Interface électronique à bus de terrain et E/S série G3. Section 1... les caractéristiques

Sommaire Interface électronique à bus de terrain et E/S série G3 Section 1....................................... les caractéristiques Présentation et avantages..............................................................................2 Architecture distribuée de la plate-forme G3.............................................................. 3-5 DeviceNet.........................................................................................6 EtherNet...........................................................................................8 Modbus TCP........................................................................................10 Profibus DP.........................................................................................12 PROFINET.........................................................................................1 CANopen..........................................................................................16 DeviceLogix.........................................................................................18 Modules E/S - E/S numériques - Modules M12 à 5 broches...................................................20 Modules E/S - E/S analogiques (résolution à 16 bit).........................................................20 Modules E/S - E numériques - Modules à bornier de raccordement.............................................20 Modules E/S - Accessoires.............................................................................21 Modules Bus secondaire et autres modules............................................................. 22-23 Modules Bus - Accessoires.......................................................................... 2-25 Dimensions - Îlot de distribution à bus de terrain G3...................................................... 26-27 Section 2................................... comment commander? Comment commander le kit d assemblage G3..............................................................29 Comment commander la série 2002 - Distributeurs..........................................................30 Comment commander la série 2005-2012 - 2035 - ISO 1507-2 18 & 26mm - Distributeurs et régulateurs.............31 Comment commander la série ISO 5599/2 taille 1 2 3- Distributeurs et régulateurs.................................33 Comment commander l électronique G3...................................................................35 Exemple de commande d un îlot de distributions G3.........................................................36 X02-1

La G3 affiche ses innovations! Visualisez de façon simple et rapide les paramètres et diagnostics de vos installations Paramètres de configuration Réglage de l adresse Réglage de la vitesse de transmission Réglage de la taille mémoire des diagnostics Choix des positions de repli Réglage de la luminosité de l affi cheur Retour aux paramètres d usine Diagnostics par afficheur Détection des courts-circuits et des circuits ouverts Détection d un défaut d alimentation Détection et visualisation d une tension d alimentation trop faible Détection d une déconnexion d un module Entrée/Sortie Mode auto-test (sans PC ni pocket) Détection des erreurs de communication Affichage visuel pour configuration et diagnostic Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Modularité Raccordement simple et robuste Simplification, gain de temps : Câblage réduit : Mode distribué permettant de connecter les entrées/sorties au plus près de l actionneur Connexion standard : Raccordement par connecteur à visser M12 ou à borniers Raccordement rapide et efficace : Connecteur SPEEDCON M12 verrouillé en ½ tour Sauvegarde des données : Module ARM (mémoire de sauvegarde). Mémoire non volatile pour sauvegarde des paramètres Rapidité d intervention : Visualisation des diagnostics par affi cheur sur chaque module Accessibilité : Enclipsage facile de chaque module en face avant, sans démontage de l îlot Modularité pneumatique : Interface avec les distributeurs d un débit de 275, 600, 1310 et 3820 l/mn ANR Modularité électrique : Entrées/Sorties analogiques et numériques Etude simplifiée : Téléchargement des dessins 2D/3D disponibles en 85 formats différents X02-2

Modularité de l électronique G3 E/S numériques L électronique G3 est un système entièrement modulaire. Tous les modules électroniques sont fixés les uns aux autres au moyen de clips mécaniques permettant l assemblage et la modification ultérieure du système. Le système est ainsi d une grande modularité. La flexibilité est étendue du fait que les mêmes modules peuvent être utilisés dans les configurations centralisées et distribuées. L électronique G3 s interface avec la gamme de distributeurs modulaires de la série 2000, ainsi que les ISO 5599/2 et ISO 1507-2 pour proposer une très large gamme de débit et ainsi couvrir toutes vos applications. Modue Bus secondaire de sortie ou module de terminaison Cavaliers clipsables Etiquettes E/S Module ARM (mémoire de sauvegarde) Modules E/S analogiques ou numériques, NPN ou PNP Module de communication (nœud) Ilot de distribution - distributeurs séries 2002, 2005, 2012, 2035, ISO 1507-2 et ISO 5599/2 Option montage sur rail DIN X02-3

Architecture distribuée de la plate-forme G3 La solution simple et économique pour vos systèmes automatisés Îlot principal avec communications bus de terrain Bus secondaire Module distribué avec Entrées/Sorties Bus secondaire Alimentation 2 VCC (en option) Module distribué avec distributeurs pneumatiques Module distribué avec Entrées/Sorties et distributeurs Alimentation 2 VCC (optionnelle) Bus secondaire Mode distribué Jusqu à 5 Entrées/Sorties (1200 bits) par nœud (ou adresse) Capacité de 16 modules distribués, jusqu à 30 mètres de longueur Modules d Entrées/Sorties associables ou non à la partie pneumatique Entrées/Sorties analogiques ou numériques (PNP ou NPN) Mode distribué Plug & Play sans paramétrage Alimentation 2 VCC (optionnelle) Protocoles supportés : DeviceNet Modbus/TCP EtherNet/IP CANopen PROFIBUS DP DeviceNet PROFINET w/devicelogix X02 -

Architecture distribuée de la plate-forme G3 La flexibilité de la plate-forme G3 est telle que les quelques modules G3 de base offrent pratiquement un nombre infini d options de distribution d E/S. Les règles de base suivantes doivent être respectées pour la configuration de l architecture de commande. Partie distribution pneumatique Il est possible de piloter un maximum de 32 bobines par îlot intégrant le bus de terrain principal.il peut s agir d un nombre quelconque de distributeurs monostables ou bistables avec un total de 32 bobines au maximum. Module de communication Îlot principal typique Partie modules d E/S Partie distribution pneumatique Partie modules d E/S Un maximum de 16 modules peut être intégré dans le réseau et commandé par le module principal de communication à bus de terrain (nœud). Module de communication Les modules sont proposées en modules E/S analogiques et numériques offrant une capacité d adressage de 5 Entrées / Sorties (1200 bits) par nœud au maximum. Un système unique de distribution permet une efficacité optimale grâce à la possibilité d utiliser les mêmes modules dans les applications centralisées et distribuées. Les options de distribution sont proposées en entrées uniquement, sorties uniquement, E/S, distributeurs avec entrées, distributeurs avec sorties et distributeurs avec E/S. La configuration peut inclure jusqu à 16 modules : - Modules E/S numériques - Modules Bus secondaire de distributeurs - Modules E/S analogiques Partie modules d E/S Possibilité d avoir 16 modules à gauche du module de commmunication Module principal de communication X02-5

