ri Newsletter 2 relations internationales Février 2008 éditorial Valoriser le rôle que joue l université dans la société, par les formations qu elle assure et par le savoir qu elle produit est une des priorités du rectorat. Cette action s inscrit nécessairement dans une politique de promotion de nos filières et de manière plus large de promotion de I Université de Genève (UNIGE) tout entière au niveau régional, national et international. C est ainsi que les RI appuient dorénavant les efforts d internationalisation du rectorat, tant sur le plan de la promotion de l UNIGE que sur celui du recrutement au niveau international (niveau maîtrise et doctorat). La promotion vise à améliorer la visibilité de l UNIGE à l étranger, à promouvoir ses diplômes et à faire connaître la qualité de l enseignement et de la recherche auprès des institutions partenaires, de partenaires potentiels, des professeurs, étudiants et chercheurs. L objectif du recrutement international, quant à lui, est d attirer les bons étudiants internationaux à l UNIGE (niveau: maîtrises, doctorats, formation continue) et de contribuer par la présence de ces étudiants à la visibilité de l UNIGE sur le plan international. L ensemble de ces actions vont contribuer à développer des partenariats ou créer des réseaux de collaboration internationaux et ce, en fonction de l intérêt qu ils présentent du point de vue de l amélioration du niveau de la formation et de la recherche à l UNIGE. Pour mettre en oeuvre ces projets, les RI envisagent, entre autres, de publier, en collaboration avec le PIP et les autres services concernés, de la documentation en anglais, de travailler au développement du site web swissuniversity.ch (initiative CRUS), de participer à des salons d éducation et de recrutement suivant une stratégie définie, de représenter l UNIGE dans les associations internationales d éducation (EAIE, NAFSA, APAIE, APPLE) et de collaborer plus étroitement avec les attachés scientifiques des consulats suisses. La mise à disposition par les RI du site web unige.ch/international en anglais constitue un élément supplémentaire dans le développement de la promotion de notre institution. Comme l internationalisation dans le domaine de la mobilité ne consiste pas seulement à faire augmenter le nombre d étudiants internationaux à l UNIGE, mais également à inciter les étudiants d UNIGE à profiter des opportunités de mobilité qui leur sont offertes, les RI poursuivront leurs efforts afin promouvoir le développement de cette circulation des personnes par diverses actions, dont, en particulier, la présence du guichet d information sur la mobilité dans les différents bâtiments universitaires, tout au long de l année. Stéphane Berthet Secrétaire général
sommaire 1 réseaux 2 nouveaux accords de collaboration 3 nouvelles des universités partenaires 4 diplômes 5 bourses et subsides divers 6 Mobilité: pour un départ à l étranger délais pour la remise des dossiers aux ri 7 brèves 8 nouvelles du service ri 1 réseaux Groupe Coimbra www.coimbra-group.eu L Université de Bergen (Norvège), membre du Groupe Coimbra, organise une Summer Research School, du 7 au 17 août 2008, ouverte aux étudiants doctorants. Elle aura pour thème principal Global Poverty. Informations et inscriptions: www.gdc.uib.no Délai: 15 avril 2 nouveaux accords Comme cela avait été annoncé dans la dernière newsletter, tous les accords existant sont désormais accessibles online: http://ri.unige.ch:9000/ Nouveaux accords Erasmus-Socrates Université partenaire Université Adam Mickiewicz, Poznan (Pologne) Domaine Traduction et interprétation Nouveaux accords de collaboration Université partenaire Partenaire UNIGE Université Catholique de Louvain-la-Neuve (UCL) Toute l université Université de la Rioja (Argentine) Traduction et interprétation L Université de Genève a signé, le vendredi 18 janvier, un accord-cadre de coopération avec l UCL. Membre, tout comme l UNIGE, du Groupe de Coimbra, cette université possède avec elle d autres points communs : elle est complète, francophone et résolument internationale. Les contacts entretenus par les deux universités sont anciens, certains accords spécifiques préexistaient déjà. Ces relations privilégiées entres les deux institutions sortent renforcées de la signature de cet accord, qui favorisera, par exemple, la planification et l élaboration de programmes d échanges pour les professeurs, chercheurs et étudiants, la création de diplômes conjoints, la mise en oeuvre de programmes communs de recherche et l échange d informations scientifiques. Photo : le vice-recteur Yves Flückiger et le recteur Bernard Coulie (UCL) scellent l accord-cadre de coopération entre les deux universités.
