66621320M WSH-E 10-63* 10 35 63 1.1 66621321M WSH-E 12-63* 12 42 63 1.2 66621322M WSH-E 14-63* 14 44 63 1.2 66621323M BT 40 WSH-E 16-63* 16 48 63 M16 1.2 66621324M WSH-E 18-63* 18 50 63 1.4 66621325M WSH-E 20-63* 20 52 63 1.5 66621326M WSH-E 25-90* 25 65 90 2.3 66621327M WSH-E 32-100* 32 72 100 2.5 66621328M WSH-E 40-120* 40 80 120 3.0 66621329M 24 Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B 66621227M (OR) WSH-E / 25-90 / BT 40 Ød Shank WSH-E 06-63 06 25 63 3.5 66621330M WSH-E 08-63 08 28 63 3.6 66621331M WSH-E 10-63 10 35 63 3.7 66621332M WSH-E 12-80 12 42 80 3.9 66621333M WSH-E 14-80 14 44 80 3.9 66621334M BT 50 WSH-E 16-80 16 48 80 M24 3.9 66621335M WSH-E 18-80 18 50 80 4.0 66621336M WSH-E 20-80 20 52 80 4.0 66621337M WSH-E 25-100 25 65 100 4.7 66621338M WSH-E 32-105 32 72 105 5.1 66621339M WSH-E 40-110 40 80 110 6.5 66621340M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 58

Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 JIS B 6399 Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Ø d D 1 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH 16-45 16 32 45 17 0.7 66631163M BT 30 WFSH 22-47 22 40 47 19 M12 0.8 66631164M WFSH 27-49 27 48 49 21 1.0 66631165M ieferumfang: Inklusive Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Clavette, bague d entraînement et vis de serrage 66631166M (OR) WFSH / 16-55 / BT 40 Ød Shank WFSH 16-55 16 32 55 17 1.1 66631166M WFSH 16-100 16 32 100 17 1.4 66631167M WFSH 22-55 22 40 55 19 1.3 66631168M WFSH 22-100 22 40 100 19 1.8 66631169M WFSH 27-55 27 48 55 21 1.5 66631170M BT 40 WFSH 27-100 27 48 100 21 M16 2.2 66631171M WFSH 32-60 32 58 60 24 1.8 66631172M WFSH 32-100 32 58 100 24 2.6 66631173M WFSH 40-60 40 70 60 27 2.1 66631174M WFSH 40-100 40 70 100 27 2.8 66631175M WFSH 16-70 16 32 70 17 3.8 66631176M WFSH 22-70 22 40 70 19 4.1 66631177M BT 50 WFSH 27-70 27 48 70 21 M24 4.2 66631178M WFSH 32-70 32 58 70 24 4.5 66631179M WFSH 40-70 40 70 70 27 5.0 66631180M Drive ring Page No 61 Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Pull Stud Page No 58 BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Quernut-Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WSMH 16-40 16 38 40 17 0.7 66631181M BT 30 WSMH 22-40 22 48 40 19 M12 0.9 66631182M WSMH 27-40 27 58 40 21 1.0 66631183M WSMH 32-50 32 78 50 24 1.8 66631184M WSMH 16-40* 16 38 40 17 1.1 66631185M WSMH 22-40* 22 48 40 19 1.1 66631186M BT 40 WSMH 27-40* 27 58 40 21 M24 1.2 66631187M WSMH 32-50* 32 78 50 24 1.4 66631188M WSMH 40-50* 40 88 50 27 1.7 66631189M * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B WSMH 22-40 22 48 40 19 4.0 66631190M WSMH 27-40 27 58 40 21 4.2 66631191M BT 50 WSMH 32-50 32 78 50 24 M24 4.4 66631192M WSMH 40-50 40 88 50 27 4.7 66631193M WSMH 60-80 60 129 80 40 6.7 66631194M D = Ø 40, D = Ø 60 Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 With additional 4 screw holes to DIN 2079 Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferung: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage 66631189M (OR) WSMH / 40-50 / BT 40 Ød Shank Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Pull Stud Page No 58 25

Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT1-45 MT1 25 45 0.5 66641156M BT 30 WMTA MT2-60 MT2 32 60 M12 0.6 66641157M WMTA MT3-75 MT3 40 75 0.8 66641158M WMTA MT1-50* MT1 25 50 1.0 66641159M BT 40 WMTA MT2-50* MT2 32 50 M16 1.0 66641160M WMTA MT3-70* MT3 40 70 1.1 66641161M WMTA MT4-95* MT4 48 95 1.2 66641162M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) * Ausführung Form AD / B * Version form AD / B * Forme AD / B 66641159M (OR) WMTA / MT1-50 / BT 40 K Shank WMTA MT1-45 MT1 25 45 3.6 66641163M WMTA MT2-60 MT2 32 60 3.7 66641164M BT 50 WMTA MT3-65 MT3 40 65 M24 3.7 66641165M WMTA MT4-95 MT4 48 95 4.5 66641166M WMTA MT5-105 Mt5 63 105 4.9 66641167M Pull Stud Page No 58 Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 228-A K D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MTB1-50 MTB1 25 50 66641168M WMTA MTB2-50 MTB2 32 50 66641169M BT 40 WMTA MTB3-70 MTB3 40 70 M16 66641170M WMTA MTB4-95 MTB4 48 95 66641171M WMTA MTB4-110* MTB4 63 110 66641172M WMTA MTB1-45 MTB1 25 45 3.8 66641173M WMTA MTB2-60 MTB2 32 60 3.6 66641174M WMTA MTB3-65 MTB3 40 65 3.6 66641175M BT 50 WMTA MTB4-70 MTB4 48 70 M24 66641176M WMTA MTB4-85* MTB4 63 85 3.7 66641177M WMTA MTB5-100 MTB5 63 100 3.8 66641178M WMTA MTB5-118* MTB5 78 118 66641179M * Mit Mitnahmeausfräsung nach DIN 2201 * With drive slots according to DIN 2201 * Avec tenon selon DIN 2201 66641168M (OR) WMTA MTB1-50 / BT 40 K Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Pull Stud Page No 58 26

Zwischenhülsen Reduction Sleeves Douilles de réduction BT D l ewicht Bestell-Nr. D1 D Weight Order No. BT 40 BT 40 - SK 30-60 SK 30 63 60 M16 1.2 66671154M BT 40 - SK 40-100 SK 40 63 100 1.7 66671155M BT 50 BT 50 - SK 40-70 SK 40 70 70 M24 4.1 66671156M BT 50 - SK 50-120 SK 50 97 120 6.8 66671157M ieferung erfolgt mit eingebauter Schraube für Werkzeuge mit gekürztem Steilkegel Schraube für DIN 2080 Werkzeuge beiliegend Including a built-in screw for shortened taper tools, additional one screw for DIN 2080 tools ivraison avec vis incorporée pour outils à cône court Vis pour outils DIN 2080 incluse 66671154M (OR) BT / 63-60 / BT 40 D Shank Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Boring bar blanks for the production of special tools Barre d alésage pour la fabrication d outils spéciaux Pull Stud Page No 58 D BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Ausführung: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: steep taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur. 66671157M (OR) WBBB / 63-250/ BT 40 D Shank l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. BT 40 WBBB 63-250 63 250 M16 6.5 66671158M BT 50 WBBB 97-315 97 315 M24 20.0 66671159M Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor to DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 K 1 l ewicht Bestell-Nr. K 1 Weight Order No. BT 30 WDCA B12-25 B12 25 18,5 M12 0.5 66671160M WDCA B16-25 B16 25 24 0.6 66671161M WDCA B12-25 B12 25 18,5 1.0 66671162M BT 40 WDCA B16-25 B16 25 24 M16 1.2 66671163M WDCA B18-32 B18 32 32 1.2 66671164M BT 50 WDCA B16-32 B16 32 24 M24 2.4 66671165M WDCA B18-32 B18 32 32 2.5 66671166M 66671161M (OR) WDCA / B 12-25/ BT 40 K Shank Drill Chuck Page No 65 Pull Stud Page No 58 27

NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite Ød D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. BT 30 WNCD 8-74 0,5-8 36 74 M12 66671166M WNCD 13-96 1,0-13 50 96 66671167M BT 40 WNCD 8-78 0,5-8 36 78 1.32 66671168M WNCD 13-98 1,0-13 50 98 M16 1.77 66671169M WNCD 16-98 3,0-16 57 98 1.81 66671170M BT 40 WNCD 13-98* 1,0-13 50 98 M16 1.77 66671171M WNCD 16-98* 3,0-16 57 98 1.81 66671172M BT Shank Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) * Ausführung Form AD/B * Version form AD/B * Forme AD/B ieferumfang: Schlüssel Included: keys Inclus: Clef 66671168M (OR) WNCD / 8-78 / BT 40 Ø d max Shank BT 50 WNCD 13-110 1,0-13 50 110 M24 4.4 66671173M WNCD 16-110 3,0-16 57 110 4.4 66671174M Pull Stud Page No 58 Hydro-Dehnspannfutter Hydraulic expansion chucks Mandrins expansibles hydrauliques Ø d D l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WHCH 06-90 06 49,5 90 1.53 66671175M WHCH 08-90 08 49,5 90 1.57 66671176M WHCH 10-90 10 49,5 90 1.55 66671177M WHCH 12-90 12 49,5 90 1.53 66671178M BT 40 WHCH 14-90 14 49,5 90 M16 1.55 66671179M WHCH 16-90 16 49,5 90 1.56 66671180M WHCH 18-90 18 49,5 90 1.56 66671181M WHCH 20-90 20 49,5 90 1.56 66671182M WHCH 25-90 25 60,0 90 1.57 66671183M WHCH 06-110 06 49,5 110 66671184M WHCH 08-110 08 49,5 110 66671185M WHCH 10-110 10 49,5 110 66671186M WHCH 12-110 12 49,5 110 66671187M WHCH 14-110 14 49,5 110 66671188M BT 50 WHCH 16-110 16 49,5 110 M24 66671189M WHCH 18-110 18 49,5 110 66671190M WHCH 20-110 20 49,5 110 66671191M WHCH 25-115 25 55,0 115 66671192M WHCH 32-115 32 70,0 115 66671193M 66671175M (OR) WHCH / 06-90 / BT 40 Ø d Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix Reducing bushes Page No 66 Pull Stud Page No 58 28

