mé més M,, 9 à h 5 9 1 é b j é é é C, 4) ) 1 6 h F ( b M b à bé éy E,f,m, f, é m m I. «q é F q m v,f,m, q q mêm E f,m v é é m,f,mq,, x b é mb- w6c3),, é x (, w m D» m v, è I A Sé q. «). èm D, 62 XX é m Mm ET Em m ê é m h q D, v b j C. j m ê «h, m h,,, h h q g h M x. 5), m 6 (» é. é m é,, q m é b m v f,m1, à h m z α 2, f f m A f h à «ä, m q é β g Sém b, 3/3, M k γ hèv m q /Pà, m L q ém Mè éé h Cé vc, P m j b B, J Hy &J B b S q é v m -------------------- ê h R à m L m 15v M f h N f 201410h00,=j» 0 N, «B110 S B / UBO -12m Kg -,,Bâ. =0 à q m é,» q à M,-------------------- m à v S j w é SEMINAIRE AMURE SEQUEDEM Péé
R C Lv Rg P.M. Rm L bèm û I: Rv fç 'ém. Vm 7 N 4, 1992.. 153-193. C m / C h m : C R, Rg Lv, Rm P.M. L bèm û. I: Rv fç 'ém. Vm 7 N 4, 1992.. 153-193. : 10.3406/f.1992.1323 h://www..f/wb/v/hm///f_0769-0479_1992_m_7_4_1323
R COASE L bèm û I. L'xé bèm C bj 'é q ff éj à '. L'xm y ' ém fmé ff f v. L'y émq ' hbm à m 'é q x vé '. L é m à v émh, gm é mè q Pg L'ém bê. L xq y 'y mb v ém q' éféb é ' b mmg q' vq à x q' fmé fg x vm fmé ê éqv, m mé, x mmg gé, b é ' z é, vmbb m ù 'ém fmé
154 R C v ff f. J é q ggéé é q' b à é q ém mêm hbm hb. II. L éé m bèm L é à mq hx q ê f. L q mmém bé mè v : q A fg à B, q ê éé mm mêh A? C v f bèm é q. Sm éj В ff fg à A. L b mè bèm v ê : A - ê é à éj à В В - ê é à à A? Dè, 'g 'év m. J' mm xm éé1, ' f b vb mh ég mé v. Ev fgé mé fg f. L bèm m v q v : é v f fv f mé x ' é 'vm f. U xm f bèm bé q é hm v. S' mb 'év q' bé 'éh, gm 'vm v ê b q'x é ' m 'vm éé. L'v
R C 155 : f- v éé? B, é ' év g m q ' î v q b q v q ê fé 'b. G.J. Sg, xm, é bèm é à ' fv2. D, m q à vq m, q v v m m q fb fv. I v q bèm ê xmé à f v g v g mg. III. Fx x v bg émmgm J mm m y xm q ê é, ém v bbm, mè èm f. I 'g ' q y 'mb mmg q' vq q mém x f à- ( gf q m fx x 'ff û). U b xm y bèm f bê q é é hm v. S q' fm év v éé mh. S q' 'b ô éé gm î g m mmg x é x. L m v x mmg mgx
156 R C q gm èv bèm ffé q é mè bê é ( è, ô à ô, mè m gé ) b ' f mêm. D 'mmé, m xé m bèm mmg mgx é à ' gm. P mf 'gm, j ' xm hméq. J q û ô éé fm 'éèv à 9 q x v é 1. A, j q mb bê v : Nmb ê (bœf) 1 2 3 4 P () 1 3 6 10 P mg ê bé () 1 2 3 4 E é q 'év b mmg, û q mé q gm x à ê bé 'éèv à 3. Dè, ' é 'gm, v m hg ém û. C gf q' 'gm à m q v v ém ( q 'év b bê) m q û ém é, m v ém é. Nm, my
R C 157 h, vh, v, yèm v my, qé m mg ê é, my é q û fé à v mêh. S, û ' ô 9, 'év, h v q bœf, y ô, f ' my m 'b é. U f ô é, û mg mb b mmg, f gm é bè ( é q hè) q vg bœf b 'mmg mêm m. C, b û ê vgx ô y é mm ém 'xm hméq - q x bœf m. O, ù 'év y mmgé, q fm à gm f év v ffvm éé v. I '. S é é v éém m f û mg ég x qé ém, gm à é f fm. D v, f q b mmg gf q fm v m mhé m q q é, q 'év y, x mhé, m mmgé. Nm, 'évg m q géém, m ffv ' 'évg gm x fm é