Joint Japan/World Bank Graduate Scholarship Program - JJ/WBGSP www.worldbank.org/wbi/scholarships/ En 1987, un don du Gouvernement japonais a permis à la Banque mondiale de créer le Programme de bourses universitaires de la Banque mondiale, aujourd hui connu sous le nom de Programme de bourses universitaires Japon/ Banque mondiale (JJ/WBGSP), pour financer des études de niveau maîtrise et au-delà dans des domaines en rapport avec le développement. Chaque année, le programme accorde des bourses à des ressortissants de pays clients de la Banque. L UNIGE vient de signer un accord avec la Banque Mondiale et devient ainsi l une des institution d accueil des boursiers de ce programme. Les boursiers suivront des formations de niveau master dans des domaines liés au développement, tels qu économie, santé, éducation, biologie, environnement, gestion des ressources naturelles, etc. Plus d information sur RI_Panorama: http://ri.unige.ch:9000/ 3 nouvelles des universités partenaires The Chinese University of Hong Kong www.cuhk.edu.hk/osp/a/a0/a0.html L Université chinoise de Hong-Kong organise une International Summer School du 2 juillet au 4 août 2008. Le programme comprend des cours de chinois, d économie, de sciences humaines et sociales. Délai: 30 avril Université Lumière - Lyon 2 http://sites.univ-lyon2.fr/chine L université de Lyon 2 organise avec la China University of Political Science and Law un programme d été à Pékin, qui entend répondre aux besoins des juristes qui s intéressent à la Chine dans son ensemble. Délai: 31 mars Université Ludwig-Maximilian Munich www.lmu.de Dans le cadre de la Munich International Summer University (MISU), l Université de Munich offre de nombreux cours ou séminaires de recherche pendant les mois de juillet et d août: International Summer Research: program nano science www.nano-initiative-munich.de/summer/ Délai: 31 mars Munich University Summer Training in German and European Law www.must-misu.de/content/en/ Délai: 14 mai European Studies www.european-study.de/# Délai: 15 mai École normale supérieure, Paris www.ens.fr/international L École Normale supérieure recrute chaque année par la voie d une Sélection Internationale des étudiants pour sa Section Internationale. Les conditions requises pour se porter candidat sont les suivantes:
Délai: 16 mars - en Lettres: être inscrit en dernière année du premier cycle d études universitaire, - en Science: valider durant l année en cours la deuxième, troisième ou quatrième année d études universitaire, sans redoublement. Université de Turku www.utu.fi/summerschool L Université de Turku organise un cours d été international de langue, culture et société finlandaise. Délai: 30 avril Université de Vienne www.univie.ac.at/sommerhochschule Le cours d été de l Université de Vienne comprend un enseignement intensif de l allemand et un programme académique centré sur les Études européennes enseigné en anglais. Le programme alloue un certain nombre de bourses partielles. Délai: 30 avril (cours d été); 28 février (demande de bourse) Université Yonsei, Underwood College (Corée du sud) http://uic.yonsei.ac.kr/ L Université Yonsei invite chaque année des professeurs de ses universités partenaires à donner un ou deux enseignements dans le cadre de la Yonsei International Summer School. Les frais de voyage et de logement sont pris en charge par Yonsei et les professeurs invités reçoivent un dédommagement pour leur activité d enseignement. http://summer.yonsei.ac.kr/ 4 diplômes Cotutelles de thèse www.unige.ch/international/mobint/outgeneral/cotutelles.html Dans le cadre du programme des «cotutelles de thèse», le Secrétariat d Etat à l éducation et à la recherche (SER) soutient annuellement une vingtaine de cotutelles de thèse entre des universités suisses et françaises ou italiennes avec un montant maximal de CHF 10 000.- chacune. Ceci devrait permettre aux doctorant(e)s de réaliser de manière substantielle le projet de recherche pour leur doctorat en France ou en Italie. Des informations complémentaires ainsi que les formulaires nécessaires sont disponibles à l adresse suivante: www.crus.ch/information-programmes/cotutelles-de-thèse.html?l=1 Le délai de reddition aux RI est fixé au lundi 10 mars 2008. L UNIGE a mis en place des Conventions de cotutelle de thèse avec quatre nouvelles destinations au cours de l année 2007: Allemagne: European Molecular Biology Laboratory Belgique: Université Catholique de Louvain Bulgarie: Institute of Archaeology and Museum (Bulgarian Academy of Sciences) Roumanie: Universitatea «Alexandru Ioan Cuza» Iasi Royaume-Uni: Queen Mary and Westfield College - University of London