CNC Werkzeugaufnahmen DIN 69893 (HSK) CNC Tool Holders DIN 69893 (HSK) CNC Porte-outils DIN 69893 (HSK)

Spannfutter DIN 6391 für Spannzangen DIN 6388 Collet chucks to DIN 6391 for collets to DIN 6388 Mandrin a pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 Ø d Ø D l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. Collet Type Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH RDO25-100 RDO 25 2-16 43 100 1.5 66661103M HSK-A 63 WCCH RDO35-100 RDO 35 2-25 60 100 1.8 66661104M WCCH RDO44-120 RDO 44 3-32 72 120 2.2 66661105M WCCH RDO25-110 RDO 25 2-16 43 110 2.4 66661106M HSK-A 100 WCCH RDO35-120 RDO 35 2-25 60 120 2.7 66661107M WCCH RDO44-130 RDO 44 3-32 72 130 3.3 66661108M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 66661101M (OR) WCCH / RDO 25-100/ HSK A 50 Collet Type Shank RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 ER Collet chucks for collets to DIN 6499 ER Mandrin a pinces pour pinces DIN 6499 ER l Spannzange Bereich ewicht Bestell-Nr. Collet Type Range Ød D Weight Order No. Modèle Bague amme Poids Ordre No. WCCH ER16-100 ER 16 1-10 32 100 1.0 66661117M HSK-A 63 WCCH ER25-100 ER 25 2-16 42 100 1.4 66661118M WCCH ER25-160 ER 25 2-16 42 160 2.1 66661119M WCCH ER32-100 ER 32 2-20 50 100 1.5 66661120M WCCH ER32-160 ER 32 2-20 50 160 2.1 66661121M WCCH ER40-120 ER 40 2-26 63 120 1.8 66661122M WCCH ER40-160 ER 40 2-26 63 160 2.4 66661123M WCCH ER25-100 ER 25 2-16 42 100 66661126M HSK-A 100 WCCH ER32-100 ER 32 2-20 50 100 66661127M WCCH ER40-120 ER 40 3-26 63 120 66661128M Ø d Ø D 30 ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 66661111M (OR) WCCH / ER 16-80 / HSK A 40 Collet Type Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 2,5 20.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix ER - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64

Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d Ø D Ø d<20 Ø d>25 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH 6-65 06 25 65 1.00 66661146M WSH 6-100 06 25 100 1.18 66661147M WSH 8-65 08 28 65 1.00 66661148M WSH 8-100 08 28 100 1.18 66661149M WSH 10-65 10 35 65 1.00 66661150M WSH 10-100 10 35 100 1.18 66661151M WSH 12-80 12 42 80 1.40 66661152M WSH 12-100 12 42 100 1.80 66661153M HSK-A 63 WSH 14-80 14 44 80 1.40 66661154M WSH 14-100 14 44 100 1.80 66661155M WSH 16-80 16 48 80 1.40 66661156M WSH 16-100 16 48 100 1.80 66661157M WSH 18-80 18 50 80 1.70 66661158M WSH 18-100 18 50 100 1.67 66661159M WSH 20-80 20 52 80 1.70 66661160M WSH 25-110 25 65 110 2.50 66661161M WSH 32-110 32 72 110 2.70 66661162M WSH 40-125 40 80 125 3.20 66661163M WSH 06-80 06 25 80 3.00 66661174M WSH 08-80 08 28 80 3.00 66661175M WSH 10-80 10 35 80 3.00 66661176M WSH 12-80 12 42 80 3.00 66661177M WSH 14-80 14 44 80 3.00 66661178M HSK-A 100 WSH 16-100 16 48 100 3.40 66661179M WSH 18-100 18 50 100 3.40 66661180M WSH 20-100 20 52 100 3.40 66661181M WSH 25-100 25 65 100 4.00 66661182M WSH 32-100 32 72 100 4.10 66661183M WSH 40-105 40 80 105 4.30 66661184M HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage 66661133M (OR) WSH / 06-60/ HSK A 40 Ø d Shank 31

Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-B End mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canal d arrosage pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Ø d Ø D Ø d<20 Ø d>25 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WSH-K 06-65 06 25 65 1.2 66661202M WSH-K 08-65 08 28 65 1.2 66661203M WSH-K 10-65 10 35 65 1.2 66661204M WSH-K 12-80 12 42 80 1.4 66661205M WSH-K 14-80 14 44 80 1.4 66661206M HSK-A 63 WSH-K 16-80 16 48 80 1.4 66661207M WSH-K 18-80 18 50 80 1.4 66661208M WSH-K 20-80 20 52 80 1.4 66661209M WSH-K 25-110 25 65 110 2.5 66661210M WSH-K 32-110 32 72 110 2.7 66661211M WSH-K 40-125 40 80 125 66661212M 66661189M (OR) WSH-K / 06-60/ HSK A 40 Ø d Shank WSH-K 06-80 06 25 80 66661223M WSH-K 08-80 08 28 80 66661224M WSH-K 10-80 10 35 80 66661225M WSH-K 12-80 12 42 80 66661226M WSH-K 14-80 14 44 80 66661227M HSK-A 100 WSH-K 16-100 16 48 100 66661228M WSH-K 18-100 18 50 100 66661229M WSH-K 20-100 20 52 100 66661230M WSH-K 25-100 25 65 100 66661231M WSH-K 32-100 32 72 100 66661232M WSH-K 40-105 40 80 105 66661233M HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-E End mill holder to DIN 6359 Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. 2º Ø d Ø D 2º 2º Ø d<20 Ø d>25 WSH-E 06-80 06 25 80 66661251M WSH-E 08-80 08 28 80 66661252M WSH-E 10-80 10 35 80 66661253M WSH-E 12-90 12 42 90 66661254M WSH-E 14-90 14 44 90 66661255M HSK-A 63 WSH-E 16-100 16 48 100 66661256M WSH-E 18-100 18 50 100 66661257M WSH-E 20-100 20 52 100 66661258M WSH-E 25-110 25 65 110 66661259M WSH-E 32-110 32 72 110 66661260M Hinweis: Bohrungstoleranz H4 Quality: Bore tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 ieferumfang: Inkl. Spannschraube Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage 66661237M (OR) WSH-E / 06-80 /HSK A 40 Ø d Shank WSH-E 06-90 06 25 90 3.0 66661271M WSH-E 08-90 08 28 90 3.0 66661272M WSH-E 10-90 10 35 90 3.0 66661273M WSH-E 12-100 12 42 100 3.0 66661274M WSH-E 14-100 14 44 100 3.0 66661275M HSK-A 100 WSH-E 16-100 16 48 100 3.4 66661276M WSH-E 18-100 18 50 100 3.4 66661277M WSH-E 20-110 20 52 110 3.4 66661278M WSH-E 25-120 25 65 120 4.0 66661279M WSH-E 32-120 32 72 120 4.1 66661280M WSH-E 40-120 40 80 120 4.3 66661281M Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 2,5 20.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix 32

Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 Combi shell mill holder to DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Ø d Ø D 1 l ewicht Bestell-Nr. Ø d D 1 Weight Order No. WFSH 16-60 16 32 60 17 1.00 66661298M WFSH 16-100 16 32 100 17 66661299M WFSH 22-60 22 40 60 19 1.00 66661300M HSK-A 63 WFSH 22-100 22 40 100 19 1.49 66661301M WFSH 27-60 27 48 60 21 1.20 66661302M WFSH 27-100 27 48 100 21 1.81 66661303M WFSH 32-60 32 58 60 24 1.40 66661304M WFSH 32-100 32 58 100 24 2.05 66661305M WFSH 40-70 40 70 70 27 1.80 66661306M WFSH 16-60 16 32 60 17 2.40 66661312M WFSH 22-60 22 40 60 19 2.60 66661313M HSK-A 100 WFSH 27-60 27 48 60 21 2.80 66661314M WFSH 32-60 32 58 60 24 3.00 66661315M WFSH 40-70 40 70 70 27 3.40 66661316M ieferumfang: Inklusive Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube Included: Drive keys, drive ring and clamping screw Inclus: Clavette, baque d entrainement et vis de serrage 66661291M (OR) WFSH / 16-50 /HSK A 40 Ø d Shank Drive ring Page No 61 Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 Quernut-Aufsteckdorne DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ø d D 1 Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) WSMH 16-50 16 38 50 17 1.1 66661321M WSMH 16-100 16 38 100 17 1.4 66661322M WSMH 22-50 22 48 50 19 1.1 66661323M WSMH 22-100 22 48 100 19 1.8 66661324M WSMH 27-60 27 58 60 21 1.3 66661325M HSK-A 63 WSMH 27-100 27 58 100 21 2.0 66661326M WSMH 32-60 32 78 60 24 1.4 66661327M WSMH 32-100 32 78 100 24 2.6 66661328M WSMH 40-60* 40 88 60 27 1.9 66661329M WSMH 40-100* 40 88 100 27 3.1 66661330M WSMH 22-50 22 48 50 19 2.5 66661335M WSMH 27-50 27 58 50 21 2.7 66661336M HSK-A 100 WSMH 32-50 32 78 50 24 2.8 66661337M WSMH 40-60* 40 88 60 27 3.8 66661338M WSMH 60-70* 60 130 70 40 6.0 66661339M * Mit zusätzlichen 4 ewindebohrungen nach DIN 2079 * With additional 4 screw holes in compliance with DIN 2079 * Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079 ieferung: Inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube Included: Drive keys and clamping screw Inclus: Entraiment par tenons et vis de serrage 66661317M (OR) WSMH / 16-50 /HSK A 50 Range Ø d Shank Clamp-in bolt Page No 62 Spanner Page No 61 33

Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 HSK-A Morse taper adaptor to DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 K Ø D l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MT 1-100 MT1 25 100 1.5 66661343M HSK-A 63 WMTA MT 2-120 MT2 32 120 2.0 66661344M WMTA MT 3-140 MT3 40 140 2.2 66661345M WMTA MT 4-160 MT4 48 160 2.5 66661346M WMTA MT 1-110 MT1 25 110 3.4 66661351M WMTA MT 2-120 MT2 32 120 3.8 66661352M HSK-A 100 WMTA MT 3-150 MT3 40 150 4.0 66661353M WMTA MT 4-170 MT4 48 170 4.6 66661354M WMTA MT 5-200 MT5 63 200 5.2 66661355M 66661340M (OR) WMTA / MT 1-100/ HSK A 50 K Shank HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread to DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 6364 l ewicht Bestell-Nr. K D Weight Order No. WMTA MTB1-100 MTB1 25 100 1.5 66661359M HSK-A 63 WMTA MTB2-120 MTB2 32 120 2.0 66661360M WMTA MTB3-140 MTB3 40 140 2.2 66661361M WMTA MTB4-160 MTB4 48 160 2.5 66661362M WMTA MTB1-110 MTB1 25 110 2.4 66661367M WMTA MTB2-120 MTB2 32 120 2.4 66661368M HSK-A 100 WMTA MTB3-150 MTB3 40 150 3.0 66661369M WMTA MTB4-170 MTB4 48 170 3.4 66661370M WMTA MTB5-200 MTB5 63 200 4.5 66661371M 66661356M (OR) WMTA / MTB1-100/ HSK A 50 K Shank 34

Hydro-Dehnspannfutter HSK-A Hydraulic expansion chucks Mandrins expansibles hydrauliques l ewicht Bestell-Nr. Ø d D Weight Order No. WHCH 06-70 06 50 70 66661384M WHCH 08-70 08 50 70 66661385M WHCH 10-80 10 50 80 66661386M WHCH 12-85 12 50 85 66661387M WHCH 14-85 14 50 85 66661388M HSK-A 63 WHCH 16-90 16 50 90 66661389M WHCH 18-90 18 50 90 66661390M WHCH 20-90 20 50 90 66661391M WHCH 25-110 25 53 110 66661392M WHCH 32-125 32 53 125 66661393M WHCH 06-85 06 50 85 66661404M WHCH 08-85 08 50 85 66661405M WHCH 10-90 10 50 90 66661406M WHCH 12-95 12 50 95 66661407M WHCH 14-95 14 50 95 66661408M HSK-A 100 WHCH 16-100 16 50 100 66661409M WHCH 18-100 18 50 100 66661410M WHCH 20-105 20 50 105 66661411M WHCH 25-115 25 57 115 66661412M WHCH 32-120 32 67 120 66661413M 66661372M (OR) WHCH / 6-70 / HSK A 40 Ø d Shank Reducing bushes Page No 66 Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen Boring bar blanks for the production of special tools Barre d alésage pour la fabrication d outils spéciaux l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. Ø D HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) HSK-A 63 WBBB 63.5-250 63,5 250 66661417M HSK-A 100 WBBB 95.5-250 95,5 250 66661419M Ausführung: Kegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. Version: Taper and flange hardened, body left soft. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur. 66661415M (OR) WBBB / 40,5-100 /HSK A 40 D Shank Vorgewuchtet Pre-balanced Prè-èquilibré 6,3 12.000min-1 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis 2,5 Fine balancing at extra charge 2,5 Equilibrage plus précis avec surplus de prix 35

NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf NC-Drill chucks for left and right rotation Mandrin de perçage CNC pour rotation gauche-droite l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ø d D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. WNCD 13-104* 1-13 50 104 66661422M HSK-A 63 WNCD 16-104* 3-16 57 104 66661423M WNCD 13-104* 1-13 50 104 66661424M WNCD 16-104* 3-16 57 104 66661425M WNCD 13-111* 1-13 50 111 3.5 66661430M HSK-A 100 WNCD 16-111* 3-16 57 111 3.5 66661431M WNCD 13-111* 1-13 50 111 3.5 66661432M WNCD 16-111* 3-16 57 111 3.5 66661433M Z = Zentrale Kühlmittelzufuhr Z = Centre coolant Z = Alimentation de liquide de refroidissement par le centre 66661420M (OR) WNCD / 1-13 -116/ HSK A 50 Ø d Shank HSK Shank Toolholders DIN 69893 (HSK) Weitere Ausführungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar Other forms available within a short period, upon request D autres formes livrables dans un délai court, sur demande 36

CNC Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (VDI 3425) CNC Tool Holders DIN 69880 (VDI 3425) CNC Porte-outils DIN 69880 (VDI 3425)

Radial-Werkzeughalter Form B1 rechts, kurz Radial toolholder form B1 right, short Porte-outil radial forme B1 droite, court l ewicht Bestell-Nr. d1xh1xl2 l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. B1 16 12 24 13 42 23 5 20 22 66681101M B1 20 16 30 16 55 30 7 25 30 0.6 66681102M B1 30 20 40 22 70 35 10 28 38 1.4 66681104M B1 40 25 44 22 85 42,5 12,5 32,5 48 2.3 66681105M B1 50 32 55 30 100 50 16 35 60 4.4 66681106M 66681104M (OR) B1 30 20 40 d1 h1 l2 Radial-Werkzeughalter Form B2 links, kurz Radial toolholder form B2 left, short Porte-outil radial forme B2 gauche, court l ewicht Bestell-Nr. d1xh1xl2 l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. CNCToolholders DIN 69880 (VDI 3425) B2 16 12 24 13 42 23 5 20 22 66681107M B2 20 16 30 16 55 30 7 25 30 0.8 66681108M B2 30 20 40 22 70 35 10 28 38 1.4 66681110M B2 40 25 44 22 85 42,5 12,5 32,5 48 2.3 66681111M B2 50 32 55 30 100 50 16 35 60 4.4 66681112M 38 66681110M (OR) B2 30 20 40 d1 h1 l2 Shim Page No 47

Radial-Werkzeughalter Form B3 Überkopf rechts, kurz Radial toolholder form B3 overhead right, short Porte-outil radial forme B3 inversé droite, court l ewicht Bestell-Nr. d1xh1xl2 l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. B3 16 12 24 13 42 23 5 22 20 66681113M B3 20 16 30 16 55 30 7 30 25 0.6 66681114M B3 30 20 40 22 70 35 10 38 35 1.4 66681116M B3 40 25 44 22 85 42,5 12,5 48 42,5 2.3 66681117M B3 50 32 55 30 100 50 16 60 50 4.4 66681118M 66681116M (OR) B3 30 20 40 d1 h1 l2 Radial-Werkzeughalter Form B4 Überkopf links, kurz Radial toolholder form B4 overhead left, short Porte-outil radial forme B4 inversé gauche, court l ewicht Bestell-Nr. l1 b1 b2 b3 h5 h6 Weight Order No. B4 16 12 24 13 42 23 5 22 20 66681119M B4 20 16 30 16 55 30 7 30 35 0.8 66681120M B4 30 20 40 22 70 35 10 38 35 1.4 66681122M B4 40 25 44 22 85 42,5 12,5 48 42,5 2.3 66681123M B4 50 32 55 30 100 50 16 60 50 4.4 66681124M CNC Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) 66681122M (OR) B4 30 20 40 d1 h1 l2 Shim Page No 47 39

Axial-Werkzeughalter Form C1 rechts Axial toolholder form C1 right Porte-outil axial forme C1 droite l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b1 b2 b3 l1 l2 h5 h6 Weight Order No. C1 16 12 43 24 13 44 5 20 22 66681125M C1 20 16 52 27 13 50 7 25 30 0.85 66681126M C1 30 20 70 35 17 70 10 28 38 1.80 66681128M C1 40 25 85 42,5 21 85 12,5 32,5 48 3.30 66681129M C1 50 32 100 50 26 100 16 35 60 5.65 66681130M 66681128M (OR) C1 30 20 d1 h1 Axial-Werkzeughalter Form C2 links Axial toolholder form C2 left Porte-outil axial forme C2 gauche l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b4 b3 l1 l2 h5 h6 h7 Weight Order No. CNCToolholders DIN 69880 (VDI 3425) C2 16 12 43 24 13 44 5 20 22 66681131M C2 20 16 65 40 26 50 7 25 30 1.10 66681132M C2 30 20 76 41 23 70 10 28 38 2.00 66681134M C2 40 25 90 47,5 25,5 85 12,5 32,5 48 3.30 66681135M C2 50 32 105 55 30,5 100 16 35 60 5.65 66681136M 40 66681134M (OR) C2 30 20 d1 h1 Shim Page No 47

Axial-Werkzeughalter Form C3 Überkopf rechts, kurz Axial toolholder form C3 overhead right, short Porte-outil axial forme C3 inversé droite, court l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b1 b2 b3 l1 l2 h6 h7 Weight Order No. C3 16 12 43 24 13 44 5 22 20 66681137M C3 20 16 52 27 13 50 7 30 25 0.85 66681138M C3 30 20 70 35 17 70 10 38 35 2.00 66681140M C3 40 25 85 42,5 21 85 12,5 48 42.5 3.30 66681141M C3 50 32 100 50 26 100 16 60 50 5.65 66681142M 66681140M (OR) C3 30 20 d1 h1 Axial-Werkzeughalter Form C4 Überkopf links, kurz Axial toolholder form C4 overhead left, short Porte-outil axial forme C4 inversé gauche, court l ewicht Bestell-Nr. d1 h1 b4 b5 b6 l1 l2 h6 h7 Weight Order No. C4 16 12 43 24 13 44 5 22 20 66681143M C4 20 16 65 40 26 50 7 30 25 1.10 66681144M C4 30 20 76 41 23 70 10 38 35 2.10 66681146M C4 40 25 85 47,5 25,2 85 12,5 48 42,5 3.30 66681147M C4 50 32 105 55 30,5 100 16 60 50 5.65 66681148M CNC Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) 66681146M (OR) C4 30 20 d1 h1 Shim Page No 47 41