DeviceNet DeviceNet est un système bus avec protocole ouvert, développé par Allen Bradley Company Inc. et fondé sur la technologie CAN (Controller Area Network). L organisation de coordination se nomme Open DeviceNet Vendors Association (ODVA); cette organisation contrôle le respect des spécifications DeviceNet et surveille les tests de conformité des produits. Les nœuds G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 5 entrées / sorties au maximum. Pour plus d informations sur DeviceNet et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : www.odva.org DeviceNet DESIGNATION Module de communication DeviceNet (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-180 COMM Pin 1 = Blindage Pin 2 = V+ (2 VDC) Pin 3 = V- (Commun) Pin = CAN_H Pin 5 = CAN_L MALE ALIM MALE Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% 70 ma Consommation du BUS 11-25 VCC 25 ma Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur de puissance Connecteur 7/8 type MINI à broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur 7/8 type MINI à 5 broches (mâle) LED Etat du module et état du réseau DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Affi chage graphique Pin 1 = +2 VDC (distrib. & sorties) Pin 2 = +2 VDC (nœud & entrées) Pin 3 = 0 VDC (nœud & entrées) Pin = 0 VDC (distrib. & sorties) Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DeviceNet QuickConnect, et de tous les autres réglages du système. Module de confi guration manuelle (MCM) Option. Module comprenant switchs DIP pour le réglage de l adresse du nœud et de la vitesse de transmission. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Nombre maxi de sorties de bobines 32 Nombre maxi. d E/S addressables Combinaisons différentes jusqu à 5 entrées / sorties (1200 bits) BUS Vitesse de transmission (Baud) 125K Baud, 250K Baud, 500K Baud, avec détection Automatique de la vitesse Format de connexion Mode interrogation, cyclique, changement d état et capabilité de combinaison de messages. Connecteur bus Connecteur 7/8 type MINI à 5 broches (mâle) Diagnostics Surveillance de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Particularités Supports de la fonction d auto-remplacement (Auto-Device Replacement - ADR) et des réglages fail-safe du module. POIDS Module de communication DeviceNet 252 g X02-6

Raccordement de DeviceNet La face avant du module interface prévu pour DeviceNet est équipée d une embase de connexion bus 7/8-16 UN à 5 broches mâles (E). 2 types de raccordement du bus sont possibles : Té de connexion à enfi cher directement sur l embase de l îlot. Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi 3m) et boîtier de dérivation DeviceNet. Les 2 extrémités du tronc doivent être pourvues d une résistance de terminaison (L1 ou L2). Raccordement par té de connexion Raccordement avec un boîtier de dérivation (X) K G F H K K K L2 L1 3m max. BUS E K Alimentation 2V CC J G E Accessoires pour DeviceNet Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code G connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches femelles 88161930 H ;connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches mâles 88161931 F Té de connexion 7/8-16 UN à 5 broches mâles / femelles / femelles 88161932 L1 résistance de terminaison obturateur femelle 120 ohms 88161933 L2 résistance de terminaison obturateur mâle 120 ohms 8816193 J connecteur droit 7/8 à broches femelles 230-1003 connecteur coudé 7/8 à broches femelles 230-1001 connecteur coudé 7/8 à broches femelles avec 9,15m de câble 230-950 (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. 1 = noir 2= bleu 3 = brun = blanc X02-7

EtherNet/IP Ethernet, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (10/100 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. Les possibilités diverses du protocole incluent EtherNet/IP et Modbus TCP/IP. De plus, la technologie Ethernet peut être intégrée sur un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible par internet pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds Ethernet G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 5 entrées / sorties. Les nœuds EtherNet/IP G3 ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur EtherNet/IP et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : www.odva.org COM Pin 1 = TX+ Pin 2 = RX+ Pin 3 = TX- Pin = RX- Ethernet/IP FEMELLE DESIGNATION Module de communication EtherNet/IP (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-181 ALIM MALE Pin 1 = +2 VDC (distrib. + sorties) Pin 2 = +2 VDC (distrib. + entrées) Pin 3 = 0 VDC (node + entrées) Pin = +2 VDC (node + sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% 91 ma Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI, à broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M12 codage D à broches, (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Affi chage graphique Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse IP, de la masque Subnet, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DHCP / BootP, et de tous les autres réglages du module. Module de confi guration manuelle (MCM) Option. Module comprenant DIP switchs pour le réglage de l adresse IP. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Nombre maxi de sorties de bobines 32 Nombre maxi. d E/S addressables Combinaisons différentes jusqu à 5 entrées / sorties (1200 bits) BUS Vitesse de transmission (Baud) 10 Mbit / 100 Mbit Connecteur bus Connecteur M12 codage D à 5 broches, (femelle) Diagnostics Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Particularités Serveur web intégré et réglages fail-safe du module POIDS Module de communication Ethernet 255 g X02-8

Accessoires pour EtherNet/IP accessoire désignation code Connecteur M12-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5m 10m QA005MK0VA0000 QA010MK0VA0000 Connecteur droit M12-D à broches mâles à visser - PG9 QA0F20000000000 connecteur droit 7/8 à broches femelles 230-1003 connecteur coudé 7/8 à broches femelles 230-1001 connecteur coudé 7/8 à broches femelles avec 9,15m de câble 1 = noir 2= bleu 3 = brun = blanc 230-950 X02-9

