Sommaire Mairie Mot du maire... 1 Etat civil... 2 Informations mairie, N utiles, permanences sociales... 3 à 6 Informations communales Compte-rendu de réunion du conseil municipal... 7 Finances de la commune... 8 à 9 Bâtiments communaux / Radar pédagogique... 10 Ecole / Médiathèque / CCAS... 11 à 13 Liste des artisans et commerçants... 14 Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (S.I.V.U.)... 15 Agriculture et Environnement... 16 à 17 Palmarès des maisons fleuries... 18 à 19 Manifestations de la commune Fête des mères / Commémorations du 19 mars 1962... 20 Forum des associations / Téléthon 2013... 21 Informations extérieures Accueil de jour / Osez... 22 Donneurs de Sang / Hervé Gérin... 23 Rando et découverte... 24 Myrmes / Syndicat d initiative... 25 Calendrier des fêtes... 26 à 27 Associations communales Liste des associations / Subventions associations... 28 à 29 BCSE / EFDE... 30 à 31 Accordéon Club... 32 Club des Sans Soucis... 33 Association du Père Berthier / Art Monie... 34 Hommage à Etienne Piolat... 35 La Troupe / ACCA + repas chevreuil... 36 à 37 Club Cycliste... 38 Club des Créations Artistiques... 39 Gymnastique volontaire / Chorale... 40 Créativité Savoir-faire / Essor commercial... 41 Mémoire de Bonnevaux... 42 ADBR... 43 Dossier Election des conseillers... 44 à 45 Direction de publication : Guy SERVET Rédaction : commission communication Impression : CUSIN Communication-chatonnay@orange.fr
Mot du Maire L année 2013 s achève et ce sera également la fin d une mandature. C est pourquoi dans ce bulletin d information je voudrais faire le bilan de ces six années écoulées. Dès mars 2008 avec mon équipe municipale nous avons de suite et cela par priorité mis en application le programme annoncé. Cependant, une réflexion globale s imposait afin d avoir une vision de la commune de Châtonnay à court terme voire à moyen terme sur des orientations précises apportant à tous les Châtonnois un mieux vivre. Cette réflexion portait de mettre en application le plan d aménagement durable en prévision d une population de 2 200 habitants à l horizon 2020. La situation géographique de Châtonnay, situé sur un axe secondaire Lyon- Grenoble et à proximité des agglomérations est un atout considérable concernant cette pression à l urbanisation. L orientation retenue est de soutenir et d organiser ce développement indispensable pour nos activités économiques mais en parallèle bien cibler les capacités à construire en fonction des réseaux existants, être très vigilant sur l étalement urbain et pouvoir faire face aux besoins d une population arrivant à 2 000 habitants. En ne citant que les réalisations les plus significatives et structurantes qui ont mobilisé beaucoup d énergie démontrant un engagement pour l intérêt de notre commune : - Mutation du bureau de poste qui devient bureau de poste communal. - Acquisition de forêts portant la surface boisée communale à 253 ha protégeant ainsi le massif d un projet conséquent de stockage de déchets industriels, ce qui aurait considérablement nui à la qualité exceptionnelle de notre environnement. - Aménagements de sécurité qui seront à poursuivre dans d autres secteurs voire les hameaux, le flot de véhicules ne cessant d accroître (2400 véhicules par jour comptabilisés sur la RD 502 entre Châtonnay et St Jean de Bournay). - Construction de la maison médicale afin de développer les services à la santé, conditionnant la refonte totale du quartier de la gare et en parallèle la rénovation du