Spannzangenhalter Form E3 für Spannzangen DIN 6388 Collet holder form E3 for collets DIN 6388 Porte-outil forme E3 pour pinces de serrage DIN 6388 l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d6 d10 h1 h2 l3 l9 Weight Order No. E3 16 2 16 40 43 18 18 13 45,5 66681149M E3 20 2 16 50 43 23 23 18 57 0.50 66681150M E3 30 2 16 68 43 28 30 22 57 1.00 66681152M E3 30 2 25 68 60 28 30 22 75 1.40 66681153M E3 40 2 25 83 60 32,5-22 75 2.00 66681154M E3 40 3 32 83 72 32,5-22 90 2.50 66681155M E3 50 2 25 98 60 35-30 75 66681156M E3 50 3 32 98 72 35-30 90 3.65 66681157M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 66681151M (OR) E3 25 2-16 d1 D2 RDO - Collet Page No 50 Collet Nut Page No 53 Spanner Page No 64 Spannzangenhalter Form E4 für Spannzangen DIN 6499 Collet holder form E4 for collets DIN 6499 Type ER Porte-outils forme E4 pour pinces de serrage DIN 6499 Type ER l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d6 d10 h1 l3 l9 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No CNCToolholders DIN 69880 (VDI 3425) E4 16 ER16 1 10 40 32 18 13 50 66681158M E4 20 ER16 1 10 50 32 22 16 55 66681159M E4 20 ER25 2 16 50 42 22 16 57 66681160M E4 30 ER25 2 16 68 42 28 22 57 1.00 66681162M E4 30 ER32 2 20 68 50 28 22 75 1.30 66681163M E4 30 ER40 3 26 68 63 28 22 75 1.50 66681164M E4 40 ER25 2 16 83 42 32,5 22 75 1.75 66681165M E4 40 ER32 2 20 83 50 32,5 22 75 1.80 66681166M E4 40 ER40 3 26 83 63 32,5 22 75 2.00 66681167M E4 50 ER40 3 26 98 63 35 30 75 66681168M ieferumfang: Inkl. Spannmutter Included: Clamping nut Inclus: Ecrou de serrage 42 66681161M (OR) E4 25 ER25 2 16 Collet d1 d2 Type ER - Collet Page No 50 ER Nut Page No 58 Spanner Page No 64

Bohrerhalter für Wendeplattenbohrer Form E1 Boring holder for drills with indexable inserts form E1 Porte foret pour foret à plaquettes réversibles forme E1 l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d3 d6 h1 h2 l1 l3 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No E1 20 16 40 50 22 22 67 16 0.70 66681169M E1 20 20 40 50 22 22 67 16 0.75 66681170M E1 20 25 45 50 22 22 71 16 0.85 66681171M E1 30 16 36 68 28 30 64 22 1.20 66681175M E1 30 20 40 68 28 30 67 22 1.20 66681176M E1 30 25 45 68 28 30 71 22 1.30 66681177M E1 30 32 52 68 28 30 75 22 1.40 66681178M E1 30 40 60 68 28 30 95 22 1.80 66681179M E1 40 16 36 83 32,5 64 22 1.80 66681180M E1 40 20 40 83 32,5 67 22 1.85 66681181M E1 40 25 45 83 32,5 75 22 1.90 66681182M E1 40 32 52 83 32,5 75 22 2.00 66681183M E1 40 40 60 83 32,5 90 22 2.30 66681184M 66681161M (OR) E1 25 16 d1 d2 E1 50 16 40 98 35 66 30 66681185M E1 50 20 40 98 35 66 30 66681186M E1 50 25 45 98 35 80 30 66681187M E1 50 32 52 98 35 80 30 66681188M E1 50 40 65 98 35 90 30 66681189M E1 50 50 75 98 35 100 30 66681190M Bohrfutteraufnahme DIN 238 ohne Bohrfutter Drill chuck adaptor DIN 238 Arbre pour mandrin de perçage DIN 238 l ewicht Bestell-Nr. d1 d d2 l Weight Order No. 30 B16 68 27 24 66681191M 40 B16 83 27 24 66681192M 50 B16 98 35 24 66681193M CNC Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) 66681193M (OR) 50 B16 d1 d Drill Chuck Page No 65 43

Bohrerhalter Form E2 Boring bar holder form E2 Porte-outil pour barre d alésage forme E2 l ewicht Bestell-Nr. d1 d2 d6 d8 h1 h2 l3 l6 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No E2 16 06 40 32 18 18 13 44 0.40 66681194M E2 16 08 40 32 18 18 13 44 0.40 66681195M E2 16 10 40 32 18 18 13 44 0.40 66681196M E2 16 12 40 40 18 18 13 44 0.40 66681197M E2 16 16 40 40 18 18 13 44 0.40 66681198M E2 20 08 50 40 23 18 50 66681199M E2 20 10 50 40 23 18 50 0.70 66681200M E2 20 12 50 40 23 18 50 0.70 66681201M E2 20 16 50 40 23 18 50 0.75 66681202M E2 20 20 50 50 23 18 50 66681203M E2 20 25 50 50 23 18 60 66681204M E2 30 08 68 55 28 30 22 60 1.50 66681211M E2 30 10 68 55 28 30 22 60 1.50 66681212M E2 30 12 68 55 28 30 22 60 1.60 66681213M E2 30 16 68 55 28 30 22 60 1.60 66681214M E2 30 20 68 55 28 30 22 60 1.50 66681215M E2 30 25 68 55 28 30 22 60 1.50 66681216M E2 30 32 68 68 28 30 22 75 1.80 66681217M E2 40 08 83 55 32,5 22 75 2.40 66681218M E2 40 10 83 55 32,5 22 75 2.40 66681219M E2 40 12 83 55 32,5 22 75 2.40 66681220M E2 40 16 83 55 32,5 22 75 2.40 66681221M E2 40 20 83 55 32,5 22 75 2.30 66681222M E2 40 25 83 55 32,5 22 75 2.30 66681223M E2 40 32 83 83 32,5 22 75 3.20 66681224M E2 40 40 83 83 32,5 22 90 3.40 66681225M E2 50 12 98 68 35 30 90 4.50 66681226M E2 50 16 98 68 35 30 90 4.50 66681227M E2 50 20 98 68 35 30 90 4.50 66681228M E2 50 25 98 68 35 30 90 4.50 66681229M E2 50 32 98 68 35 30 90 4.50 66681230M E2 50 40 98 98 35 30 90 4.50 66681231M E2 50 50 98 98 35 30 100 4.50 66681232M CNCToolholders DIN 69880 (VDI 3425) 66681205M (OR) E2 25 08 d1 d2 44

Reduzierbuchse für Bohrstangenhalter Reduction bushes for boring bar holders Douilles de réduction pour barres d alésage l ewicht Bestell-Nr. d d1 l Weight Order No. RB - 25x6x50 25 6 50 66681233M RB - 25x8x50 25 8 50 66681234M RB - 25x10x50 25 10 50 66681235M RB - 25x12x50 25 12 50 66681236M RB - 25x16x50 25 16 50 66681237M RB - 25x20x50 25 20 50 66681238M RB - 32x6x70 32 6 70 66681239M RB - 32x8x70 32 8 70 66681240M RB - 32x10x70 32 10 70 66681241M RB - 32x12x70 32 12 70 66681242M RB - 32x16x70 32 16 70 66681243M RB - 32x20x70 32 20 70 66681244M RB - 32x25x70 32 25 70 66681245M 66681241M (OR) RB 32 10 70 d d1 l RB - 40x6x80 40 6 80 66681246M RB - 40x8x80 40 8 80 66681247M RB - 40x10x80 40 10 80 66681248M RB - 40x12x80 40 12 80 66681249M RB - 40x16x80 40 16 80 66681250M RB - 40x20x80 40 20 80 66681251M RB - 40x25x80 40 25 80 66681252M RB - 40x32x80 40 32 80 66681253M Bohrerhalter für MK-Werkzeuge Form F1 Holder for M.T. shanks form F1 Porte-foret pour outil à cône Morse forme F1 l ewicht Bestell-Nr. d1 MK d4 D l1 l3 h1 h2 Weight Order No. Modèle Poids Ordre No F1 16 MK1 32 40 32 13 18 18 66681254M F1 20 MK1 50 23 22 23 1.00 66681255M F1 20 MK2 40 50 90 30 22 23 1.00 66681256M F1 30 MK1 68 27 28 30 1.00 66681259M F1 30 MK2 68 27 28 30 1.00 66681260M F1 30 MK3 58 68 40 22 28 30 1.40 66681261M F1 40 MK2 55 83 36 22 32,5 1.60 66681262M F1 40 MK3 55 83 36 22 32,5 1.60 66681263M F1 40 MK4 68 83 80 22 32,5 2.50 66681264M F1 50 MK2 55 98 36 30 35 2.65 66681265M F1 50 MK3 58 98 36 30 35 2.70 66681266M F1 50 MK4 68 98 50 30 35 2.75 66681267M F1 50 MK5 75 98 72 30 35 2.80 66681268M CNC Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) 66681260M (OR) F1 30 MK2 d1 MK 45

NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf Kühlmittelzuführung zentral NC-Drill chucks for left and right rotation, centre coolant Mandrin de perçage CNC avec rotation gauche-droite et arrosage par le centre l ewicht Bestell-Nr. d d1 D l3 Weight Order No. NC-DRI 20X68X18 0,5 8 20 36 68 18 66681269M NC-DRI 20X90X18 1 13 20 50 90 18 66681270M NC-DRI 30X90X22 1 13 30 50 90 22 66681272M NC-DRI 30X90X22 3 16 30 57 90 22 66681273M NC-DRI 40X90X22 1 13 40 50 90 22 66681274M NC-DRI 40X90X22 3 16 40 57 90 22 66681275M NC-DRI 50X90X30 3 16 50 57 90 30 66681276M 66681271M (OR) NC-DRI 20 X 90 X 18 d1 3 NC-Bohrfutter für Rechts- und inkslauf Kühlmittelzuführung über Kugelspritzdüsen NC-Drill chucks for left and right rotation Coolant supply via ball coolant nozzle Mandrin de perçage CNC avec rotation gauche-droite et arrosage par buses de picot l ewicht Bestell-Nr. d d1 D l3 Weight Order No. CNCToolholders DIN 69880 (VDI 3425) NC-DRI 30X80X22 1-13 30 44 80 22 66681277M NC-DRI 30X87,5X22 1,5 30 49 87,5 22 66681278M NC-DRI 40X80X22 1-13 40 44 80 22 66681279M NC-DRI 40X87,5X22 1,5-16 40 49 87,5 22 66681280M 66681278M (OR) NC-DRI 30 X 87,5 X 22 d1 3 46

