Guide du Visiteur Visitor s Guide Entrée / Entrance Nous avons le plaisir de vous informer que L ENTRÉE EST GRATUITE! We are pleased to inform you that ENTRANCE IS FREE! Parking Voiture / Car Park : 5 Où? / Where? La competition se déroule en France au DOMAINE DU PLANET The competition take place in France at DOMAINE DU PLANET CEMA «DOMAINE DU PLANET» 6581 Route de RIANS 83910 POURRIERES FRANCE +33 (0)4 94 77 75 81 contact@domaine- du- planet.fr GPS 43 33' 06''N 5 43' 57'' E http://www.domaine- du- planet.fr Quand? / When? Les visiteurs sont les bienvenus durant les 3 jours de competition du 26 au 28 juin 2015. Visitors are welcome during the all 3 days competition from 26th to 28th of June 2015.
Comment venir? / How to come? - En voiture A partir de Pourrières : Traverser le village de Pourrières, prendre la direction de Rians (D23) sur 5,5km : série de virages sur environ 4 kms, une première ligne droite, une deuxième ligne droite. Sur cette ligne droite, repérer la borne kilométrique D23 n 16. Tourner à droite tout de suite à cette borne. Prendre le chemin sur 2 kms avant d arriver au Domaine. A partir de Rians : Prendre la D23 en direction de Pourrières. Après le Puits de Rians, continuer sur la D23. Virage en épingle puis ligne droite. Sur cette ligne droite repérer la borne kilométrique D23 n 16. Tourner à gauche de suite à cette borne. Prendre le chemin sur 2 kms avant d arriver au Domaine. A partir d Aix en Provence : Prendre l autoroute A8 en direction de Nice/Fréjus/Saint Raphaël. Sortir à la sortie n 32 : Trets/Fuveau/Rousset. Au rond- point, tourner à gauche en direction Fréjus/Saint Raphaël/Saint Maximin (N7). Continuer sur la N7 jusqu au rond- point direction Pourrières. Traverser le village de Pourrières, prendre la direction de Rians (D23). Série de virages (sur environ 4 kms). Après les virages, une première ligne droite, une deuxième ligne droite. Sur cette ligne droite, repérer la borne kilométrique D23 n 16. Tourner à droite tout de suite à cette borne. Prendre le chemin sur 2 kms avant d arriver au Domaine. A partir de Nice : Prendre l autoroute A8 en direction de Toulon/Marseille. Sortir à la sortie n 33 : Pourrières. Continuer toujours en direction de Pourrières. Traverser le village de Pourrières, prendre la direction de Rians (D23) sur 5,5km : série de virages sur environ 4 kms, une première ligne droite, une deuxième ligne droite. Sur cette ligne droite, repérer la borne kilométrique D23 n 16. Tourner à droite tout de suite à cette borne. Prendre le chemin sur 2 kms avant d arriver au Domaine.
- By Car From Pourrières: Drive through the village of Pourrières, and then follow the D23 in the direction of Rians for 5,5km. There are a series of bends (for about 4km), then 2 straights. On the last one, look out for the kilometer marker with number 16, and turn right just at the marker. Follow the path for 2km and you will arrive at Domaine du Planet. From Rians: Take the road D23 towards Pourrières. Keep driving on D23 trough Puits de Rians. After that, you will drive through a hairpin bend, then a straight. On this straight seek the kilometer marker with number 16 and turn left just at the marker. Follow the path for 2km and you will arrive at Domaine du Planet. From Aix en Provence: Take the motorway A8 towards Nice/Fréjus/Saint Raphaël. Take exit number 32: Trets/Fuveau/Rousset. At the roundabout, turn left towards Fréjus/Saint Raphaël/Saint Maximin (N7). Keep driving on the N7 for about ten minutes and you will arrive at a roundabout that indicates the village of Pourrières. Drive through the village of Pourrières, and then follow the D23 in the direction of Rians for 5,5km. There are a series of bends (for about 4km), then 2 straights. On the last one, look out for the kilometer marker with number 16, and turn right just at the marker. Follow the path for 2km and you will arrive at Domaine du Planet. From Nice: Take the motorway A8 towards Toulon/Marseille. Take exit number 33: Pourrières. Keep following the direction of Pourrières until you reach the village. Drive through the village of Pourrières, and then follow the D23 in the direction of Rians for 5,5km. There are a series of bends (for about 4km), then 2 straights. On the last one, look out for the kilometer marker with number 16, and turn right just at the marker. Follow the path for 2km and you will arrive at Domaine du Planet. - En avion / By plane Les aéroports les plus proches / The closest airports 1h de route / 1hrs drive : Marseille / Provence : http://www.marseille.aeroport.fr 1h30 de route / 1hr30min drive : Toulon / Hyères : http://www.toulon- hyeres.aeroport.fr 1h40 de route / 1hrs40min drive : Nice / Côte d Azur : http://www.nice.aeroport.fr 1h40 de route / 1hrs40min drive : Nîmes / Alès : http://www.aeroport- nimes.fr