Modbus TCP/IP Ethernet, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (10/100 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. Les possibilités diverses du protocole incluent EtherNet/IP et Modbus TCP/IP. De plus, la technologie Ethernet peut être intégrée sur un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible par internet pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds Ethernet G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 5 entrées / sorties. Les nœuds Modbus TCP/IP G3 ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur Modbus TCP/IP et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : www.odva.org COM Pin 1 = TX+ Pin 2 = RX+ Pin 3 = TX- Pin = RX- Modbus TCP/IP FEMELLE DESIGNATION Module de communication Modbus TCP/IP (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-292 ALIM MALE Pin 1 = +2 VDC (distrib. + sorties) Pin 2 = +2 VDC (distrib. + entrées) Pin 3 = 0 VDC (node + entrées) Pin = +2 VDC (node + sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% 91 ma Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI, à broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M12 codage D à broches, (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Affi chage graphique Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse IP, de la masque Subnet, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DHCP / BootP, et de tous les autres réglages du module. Module de confi guration manuelle (MCM) Option. Module comprenant DIP switchs pour le réglage de l adresse IP. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Nombre maxi de sorties de bobines 32 Nombre maxi. d E/S addressables Combinaisons différentes jusqu à 5 entrées / sorties (1200 bits) BUS Vitesse de transmission (Baud) 10 Mbit / 100 Mbit Connecteur bus Connecteur M12 codage D à 5 broches, (femelle) Diagnostics Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Particularités Serveur web intégré et réglages fail-safe du module POIDS Module de communication Ethernet 255 g X02-10

Accessoires pour MODBUS/TCP accessoire désignation code Connecteur M12-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5m 10m QA005MK0VA0000 QA010MK0VA0000 Connecteur droit M12-D à broches mâles à visser - PG9 QA0F20000000000 connecteur droit 7/8 à broches femelles 230-1003 connecteur coudé 7/8 à broches femelles 230-1001 connecteur coudé 7/8 à broches femelles avec 9,15m de câble 1 = noir 2= bleu 3 = brun = blanc 230-950 X02-11

PROFIBUS DP Profibus DP est un système bus de terrain ouvert. Il sert à la communication entre l automate et les entrées/sorties externes. Les nœuds PROFIBUS DP G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 5 entrées / sorties. Les nœuds PROFIBUS DP G3 sont développés conformément au standard EN50170. La certification a été accordée par le Profibus Interface Center (PIC) selon les directives du Profibus Trade Ogranisation (PTO). Le processus de certification assure la compatibilité avec tous les dispositifs Profibus. Pour plus d informations sur PROFIBUS, veuillez consulter le site suivant : www.profibus.com Profibus DP COMM DESIGNATION Module de communication PROFIBUS-DP (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-239 MALE FEMELLE Pin 1 = +5 VDC Pin 2 = Data Line A Pin 3 = Common 0 VDC Pin = Data Line B Pin 5 = Terre ALIM MALE Pin 1 = +2 VDC (distrib. & sorties)* Pin 2 = 0 VDC (nœud & entrées) Pin 3 = Terre Pin = +2 VDC (nœud & entrées)* Pin 5 = +2VDC (distrib. & sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% 9 ma Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI, à 5 broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M12 codage B à 5 broches, (1 mâle, 1 femelle) LED Etat du module et état du réseau DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Affi chage graphique Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission Baud, des états des sorties Défaut / Inactivité, et de tous les autres réglages du système. Module de confi guration manuelle (MCM) Option. Module comprenant DIP switchs pour le réglage de l adresse du nœud et de la vitesse de transmission. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Nombre maxi de sorties de bobines 32 Nombre maxi. d E/S addressables Combinaisons différentes jusqu à 5 entrées / sorties (1200 bits) BUS Vitesse de transmission (Baud) Auto-Baud de 9.6k à 12M Baud Connecteur bus Connecteur M12 codage B, single reverse key à 5 broches, (1 mâle et 1 femelle) Diagnostics Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Particularités Supports maître PROFIBUS DP classe 2 avec auto-confi guration et réglages fail-safe du module POIDS Module de communication PROFIBUS-DP 227 g X02-12

Raccordement du bus PROFIBUS DP La face avant du module interface prévu pour Profi bus-dp est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation 7/8 à 5 broches mâles, - d une embase de connexion du bus M12-B 5 broches (mâles) ou M12-A 5 broches (femelles). avec un connecteur T ou avec un connecteur d entrée (COM-IN) et un connecteur de sortie (COM-OUT) Cablage avec un Té K L BUS F Alimentation 2V CC J G K Accessoires pour PROFIBUS DP Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code F connecteur T M12-B à 5 broches femelles / mâles / mâles (Profi bus 12Mb maxi.) 88100712 G connecteur M12-B, 5 broches femelles - câble 6-8 mm (Profi bus 12Mb maxi.) 88100713 L connecteur M12-B, 5 broches mâles - câble 6-8 mm (Profi bus 12Mb maxi.) 8810071 H résistance de terminaison M12-B - obturateur mâle 88100716 J connecteur droit 7/8 5 broches femelles connecteur coudé 7/8 5 broches femelles - presse étoupe PG9 connecteur coudé 7/8 5 broches femelles avec câble 10 m extrêmité non terminée, code couleur Euro vue côté mâle (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. / NOIR / BLEU / VERT/JAUNE / BRUN / BLANC MC05F90000000000 MD05F20000000000 MD0510MAG0000000 bouchon d obturation femelle pour connecteur mâle 88157773 X02-13

PROFINET PROFINET est un bus de terrain ouvert et innovant basé sur Ethernet, développé. PROFINET réponds aux normes CEI 61158 et CEI 6178 et sont certifiés par le Profibus User Organization (PNO), garantissant une compatibilité dans le monde entier. Les nœuds PROFINET IO (PROFINET RT) G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 5 entrées / sorties. PROFINET est basé sur Ethernet et utilise les standards TCP/IP et IT avec des protocoles spécifiques qui lui permette d avoir de bonnes performances en temps réel. Pour plus d informations sur PROFINET, veuillez consulter le site suivant : www.profinet.com DESIGNATION Module de communication PROFINET (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-20 Pin 1 = TD+ Pin 2 = RD+ Pin 3 = TD- Pin = RD- PROFINET COMM ALIM FEMELLE MALE Pin 1 = +2 VDC (distrib. & sorties)* Pin 2 = 0 VDC (nœud & entrées) Pin 3 = Terre Pin = +2 VDC (nœud & entrées)* Pin 5 = +2VDC (distrib. & sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI, à 5 broches (mâle) Connecteur de communication 2 Connecteurs M12 codage D, à broches, (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Affi chage graphique Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission Baud, des états des sorties Défaut / Inactivité, et de tous les autres réglages du système. Module de confi guration manuelle (MCM) Option. Module comprenant DIP switchs pour le réglage de l adresse du nœud et de la vitesse de transmission. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Nombre maxi de sorties de bobines 32 Nombre maxi. d E/S addressables Combinaisons différentes jusqu à 5 entrées / sorties (1200 bits) BUS Vitesse de transmission (Baud) 10 Mbit / 100 Mbit Connecteur bus 2 Connecteurs M12 codage D à broches, (femelle) Diagnostics Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Particularités Serveur web intégré et réglages fail-safe du module POIDS Module de communication PROFINET 227g X02-1