Schutzstopfen aus Stahl Protection steel plugs Bouchons de protection en acier l ewicht Bestell-Nr. d1 D Weight Order No. 16x13x40 16 40 13 66681281M 20x50x16 20 50 16 66681282M 30x68x20 30 68 20 66681284M 40x83x20 40 83 20 66681285M 50x98x20 50 98 20 66681286M 66681284M (OR) 30 x 68 x 20 Unterlegplatte Shim Plaque entretoise l ewicht Bestell-Nr. B X H X Weight Order No. 14 4 54 18 4 69 66681287M 66681288M 22 4 84 66681289M 25 4 89 66681290M CNC Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) 66681289M (OR) 22 4 84 47

Zubehör Accessories Accessoires

Spannzangen DIN 6388 B Collets DIN 6388 form B Pinces de serrage DIN 6388, forme B l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ød D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. RDO 25 2-16 25.5 40 0.07 66691101-15M RDO 35 2-25 35.5 52 0.15 66691116-40M RDO 44 3-32 43.7 60 0.30 66691141-70M 66691116M (OR) RDO 35-2 d Spannzangen DIN 6499 System ER Collets DIN 6499 ER-system Pinces de serrage DIN 6499 système ER l Bereich ewicht Bestell-Nr. Range Ød D Weight Order No. Modèle amme Poids Ordre No. ER 16 1-10 17 27 0.03 66691171-180M ER 25 2-16 26 34 0.06 66691181-195M 66691196M (OR) ER 32-2 d ER 32 2-20 33 40 0.12 66691196-214M ER 40 3-26 41 46 0.22 66691215-238M Accessories Spannzangen System ER mit Innenvierkant für ewindebohrer ER collets system with square locking drive for tapping drills Pinces de serrage système ER avec carré d entrainement pour des forets taraudeurs 66691240M (OR) ER16-4x3 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle OrdreNo. ER16-3,5x2,7 66691239M ER16-4x3 66691240M ER16-4,5x3,4 66691241M ER16-6x4,9 66691242M ER16-7x5,5 66691243M ER25-3,5x2,7 66691244M ER25-4x3 66691245M ER25-4,5x3,4 66691246M ER25-6x4,9 66691247M ER25-7x5,5 66691248M ER25-8x6,2 66691249M ER25-9x7 66691250M ER25-10x8 66691251M ER25-11x9 66691252M ER25-12x9 66691253M l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle OrdreNo. ER32-4,5x3,4 66691254M ER32-6x4,9 66691255M ER32-7x5,5 66691256M ER32-8x6,2 66691257M ER32-9x7 66691258M ER32-10x8 66691259M ER32-11x9 66691260M ER32-12x9 66691261M ER32-14x11 66691262M ER32-16x12 66691263M ER40-6x4,9 66691264M ER40-7x5,5 66691265M ER40-8x6,2 66691266M ER40-9x7 66691267M ER40-10x8 66691268M ER40-11x9 66691269M ER40-12x9 66691270M ER40-14x11 66691271M ER40-16x12 66691272M ER40-18x14,5 66691273M ER40-20x16 66691274M 50

Spannfutter mit Zylinderschaft Collet chuck with straight shank Mandrin à pinces à queue cylindrique l ewicht Bestell-Nr. d D 1 Weight Order No. WCCH ER 16-150 CY 16 16 32 150 30 66691275M WCCH ER 25-150 CY 20 20 42 150 40 66691276M WCCH ER 32-150 CY 32 32 50 150 35 66691277M 66691276M (OR) WCCH ER 25-150 / CY 16 ColletType Shank ER Nut Page No 58 ER - Collet Page No 50 Spanner Page No 64 Spannzangensatz im Holzkasten Collet set in wooden box Jeux de pinces dans coffret en bois Abmessung ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. 66691279M (OR) S 462 E (15 St.) S 415 E (15 St.) 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16 66691278M S 462 E (15 St.) 4-5-6-7-8-9-10-11-12-14-16-18-20-22-25 66691279M S 467 E (16 St.) 5-6-7-8-10-12-14-16-18-20-22-24-25-28-30-32 66691280M S 426 E (ER16) (10 St.) 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 66691281M S 430 E (ER25) (15 St.) 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16 66691282M S 470 E (ER32) (15 St.) 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-14-15-16-18-20 66691283M S 472 E (ER40) (16 St.) 4-5-6-7-8-9-10-11-12-14-16-18-20-22-24-26 66691284M Spannzangensatz im Holzsockel Collet set in wooden base Jeux de pinces dans socle en bois 66691286M (OR) B 462 E (15 St.) Abmessung ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. B 415 E (15 St.) 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16 66691285M B 462 E (15 St.) 4-5-6-7-8-9-10-11-12-14-16-18-20-22-25 66691286M B 467 E (16 St.) 5-6-7-8-10-12-14-16-18-20-22-24-25-28-30-32 66691287M B 426 E (ER16) (10 St.) 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 66691288M B 430 E (ER25) (15 St.) 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16 66691289M B 470 E (ER32) (18 St.) 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20 66691290M B 472 E (ER40) ( 23 St.) 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26 66691291M Accessories 51

Holzkasten Wooden box Coffret en bois Bohrungen ewicht Bestell-Nr. Holes Weight Order No. Modèle ER Trous taraudés B H Poids Ordre No. B r. 10 ER16 10 240 110 310 3.0 66691292M B r. 16 ER25 16 240 110 310 66691293M B r. 20 / 25 ER32/OZ25 16 240 110 310 2.7 66691294M B r. 26 / 32 ER40/OZ32 16 240 110 360 2.8 66691295M 66691294M (OR) B r. 20 / 25 Holzsockel Wooden base Socle en bois Bohrungen ewicht Bestell-Nr. Holes Weight Order No. Modèle ER Trous taraudés B H Poids Ordre No. S r. 10 ER16 10 60 25 190 66691296M S r. 16 ER25 16 95 35 300 66691297M S r. 20 / 25 ER32/OZ25 24 150 45 370 66691298M S r. 26 / 32 ER40/OZ32 30 260 45 310 66691299M 66691298M (OR) S r. 20 / 25 ewindebohrer-spannhülse mit Zylinderschaft DIN 1835 B Retaining sleeves for screw taps with plain shank DIN 1835 B Douilles de serrage pour tarauds avec queue cylindrique DIN 1835 B ewicht d sw D Weight Poids Bestell-Nr. Order No. Ordre No. Accessories 52 66691300M (OR) RS 2,5 2,1 d sw RS 2,5 2,1 RS 2,8 2,1 RS 3,5 2,7 RS 4,0 3,0 RS 4,5 3,4 RS 6,0 4,9 RS 7,0 5,5 RS 8,0 6,2 RS 9,0 7,0 RS 10,0 8,0 RS 11,0 9,0 RS 12,0 9,0 RS 14,0 11,0 RS 16,0 12,0 RS 18,0 14,5 RS 20,0 16,0 RS 22,0 18,0 8 8 10 10 10 12 14 14 16 16 18 20 25 25 32 32 32 36 36 40 40 40 45 45 48 48 48 50 50 56 56 60 60 60 0.02 0.02 0.03 0.03 0.03 0.03 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.08 0.15 0.15 0.25 0.25 0.25 66691300M 66691301M 66691302M 66691303M 66691304M 66691305M 66691306M 66691307M 66691308M 66691309M 66691310M 66691311M 66691312M 66691313M 66691314M 66691315M 66691316M

Spannmutter OZ DIN 6388 D kugelgelagerte Ausführung Clamping nut OZ to DIN 6388 D ball-bearing version Ecrou de serrage DIN 6388 D Version roulement à billes l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. RDO 25-BBV 2 16 43 M33 1,5 66691317M RDO 35-BBV 2 25 60 M48 2 66691318M RDO 44-BBV 3 32 72 M60 2,5 66691319M 66691318M (OR) RDO 35-BBV Spannmutter ER DIN 6499 Standardausführung mit Exzenterring gewuchtet Clamping nut ER to DIN 6499 balanced Ecrou de serrage ER DIN 6499 Version standard avec bague excentrique équilibré l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. ER 16 1-10 32 M22 1,5 0.01 66691320M ER 25 2-16 42 M32 1,5 0.15 66691321M ER 32 2-20 50 M40 1,5 0.20 66691322M ER 40 3-26 63 M50 1,5 0.35 66691323M 66691322M (OR) ER 32 Spannmutter ER DIN 6499 kugelgelagerte Ausführung Clamping nut ER to DIN 6499 Ball-bearing version Ecrou de serrage ER DIN 6499 Version roulement à billes l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. ER 16-BBV 1-10 32 sw 27 M22 1,5 0.1 66691324M ER 25-BBV 2-16 42 M32 1,5 0.3 66691325M ER 32-BBV 2-20 50 M40 1,5 0.3 66691326M ER 40-BBV 3-26 63 M50 1,5 0.4 66691327M 66691326M (OR) ER 32-BBV Accessories 53

Spannmutter OZ DIN 6388 für Dichtscheiben Clamping nut OZ for sealing discs to DIN 6388 Ecrou de serrage OZ pour joints DIN 6388 l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. RDO 25 - SD 2 16 43 M33 1,5 66691328M RDO 35 - SD 2 25 60 M48 2 66691329M RDO 44 - SD 3 32 72 M60 2,5 66691330M 66691329M (OR) RDO 35 - SD Dichtscheiben für OZ Spannmuttern Sealing discs for OZ clamping nut Joints pour écrou de serrage OZ l ewicht Bestell-Nr. d Weight Order No. SD - RDO 25... 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691331-356M 6,5 16,0 SD - RDO 35... 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691357-410M 6,5 25,0 SD - RDO 44... 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691411-468M 6,5 32,0 66691357M (OR) SD - RDO35... Spannmutter ER DIN 6499 für Dichtscheiben Clamping nut ER for sealing discs to DIN 6499 Ecrou de serrage ER pour joints DIN 6499 l Abmessung ewinde ewicht Bestell-Nr. D Tap Weight Order No. Modèle Dimension Filet Poids Ordre No. ER 16 - SD 1-10 28 SW 27 M22 1,5 66691469M ER 25 - SD 2-16 42 M32 1,5 66691470M ER 32 - SD 2-20 50 M40 1,5 66691471M ER 40 - SD 3-26 63 M50 1,5 66691472M Accessories 66691471M (OR) ER 32 - SD 54