158 R C. M j éfè m m y ù 'x q' fm. J' qé q ' ' éé v év ' ff m, xm, ' 'gm qé m fm. E f, 'évg qq ff, m f vé. C 'xq, q, f, fm 'é v éê à, à m v mmgé fé x û x 'x é. O f à ' ' xm hméq. S é q v é é 12 q û m 10, g 2, j'm mf q fm é. S m q' év mm à v éé v q v mmgé 'éèv à 1. D, 11 b fm v mhé 1 mmg é 'év. S g 2. S q 'év è q'gm fb mêm m mmg à y 'éèv à 3. C gf q v é m v m q û, y m 2 vé ém mmg. L mm yé m mg m 3. L g é fm j 2. D évé, 'év v b fvb fm v émmgm fé
R C 159 à 3. L fm vh é à v m m é à 2. I y m mhg mm f q mè v à b vé. L mêm gm 'q m à é vé m égm à b v -. S xm q bé v éf ' ' z mbgé. D, m mmg é x g ê è m. S ', q fm 'év éê à fm à v é. M bé ém. S q' x éf mè éé. S q v é b, é vé, 10 m q û 'éè v à 11. E 'b 'év v bé, b vé. C, é é é 'év, q é é é. D, 'é v bgé y 10 fm. C 1 q 'év 10. A 'év, é q' 'y éê. L'bjf fm v à m 'év à v m éhg ' q v. L fm ff b ém mgm é û é à m ' ô ffmm évé m 'év à b 'g éé v. L m m m é f
160 R C 'hbé à ég fm 'év. D m ù m m m z m bg 'év à b, q' v f, gm 'f f ' m é é v h 'é v fm. I, ù 'év b mmg é ù û, q é v m û é 'gm. C û mé à v v ém 'hyhè f 'évg ' y m. I ê gé q b v ( g) q m û 'é v, ê fé x mmg hbm é bé. U f m vgb m ù j b 'mé 'm. C éféb ù mmg q bé q 'év xè m q fm v y. S f, m q f m y ég à ffé v, q f é, v ém q mêm f m 'b m v b (q m q fm v y ). S xè
R C 161 m q fm y 'g, v ém é 'm f vé é à v b fm, m b. I ' q' éféb 'b bé f g. U é q v m à m é x é m bé 'm m, à - f 'évg à - g. M, m bé, ù mmg b xè m. Q 'év y fm, q' m - é, m égèm é à yé fm (q -mêm ), é f q m mxm v. Mêm q fm mé à qé éé b, q ' vgb q'à m q' v vmbbm m f à. L'év à x vé mêm û mg v q à éé ', q' 'y ff g m '. IV. Fx x bg émmgm J' v m ù ' ' b,, q yèm
162 R C fx x f û. C ' à y mmg q vé vq. J m ém q ' q à q' é q ' é jgé b mmg. Ay mé éé q ' é m, m é éé m gm. R 'xm fm 'év. O m q ff fm. S q é bœf ( q m mmg 'é m). D, fm é à y jq'à 3 'év é à x bœf, à y jq'à 5 é à bœf jq'à 6 'é vg bé. L'év v éq 3 fm ' x bœf. L mm 3 x û gé 'évg ' èm bœf. Q é m q 'év y é èm ê bé ( q ffvm 'év é b ' émmgm éj b ), q' é mm q' v év èm bœf ( q 'év 'é b émmgm), é f q. D x, é û f à 'évg ' èm bê v ê û. S 'gm v év à 'évg ' èm ê bé é û ém q' é (y m q x mmg
R C 163 b ), 'év gm. I f v. L mêm q 'év bgé y mmgé. O bj q 'hyhè ' bê b. C v. M fm é à y év m mg q 'év ' b. P xm, mm mxm q fm y xé 9, û ' ô. D, fm ' y mm q m g 'bg à b. Q, ' y mm q ' q' - m, q bê. S q. L fm ê à y jq'à q 'év é à ê, jq'à 6 q' é à x ê, jq'à 8 q' é à ê jq'à 9 q' b 'é vg. N v q hgm é b mf mm q vé à 'év q' é ' qé é. I m égm q 'év v 3 ém fm ' é ê à x q 3 é v é q mmgé 'évg ' èm ê bé. B q m fm hg (à à ) q à q 'év v é b m m q f m q' ê à y, ' v q hgm ' v ff q