foyer logement pour assurer plus de confort et de sécurité aux résidents. - Mise en route du projet de la chaufferie bois communale pour des économies sur le budget chauffage avec utilisation de l énergie bois localement ce qui ira dans les orientations de la charte de Bonnevaux. - Acquisition de plusieurs terrains privés à destination de projets futurs. - Mise en place d un plan d épandage pour les boues de la station d épuration et travaux de conformité améliorant considérablement la qualité des rejets dans le milieu récepteur, la station traitant aujourd hui les effluents de 747 foyers. - Projet du centre de loisirs et du relais d assistance maternelle dans le bâtiment de l école privée sous maîtrise d ouvrage Communauté de communes. Le financement conséquent de ces réalisations a fait l objet d une programmation en tenant compte de la capacité financière de la commune en se référant à deux règles de base que doit respecter un élu gérant l argent public : ne pas endetter la collectivité et ne pas augmenter la pression fiscale communale. Pour Châtonnay, le taux des 3 taxes locales est resté inchangé depuis 2008. Afin de déterminer avec exactitude notre population, cela impactant le montant de nos dotations attribuées par l Etat, un recensement officiel se déroulera du 16 janvier au 15 février ; 4 agents recenseurs sont nommés par arrêté municipal : M me THERMOZ, M me PILLOIX, M. SAUNIER et M. MARTIN PICHON. Réservez-leur un bon accueil. Je souhaite la bienvenue à M me LAMY, notre pharmacienne, au docteur GOSSE, future dentiste, à M. POIZAT et sa collaboratrice M elle Christelle LANCON, infirmiers succédant à M me DECOLL, à laquelle je souhaite une bonne retraite bien méritée. Une pensée pour tous ceux qui nous ont quittés cette année, en particulier Louis CHARROUD et Etienne PIOLAT, anciens conseillers municipaux. Je terminerai en remerciant mon conseil municipal, les agents administratifs et techniques, tous les acteurs (commerçants, artisans, agriculteurs, professions libérales, associations) qui assurent cette vie économique et sociale dans notre village ainsi que tous les Châtonnois compréhensifs bien gênés cette année par d importants chantiers dans le bourg mais que je sais attentifs et sensibles à l évolution de leur commune. Guy SERVET, Maire Vœux du Maire En vous souhaitant de bonnes fêtes, je vous invite aux vœux du maire le samedi 11 janvier à 19heures à la salle polyvalente. 1
Etat civil Diego ARMANET 1 er novembre 2012 998 route de Vollandière Eva DESCOT 27 novembre 2012 Lotissement Les Merisiers Manon JUAN 4 décembre 2012 83 ter, route du Ginet Ambre CONTINI 8 janvier 2013 Les Frênes Noémie ESPARCIEUX 17 janvier 2013 1114 route du Moulin Mélina CHALENCON 21 janvier 2013 451 route des Rosiers Sacha NARDY 21 janvier 2013 96 chemin du Ginet Loïka OLLIVIER DHORNE 2013 Lot. les Sequoïa Robin GERLERO 27 janvier 2013 Montée du Calvaire Mélissa CHINES 14 février 2013 Route de la Ranche Aron CHAROUD 24 février 2013 114 chemin du Ginet Hugo ROY 8 mars 2013 655 route de Vollandière Emma TOURTET 15 mars 2013 27 rue des Tisserands Julian GUILLOT 29 avril 2013 855 route du Moulin Liana SPANU 19 mai 2013 Place du Centre Laura PEYAUD 22 mai 2013 644 chemin des Bois Naissances Enzo DELRIU 24 mai 2013 Le Ginet Emelynne SCAPPATICI 3 juillet 2013 77 montée de la Poltière Le Ginet Kléa BODE AUBERT 14 juillet 2013 Route des Etangs Camille GAYAT 17 juillet 2013 Rue du Boulevard Inaya MAJRI 19 juillet 2013 59 rue de la Montagne Tony