Dichtscheiben für ER Spannmuttern Sealing discs for ER Clamping nut Joints pour écrou de serrage ER l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle d Poids Ordre No. SD - ER 16... 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691473-486M SD - ER 20... 6,5 10,0 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691487-502M SD - ER 25... 6,5 16,0 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691503-536M SD - ER 32... 6,5 20,0 3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0. 0.3 66691537-567M 6,5 26,0 66691473M (OR) SD - ER 16... Anzugsbolzen DIN 2080 Pull studs DIN 2080 Tirettes DIN 2080 l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. BN164S-ISO40 S 20 2 S 20 2 M16 28 58 66691568M BN164-ISO40 BN164-ISO50 M16 M24 25 39,2 M16 M24 28 40 53 65 13,7 13 66691569M 66691570M 66691568M (OR) BN164S-ISO40 Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande. Anzugsbolzen DIN 69872 A+B Pull studs DIN 69872 A+B Tirettes DIN 69872 A+B Type A / Type A / Forme A Mit Durchgangsbohrung, ohne O-Ring With through hole, without O-ring Avec trou de passage, sans joint rond Type A / Type A / Forme A mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring with through hole, incl. O-ring avec trou de passage pour refroidissement, avec joint rond Type B / Type B / Forme B ohne Durchgangsbohrung inkl. O-Ring without through hole, incl. O-ring sans trou de passage, avec joint rond 66691572M (OR) BN164C-SK40 l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Form A BN164C-SK30 BN164C-SK40 BN164C-SK50 Form A BN164A-SK40 Form B BN164B-SK40 BN164B-SK50 M12 13 M12 20 44 19 66691571M M16 19 M16 28 54 20 66691572M M24 28 M24 40 74 25 66691573M M16 19 M16 28 54 20 66691574M M16 19 M16 28 54 20 66691575M M24 28 M24 40 74 25 66691576M Accessories 55

Anzugsbolzen MAS BT Pull studs MAS BT Tirettes MAS BT l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Type A / Type A / Forme A ohne Durchgangsbohrung, ohne O-Ring without through hole, without O-ring sans trou de passage, sans joint rond Type B / Type B / Forme B mit Durchgangsbohrung inkl. O-Ring with through hole, incl. O-ring avec trou de passage, avec joint rond Form A BN164C-BT30 M12 45 11 M12 20 43 18 66691576M BN164C-BT40 BN164C-BT50 BN164C-BT30-60 BN164C-BT40-60 BN164C-BT50-60 BN164C-BT40-90 BN164C-BT50-90 M16 45 M24 45 M12 60 M16 60 M24 60 M16 90 M24 90 15 23 11 15 23 15 23 M16 M24 M12 M16 M24 M16 M24 25 40 20 25 40 25 40 60 85 43 60 85 60 85 28 35 18 28 35 28 35 66691577M 66691578M 66691579M 66691580M 66691581M 66691582M 66691583M Form B BN164B-BT40 BN164B-BT50 BN164B-BT40-60 BN164B-BT50-60 BN164B-BT40-90 BN164B-BT50-90 M16 45 15 M16 25 60 28 66691584M M24 45 23 M24 40 85 35 66691585M M16 60 15 M16 25 60 28 66691586M M24 60 23 M24 40 85 35 66691587M M16 90 15 M16 25 60 28 66691588M M24 90 23 M24 40 85 35 66691589M 66691577M (OR) BN164C-BT40 Anzugsbolzen ISO 7388 (Maho) Pull studs ISO 7388 (Maho) Tirettes ISO 7388 (Maho) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Mit Durchgangsbohrung, ohne O-Ring With through hole, without O-ring Avec trou de passage, sans joint rond MH-BN164C-ISO40 DIN7388 MH-BN164C-ISO50 DIN7388 M16 19 M16 28 44,5 11,15 66691590M M24 29 M24 40 65 17,95 66691591M Mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring With through hole, incl. O-ring Avec trou de passage pour refroidissement, avec joint rond MH-BN164B-ISO40 DIN7388 MH-BN164B-ISO50 DIN7388 M16 19 M16 28 54 20 66691592M M24 29 M24 40 74 25 66691593M Accessories 56 66691591M (OR) MH-BN164C-ISO50 DIN7388 Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande.

Anzugsbolzen (Fadal) ähnlich ISO 7388, um 3mm verlängert Pull studs (Fadal) similar to ISO 7388, 3mm longer Tirettes Fadal ressemblant à ISO 7388, allongé par 3mm l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. FD- BN164-ISO40DIN7388 M16 18,95 M16 28,25 47,5 7,30 66691594M 66691594M (OR) FD-BN164-ISO40DIN7388 Anzugsbolzen (HURCO SK40) mit Passung Pull studs (HURCO SK40 with fit) Tirettes HURCO SK40 avec ajustement l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. Type A / Type A / Forme A mit und ohne Durchgangsbohrung with and without through hole avec et sans trou de passage Form A HR-BN164-SK40 M16 45 15 M16 25 57,1 4 66691595M HR-BN164-SK40-SP HR-BN164-BT40-60 HR-BN164-SK40-60-SP HR-BN164-BT40-90 HR-BN164-SK40-90-SP M16 45 M16 60 M16 60 M16 90 M16 90 15 15 15 15 15 M16 M16 M16 M16 M16 25 25 25 25 25 57,1 57,1 57,1 57,1 57,1-4 - 4-66691596M 66691597M 66691598M 66691599M 66691600M 66691596M (OR) HR-BN164-SK40-SP Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande. Accessories 57

Anzugsbolzen CAT metrisch (MAZAK) Pull studs CAT metric (MAZAK) Tirettes CAT métrique (MAZAK) Mit Durchgangsbohrung With through hole Avec trou de passage l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I h Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. MZ-BN164C-CAT40 M16 18,80 M16 25 41,26 7 66691601M CAT 50 mit Freidrehung im Kopf für O-Ring with open head rotation for O-rings avec rotation libre du tête pour joints ronds MZ-BN164C-CAT50 M24 28,95 M24 40 40 11,5 66691602M 66691601M (OR) MZ-BN164C-CAT40 Anzugsbolzen CAT metrisch mit O-Ring in Bohrung für Hochdruckkühlung (MAZAK) Pull studs CAT metric with O-ring in the drill, for high-pressure cooling (MAZAK) Tirettes CAT métrique avec joint rond dans le trou, pour refroidissement sous haut pression (MAZAK) Mit Durchgangsbohrung With through hole Avec trou de passage l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D M I Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. MZ- BN164HP-CAT40 M16 18,80 M16 25 41,26 66691603M MZ-BN164HP-CAT50 M24 28,95 M24 40 40 66691604M Accessories 58 66691603M (OR) MZ-BN164HP-CAT40 Sonderbolzen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Special pull studs available within a short period upon request. Tirettes spéciales livrables dans un délai court sur demande.

Spannfutter für Spannzangen ER DIN 228A Collet chucks for ER collets DIN 228A Mandrins à pinces pour pinces ER l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. WCCH/ER16-MT2-45/DIN228A WCCH/ER25-MT2-50/DIN228A WCCH/ER25-MT3-56/DIN228A WCCH/ER32-MT3-70/DIN228A WCCH/ER25-MT4-63/DIN228A WCCH/ER32-MT4-65/DIN228A WCCH/ER40-MT5-86/DIN228A 66691605M 66691606M 66691607M 66691608M 66691609M 66691610M 66691611M 66691608M (OR) WCCH/ER32-MT3-70/DIN228A Kegeldorne für Bohrfutter DIN 238 Drill chuck adaptors DIN 238 Arbres pour mandrins de perçage DIN 238 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. WDCA/MT2-B16/DIN238A WDCA/MT3-B16/DIN238A WDCA/MT4-B16/DIN238A 66691612M 66691613M 66691614M 66691613M (OR) WDCA/MT3-B16/DIN238A Reduzierhülsen DIN 228 Morse taper adaptors DIN 228 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 228 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. 66691616M (OR) WMTA/MT3-MT2-112/DIN228 WMTA/MT2-MT1-92/DIN228 WMTA/MT3-MT2-112/DIN228 WMTA/MT4-MT2-124/DIN228 WMTA/MT4-MT3-140/DIN228 WMTA/MT5-MT3-156/DIN228 WMTA/MT5-MT4-171/DIN228 WMTA/MT6-MT4-218/DIN228 WMTA/MT6-MT4-218/DIN228 66691615M 66691616M 66691617M 66691618M 66691619M 66691620M 66691621M 66691622M Accessories 59

Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 228A Combi shell mill holders DIN 228A Porte-fraises à double usage DIN 228A l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. 66691624M (OR) WFSH/ 22 - MT2-43/ DIN 228A WFSH/16 - MT2-43/ DIN 228A 66691623M WFSH/ 22 - MT2-43/ DIN 228A 66691624M WFSH/ 16 - MT3-48/ DIN 228A 66691625M WFSH/ 22 - MT3-48/ DIN 228A 66691626M WFSH/ 27 - MT3-48/ DIN 228A 66691627M WFSH/ 32 - MT3-48/ DIN 228A 66691628M WFSH/ 16 - MT4-55/ DIN 228A 66691629M WFSH/ 22 - MT4-55/ DIN 228A 66691630M WFSH/ 27 - MT4-55/ DIN 228A 66691631M WFSH/ 32 - MT4-55/ DIN 228A 66691632M WFSH/ 22 - MT5-75/ DIN 228A 66691633M WFSH/ 27 - MT5-75/ DIN 228A 66691634M WFSH/ 32 - MT5-75/ DIN 228A 66691635M WFSH/ 40 - MT5-75/ DIN 228A 66691636M Einschraubbare Mitnehmerlappen Screw in drive key Entraineurs à visser l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. MT 1 / M 6 MT 2 / M 10 MT 3 / M 12 MT 4 / M 16 MT 5 / M 20 66691637M 66691638M 66691639M 66691640M 66691641M 66691637M (OR) MT 2 / M 10 Austreiber DIN 317 für Werkzeugkegel DIN 228 Drill drifts DIN 317 for cones DIN 228 Chasse-cônes DIN 317 pour cônes DIN 228 l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. D MT 1+2 D MT 3 D MT 4 66691642M 66691643M 66691644M Accessories 66691643M (OR) D MT 3 60