164 R C ffvm h. L q à ù 'év é y é mmg é q'à v m ' mêm m. O q' fb 'év 'gm -à q' h m f ', f ' fm à v mm m. C' ffvm b. I 'g à ' mm q à fm q, ù 'év b mmg, v q, à v 'év, bé (y m q é fh ' 'y v 'évg). M mœv é b à x 'ff 'éqb à g m. C- m q q 'év y mmgé. I é v ' q éj b y émmgm, ém éb h, y v mh b ' mf é. L é f q mxm v é q yèm fx x é f û. V. U v bèm L ff b vqé v é fm è v. O î
R C 165 v xm g ' bâm q, b g ' mêh m f3. U xm, é F, bâm q f 'mb x bgw, à m ' hô v4. L bé q vgb é mmg x f 'bj ' xm éé gh éé, b q' î mm, f q' xm, m ', ' mêm bèm. Af f m gm ém q' ê qé mè géé, j ' à v à q 5. P 'b 'xm 'ff Sg Bgm q v à y bèm m Th F Cmm Cmm. D xm, f (hb Wgm S) x mh by (' f é x x ' vg-x ). U mé v ' vg ( Wm S). L mh f é gê mé jq'à q, h è, é b j, à xmé '. I év q b vb mh f ' v ff. «E... b mêh mé ' q v m m. I è égm mm mb v à âh q ém ' éfx.» L mé gg j bg f à ' mh. L b f ff é mé. /.../ I é q mé v 'mêh f ' mh. M, évmm,
166 R C éé b mf vgé jgm b ' mb. L mé ff à f mh v mm 'g é à v q' b m, û m mm, f m é ' b vb. L f éé ê à f mm q' à y é fé à v q' é hg méh fb, b vé fé. L bèm é m f v mh, à f, vg f q' ' mé6. M vg m q é mé v è. L f à f b à vq vb v à y. L éé vé : mé à émmg f q' ' m h. E ff, è à f vq b v mé g q 'gm v f î m q' y ég q - mé à émmg f q' vé. E ' m, q b f à mh émmg mé é ( 'hyhè ù mé 'mêh f ' mh) q à ù mé ' éê à v f mm ff ' à m
R C 167 fm ( 'hyhè ù f à f f). L b xm mêm q bé q é. D 'hyhè ' yèm f û, é bx 'bg ém mgm ff '. L jg é b f q é ff fm y èm émq, fvb. T é «ff éjb 'x b», gm éb è xm 'xm ' fg f f, ffé à g é. L v jg, q m ', fé û é à 'xé mh xé g b à é. D, h b év x (mm Wm S f) à f é f ( x f b, vb, fmé,.) ù v ém 'v g ' é é v q fbqé, m jg mb v gé bèm. (...) L m v bx é m h î v ég à ém g mb f q é 'é m. C' q bx m è à f ffé q, v émq, v mm q. L bèm ém, à ém mm mxm v
168 R C. (...) M b q q à q m fé jg ' q f q m q égm f q. I j b mf éb v ég y à. E, b, û, émégm j ' gm v. VI. L m û L m évé éémm 'hyhè (x III IV V) q 'ff û. I 'g b ' hyhè à f é. P é, f v v q ' h ég, fm é é, é b ég, - jq'à ', éb, véf m b é,. C é û v xêmm h, ff mm h mêh mb q é m fx x m û. D éé, v éé bèm ' émégm ' mé mhé v mé q' é mégm h é ' m v. M поцб v é q 'f f û. U f û m, q' émégm