5 bourses et subsides divers Fonds d appui à l internationalisation (FAI) www.unige.ch/international/mobint/outgeneral/fai.html Le rectorat a décidé la mise en œuvre d un Fonds d appui à l internationalisation. L objectif visé est de permettre à de petites équipes de jeunes chercheurs, encadrés par leurs professeurs ou directeurs de thèse, de nouer des contacts et d entreprendre des échanges internationaux avec des équipes de recherche comparables dans d autres universités. Le FAI définit à cet effet des «bourses d échange» qui couvrent les frais de voyage et de brefs séjours de jeunes chercheurs et de leur directeur de recherche. Le montant maximum prévu par projet est de CHF 8000.-. Dans cette optique, le FAI est à la fois: un outil de formation doctorale pour les jeunes chercheurs et un outil de promotion des échanges internationaux entre universités. Délai de soumission des requêtes aux Relations internationales: 31 mai Fondation Ernest Boninchi de l UNIGE www.unige.ch/international/mobint/outgeneral/boninchi.html Dans le but d encourager la mobilité des étudiants de l Université de Genève, la Fondation Ernest Boninchi met au concours plusieurs bourses de mobilité, destinées à favoriser l accomplissement de séjours académiques à l étranger. Ces bourses s adressent à des étudiants et doctorants méritants, de nationalité suisse, ayant accompli avec succès un minimum de deux années à l UNIGE ou ayant inscrit un projet de thèse à l UNIGE qui restent immatriculés à l UNIGE pour revenir y terminer leur cursus, et qui ne pourraient pas réaliser leur projet sans un soutien financier. Les demandes ont lieu deux fois par année. Le délai de remise des candidatures pour l automne 2008 est fixé au 30 juin. Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) www.auf.org L AUF a ouvert les appels d offre suivants pour des subsides: ) Mission d enseignement appel à candidatures: www.europe-ouest-maghreb.auf.org/article39.htm (dossier à rentrer au moins 8 semaines avant la mission Mission de perfectionnement pédagogique ou scientifique, appel à candidatures: www.europe-ouest-maghreb.auf.org/article50.html (dossier à rentrer au moins 8 semaines avant la mission) Bourse de stage professionnel pour étudiants en dernière année de cycle (L3,M2): www.europe-ouest-maghreb.auf.org/article65.html (dossier à rentrer au moins 8 semaines avant le débuut du stage) Bourse de master professionnel, appel à candidatures: www.europe-ouest-maghreb.auf.org/article100.html (dossier à rentrer au plus trad le 31 mai 2008) Dossiers à remettre à Olivier Vincent (olivier.vincent@intl.unige.ch) deux semaines avant la date limite annoncée par l AUF pour signature du recteur, quand elle est demandée. Université de Montréal www.cerium.ca/article99.html Le Centre d études et de recherches internationales de l Université de Montréal (CÉRIUM) offre 4 bourses de $20,000 à des chercheurs qui comptent effectuer une recherche postdoctorale à l Université de Montréal au cours de l année académique 2008-09. Trois bourses
complémentaires de $10,000 sont également disponibles sous certaines conditions. Les personnes choisies devront mener un programme de recherche qui touche aux axes d études internationales privilégiés par le CÉRIUM et ses unités affiliées, et se montrer prêtes à assumer certaines responsabilités liées aux activités du CÉRIUM. Sont particulièrement recherchés des post-doctorants travaillant sur des thèmes liés à : La dynamique transatlantique La société, la politique, l économie américaine Le caractère bi-continental du Québec Le Mexique contemporain L intégration continentale nordaméricaine L intégration européenne La France contemporaine L Allemagne contemporaine Le Royaume-Uni contemporain L économie politique internationale La réforme de la gouvernance mondiale La sécurité internationale Le maintien de la paix La nouvelle réalité chinoise Les migrations internationales La diversité, les identités et les transferts culturels Les aspects internationaux du développement social et des politiques sociales Les aspects internationaux de la criminologie Les enjeux et stratégies du développement Les enjeux internationaux de l environnement Délai de remise des candidatures complètes: 1er mars 6 délais pour la remise des dossiers Mobilité: pour un départ à l étranger Accords de collaboration The Australian University, Canberra: Underwood International College, Yonsei University, Séoul: (enseignement en anglais) 30 avril 30 avril Séjour ERASMUS 2008-2009 http://ri.unige.ch:8000/ Procédure:les étudiants doivent s inscrire en ligne sur le site http://ri.unige.ch:8000/. Pour valider leur inscription, ils doivent remettre au Guichet Mobilité d Uni Mail