Spannschrauben für Weldon Spannfutter DIN 1835 B Clamping screw Weldon to DIN 1835 B Vis de serrage Weldon DIN 1835 B l ewicht Bestell-Nr. M D Weight Order No. M6X10-DIN1835 M6 10 6 0.5 66691645M M8X10-DIN1835 M8 10 8 0.5 66691646M M10X12-DIN1835 M10 12 10 0.5 66691647M M12X16-DIN1835 M12 16 12 und 14 0.5 66691648M M14X16-DIN1835 M14 16 16 und 18 0.5 66691649M M16X16-DIN1835 M16 16 20 0.5 66691650M M18X2X20-DIN1835 M18 2 20 25 0.5 66691651M M20X2X20-DIN1835 M20 2 20 20 32 0.5 66691652M M20X2X25-DIN1835 M20 2 25 25 40 0.5 66691653M 66691646M (OR) M8X10-DIN1835 Spannschlüssel DIN 6368 für Aufsteckdorne Spanner to DIN 6368 Clé de serrage DIN 6368 l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. S-16 16 / M8 66691654M S-22 S-27 S-32 22 / M10 27 / M12 32 / M16 66691655M 66691656M 66691657M S-40 40 / M20 66691658M 66691654M (OR) S-16 Mitnehmerringe DIN 6366 Drive ring according to DIN 6366 Bague d entraînement DIN 6366 l ewicht Bestell-Nr. d D a b h Weight Order No. C-16 DIN 6366 16 32 10 8 5 66691659M C-20 DIN 6366 C-27 DIN 6366 C-32 DIN 6366 22 27 32 40 46 55 12 12 14 10 12 14 5,6 6,3 7 66691660M 66691661M 66691662M C-40 DIN 6366 40 68 14 16 8 66691680M 66691659M (OR) C-16 DIN 6366 Accessories 61

Fräseranzugschrauben DIN 6367 Clamping bolt to DIN 6367 Vis de serrage DIN 6367 l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D f Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. M8x16 DIN 6367 16 M8 20 6 16 0.01 66691663M M10x22 DIN 6367 22 M10 28 7 18 0.01 66691664M M12x27 DIN 6367 27 M12 35 8 22 0.12 66691665M M16x32 DIN 6367 32 M16 42 6 26 0.16 66691666M M20x40 DIN 6367 40 M20 52 10 30 0.25 66691667M M24X50 DIN 6367 50 M24 63 12 36 0.35 66691668M M30X60 DIN 6367 60 M30 75 14 45 0.65 66691669M 66691663M (OR) M8x16 DIN 6367 Fräseranzugschrauben DIN 6367 durchbohrt für Kühlmittelzufuhr Clamping bolt to DIN 6367 for coolant Vis de serrage DIN 6367 percée pour l arrosage par la collerette l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D f Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. 66691670M (OR) M8x16-C DIN 6367 M8x16-C DIN 6367 16 M8 20 6 16 0.01 66691670M M10x22-C DIN 6367 M12x27-C DIN 6367 M16x32-C DIN 6367 22 27 32 M10 M12 M16 28 35 42 7 8 6 18 22 26 0.01 0.12 0.16 66691671M 66691672M 66691673M M20x40-C DIN 6367 40 M20 52 10 30 0.25 66691674M M24x50-C DIN 6367 50 M24 63 12 36 0.35 66691675M M30x60-C DIN 6367 60 M30 75 14 45 0.65 66691676M Hakenschlüssel DIN 1810 A für OZ-Spannmuttern Spanner to DIN 1810 A Clé à ergot DIN 1810 A l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. RDO 25-WR RDO 35-WR RDO 44-WR 2 16 40 66691677M 2 25 58 66691678M 3 32 68 66691679M Accessories 66691677M (OR) RDO 25-WR 62

Schlüsseleinsätze für ER Spannmuttern mit Sechskant Wrench inserts for ER clamping nuts with hexagon Applications de clé pour écrous tendeurs ER avec hexagone l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. W-ER 16 (SW 25) 66691756M 66691756M (OR) W-ER 16 (SW 25) Schlüsseleinsätze für ER Spannmuttern Wrench inserts for ER clamping nuts Applications de clé pour écrous tendeurs ER l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. W-ER 16 W-ER 25 W-ER 32 W-ER 40 66691757M 66691758M 66691759M 66691760M 66691757M (OR) W-ER 16 Schlüsseleinsätze für OZ Spannmuttern Wrench inserts for OZ clamping nuts Applications de clé pour écrous tendeurs OZ l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. W-RDO 25 W-RDO 35 W-RDO 44 66691761M 66691762M 66691763M 66691761M (OR) W-RDO 25 Accessories 63

Spannschlüssel für ER Spannmuttern Spanner for collet nut Clé de serrage ER l Abmessung ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. * Für Sechskantmutter * For hexagonal clamping nut * Pour ecrou à 6 pans E16-28 E16-32 E16-30 1 10 (ER16) 1 10 (ER16) 1 10 (ER16) 28 sw 25 32 30 sw 27 66691680M 66691681M 66691682M E25-42 2 16 (ER25) 42 66691683M E32-50 2 20 (ER32) 50 66691684M E40-63 2 26 (ER40) 63 66691685M 66691680M (OR) E16-28 Kegelwischer Taper wiper Nettoie cône l ewicht Bestell-Nr. D Weight Order No. TW-MK1 MK 1 0.03 66691686M TW-MK2 MK 2 0.04 66691687M TW-MK3 MK 3 0.05 66691688M TW-MK4 MK 4 0.01 66691689M TW-MK5 MK 5 0.02 66691690M TW-SK30 SK 30 0.05 66691691M TW-SK40 SK 40 0.01 66691692M TW-SK50 SK 50 0.03 66691693M TW HSK 32 Form A-C-E HSK 32 Form A-C-E 0.01 66691694M TW HSK 40 Form A-C-E HSK 40 Form A-C-E 0.01 66691695M TW HSK 50 Form A-C-E HSK 50 Form A-C-E 0.15 66691696M TW HSK 63 Form A-C-E HSK 63 Form A-C-E 0.02 66691697M TW HSK 80 Form A-C-E HSK 80 Form A-C-E 0.03 66691698M TW HSK 100 Form A-C-E HSK 100 Form A-C-E 0.04 66691699M Accessories 66691686M (OR) TW-MK1 64

Montageblock aus Aluminium Tightening fixtures Aluminium Bloc de montage en aluminium l Abmessung ewicht Bestell-Nr. B H Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. TFA/SK30 SK 30( 160x62x115) 62 115 160 66691700M TFA/SK40 SK 40( 160x62x115) 62 115 160 66691701M TFA/Sk50 SK 50( 180x97x155) 97 155 180 66691702M 66691700M (OR) TFA/SK30 Montageblock aus Stahl, schwenkbar Universal assembly block, steel Bloc de montage universel en fer l Abmessung ewicht Bestell-Nr. B H Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. 66691703M (OR) UAB/160x70x128 UAB/160x70x128 SK30 SK 30 70 128 160 4.70 66691703M UAB/160x70x128 SK40 SK 40 70 128 160 6.55 66691704M UAB/180x85x170 SK50 SK 50 85 170 180 9.50 66691705M UAB/160x70x128 VDI16 VDI 16 70 128 160 2.35 66691706M UAB/160x70x128 VDI20 VDI 20 70 128 160 2.60 66691707M UAB/160x70x128 VDI25 VDI 25 70 128 160 66691708M UAB/160x70x128 VDI30 VDI 30 70 128 160 5.10 66691709M UAB/180x85x170 VDI40 VDI 40 85 170 180 6.55 66691710M UAB/180x100x170 VDI50 VDI 50 100 170 180 66691711M UAB/160x70x128 HSK32 HSK 32 70 128 160 5.35 66691712M UAB/160x70x128 HSK40 HSK 40 70 128 160 6.30 66691713M UAB/160x70x128 HSK50 HSK 50 70 128 160 4.70 66691714M UAB/160x70x128 HSK63 HSK 63 70 128 160 5.70 66691715M UAB/180x85x170 HSK80 HSK 80 85 170 180 10.1 66691716M UAB/180x85x170 HSK100 HSK 100 85 170 180 10.5 66691717M Bohrfutter Drill chuck Mandrin de perçage à serrage l Spannbereich ewicht Bestell-Nr. B Capacity D Weight Order No. Modèle Capacité Poids Ordre No. DC-B16-50x70 B16 0 13 50 70 1.5 66691718M DC-B16-57x70 B16 3 16 57 70 1.6 66691719M 66691718M (OR) DC-B16-50x70 Accessories 65