R C 169 q 'm v q é é û m œv. D, mg ' ê ( f v q' mgé) 'bg y émmgm b à q' m 'vé éé ( q' év '), q 'ff û. D, é ff 'ffé fm yèm émq. U é é fé g v à q'. M, à m q é mé yèm jq, û q'î ég mhé ê ffmm évé mêh q g m éq q v gmé. L ô jé f émq ém ég éé h. D -, j q ém m û é. I év q' fm 'g émq v mêm é à û m q é mhé m 'gm v. Cmm j ' mé y é, fm ff v à 'g mhé7. E ff, à 'é fm, ég v ffé q è à émé, é mv b à mhé. L ég 'ff q' y b ég é f. U é q è g 'ff à -
170 R C m v vé m, f ég x q ff é vé. L é ' m bâm ' mb éé my é v g mêm. E ff, mg, fm q égx 'mb é ég vé f émégm, m à ' é mv éf 'g. O évmm q û mf g à ' é ' fm ém m q û mhé. M q èm ff à éb q 'émé q m ' (mm v b q' é à ém) é f é éé v f h q' à g m éféb8, è q é ' fm q é vm vé éjà x féqmm é é bèm. C é h q f q û mf fm fé x û mhé q g éf à ég vé é x é ggé b fm. J 'xm vg q j' éjà éé m m éé. M fm é b à bèm. L û mf 'g ' v égm ê évé, q' g
R C 171 mb 'vé ffé é ô ' g q. D 'xm y f mé q v ff g mb ggé é 'vé, û mf v ê évé q' m b bèm m '. U é 'v v b. A ' yèm ég b 'ê mfé mhé, gvm m égm q éb q g v f f. L gvm ( é bbm 'mé ' gm 'E) 'q bèm fmé é q méh v ê ê é ( xm : q yèm fmé v ê é q hb é v ê é mm mbb) m vé (égm z). L gvm ' v à fm (' è) q' m 'féh ' f 'mé ' é mv. M fm î ffé vé, ' fm q à m û, ' j b x mhé q ' g à fm ' b q û mf évé. L gvm, ' é, m mhé, q' fm. L fm ff mhé v é f q'. E vh, mêm fç q' x,
172 R C gvm m é q f é q mè. C méh ég é m ( x q hgé 'g ). D, gvm 'ff j v b ég m. I év q gvm v q m é bjf à û fb q g vé ( m q év v ). L' mf gv m m -mêm û. C mêm évé xêmm ûx. D, ' à q égm v, éb m b é à q g h, ém q m 'î 'ffé yèm émq. P, ég m géé q v 'q à é è vé m œv ù m é. I é é q 'v gvm ém m é q' à fm mhé. M 'y q' égm gv m,, mé 'ffé émq. C èm vmbb, mm 'xm à fmé q' g mb é, q éq û à fm f mhé évé. I, b, q
R C 173 à f. E é q û ' v égm v à ( y éq é ' ggm gvm ), v q 'vg é ' égm fé x û m vg égm. L'é bèm (ù û m) è é. E m m q bèm é hx ' g é hémè. T m û m q ' à 'v égm gvm qm q bèm ' é fç f mhé fm. O v b é m à m œv q'à ' é éé mè mhé, fm gvm bèm. L é m v é ô 'mé q m é, 'ffé v à m, bèm éé m mmbè à g éh, 'mégm z vé égm m œv gvm. A m v, ém q géé à m vg v ê é égm g vm. M, mêm m jfé, j é m ggé q égm g vm v mé. C ' q mm m v ê éf. I m mb q f q'è é f é b à v x. P, mmg q'
174 R C vg mé b ' y émq é. L b ' q mm 'y 'ém v b bèm. VII. L ém jq bèm émq L V 'é m é à m m égm à b bèm v. L jgm mm xm é g m éé é, mf 'y, f é 'xm mé. Nm, ' 'x û, q m v ( h q j) ' q ffé é b éf q é ég f à év. M, mm 'v v, à f ffé è q' x û évé f b à mf éb jqm. D, bx f m 'vé émq. I î hb q m é q émq é f m v m b à ' jq. Mêm q' b mf ém ég mhé, évmm h b é mmm é à-mêm 'm é à é. I è é v à xm