VEROUIL 1 er août 2013 476 chemin de la Laiterie Célia PERCHE 3 août 2013 12 rue des Alpes Léna RIOUAL 8 août 2013 1155 route du Moulin Mila GARDON 23 août 2013 Rue des Tisserands Farès MAZARI 14 septembre 2013 Les Frênes Gabriel ESCOBESSA 3 octobre 2013 46 rue des Tisserands Morgane MAGNE 23 octobre 2013 14 lot.la Colline Marlone et Zoé GUERRY 24 octobre 2013 Lot. La Croix blanche Hadjar SEFIANE 27 octobre 2013 Les Frênes Tessa MONTON 28 octobre 2013 50 rue des Tisserands Mariages Thierry TISSERAND et Chantal EMEYRIAT 29 juin 2013 Johann DEMARS et Fanny DELALE 6 juillet 2013 Alexis ERUAM et Nadège JUNIQUE 20 juillet 2013 Solange BIDAUD et Monique TERRET 22 juillet 2013 Stéphane CHINES et Sophie ANNIEL 14 septembre 2013 Stanislas KOZAK et Ingrid BOIRAYON 21 septembre 2013 Jean GARZINO 12 novembre 2012 La Colline Thérèse MARGARON 18 novembre 2012 Pierre MOIROUD 1 er décembre 2012 Les Basses Combes Josèphe BERT 18 janvier 2013 Hameau de St Christophe Jeanne GIRARD 30 janvier 2013 Hameau Le Fontanil Fidolin HOFSTETTER 11 février 2013 La Bâtie Alain CHEVALLIER 18 avril 2013 Cazeneuve Gisèle MIGUET 25 avril 2013 Le Mollard Décès Jackie FAURE 24 mai 2013 Le Fontanil Jérémy BALAGUER 22 juillet 2013 Route des Alpes Louis CHAROUD 6 septembre 2013 Le Bas Mollard Fares MAZARI 14 septembre 2013 Les Frênes Etienne PIOLAT 27 septembre 2013 Rue Ferrachet Paulette MAZET 12 octobre 2013 Route du Bas Mollard Maurice MALLEIN 8 novembre 2013 Route de Champier Deux anciens conseillers municipaux nous ont quittés récemment : Louis CHARROUD, conseiller municipal de 1995 à 2001 et Etienne PIOLAT, conseiller pendant plusieurs mandats, de 1983 à 2008. 2
Informations mairie 3
Informations mairie Mairie 7 place de la Liberté Tél : 04 74 58 36 17 - Fax : 04 74 58 31 46 mairie-chatonnay@orange.fr Ouverture au public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30 (fermé le lundi après-midi) le samedi matin des semaines impaires de 9h à 11h30 Site de la commune : www.chatonnay38.fr Marché Mardi matin place du centre Fruits et légumes, fromages de chèvre, fleurs... (stationnement interdit place du centre du lundi soir au mardi midi). Paroisse «Saint Hugues de Bonnevaux» Maison paroissiale 1 rue Pasteur - 38790 St Georges d Espéranche paroisse.sainthugues@free.fr 04 74 59 01 54 www.paroisse-sthugues-bonnevaux.fr Agence postale Ouverture au public : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 11h 15 et de 14h à 15h30 / samedi de 9h à 11h15 Accueil petite enfance Relais d assistantes maternelles (RAM) 4 rue Henri Picard 38440 St Jean de Bournay 04 74 59 39 70 Accueil périscolaire 06 80 44 42 65 Médiathèque Ecole maternelle et élémentaire 4 rue Ferrachet 04 74 59 39 03 Directeur : M r LEBLOND Stéphane 4 rue Ferrachet - bibliotheque-chatonnay@orange.fr - 04 74 58 37 72 Catalogue du réseau consultable sur internet : www.cc-region-st-jeannaise.org/vivre/services/culture.htm Les animations : - Des rendez-vous réguliers : expositions, heure du conte, rencontres d auteurs, conférences, bébés lecteurs... - Services spéciaux pour les collectivités : scolaires, petite enfance, centres de loisirs, résidences de personnes âgées, Ouvert le mardi de 10h à 12h et 16h30 à 18h - mercredi de 14h à 18h - samedi de 10h à 12h Modalités de prêt : 6 livres, 3 CD, 1 revue CCAS : centre communal d action sociale Permanences le 1 er mardi du mois de 10h à 11h, salle du conseil au 1 er étage de la mairie face au secrétariat Défibrillateurs EMPLACEMENTS - salle polyvalente - stade (route de la Gouille) - foyer logement. Ramassage des ordures ménagères Tous les lundis matins (lorsque le lundi est un jour férié ou lorsque le ramassage n est pas effectué pour une raison indéterminée, ramassage le jeudi matin) le vendredi matin pour les hameaux des Basses Combes et des Hautes Combes Déchetterie de Saint Jean de Bournay Horaires d hiver (du 1 er octobre au 31 mars) du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Horaires d été (du 1 er avril au 30 septembre) Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h30 Le samedi de 9h à 12h et de 15hà 18h30 Fermeture le dimanche, le lundi et les jours fériés. Composteurs individuels = Coût : 30, bon de commande à retirer au secrétariat de mairie. 4
Informations mairie Centre de Loisirs Accueil le mercredi et pendant les vacances scolaires Service Enfance et Jeunesse Communauté de communes - Tel : 04 74 59 79 40 ZA Basses Echarrières - 38440 St Jean de Bournay Passeport Après l apparition des nouveaux passeports numériques, les petites mairies n ont plus la possibilité de faire les passeports. Dorénavant, il faut se diriger vers les mairies des grandes communes : Bourgoin Jallieu, La Côte Saint André ou La Tour du Pin pour le Nord Isère, auparavant il est préférable de téléphoner afin de prendre rendez-vous. Recensement militaire Les jeunes filles et garçons qui ont 16 ans révolus doivent obligatoirement se faire recenser en mairie de leur domicile, munis de leur carte d identité et du livret de famille des parents selon le calendrier suivant : Jeunes nés en janvier - février - mars : au cours du 1 er trimestre Jeunes nés en avril - mai - juin : au cours du 2 ème trimestre Jeunes nés en juillet - août - septembre : au cours 3 ème trimestre Jeunes nés en octobre - novembre - décembre : au cours du 4 ème trimestre Perception St Jean de Bournay ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h Fermé le vendredi après-midi 04 74 58 71 13 Maison de l intercommunalité ZAC des Basses Echarrières - St Jean de Bournay Communauté de communes... 04 74 59 79 40 Syndicat intercommunal des eaux...... 04 74 59 79 41 Syndicat hydraulique des 4 Vallées...... 04 74 59 73 08 Comité d expansion... 04 74 58 64 14 Syndicat d initiative... 04 74 58 79 79 M. Jean Pierre BARBIER, député de l Isère, maire de Penol... 04 74 59 76 76 5 Equipements sportifs Stade, gymnase, courts de tennis, terrain de boules, terrains de football Redevance assainissement 1,05 le m 3 d eau consommée ; la prime fixe reste à 16 depuis le 1 er janvier 2005 Taxe de raccordement 2 900 pour tout logement créé. Elle est exigible pour toute nouvelle construction ou rénovation exigeant un permis de construire et non raccordée. Cimetière concession pour une durée de 30 ans : 110 Columbarium pour une durée de 15 ans : 600 CCAS téléalarme 27 par mois, facturés par le CCAS de Vienne Locations de salles et de matériel Cautions pour les associations (salle, matériel)...380 /an Salle du bar de la mairie 1 jour (arrhes de 30% à la réservation soit 36 )...120 Week-end (arrhes de 30% à la réservation soit 48 )...... 160 Salle polyvalente Pour les associations locales (repas dansant ou autre activité à but lucratif) Bar... 30 Bar + salle... 100 Bar+ salle+ cuisine... 130 ½ tarif pour les autres activités Pour les particuliers Châtonnay-Ste Anne...260 / 1 jour (arrhes de 78 à la réservation) Autres (Com-com)...460 / 1 jour (arrhes de 138 à la réservation) Week-end : ½ tarif pour le 2 ème jour Gymnase Pour les sociétés caution de 380 déposés ou arrhes (30%) à la réservation. Bar... 30 Bar + gymnase... 190 Bar + gymnase + cuisine... 220 Matériel : tables, chaises, bancs Forfait 15 pour la totalité 10 pour quelques éléments Pour les sociétés locales de Châtonnay-Ste Anne : gratuit