Où dormir? / Where to sleep? Un site de camping est à votre disposition sur le lieu de la compétition. Conditions, tarifs et réservations auprès du Domaine du Planet. You can camp on the competition site. For conditions, prices and reservations please contact le Domaine du Planet. Name Accommodation Type Prices Address Dista nce Category Phone / Mail / Website Domaine Genty 80 Route de St Antonin 13114 Puyloubier 12km Uncategorized 04 42 66 32 44 www.domainegenty.com L olivette 1087 Chemin Aurélien 04 94 78 17 30 canavesechris@aol.com L orée du Bois 50 +21 /pers sup 380 Chemin du Claret 04 94 59 83 75 claudette.loreedubois@cegete l.net La Courtesié 75 /95 /115 Chemin de Saint Mitre 04 98 05 83 16 contact@la-courtesie.com www.la-courtesie.com La Dryade Chemin des Rabassières 83170 Tourves 30km Uncategorized 04 94 59 27 43 www.ladryade.com La Mazarine 60 Chemin Picasso 83910 Pourières 7km Uncategorized 04 94 78 57 75 cbouygues@free.fr La Mazarine 60 Chemin Picasso 7km Uncategorized 04 94 78 57 75 cbouygues@free.fr La Pierre debout 60 Quartier Les Saisides 83470 Ollières 19km Uncategorized 06 14 17 38 15 g.ratineaud@wanadoo.fr La Restanque 50 /63 121 Chemin de Berne 04 94 72 08 46 chezea260@hotmail.com La Restanque Le bonchou Lyonnais Le Deffend Vieux Le Domaine de Conillières Le Mas de Biaou Le mas des graviers Les balcons de la Sainte Baume Lou Soulei 50 /63 121 Chemin de Berne 65 70 /65 /90 pr 3 791 Route de Puyloubier 83910 Pourières Route de Saint Maximin Chemin du Moulin83470 Saint Maximin Chemin du bout de Nice 7km Uncategorized 15km Uncategorized 04 94 72 08 46 chezea260@hotmail.com 04 94 78 47 35 jacques.hustache@wanadoo.f r 04 42 29 43 50 sara.colombo@wanadoo.fr 04 94 78 92 35 15km Uncategorized 70-100 Route de Rians 7km Uncategorized 55 60 90 ==> 4 peoples 1012 Chemin du Petit Recours Quartier Paradis 83470 Ollières 19km Uncategorized 04 42 29 20 99 bidault.laurent@neuf.fr www.mas-du-biaou.fr 04 94 78 40 38 masdesgraviers@wanadoo.fr http://www.masdesgraviers.co m/ 04 94 72 34 46 sbsb83@free.fr 04 94 59 47 83 contact@lou-soulei.com
Nuits provençales Camping Le Provençal Camping/carav ane < 50 Camping le Cézanne Camping/tente < 50 L abbaye de Saint Hilaire Campanile 3052 Chemin du Moulin Route de Mazaugues Chemin Philippe Noclercq 12km 2* Gîte > 130 Route de Rians 19km 3* 45 ZA Technologiques de la Sainte Victoire 13590 Meyreuil 25km 2* 04 94 77 64 32 nuit-provencales@neuf.fr 04 94 78 16 97 camping.provencal@wanadoo.fr 04 42 66 36 33 www.le-cezanne.com/ 04 98 05 40 10 contact@abbayesainthilaire.c om www.abbayesainthilaire.com 04 42 58 69 69 www.campanile.com 04 94 78 00 14 reservation@hotelsaintmaximi n.com de France 100-130 5 Avenue Albert 1er 20km 3* Discount coupon jurassic RT http://www.hotel-de-france.fr de la vallée de l Arc 70-100 1 Avenue Jean Jaurès 15km 2* 04 42 61 46 33 valleedelarc@aol.com www.hotel-valleedelarc.com du Couvent Royal 70-100 Place Jean Saluss 20km 3* 01 78 94 90 40 Ibis Budget 42 ZA de la Laouve 20km 2* 0 892 70 10 H7420@accor.com Discount coupon 3DCup Ibis Budget La Féraude Mercure Mona Lisa Sainte Victoire 37 85 70-100 Route de la côte d'azur 13590 Meyreuil Chemin du Moulin du Fort 13720 Gardanne RD7N 13790 Chateauneuf le Rouge Quartier Château L'arc 13719 Fuveau 26km 2* 0892 68 31 74 www.ibis.com 33km Uncategorized 04 42 51 44 42 25km 4* 27km Uncategorized 04 42 20 21 51 www.mercure.com 04 42 68 19 19 resa-stevictoire@monalisahotel.com www.monalisahotel.com/saint e-victoire/fr Village La Garderine 26km Uncategorized 0892 70 75 03 Résidence Victoria Tourist Residence 70-100 Route de Puyloubier 15km Uncategorized 04 42 22 83 57