R C 175 mx hyhè q é bx g, m j ' éé m '. Ném, é f m m q bx v m émq é, (à ffé mbx ém ) éé m bèm. D, v f q' m é mq m mêm q ' f. L mé b q mè x q g. A, P : «F g éé... ff x qq é à v. I g b fmé mm, q m b. C' m q mm ' b, v 'é q é, q' v b... Cmm éé à ' fbq bg é œ ' v «' é x 'vé»9. E émé... bèm q mm fé 'g 'vé vq ff b qm à. L q é à v bééf b é v m m q év à 'ê vé q g. D m ù émégm éb ég m m ém û, bx, ff, jg ffvm bèm émq ém mm v ê myé. O q bx é q' v v, qq j fç x, à m bééf é
176 R C vé q vq. C, 'é bm 'ff égm v ' égm. O v à 'év è éé bèm. B q égm 'j à, è à ég q égm. L y q ém à é q ' 'E jf f v é ' gvm -mêm. D v ém m. I x ém é g q' v é gvm yèm émq à - g b. VIII. L'y Pg «L'ém b-ê» L'g 'y m bèm q j' h 'vg Pg, L'ém b-ê; g xèm ù ' b vg vé. P Pg, vg î q : «U A, v ym à B, mm, ' ( v m), mè q' xg ym x bééf v émmgm x éé.»10 Pg q q V é m b-ê bj: «ém q m b j éê, à 'é ' yèm
R C 177 ég é, à é mè m m m v, q m 'v 'E x ff fvb " ".»11 A jg 'è mè x é, 'bjf Pg év mé v ê é x m 'g q ém 'g. E é q Pg q mé ê é, ' à q' 'é my m œv. E, Pg m évm q v 'v 'E. E éqv à m m 'g x - q 'v 'E é é mé q' b. I mb év à m h xèm 12 q m ' Pg. L' gm éfé x «m ém q»13 q é q mxm v, gv m v 'b v y èm émq 'g f «m». Pg g q hh 'éê v fv b-ê, ' q hm éé éé b. L' év m, q m mb à f, f éfé à C. I q ff ; «m mêm E vé éf mf... mbx b mêh b mmé... m è ff. Cm q -
178 R C bêm... émh m q. J hh à m év q my m b, v évm b, gvm ô f émq f fv évm bê émq, à-mêm, 'mb y.»14 I mb q é -j Pg v : ém é q ' v 'E 'é é, m yèm b fé ' à 'v 'E. Q q', b mf. Q v ém 'E - m? E m q q éè ém m é Pg, v m à m xm q' 'é vé. «I v... q û mé x q m é, mm ' xm q é mv mmg b v. T ff v ê m f, ' égf q' hh à ém û à ' m mg ffé à g.»15 P y, Pg éfè à é. E Ag, hm f ' mm à émmg x q b x é jé mv. S ' h évm h IX xèm, j x é q mm Pg : mèm à f v 'E f g «-
R C 179», xèmm à bg hm f à v émmgm x é b é. S j' b éé Pg, j q mè mm fé mé f q ' é m hb. /.../ Pg mb v v é f. M égm bb q' mm y émq. I ' ém hb q hm f émmg é. J ' b ém, q' m q hm f y émmgm mg v v 'mb é mh v fé 'ff û. C q éé gm é éé. L bèm v ' hb b hm f q 'vè û. Pg à 'év q' éféb 'bg hm f à y m f m q gm q ' mé à. S q' hm f vg f ém b 'gm v ' éjà v ' -é mv. S mg, mm é, 'é y mmg vqé f, m mm û ém ém mgm q' à v m v ' ém, 'gm v ' -é. C hyhè à 'g ffé vé. I é q hm f g mè q v -
180 R C m ; q ' é y émmgm. I b ' év é à ' ' xm hméq. S q' mg hm f b y vqé é q' f x j g é. S q' f j, hm f f v ég à 150 à 250 f xèm. O m q û 50 f 100 f x. D ém f, û û à 'm f ém hm f, éqv à m. I q hm f éê à f x j. M, m, q f j é v my 60 q x é b. D, f gm v q m xèm é v. L f ém v fv 100. M, mb 110 : 50 à 'm f ém 60 é. D m ù î é féb q m v ( hm f v émmgm) mb év q hm f v ê bgé y m mg q' vq. C' ébm y m q - 'y Pg. L q éféb q m.