Numéros utiles ANPE de Vienne 04 74 85 27 28 ASSEDIC de Vienne 0 811 01 01 38 Centre anti-poisons et de toxicovigilance de Lyon 04 72 11 69 11 Centre des impôts de la Côte St André 04 74 20 20 88 Centre des grands brûlés de Lyon 04 78 61 89 50 Clinique St Vincent de Paul de Bourgoin Jallieu 04 74 43 60 60 Syndicat des eaux 04 74 59 79 41 EDF la Côte st André 0 810 333 338 Urgence Gaz 0 810 433 038 Gendarmerie 17 Brigade de St Jean de Bournay 04 74 58 70 17 Le 112 est un n d appel d urgence européen que vous pouvez utiliser dans les états membres de l Union européenne, en cas d accident, d agression ou de toute autre situation de détresse. Centre hospitalier Pierre OUDOT Bourgoin Jallieu 04 69 15 70 00 Hopital Lucien HUSSEL de Vienne 04 74 31 33 33 Pompiers 18 SAMU 15 Service du cadastre de Vienne 04 74 31 12 00 Subdivision de l Equipement de Bourgoin-Jallieu 04 74 43 59 80 SOS médecin 24h/24h 04 74 93 29 32 Cabinet médical 20 route des Alpes - Châtonnay - médecin généraliste : Dr GUILLET 04 74 58 36 55 - Cabinet infirmier : M r POIZAT 06 15 74 95 03 Le cabinet infirmier sera composé de deux professionnels M lle LANÇON et M r POIZAT. Des permanences seront mises en place prochainement. - kinésithérapeute M r MOURLAT 04 74 58 33 16 Pharmacie des étangs M me LAMY-QUIQUE 15 Rte des Alpes 04 74 58 36 14 Ambulances 04 74 58 73 38 Foyer logement Les Quatre Vallées 8, pl. de la gare - Châtonnay Tél. 04 74 58 37 08 Fax : 04 74 58 38 35 www.4vallees.fr Permanences sociales à St jean de Bournay CPAM - service prestations Les Ifs - Rez de chaussée Mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 CRAM - service Retraite Vieillesse M me GRINGET 09 71 10 39 60 Local associatif - Place Louis Montagnat Les 1 er et 3 ème jeudis du mois de 9h à 12h CARSAT - Assistante sociale de la Sécurité sociale 156, chemin du battoir 04 74 31 09 07 M me POENSIN le jeudi de 9h à 12h sur rendez-vous Centre médico-psychologique adultes 21 rue des Terreaux 04 74 59 76 80 Du lundi au jeudi de 9h à 17h - vendredi de 9h à 16h MSA Local associatif - Place Louis Montagnat Assistante sociale (agricole) M me AUVERGNE 04 74 20 25 60 Le mercredi sur rendez-vous de 9h à 12h Service prestations M me COMBE 04 76 88 76 55 le 2 ème vendredi du mois de 9h à 12h CAF de Grenoble 156, chemin du battoir le jeudi des semaines paires, de 13h30 à 16h sans rendez-vous Secours catholique Les Ifs - 2 ème étage 04 74 59 76 80 1 er lundi de chaque mois - 2 ème et 4 ème mercredis du mois de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30 Centre médico-social 156, chemin du battoir Secrétariat : M me TOURNADRE 04 37 02 29 50 - Fax 04 37 02 29 57 lundi : 13h30 à 17h, mardi, jeudi et vendredi : 9h-12h et de 13h30-17h fermeture le mercredi Assistantes sociales : M mes NASONI et FABRE Puéricultrice PMI : M me RICHARD Consultations des nourrissons : D r LORAS-PRESTAL Service autonomie : Sur rendez-vous le lundi après-midi, mardi matin et jeudi matin le jeudi après-midi le mardi matin visites à domicile le jeudi après-midi M me CLAUDEL 04 26 73 05 48 sur rendez-vous le mercredi de 13h30 à 16h30 Relais d assistantes maternelles (RAM) ram-stjean@wanadoo.fr 04 74 59 39 70 4 rue Henri Picard M lle GADOUD Mardi : De 12h30 à 15h Permanence uniquement tél. de 16h30 à 19h Permanence uniquement sur RDV de 13h à 15h30 Mercredi et Vendredi : accueil et téléphone Conseils de l habitat et du développement fax : 04 76 43 09 18 04 76 85 13 65 M me MARRALI - mlmarrali.hd38@wanadoo.fr permanence 1 er lundi du mois Tous les 2 mois (mois impaires) de 10h à 12h en mairie 6