Accessoires pour PROFINET accessoire désignation code Connecteur M12-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5m 10m QA005MK0VA0000 QA010MK0VA0000 Connecteur droit M12-D à broches mâles à visser - PG9 QA0F20000000000 connecteur droit 7/8 5 broches femelles MC05F90000000000 connecteur coudé 7/8 5 broches femelles - presse étoupe PG9 MD05F20000000000 connecteur coudé 7/8 5 broches femelles avec câble 10 m extrêmité non terminée, code couleur Euro vue côté mâle / NOIR / BLEU / VERT/JAUNE / BRUN / BLANC MD0510MAG0000000 X02-15

CANopen CANopen est un protocole ouvert basé sur Controller Area Network (CAN) utilisé dans l automatisation industrielle. CAN in Automation (CIA) est l organisation internationale d utilisateurs et de fabricants qui développe et supporte les protocoles à base CAN. Les nœuds CANopen G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 5 entrées / sorties. Pour plus d informations sur CANopen, veuillez consulter le site de l organisation : www.can-cia.org DESCRIPTION Module de communications CANopen (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-291 COMM CANopen Pin 1 = Blindage Pin 2 = V+ (2 VDC) Pin 3 = V- (Commun) Pin = CAN_H Pin 5 = CAN_L MALE ALIM MALE Pin 1 = +2 VDC (distrib. & sorties) Pin 2 = +2 VDC (nœud & entrées) Pin 3 = 0 VDC (nœud & entrées) Pin = 0 VDC (distrib. & sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% 70 ma Consommation du BUS 11-25 VCC 25 ma Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI à broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur 7/8 type MINI à 5 broches (mâle) LED Etat du module et état du réseau INFORMATIONS TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23º to +50º C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordements appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Affi chage graphique Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission Baud, des états des sorties Défaut / Inactivité, et de tous les autres réglages du systeme. Module de confi guration manuelle (MCM) Option. Module comprenant switchs DIP pour le réglage de l adresse du nœud et de la vitesse de transmission. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du systeme. Nombre maxi. de sorties de bobines 32 Nombre maxi. d E/S addressables Combinaisons différentes jusqu à 5 entrées / sorties (1200 bits) BUS Vitesse de transmission (Baud) 125K Baud, 250K Baud, 500K Baud, 1M Baud Connecteur bus Connecteur 7/8 type MINI à 5 broches (mâle) Diagnostics Surveillance de l état de l alimentation, de court-dirduit, de charge ouverte, du fonctionnement du module et des réglages fail-safe du module POIDS Module de communication CANopen 252g X02-16

Raccordement du bus CANopen La face avant du module interface prévu pour CANopen est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation 7/8 à broches mâles, - d une embase de connexion du bus E 7/8 à 5 broches mâles. 2 types de raccordement du bus sont possibles: Té de connexion à enfi cher directement sur l embase de l îlot, Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi 3m) et un boîtier de dérivation Device Net Les 2 extrémités du tronc doivent être pourvues d une résistance de terminaison (L1 ou L2). raccordement par té de connexion raccordement avec un boîtier de dérivation CANopen (X) K G F H K K K L2 E L1 K 3m max. BUS 2V DC power supply J G Accessoires pour CANopen Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code G connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches femelles 88161930 H ;connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches mâles 88161931 F té de connexion 7/8-16 UN à 5 broches mâles / femelles / femelles 88161932 L1 résistance de terminaison obturateur femelle 120 ohms 88161933 L2 résistance de terminaison obturateur mâle 120 ohms 8816193 J connecteur droit 7/8 à broches femelles 230-1003 connecteur coudé 7/8 à broches femelles 230-1001 connecteur coudé 7/8 à broches femelles avec 9,15 m de câble 230-950 (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. 1 = noir 2= bleu 3 = brun = blanc X02-17

DeviceLogix DeviceLogix est une technologie développée par Rockwell Automation qui permet à un nœud DeviceNet d être programmé pour exécuter une séquence indépendamment de l API/PCI principal. Un nœud DeviceNet activé par DeviceLogix peut être utilisé dans un réseau DeviceNet standard, assurant une fonction simple de contrôle. Il peut en outre être utilisé dans une application autonome, sans connexion réseau ou API/PCI, pour la commande de distributeurs pneumatiques ou le contrôle d E/S. Numatics intègre cette technologie licenciée dans ses îlots de distribution compatibles DeviceNet, qui combinent la fonctionnalité des systèmes modulaires de distribution pneumatiques avec les E/S intégrées. L outil de programmation d un nœud activé par DeviceLogix est le programme RSNetWorx pour DeviceNet de Rockwell Automation. Ce logiciel de programmation se caractérise par un environnement graphique facilement compréhensible dans lequel l utilisateur utilise la fonction «drag & drop» pour placer les blocs fonctionnels logiques DESIGNATION Module de communication DeviceLogix (nœud) CODE REMPLACEMENT 20-293 (ET, OU, NET, NOU, minuterie, temporisateur, compteur,...) sur une page et les relier entre eux pour obtenir la séquence souhaitée. On peut également se servir de la programmation à logique Ladder pour développer la séquence. La séquence programmée est téléchargée sur le nœud via la connexion standard de communication DeviceNet. Plusieurs nœuds peuvent ainsi être programmés sur un même réseau. Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 2 VCC +/- 10% 70 ma Consommation du BUS 11-25 VCC 25 ma Distributeurs et E/S discrètes 2 VCC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI à broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur 7/8 type MINI à 5 broches (mâle) LED Etat du module et état du réseau DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) CONFIGURATION DE MODULE Module de communication Module de confi guration manuelle (MCM) Affi chage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission Baud, des états des sorties Défaut / Inactivité, et de tous les autres réglages du système. Option. Module comprenant switchs DIP pour le réglage de l adresse du nœud et de la vitesse de transmission. Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système, y inclus les instructions de la logique intégrée DeviceLogix. Nombre maxi de sorties de bobines 32 BUS Vitesse de transmission (Baud) 125K Baud, 250K Baud, 500K Baud, avec détection Auto-Baud Format de connexion Mode interrogation, cyclique, changement d état et capabilité de combinaison de messages. Connecteur bus Connecteur 7/8 type MINI à 5 broches (mâle) Diagnostics Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte, du fonctionnement du module et des réglages fail-safe du module. Particularités Supports fonction programmation par schéma bloc logique fonctionnel Ladder et programmation à logique Ladder POIDS Module de communication DeviceLogix 252 g X02-18