R C 181 L q hm f v ê jqm bgé y mmg é. Mf 'hyhè v x émmgm. S q hm f b émmgm q' vq. U fm jx v fé v émmg x mhé hm f é v à mêm x ééé. I ffé q é mmgé. L f fé q hm f ' bgé v émmgm. T é fm. P, b q mmg b é ( mm éé gm x qé à III). L g ' ù hm f ' vb ' émmgm à ù v, bbm x vé g v fé. I égm gm m mmgé f g. Rv à xm hméq. S q' hgm égm émmgm, m é é hm f bé. Av j, é ' m 120 é hq é ; v x j, m à 240. N v mé éém m q' é m v hm f v y 60 émmgm. Av mmg 120, à m v évé 60. Ay
182 R C m m. L v v f m 150 q û fm 50. L mm q hm f v v à émmgm 'éèv à 120. I ' q' v mx f. Av hff xm, b é v : hm f ' b émmgm, x m v ; hm f y émmgm, fm. C gf-- q' éféb q' 'x hm f? O é à q é q' v v ' xm hm f émmgm. L fm hm f m f, v x, v ' v 250. I égm 'm f q é 100 v mb. D, v é é 120. L m v hm f égm à b. D m ù ' q v éé vé, v é éé 120 mm bb q 'mb éé é, b q v é f éé é à -. S xm q' éé 160. L'b béé f m. T q v q v gm ' m fé à 160. S q' 'éèv à 150. D, g q é fm 250 ( v v ) m
R C 183 100 ( û f ) m 120 ( v é) m 160 ( v g à 'b ) 150 ( v f béé). A, f f hm f gm v 20. S b é, év q' v mx q hm f y mmg q' é, q m é f. B, m f é, m q' x ù hb q hm f vb ' émmgm. J m m q, ' v émq, q x «émmgé b b v vqé», ' é m éb. L f q' éb é è. Cmm xq q 'y Pg mb à é é? L q Pg mb 'ê m q y q èm ffé. L'y q m Pg ' ' é q' f. L q f m ' v ' hb m v ém 'gm v q f éjà ' yèm -é ; m v ' hb 'v yèm ù hm f émmg é q vq fx yèm q 'm émmgm. Q é m m v bé 'g, b é à m b ffé mégm. L
184 R C m vé ' ' é. (...) E f mè Pg bèm xêmm évv q ffé ' é q mb q' hh à. P éq, m b 'ê û 'v m q Pg ém v. Ném, ff q mq é èq à 'y Pg é f q' ' é jq' b m. IX. L gv II é q' é q Pg v g f, q' è à mq é. N'é, v ê m é. Az m, b é é ' mêhé ' ' m. C q ém v Pg, q' g à à é, q j' gv, z. J m m q fm gv é ém q'à f 'y q xq b. (...) L'é bèm q j m à ébm xm v hyq. L vé v é ' vé émq è. L éqv vé m v x, q m '
R C 185 vé b 'vé éé. D, 10 é ' f ( ) é fbq ' v 105. S é f ' émmgé, à q, 10 é f v f m g f ' v 100 ; éé 105 m 100 5. S ' m é f q x é ég à v mg, q 'éèv à 15. S x é yé, 'éèv à 25 jq'à q' g 105, q é é f éé éméé. I ' ff m q ém fm é é m ô bz. L'y é é émq v q ' ' m û, ' v mé '. C gf évmm q v ' gf. I m mb éféb ' û 'é 'b bèm m v f f g f mb v v. L'vg ' yèm fx x 'ff f x g évé à û fé à yèm f (j ôé f q yèm fx x f égm bèm é v). M, 'ff ' hm v f é é x m ù v évé, à qq m
186 R C fx x éq, j' q é. B q éf m bgë, gf q q é y ém f. C, j gx bèm g q f. C à ' g ' é. L'é q' hb 'bg b à émmg vm ( é VIII à 'xm hm f é Pg) bm é ' y mé m b à 'g v. O v mêm v à é à x à bv. Pg é b à y m, mm à 'hb, b m mq é é. L ém m à xvm m x, è é. L x v ê ég éj é v éq f gé. Cmm ' é q x vé x vm éj, ' q à q à f y émmgm x éé ' b, b q' mb q ém ' j f ffé à é x mm qm q. S q' ém fmé éb v é é éj évé à 100. S q' x q é ' v v 100. S