Conseil municipal Jeudi 26 septembre 2013 I - Délibérations : approbation à l unanimité - Demande de remise gracieuse de pénalités pour des taxes d urbanisme d un particulier (102 ) à l occasion d un permis de construire à St Christophe. - Lancement de la consultation pour la maîtrise d œuvre chaufferie bois : Le cahier des charges a été réalisé par l Ageden (énergies renouvelables). La mission comprend une tranche ferme pour l étude technique, une tranche conditionnelle pour la suite du projet. Il y a trois critères de sélection : le prix (40%), le critère technique (30%), l organisation et le déroulement des moyens humains. L offre sera retournée à la commune avant le 18 octobre, le 21 octobre aura lieu l ouverture des plis, le 23 octobre l attribution des lots et le 5 novembre la signature du marché. - Surfaces exactes du terrain de M. Joseph VOILLIN de 524m 2 à déterminer. 132m 2 sont en zone constructible Ua, vendus 90 le m 2 soit 11 880, 392m 2 sont en zone N, vendus 5 le m 2 soit 1 960. Le prix total s élève à 13 840. La vente de ce terrain à la commune permettra de construire un silo pour la chaufferie bois. - Un poste de 1 ère classe doit être créé au secrétariat, après la réussite à un concours. II - Questions diverses - Avancée des travaux à la maison médicale : intervention du carreleur et du chauffagiste, les VRD se feront le 14 octobre. - Ecole privée : amiante à enlever, ouverture des plis pour le désamiantage le 1 er octobre à 10h. - Mise en compatibilité du PLU au niveau du SCoT Isère. Après un diagnostic sur les capacités à construire encore disponibles, une modification ou une révision du PLU sera engagée en fonction des directives de construction du SCoT établi pour Châtonnay à 6 logements pour 1 000 habitants. - Suite à la pétition après l accident de St Christophe, le Conseil général a mis en place un radar pédagogique Réunion du conseil municipal - Contrat de Daniel GOUVERT renouvelé pour 6 mois. - La rentrée scolaire s est effectuée le 3 septembre avec 7 classes et un effectif de 201 élèves. La semaine suivante, une 8 ème classe a été ouverte et un nouvel enseignant nommé. Une nouvelle ATSEM a été nommée cet été : Isabelle BERTRAND. Cette année, le périscolaire est accueilli au 1 er étage de la mairie, au-dessus du bar. L effectif de la cantine est élevé : plus de 70 enfants, ce qui pose des problèmes d organisation. - Circaète dans la forêt : en 2008, un nid de cet oiseau a été localisé dans la parcelle 2 par la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux). Actuellement, il y a un gros nid sur la parcelle 3. La commune décide de maintenir un îlot d un périmètre de 25m où l exploitation sera interdite. - Charte forestière des Bonnevaux: des actions prioritaires ont été identifiées, réunion publique à envisager. - Projet d une piste motorisée : l association 4x4 Loisirs projette d aménager une piste en forêt pour les entraînements et les manifestations. Plusieurs démarches sont nécessaires : présentation du projet, demande d autorisation, étude d impact, décision du préfet et permis d aménager par le conseil municipal. - Base de loisirs : deux prestataires se