Raccordement du DeviceLogix La face avant du module interface prévu pour DeviceLogix est équipée d une embase de connexion bus 7/8-16 UN à 5 broches mâles. 2 types de raccordement du bus sont possibles : Té de connexion à enfi cher directement sur l embase de l îlot. Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi 3m) et boîtier de dérivation. Les 2 extrémités du tronc doivent être pourvues d une résistance de terminaison (L1 ou L2). Raccordement par té de connexion Raccordement avec un boîtier de dérivation K G F H K K K L2 E L1 K 3m max. BUS Alimentation 2V CC J G Accessoires pour DeviceLogix Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison L accessoire désignation code G connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches femelles 88161930 H ;connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches mâles 88161931 F té de connexion 7/8-16 UN à 5 broches mâles / femelles / femelles 88161932 L1 résistance de terminaison obturateur femelle 120 ohms 88161933 L2 résistance de terminaison obturateur mâle 120 ohms 8816193 J connecteur droit 7/8 à broches femelles 230-1003 connecteur coudé 7/8 à broches femelles 230-1001 connecteur coudé 7/8 à broches femelles avec 9,15m de câble (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. 1 = noir 2= bleu 3 = brun = blanc 230-950 X02-19

- Module dentrées / Sorties Modules d Entrée/Sorties M12 Avec protection contre les courts-circuits Modules E/S numériques M12 à 5 broches DESIGNATION CODE Type de signal PNP NPN Entrées Sorties 8 Entrées 20-206 20-210 16 Entrées 20-205 20-209 8 Sorties PNP 20-208 - 16 Sorties PNP 20-207 - Entrées et Sorties 8 Entrées et 8 Sorties 20-211 - E/S analogiques (résolution à 16 bits) Modules M12 à 5 broches DESIGNATION CODE Type de signal 0-10 VCC -20 ma E/S analogiques Entrées 20-212 20-21 2 Entrées et 2 Sorties 20-213 20-215 Modules d Entrée à bornier de raccordement Avec protection contre les courts-circuits Entrées numériques - Modules borniers de raccordement DESIGNATION CODE Type de signal PNP NPN Entrées 16 Entrées 20-203 20-20 Informations techniques DONNEES TECHNIQUES Module E/S M12 Modules Entrées à bornier Plage de température (ambiante) -23 à +50 C Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6 Diamètre de fi ls 12 à 2 AWG Longueur du bornier 7 mm Couple de serrage 0.5 Nm Protection POIDS Module E/S - analogique Module E/S - numérique IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) 2 g 27 g IP20 X02-20

Modules E/S / Connectique accessoire désignation code connecteur M12 5 broches mâles droit 88100330 connecteur M12 5 broches mâles coudé 88161927 connecteur Y 1xM12 mâle - 2xM12 femelles sans câble 230-1117 connecteur Y 1xM12 mâle - 2xM8 femelles sans câble 230-1118 connecteur M12 broches mâle avec câble 0,3m et 2 connecteurs M12 femelles 230-993 bouchon d obturation mâle M12 pour connecteur M12 femelle 230-67 connecteur DUO M12 5 broches mâles pour 2 entrées (2 câbles, Ø3-5 mm) 88100253 connecteur SPEEDCON M12 droit à broches mâles, extrémité non-terminée, code couleurs Euro connecteur SPEEDCON M12 coudé à broches mâles, extrémité non-terminée, code couleurs Euro Bornier de rechange / marron / blanc / noir / bleu 1,5 m TA0E5MIE000071P 3 m TA003MIE000071P 5 m TA005MIE000071P 1,5 m TB0E5MIE000071P 3 m TB003MIE000071P 5 m TB005MIE000071P E/S 0-7 10-1073 E/S 8-15 10-107 Dispositif de détrompage pour bornier 10-1076 X02-21

Architecture distribué de la plate-forme G3 Des solutions simples et économiques pour les entrées/sorties numériques et l automatisation de distributeurs avec le système électronique G3. ➆ ➁ ➃ ➇ Îlot principal avec communications bus de terrain Bus secondaire ➁ ➆ ➂ Module Bus secondaire de Sortie Module Bus secondaire d Entrée Alimentation 2 VCC (en option) Module Bus secondaire de Sortie ➁ Module distribué avec distributeurs pneumatiques ➀ ➇ Module distribué avec Entrées/Sorties ➆ Module distribué avec Entrées/Sorties et distributeurs ➆ Alimentation 2 VCC (optionnelle) Bus secondaire ➅ ➀ Alimentation 2 VCC (optionnelle) ➇ Un système unique de distribution qui permet une efficacité optimale grâce à la possibilité d utiliser les mêmes modules dans les applications centralisées et distribuées. Les options de distribution proposées : Entrées OU sorties Entrées ET sorties Distributeurs avec entrées ET sorties Distributeurs avec entrées OU sorties Distributeurs uniquement La longueur maxi. du bus secondaire est de 30 m. Le courant maxi. du câble du bus secondaire ne devra pas dépasser A ou subir des chutes de tension de câble excessives par segment. Des raccordements d alimentation auxiliaires sont disponibles pour les courants supérieurs à A. X02-22