R C 187 q' x yèm fméé û f m 'éèv à 90. D yèm v ê é. U éj 100 évé gâ à é 90, gm f é 10. C, ' fém m. S q x q b éj 'év éç v é q û ( f v) 40. L v g m 50 ' à ém fmé é émég m f 'év mmg. S é ' y x éqv é j b, hb ' yèm b x 'bg é à v m ég û é é ' ( m m ) év éj. D, é ' m f év m mg, q û q mq fé x û q v é ' é mmg ( b é, évmm, b m é mmg q é m x). U yèm x q m à x mé ff b b à û mm évé q' 'g 'év mmg. B, ê évé ' é b ' x, mmg é, m v é fmé. C, g xg éé éfé v j 'v à mg mm
188 R C é é éb yèm x ê mbé. E éé, 'é à é bèm, y fmé, y à x é ffé : bèm, ffé mmg my mmg mg, mmg b v éé,. I ' é 'xm bèm. J m m q yèm x 'î fém m mêm m é mè à v xm mmg é hq bffé fmé ém éé v. U m mb ' gm 'm mmg. E ff m x gm f 'gm mb v. L hémè à î b v f myé ', q é x x à m vé m b, q' myé à é qé fmé ém. M v v ' à xmé ' m à é. C é à m û mé x mb à ' q m. S x, fmé ê ém v é à xmé ', é x, fmé ê ém v é. R m q ' éféb à '. J gm égm é à fé, à v q zg,
R C 189 ég ù ém fmé é éj. Lq é ' m é ' m m x q m ' î. L'bjf ' q v ê 'ém x fmé m ém m m q mxm v. X. P h v bèm A m v, f q ém v à q' y bèm ' m mb à f m. C x mf q ' v à b 'h bèm b-ê. U hgm 'h éq é. L'y m 'é vé m f mb éf yèm émq à 'é q m b mé éf ém hb. E 'mb hgm évbm é à m q v vq q éf 'g. D éé, j' é xm hémè. I ' é 'b bèm mè. L ém q é bèm fm hbm m û 'é. I m g é ' mb é f v x
190 R C ' mb b. D, v mé y, mm 'g m, à m v mé mhé. I évmm hb q hx ffé g mm bèm émq ' é b g, m ff -à hè émq. Cmm F. H. Kgh Га v f mq, bèm 'ém b-ê v f f é 'héq m. L éq 'h bèm évqé q 'y èv ' m é é m 'é -f. C h évb m à mq g é é q' x m m ' éf m. (...) I mb q' m h à ' h q x ém, 'x m ff hgm q é 'é v, m, q g. D m è, m q émq éé qq v é. U è xq q' v à év hé f m bèm v ' é f. C géém éé mm é hyq q ' q ( h, 'g), q' v mx vg mm à é (hyq). A ' q é ' mm f
R C 191 m, q é è f, 'gg ' mé. L ' é mé. (...) C ' qm û à 'v égm 'E, v égm égm, éé v 'm q yèm jq. U yèm q v mé yèm év b 'ê q. S f éé mm, v é m q f qq h b (mm xm ém fmé, b,,.) égm f. D mêm fç q' b ' mè à mêh qq' v, 'y gg v 'y m b ' mè à v m, qé é '. A û é à 'x ' (à ' ' f ) j. C éq 'x, à 'mbé v, g v, bâ m, f v, 'ê m '. I évmm hb q xq v ù q ggé m q q. M 'g hx g q ém é v, v ê f q' mf yèm v g q mé ff é égm ' mv. P, v m b û é fm ffé -
192 R C x, q' 'g fm mhé ' ém mé. Lq' 'g m h ffé fm 'g v m 'mb ff. T hgm 'h q j é. T 'g L Rg P.M. Rm, à x g "Th bm f " Th j f w m,. 1960; gh mqé g (...) ' éé, géé xm jq vé R. C m.
R C 193 N.R. C [1959]: Th f hy, 14,. 337. mm mm, Lw 9. V W.L. P [1955] : Th w.,. 26-27. f,. 398-399. 2.G.J. Sg [1952] : Th hy f 10. A.G. Pg [1932] : Th m,. 105. f wf. M éfé x 3. V G Em,. 237- qèm é, m 239, 13 é. M. Bw, L, Sw xm 'mb Mxw [1959]. m é bm hgé mè é 4. V Fb H C. v. [1920] à qèm [1932]. U Fy-Fv, Twy-Fv, I, 114, SO g (m ) 2 357 [1959]. y î Wh 5. N f q wf (L, Mm [1912]). m xm vé 11. Im PXII. R. C (N ). 12. Im. 127-130. 6. I f mq q q 13. D Wh wf, g m m v [1912], Pg qf Am Smh v è hgm 'm. I méh, " hé è m,,. 'Am Smh q v 7. V C [1937] : Th f m h fm, Em 4, v mxmm Rg hy,. 331, 'ff m". [1952]. 14. Pg,.., 35,. 129-8. P xé 130. m éé, v Rg 15. Im. 134.