sont présentés à la Communauté de communes, une nouvelle audition est prévue. - Sictom : portes ouvertes samedi 28 septembre de 14h à 18h, dimanche 29 septembre de 14h à 17h. - Travaux à venir : cabane du cantonnier, mur de l école, dalle du lavoir de la Bâtie, cloison à abattre dans une salle de la mairie ; la restauration des murs du Calvaire sera terminée avant la fin de l année. - Le plan d épandage sera présenté en avant-projet à la Police de l eau en octobre. - L opération collecte de pneus est bien avancée. - Voirie : route de Lieudieu, purges et revêtement en bicouche sur une longueur de 550m ; route des Hautes Combes, élargissement du virage au pied de la montée de la Céline ; 2 puits perdus ont été curés à Vollandière et au Bas Mollard, 6 potelets ont été volés entre St Christophe et le Magasin populaire. Prochain conseil le 20 décembre 2013 7
Finances de la commune Dépenses de fonctionnement Comptes administratifs 2012 Budget CCAS Recettes de fonctionnement Téléalarmes 7 756.65 Taxes foncières 676.00 Divers 280.50 TOTAL DEPENSES 8713.15 Excédent antérieur 717.42 Concession cimetière 412.48 Téléalarmes 6 698.70 Remb. pour dossiers APA 111.00 Contribution volontaire 326.00 TOTAL RECETTES 8 265.60 Résultat de clotûre : - 447.55 Budget ASSAINISSEMENT Dépenses de fonctionnement 6061 Fourn. électricité station 6 096.06 6063 Entretien / réparations 8 993.51 621 Personnel 10 568.00 622 Facturation S.I.E. 1 996.42 626 Frais PTT 293.95 6378 Redevance/réseaux 6 355.05 681 Dotations aux amort. 58 314.21 661 Intérêts emprunts 2 871.85 TOTAL DEPENSES 95 489.05 Recettes de fonctionnement 704 Taxes raccordement 40 600.00 7061 Redevances assain. 60 264.39 777 Subv. invest. reprises 37 382.11 7068 Particip. Ste Anne 6 168.43 Reprise amortissement 1 027.00 Divers 156.90 TOTAL RECETTES 145 598.83 Excédent de fonctionnement : + 50 109.78 à affecter en 2013 à l investissement Dépenses d investissement 139 Subv. d inv. repris 37 382.11 161 Remb. capital emprunts 10 943.57 23 Immob. en cours : travaux 18 351.83 TOTAL DEPENSES 66 677.51 Recettes d investissement 1022 F.C. TVA 14 050.00 2815 Amort. des immob. 58 314.21 Autres réserves 71 602.14 TOTAL RECETTES 143 966.35 Excédent 2012 : + 77 288.84 Résultat clôture 2011 : + 65 670.96 Total excédents 2012 : + 142 959.80 8
Budget COMMUNAL - SECTION DE FONCTIONNEMENT Mandats émis 11 Charges à caractère général 266 409.52 12 Charges de personnel et assimilés 338 495.16 65 Autres charges de gestion courante 148 306.16 042 Opérations d ordre entre sections 8 667.00 014 Atténuation de produits 25 305.00 Total dépenses de gestion des services 787 183.47 66 Charges financières 10 233.92 TOTAL DEPENSES 797 417.39 Titres émis 70 Produits des services 188 762.09 73 Impôts et taxes 568 281.26 74 Dotations et subventions 470 370.44 75 Autres produits de gestion courante 41 453.98 Divers 36.00 013 Atténuation de charges 16 652.84 Total recettes de gestion des services 1 285 446.61 76 Produits financiers 4.59 77 Produits exceptionnels TOTAL RECETTES 1 288 092.29 SOLDE DES OPERATIONS REELLES : EXCEDENT 2012 = + 490 674.90 Budget COMMUNAL - SECTION D INVESTISSEMENT Mandats émis 20 Immob. incorporelle et subvention équipement 33 528.68 16 Remboursement d emprunts 31 014.73 Dépenses d équipement 133 178.83 Immobilisations en cours 54 338.33 Titres émis 040 Opérations ordre entre section amortissements 8 667.00 10 Dotations et fonds divers 510 669.35 13 Subventions 23 565.00 16 Emprunts et dettes 430.35 TOTAL DEPENSES 252 060.57 TOTAL RECETTES 543 331.70 Excédent 2012 : + 291 271.13 Résultat de clôture 2011 : + 874 458.66 Résultat de clôture 2012 (fonctionnement) (à affecter en investissement sur 2013) : + 490 674.90 TOTAL RESULTAT DE CLOTURE 2012 = + 1 656 404.69 9