Rep. Accessoire Désignation Code Modules Bus secondaire ➀ Modules Bus secondaire de distribution Fournit les raccordements du Bus secondaire d entrée et de la puissance auxiliaire sur un îlot de distribution. 20-21 ➁ Module Bus secondaire de Sortie Fournit les raccordements du Bus secondaire de sortie et de la puissance auxiliaire de sortie pour les E/S avec clips de montage sur rail DIN 20-2 sans clips 20-183 ➂ Module Bus secondaire d Entrée Fournit les raccordements du Bus secondaire d entrée et de la puissance auxiliaire d entrée pour les E/S avec clips de montage sur rail DIN 20-26 sans clips 20-185 Autres Modules ➃ Module ARM (mémoire de sauvegarde) Protège les données de confi guration en cas de défaillance critique. Permet la sauvegarde des données et leur rechargement automatique sur un module de remplacement. 20-182 ➄ Module de configuration manuelle (MCM) Module en option pour la mise au point manuelle des paramètres de configuration (p.ex. adresse du nœud) 20-186 ➅ Module de terminaison Fournit la terminaison pour le Bus secondaire. Doit être installé après le dernier module E/S ou après le module de communication s il n y a pas de modules E/S. avec clips de montage sur rail DIN 20-25 sans clips 20-18 ➆ Cavalier clipsable Fournit les raccordement électriques entre les modules 20-179 ➇ ➈ Module de pilotage distributeurs Couvercle de montage côté droit Etiquettes Obturateur M12 Fournit le raccordement entre le module de communication ou le module Bus secondaire de distribution et l îlot de distribution Utilisé lors de l utilisation d un module de communication sans installation de distributeurs en local Accessoires Pour utilisation avec le logiciel Murrplastik Type 20 Protège les connecteurs M12 de la poussière avec clips de montage sur rail DIN 219-858 sans clips 219-828 avec clips de montage sur rail DIN 20-289 sans clips 20-255 122-1251 Mâle 230-67 Femelle 88157773 X02-23

Câbles et connecteurs pour modules Bus secondaire G3 Exemple de routage et câblage du Bus secondaire (réseaux DeviceNet / CANopen ) C A Alimentation en tension B A D CABLE DESIGNATION EXEMPLE CODE CABLE Câble d alimentation en tension MC005MAC0000000 Câble de communication DeviceNet /CANopen MC0505MGD0000000 Câble Bus secondaire TA0501MGDTC0571P Option alimentation du Bus secondaire en tension TA001MA0MC0000 Connecteur E/S confectionnable TA0F2000000081E Câble E/S avec câble surmoulé TA005MIE000071P X02-2

Câbles et connecteurs pour modules Bus secondaire G3 Rep. Accessoire Désignation Code Câbles M12 pour le Bus secondaire 1m TA0501MGDTC0571P A Rallonge à connecteurs M12 SPEEDCON droit à 5 broches femelles et mâles blindé 5m TA0505MGDTC0571P 10m TA0510MGDTC0571P Câbles et connecteurs 7/8 type MINI pour l alimentation des Modules Bus secondaire de distribution Câble à connecteur mini 7/8 droit à broches femelles, extrémité non-terminée, code couleurs Euro vue côté mâle 5m 10m MC005MAC0000000 MC010MAC0000000 Câble à connecteur mini 7/8 coudé à broches femelles, extrémité non-terminée, code couleurs Euro 5m 10m MD005MAC0000000 MD010MAC0000000 B Connecteur mini 7/8 droit à broches femelles à confectionner presse-étoupe taille unique 230-1003 Connecteur mini 7/8 coudé à broches femelles à confectionner presse-étoupe PG 9 230-1001 Câbles M12 pour l alimentation des modules Bus secondaire d Entrée et de Sorties 1m TA001MA0MC0000 C Rallonge à connecteur M12 droit à broches mâles et connecteur 7/8 type MINI à broches femelles 5m TA005MA0MC0000 D Rallonge à connecteur M12 droit à broches mâles et connecteur M12 droit à broches femelles Câble à connecteur M12 droit à broches femelles, extrémité non terminée, Code Couleurs Euro Câble à connecteur M12 coudé à broches femelles, extrémité non terminée, Code Couleurs Euro vue côté mâle 10m 1m 5m 10m 5m 10m 5m 10m TA010MA0MC0000 TC001MAETA0000 TC005MAETA0000 TC010MAETA0000 TC005MAE0000000 TC010MAE0000000 TD005MAE0000000 TD010MAE0000000 X02-25

Dimensions - Ilot de distribution à bus de terrain G3 Ilot de distribution série 2005 avec électronique G3 et Bus secondaire de sortie Orifi CLEARANCE ces de fi HOLES xation FOR pour vis M5 ou 10 M5 OR #10 SCREWS M N 3 CLEARANCE orifi ces de HOLE fi xation FOR pour M6 OR vis 1/ M6 INCH ou 1/ SCREWS (3 PLACES) Pour FOR USE utilisation WITH avec OPTIONAL adaptateur DIN RAIL HARDWARE pour rail DIN (en option) L H K R S J G P F T A B C D E FF GG EE DD CC HH JJ U V AA BB W X Y Z Dimensions (mm) A B C D E F G H J K L M N P R S 7.0 57.5 67.5 71.3 118.8 6.3 33.8 38.0 52.8 105.5 119.1 7.3 83.8 5.6 81. 131. T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH JJ 32.3 2.8 67.5 36.9 27.0 19.0 3.0 221. 329. 5.0 56.3 61.0 12.5 2.8 76.0 83.5 X02-26

Dimensions - Ensemble E/S à bus de terrain G3 Ensemble E/S avec électronique G3 et Bus secondaire d entrée Pour FOR USE utilisation WITH avec OPTIONAL adaptateur pour rail DIN RAIL HARDWARE DIN (en option) E F G orifi ces additionnels de fi xation pour vis M5 ou 10 ADDITIONAL MOUNTING HOLES () FOR USE WITH M5 OR #10 SCREWS H D A B C P N R K L M J S T U Vue avec adaptateur pour rail DIN et rail DIN 25 mm (en option) VIEW SHOWN WITH OPTIONAL DIN RAIL HARDWARE AND 35mm DIN RAIL Dimensions (mm) A B C D E F G H J K L M N P R S T U 6. 67.5 57.5 6.9 105.5 38.0 33.8 6.3 185.3 13.5 67.3 36.8 5.0 12.5 62.5 5.1 59.0 118.0 X02-27