NC-Bohrfutter System NC-Drill chuck system Mandrin de perçage NC à serrage système l Spannbereich ewicht Bestell-Nr. Range Weight Order No. Modèle B Capacité D Poids Ordre No. NCDC-B12-30x76 B12 0,5 8 30 76 1.0 66691720M NCDC-B16-50x102 B16 1 13 50 102 1.0 66691721M NCDC-B16-57x102 B16 3 16 57 102 1.3 66691722M 66691720M (OR) NCDC-B12-30x76 Reduziereinsätze DIN 1835 B für Zylinderschäfte DIN 1835 E Reducer to DIN 1835 B for tool shanks DIN 1835 E Réduction DIN 1835 B pour queues cylindriques DIN 1835 E l Abmessung ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. Modèle Dimension d d1 D 1 Poids Ordre No. 66691723M (OR) RB-E 20-06 RB-E 20-06 20-06 20 6 25 30 0.30 66691723M RB-E 20-08 20-08 20 8 28 30 0.30 66691724M RB-E 20-10 20-10 20 10 35 30 0.35 66691725M RB-E 20-12 20-12 20 12 42 35 0.35 66691726M RB-E 32-06 32-06 32 6 25 30 0.60 66691727M RB-E 32-08 32-08 32 8 28 30 0.60 66691728M RB-E 32-10 32-10 32 10 35 30 0.65 66691729M RB-E 32-12 32-12 32 12 42 35 0.75 66691730M RB-E 32-14 32-14 32 14 44 35 0.80 66691731M RB-E 32-16 32-16 32 16 48 38 0.85 66691732M RB-E 32-18 32-18 32 18 50 38 0.90 66691733M RB-E 32-20 32-20 32 20 52 40 0.95 66691734M Reduzierungen für Hydrodehnspannfutter Reducing bushes for hydraulic expansion chucks Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques l ewicht Bestell-Nr. D d Weight Order No. Accessories 66691735M (OR) RBH 20-040 RBH 20-040 RBH 20-050 RBH 20-060 RBH 20-080 RBH 20-100 RBH 20-120 RBH 20-140 RBH 20-160 20 4 66691735M 20 5 66691736M 20 6 66691737M 20 8 66691738M 20 10 66691739M 20 12 66691740M 20 14 66691741M 20 16 66691742M 66

Kühlmittelübergabeeinheit Coolant tube Unité de transmission de liquide de refroidissement par le centre l ewicht Bestell-Nr. HSK D d Weight Order No. HSK 32-10 HSK 32 M10 1 6 26,0 66691743M HSK 40-12 HSK 40 M12 1 8 29,5 0.10 66691744M HSK 50-16 HSK 63-18 HSK 50 HSK 63 M16 1 M18 1 10 12 33,0 34,5 0.15 0.20 66691745M 66691746M HSK 80-20 HSK 80 M20 1,5 14 40,0 66691747M HSK 100-24 HSK 100 M24 1,5 16 44,0 66691748M 66691743M (OR) HSK 32-10 Kühlmittelübergabeeinheit Assembly wrench for Coolant tube Unité de transmission de liquide de refroidissement par le centre l ewicht Bestell-Nr. HSK D Weight Order No. HSK 32-8,5x115 HSK 40-10,5x115 HSK 50-14,5x115 HSK 63-16,5x136 HSK 80-18,5x136 HSK 100-22,0x136 HSK 32 8,5 115 66691749M HSK 40 10,5 115 66691750M HSK 50 14,5 115 66691751M HSK 63 16,5 136 66691752M HSK 80 18,5 136 66691753M HSK 100 22,0 136 66691754M 66691749M (OR) HSK 32-8,5x115 Drehmomentschlüssel Universal Torque Wrenches Clés de couple l ewicht Bestell-Nr. Weight Order No. UTW 60-300 Nm 66691755M 66691755M (OR) UTW 60-300 Nm Accessories 67

Kantentaster (mechanisch) Edge finder (Mechanical) Palpeur d angle (mécanique) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. EFM-10-84 EFM-10-94 10 84 10 10 84 66691764M 10 94 10 / 4 4 10 94 66691765M 66691764M (OR) EFM-10-84 Kantentaster (elektronisch 3D) Edge finder (Electronic 3D) Palpeur d angle (électronique 3D) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. EFE-16-110-3D EFE-20-106-3D 16 110 10 10 16 110 66691766M 20 106 10 10 20 106 66691767M 66691766M (OR) EFE-16-110-3D Kantentaster (elektronisch 2D) Edge finder (Electronic 2D) Palpeur d angle (électronique 2D) l Abmessung ewicht Bestell-Nr. d D Weight Order No. Modèle Dimension Poids Ordre No. EFE-MK2-160-2D MK2 160 10 10 MK2 160 66691768M EFE-16-100-2D 16 100 10 10 16 100 66691769M EFE-20-160-2D 20 160 10 10 20 160 66691770M Accessories 66691768M (OR) EFE-MK2-160-2D 68

Technische Werkzeugdaten Technical & Tool Shank Data Informations Techniques Queue d'outils

E Werkzeug-Schaft DIN 69871 SK ewuchtet 6.3 12000 min -1 Tool Shank to DIN 69871 SK Pre-balanced 6.3 12000 min -1 Queue d'outils DIN 69871 SK pré-équilibré par 6.3 12000 min -1 35 Min d9 3 20 6 7 4 3.2 30 A E 5 d5 d4 AD d1 d8 d3 d2 A/AD d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 1 2 3 4 5 6 7 8 E 30 31,75 50,00 44,30 M12 13 59,30 7 45max M4 51,0 15,9 11,1 33.5min 16,1 16,4 19,0 15,0 21 40 44,45 63,55 56,25 M16 17 72,30 7 50max M4 71,6 15,9 11,1 42.5min 16,1 22,8 25,0 18,5 27 50 69,85 97,50 91,25 M24 25 107,25 7 80max M6 104,95 15,9 11,1 61.5min 25,4 35,5 37,7 30,0 42 d8 6 6 7 3 20 30 A AD 60 d7 d6 8 60 d7 8 d6 1 2 AD/B Werkzeug-Schaft JIS B6339/MAS 403 BT ewuchtet 6.3 12000 min -1 Tool Shank to JIS B6339/MAS 403 BT Pre-balanced 6.3 12000 min -1 Queue d'outils JIS B6339/MAS 403 BT pré-équilibré par 6.3 12000 min -1 5 d5 d4 d1 d3 d2 E E 1 4 2 A/AD AD/B d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 1 2 3 4 5 6 7 E 30 31,75 46 38 M12 12,5 56,14 8-48,40 20 13,60 2 16,1 16,3 34min - 40 44,45 63 53 M16 17,0 75,68 10 M4 65,40 25 16,60 2 16,1 22,5 43min 27 50 69,85 100 85 M24 25,0 119,02 15 M6 101,80 35 23,20 3 25,7 35,4 62min 42 Werkzeug-Schaft DIN 2080 ISO Tool Shank to DIN 2080 ISO Queue d'outils DIN 2080 ISO 8 A 6 d3 d5 d4 AD d1 d2 5 Technical & Tool Shank Data 7 3 4 1 2 A/AD d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 1 2 3 4 5 6 7 8 30 31,75 50 17,04 M12 13 56,14 8 68,4 8 1,6 - - 16,1 16,2 34min 40 44,45 63 21,01 M16 17 75,68 10 93,4 10 1,6 82,0 7 16,1 22,5 43min 50 69,85 97,50 32,00 M24 26 119,02 15 126,8 12 3,2 115,0 13,0 25,7 35,3 62min 70

d2 d1 Werkzeug-Schaft DIN 69893 HSK Tool Shank to DIN 69893 HSK Queue d'outils DIN 69893 HSK 1 1 FORM A FORM B d1 d2 Hollow-shank taper for automatic tool changing with gripping and locating groove. Manual operation is possible through the access hole in the taper. Torque is transmitted both automatically and manually. 1 1 FORM C FORM D 1 1 FORM E d1 d1 d2 d2 d1 d2 Hollow-shank taper for manual tool changing. Operation is possible through the access hole in the taper. Torque is transmitted both automatically and manually. FORM F d1 d2 Hollow-shank taper for automatic tool changing (manual operation through access hole in taper not possible). Torque is transmitted both automatically and manually. HSK Shape A, C, EHSK Shape B, D, F Fnominal size Taper-Ø Shank length Fnominal size Taper-Ø Shank length d1mm d2 1 d1mm d2 1 25 19 13 - - - 32 24 16 - - - 40 30 20 40 24 16 50 38 25 50 30 20 63 48 32 63 38 25 80 60 40 80 48 32 100 75 50 100 60 40 Technical & Tool Shank Data 71

Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (VDI 3425) Toolholders DIN 69880 (VDI 3425) Porte-outils DIN 69880 (VDI 3425) Z 90 60 ± 3 l5 l2 l3 Z 4± 0.01 1.7 d3 r h1 h2 d2 d1 7 5 l4 b 0.5 8 l1 T 0.03100 D1 h1 h2 r l1 l2 l3 l4 l5 h6 b max. d2 d3 ± 0,1 ± 0,02 max. ± 0,05 max. Max. 16 42 12 8 40 15,0 14,5 32 12,7 16 2 3,5 20 52 16 10 50 18,0 18,0 40 21,7 24 2 7,0 25 60 16 10 58 23,5 21,0 48 21,7 24 2 7,0 30 70 20 14 68 27,0 25,0 55 29,7 40 2 7,0 40 85 25 14 83 36,0 32,0 63 29,7 40 3 7,0 50 100 32 16 98 45,0 37,0 78 35,7 48 3 8,0 Ausführung: Die Werkzeughalter sind aus 16MnCr5 hergestellt, einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 800 N / mm²), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm, komplett brüniert und präzisionsgeschliffen. Sämtliche Werkzeughalter haben eine große verstellbare Kugelspritzdüse und ewindeanschluss für Rohrverschraubung bzw. innere Kühlmittelzufuhr. Description: The tools are manufactured of hardened steel 16MnCr5 with a hardness of HRc 60 ± 2 (HV 800 N / mm²). The shaft teeth surface 0,8 mm ± 0,2 mm and the holder are completely blackfinished and precisly grinded. All tool holders have a big moveable coolant nozzle and a thread for external coolant. Technical & Tool Shank Data Exécution: es porte-outils sont fabriqués en 16MnCr5, cémentés, trempés à HRC 60 ± 2 (HV 800 N / mm²), profondeur de trempé 0,8 mm ± 0,2 mm, entièrement brunis et rectifiés précisement. Tous les porte-outils ont une bille d arrosage avec un grand angle d orientation et Un trou taraudé pour un arrosage par le centre. 72

Morris Tooling imited 304 Bedworth Road, ongford, Coventry, CV6 6A, ENAND. Tel. : +44 24 7636 9700 Fax : +44 24 7636 9701 International Tel. : +49 711 3480171 Fax : +49 711 34801168 E-mail : sales@morristooling.com Website : www.morristooling.com M-CNC-AU-08-07