le formulaire de plan d études signé par la personne responsable de la validation des crédits brigués. Il est recommandé aux étudiants souhaitant suivre des cours de niveau master de prendre contact avec les responsables ERASMUS à l étranger pour s assurer de la possibilité d accès aux cours post-grades. Il est possible de postuler pour trois destinations au maximum (cf. formulaire en ligne) Information: le Guichet Mobilité au rez-de-chaussée d Uni Mail est ouvert du lundi au jeudi (sauf pendant les vacances universitaires), de 10:00 à 13:00 pour orienter et conseiller les étudiants. Délai pour remise des dossiers d inscription au Guichet Mobilité: 15 mars École polytechnique, Palaiseau (F) http://www.polytechnique.fr/admission/programme.php Le Programme d Échange International, qui comprend les échanges ERASMUS, commence maintenant. Il s adresse aux étudiants ayant achevé entre deux et quatre années universitaires en sciences et qui se distinguent par leurs excellents résultats académiques en mathématiques et/ou en physique. Ce programme leur offre la possibilité de suivre le cursus d ingénieur polytechnicien ou d effectuer un stage dans l un des 21 laboratoires de l école pendant une durée allant de trois à douze mois. Délai: 29 février
Bourses d échange avec l Italie www.unige.ch/international/mobint/outgeneral/boursesechange.html Il reste de la place pour la Scuola Normale Superiore de Pise (www.sns.it) ainsi que pour une université italienne à choix (bourses du Ministère des Affaires Etrangères).. Le délai pour déposer un dossier de candidature est prolongé jusqu au: 15 mars Mobilité suisse www.unige.ch/mobilite-ch/ Rappel: le délai pour un séjour de mobilité dans l une des universités et hautes écoles de Suisse au semestre d automne 2008 est fixé au 15 avril. Le délai pour déposer un dossier de candidature est prolongé jusqu au: 15 mars 7 brèves South American Business Forum (SABF) à Buenos Aires: invitation à participation http://sabf.org.ar/english Le Buenos Aires Institute of Technology héberge cette année la 4e edition du South American Business Forum. Ce forum, entièrement organisé par des étudiants, consiste en la réunion de 100 excellents étudiants provenant d universités du monde entier avec des leaders et conférenciers prééminents dans le domaine des affaires internationales. Le forum aura lieu du 8 au 10 août 2008. Pour pouvoir y participer, les étudiants intéressés doivent rédiger un essai sur le thème principal de la conférence 2008: «Empowering Agents of Change». La sélection des dossiers sera effectué par des journalistes, des professeurs et des chefs d entreprise. Les étudiants sélectionnés seront pris en charge sur place par l équipe du SABF, les seuls frais leur incombant étant le déplacement à et de Buenos Aires Délai: 11 mai Galatasaray Euroforum 2008 www.euroforum.gs L Université Galatasaray à Istanbul hébergera au mois d avril prochain l une des plus prestigieuses conference d étudiants tenues en Europe. Cette 8e édition de l Euroforum aura lieu du 18 au 24 avril 2008. Istanbul, la ville où l Orient rencontre l Occident, accueillera des étudiants du monde entier dans le but de renforcer la tolérance et la paix internationales. Les frais d inscriptions (190 Euros jusqu au 18 mars et 200 Euros jusqu au 10 avril) comprennent non seulement la participation à la conférence, mais aussi tout le matériel de conférence, 6 nuits dans un hôtel 4 étoiles, les petits déjeuners et le transport entre l hôtel et le lieu de la conférence. Délai: 10 avril
8 nouvelles du service ri Nouveautés 2008 La nouvelle adresse internationale de l UNIGE: www.unige.ch/international/ L an nouveau a apporté quelques changements dans notre service: Madame Roberta Tuozzolo Wang (Roberta.Tuozzolo@intl.unige.ch) a été engagée à 40% pour fournir un appui administratif au responsable RI, tout comme à l équipe mobilité. Le guichet mobilité déménagera l espace d une matinée dans le hall d entrée de Sciences II le 27 février. Ainsi, le MERCREDI 27 FEVRIER de 10h à 13h, un espace d information sur les possibilités d échanges sera mis à disposition des étudiants afin qu ils puissent se familiariser avec les opportunités offertes par l Université de Genève pour effectuer un séjour à l étranger dans le cadre de leurs études. $Afin de profiter de synergies possibles et de l expérience accumulée, le service des Relations internationales a été chargé de développer et de coordonner la promotion internationale de l UNIGE. C est en collaboration et avec le soutien de tous les services intéressés que Madame Patrizia Birchler Emery (Patrizia.Birchler@intl.unige.ch) assurera le suivi de cette nouvelle tâche.