Sommaire Electronique G3 Interface électronique à bus de terrain et E/S série G3 Section 2................................... comment commander? Comment commander le kit d assemblage G3..............................................................29 Comment commander la série 2002 - Distributeurs..........................................................30 Comment commander la série 2005-2012 - 2035 - ISO 1507-2 18 & 26mm - Distributeurs et régulateurs.............31 Comment commander la série ISO 5599/2 taille 1 2 3- Distributeurs et régulateurs.................................33 Comment commander l électronique G3...................................................................35 Exemple de commande d un îlot de distributions G3.........................................................36 X02-28

1. Comment commander - Kit d assemblage G3 A K 3 E D 0 0 0 0 3 L STD Système électronique, type et emplacement 3 = Electronique G3 Série* 0 = N/A 6 = Série 2002-02/R2 E = Série 2005 G = Série 2012 B = Série 2035 W Série* = ISO 1507-2 18 mm X = ISO 1507-2 26 mm Q = ISO1 R = ISO2 S = ISO3 Options STD = Standard DRM = Montage sur rail DIN - non disponsible pour 2035, ISO 1, ISO 2, ISO 3 MUF = Plaque d extrémité avec silencieux - non disponible pour 2035, ISO 1, ISO 2, ISO 3 DWM = Rail DIN avec MUF, non disponsible pour 2035, ISO 1, ISO 2, ISO 3 Type de raccordement L = Raccords instantanés G = Taraudage en G - ISO 228/1 Orifi ces G - ISO228/1 - si applicable Nombre de stations de distributeurs A = 1 I = 9 Q = 17 Y = 25 B = 2 J = 10 R = 18 Z = 26 C = 3 K = 11 S = 19 2 = 27 D = L = 12 T = 20 3 = 28 E = 5 M = 13 U = 21 = 29 F = 6 N = 1 V = 22 5 = 30 G = 7 O = 15 W=23 6 = 31 H = 8 P = 16 X = 2 7 = 32 Raccordements plaque d éxtrémité 2 = 1/ 3 = 3/8 = 1/2 H = 8 mm (5/16) J = 10 mm X = Deux groupes de distributeurs ou plus, résultant en de différentes tailles de raccordement standard des plaques d extrémité * Pour îlot de distribution avec de multiple séries de distributeurs - nous consulter. 16 1 1 2 3 15 16 X02-29

Série 2002 R2 & 02 2. Comment commander - Distributeurs série 2002 R2 1 BB A Z M K 000 61 Série 02 = Ensemble tiroir Inox sans joint, bloc de distributeurs en version plug-in R2 = Distributeur tiroir à joints, bloc de distr. en version plug-in Orifice de raccordement D = mm (uniquement orifi ce type K ) F = 6 mm (uniquement orifi ce type K ) Tension 61 = 2 VCC 00 = A utiliser avec la plaque de fermeture Options 11B = Cde manuelle verrouillable 1A = Alimentation externe de pilote 000 = Sans option Type de distributeur BW = Monostable, électropiloté et rappel ressort, cde manuelle non-verrouillable BB = Bistable, cde manuelle non-verrouillable 00 = Bloc sans distributeur (plaque de fermeture) Fonction = Distributeur 5/2 5 = Distributeur 5/3, centre ouvert, double pression 6 = Distributeur 5/3, centre fermé A = Distributeur double 3/2 1 NO, 12 NO (série R2 uniquement) C = Distributeur double 3/2 1 NF, 12 NO (série R2 uniquement) D = Distributeur double 3/2 1 NF, 12 NF (série R2 uniquement) P = Plaque de fermeture Orifices de raccordement K = Raccords instantanés P = Sans embase Connectiques électriques M = Plug-in CC avec LED 0 = Plaque de fermeture Version embase juxtaposable 00 = Distributeur sans embase Z3 = Bloc de distributeurs avec orifi ces de raccordement latéraux, version Z-Board monostable Z = Bloc de distributeurs avec orifi ces de raccordement latéraux, version Z-Board bistable X02-30

Séries 2005-2012 - 2035 - ISO 1507-2 18 & 26mm 2.a Comment commander - Référence des distributeurs 05 F BB Z6 M L 000 61 Série 05 = Série 2005 12 = Série 2012 35 = Série 2035 I5* = Série 2005 ISO 1507-2 18mm I6* = Série 2012 ISO 1507-2 26mm R5* (1) = Série 2005 ISO 1507-2 18mm R6* (1) = Série 2012 ISO 1507-2 26mm * Voir le tableau des symboles ci-dessous pour vérifi er la compatibilité avec les fonctions du distributeur (1) tiroir à joints Orifice de raccordement 2005 2012 2035 1 = Taraudage en G 1/8 ou distributeur sans embase X 2 = Taraudage en G 1/ ou distributeur sans embase X 3 = Taraudage en G 3/8 ou distributeur sans embase X X = Taraudage en G 1/2 ou distributeur sans embase X F = Raccord instantané 6 mm X H = Raccord instantané 8 mm X X K = Raccord instantané 10 mm X Tension 00 = Plaque de fermeture 61 = 2 VCC Options 000 = Sans option 11B = Cde manuelle verrouillable 11M = Sans commande manuelle 1X = Aliment. pilotage externe (uniquement série 2012 avec embase options 3A + 3C) 56Y = Connecteur électrique 12 mm (uniquement série 2012 dans canal par câble) Autres options sur demande. Orifice de raccordement O = Sans embase G = Taraudage en Gaz L = Raccords instantanés (sauf série 2035) BA = BN = Type de distributeur Monostable, électropiloté et rappel ressort, cde man. non-verrouillable ISO 1507-2 : Monostable, électropiloté et rappel différentiel, cde man. non-verrouillable BB = Bistable, commande manuelle non-verrouillable 00 = Bloc sans distributeur (plaque de fermeture) Fonction 2005 2012 2035 = Distributeur 5/2 X X X 5 = Distributeur 5/3, centre ouvert, double pression X X X 6 = Distributeur 5/3, centre fermé X X X 7 = Distributeur 5/3, 1 connecté avec 2 et, 3 et 5 fermé X X D = Distributeur double 3/2 1 NF, 12 NF X X E = Distributeur double 3/2 1 NF, 12 NF, application vide X P = Pour plaque de fermeture X X X 1 1 5 1 3 1 2 1 2 5 1 3 5 1 3 Pour chaque îlot de distributeurs comprenant plus de 16 bobines, il faut utiliser une embase juxtaposable avec câble plat (7ème et 8ème digits de la référence du régulateur). Voir également les explications sur la page X021-25-60. 2 12 2 5 1 3 12 12 I5/I6... 05/12/35... R5/R6... I5/I6... 05/12/35... 12 I5/I6... 05/12/35... BA BN BB BB5 Distributeur 5/2, rappel ressort Distributeur 5/2, monostable, rappel différentiel Distributeur 5/2, indexé Distributeur 5/3, centre ouvert, double pression Symboles 1 1 2 5 1 3 2 5 1 3 2 M = O = 1 3 5 12 1 2 1 3 5 12 1 R5/R6... 05/12/35... I5/I6... 05/12... R5/R6... 05/12... 05... Raccordement électrique Raccords inst., courant continu avec Led Plaque de fermeture Version embase juxtaposable 00 = Distributeur sans embase 01 = Avec plaque de régulation de débit Z1 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, «Z-Board» monostable Z2 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, «Z-Board» bistable Z5 = Z1 avec plaque de limiteur de débit Z6 = Z2 avec plaque de limiteur de débit R1 = Z1 avec câble plat avec connecteur R2 = Z2 avec câble plat avec connecteur R5 = Z5 avec câble plat avec connecteur R6 = Z6 avec câble plat avec connecteur N2 = Double «Z-Board» avec séparateur de 2Vcc (2005-2012) 12 12 BB6 BB7 BBD BBE Distributeur 5/3, centre fermé Distributeur 5/3, 1 connecté avec 2 et, 3 et 5 fermé Distributeur double 3/2 1 NF, 12 NF Distributeur double 3/2 application vide 1 NF, 12 NF X02-31

2 2 2 2 2 2 Séries 2005-2012 - 2035 - ISO 1507-2 18 & 26mm 2.b Comment commander - Référence des régulateurs de pression sandwich 05 F ES 1 Z1 J L 000 00 Série 05 = Série 2005 12 = Série 2012 35 = Série 2035 I5 = Série 2005 ISO 1507-2 18mm I6 = Série 2012 ISO 1507-2 26mm Orifice de raccordement 2005 2012 2035 1 = Taraudage en G 1/8 ou distributeur sans embase X 2 = Taraudage en G 1/ ou distributeur sans embase X 3 = Taraudage en G 3/8 ou distributeur sans embase X X = Taraudage en G 1/2 ou distributeur sans embase X F = Raccord instantané 6 mm X H = Raccord instantané 8 mm X X K = Raccord instantané 10 mm X Type de régulateur ES = Simple pression, réglable sur racc. 1 ED = Double pression, réglable sur raccords 3 et 5 EC = Plage de pression 1 = 0,7 à 9 bar 3 = 0,2 à 2 bar = 0,5 à bar 1 5 1 3 12 Réglage unilatéral sur l orifice d alimentation 1 1 5 1 3 12 Double pression, réglable avec clapet anti-retour sans purge d air secondaire (série 2012 et 2035) EQ = Double pression, réglable avec clapets anti-retour (série 2012 et 2035) EE = Double pression, régl. sur racc. et 2 ET = 2 pressions (selecteur de pression) Réglage bilateral sur l orifice 1 équipé d anti-retour en aval de chaque régulateur avec un circuit commun d équilibrage. 1 12 Symboles ES ED EC EQ (2012-2035) Pour chaque îlot de distributeurs comprenant plus de 16 bobines, il faut utiliser une embase juxtaposable avec câble plat (7ème et 8ème digits de la référence du régulateur). Voir également les explications sur la page X021-25-60. 1 5 1 3 12 Réglage bilatéral sur l orifice d alimentation 1 (sorties 2 et régulées) 1 5 1 3 12 EE 5 1 1 12 2 Pas de distributeur mais deux sorties permanentes régulées 3 1 5 1 3 12 (2012-2035) Réglage bilateral sur l orifice d alimentation 1 (sorties 2 et régulées) équipé d anti-retour en aval de chaque régulateur) 1 5 1 3 12 ET 1 12 2 pressions régulées au choix sur la même sortie (idéal pour les sélecteurs de pression) 1 12 Options 000 = Standard 12H = Sans manomètre 16N = Plaque de fermeture côté 1 16P = Plaque de fermeture côté 12 16W = Coude à 90 orientable pour manomètre* (série 2005) 61Y = Manomètre prolongé* (série 2005) 63D = 16W + 61Y* (série 2005) * voir note ci-dessous Autres options sur demande. J = Raccordement électrique Système plug-in Version embase juxtaposable 2005 2012-35 00 = Sans embase juxtaposable X X 01 = Avec plaque de limiteur de débit X X Z0 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, «Z-Board», utiliser avec régulateur type EE X Z1 = O = Q = K = Orifice de raccordement Sans embase juxtaposable Taraudage en Gaz Raccords instantanés Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, «Z-Board» monostable X X Z2 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, «Z-Board» bistable X X Z5 = Z1 avec plaque de limiteur de débit X X Z6 = Z2 avec plaque de limiteur de débit X X R1 = Z1 avec câble plat avec connecteur X X R2 = Z2 avec câble plat avec connecteur X X R5 = Z5 avec câble plat avec connecteur X X R6 = Z6 avec câble plat avec connecteur X X Note (série 2005) : Pour éviter tout problème, il faut assembler régulateurs et manomètres en les étageant par rapport aux stations (voir photo) Stations avec un numéro impair utilisent soit des manomètres standard (sans option) ou des manomètres à coude de jonction à 90 (option 16W ). Stations avec un numéro pair utilisent soit des manomètres prolongés (option 61Y ) ou manomètres prolongés à coude de jonction à 90 (option 63D ) X02-32