Informations communales Les bâtiments communaux Maison de santé : la livraison est prévue pour la fin de l année et les utilisateurs emménageront courant janvier. Les travaux des VRD (Voies, Réseaux, Divers) sont terminés. Le bâtiment sera chauffé par une chaudière électrique provisoire en attendant la réalisation de la chaufferie bois. Le dossier de la chaufferie bois est en cours d avantprojet (permis de construire, ingénierie). Elle sera opérationnelle pour l hiver prochain. Autres travaux : une dalle coulée au lavoir de la Bâtie consolidera ce bâtiment. A l école, la couverture en tuiles neuves du mur de la cour sécurisera les enfants. Le décloisonnement réalisé dans les deux petites salles au rez de chaussée de la mairie permet de disposer d une pièce plus spacieuse et plus claire. Implantation d un radar pédagogique à l entrée du village Contexte La commune de Châtonnay est desservie principalement par la RD 502 qui relie Saint Jean de Bournay à Champier. Elle ne connaît pas de problème particulier lié à la circulation grâce aux aménagements de sécurité réalisés il y a quelques années. En revanche, les riverains de cette même route au lieu-dit Saint Christophe se plaignent de la vitesse des usagers qu ils jugent excessive. Ce hameau, qui s étire sur 900 m, est situé en agglomération au sens du code de la route et a aussi fait l objet de travaux d aménagements de sécurité (chicane, trottoirs, passages piétons ). Le trafic journalier s élève à 1 400 véhicules, selon la source du Conseil général. Suite à un accident grave et à la demande de M. le maire, les services de la DDE 38 ont installé un radar pédagogique pendant deux semaines afin de sensibiliser les automobilistes et d analyser les données enregistrées. Position du radar Le radar pédagogique a été implanté dans le hameau de St Christophe à 500 m de l entrée dans le sens Châtonnay-Champier du 21 au 28 juin 2013 puis du 1 er au 8 juillet 2013 dans le sens Champier-Châtonnay. Vitesse moyenne et vitesses maximales pratiquées La vitesse moyenne observée est de 50km/h pour le sens entrant et de 53 km/h pour le sens sortant. Sur la période d implantation du radar, la V85 (vitesse en dessous de laquelle roulent 85% des usagers) est de 61 km/h pour le sens entrant et de 65km/h dans le sens sortant. La vitesse maximale enregistrée dans le sens entrant est de 101km/h le 25 juin 2013 à 6h18 et de 125 km/h pour le sens sortant le 6 juillet 2013 à 19h20. Données générales L analyse des mesures montre que la vitesse moyenne est en adéquation avec les caractéristiques du site. L essentiel du trafic (65% des usagers) circule à une vitesse comprise entre 41 km/h et 60 km/h. En termes de respect de la limitation de vitesse, sur un total de 13 986 véhicules enregistrés dans les deux sens de circulation : - 6 501 (41% des usagers) ont respecté la limitation de vitesse en roulant à moins de 50 km/h : 3 512 dans le sens entrant, 2 989 dans le sens sortant. - 666 (près de 5% des usagers) ont dépassé de plus de 20 km/h la limitation de vitesse en roulant à plus de 70 km/h : 239 dans le sens entrant, 427 dans le sens sortant. Les niveaux de vitesse pratiquée sont proches de la limitation de vitesse, les données enregistrées ne révèlent donc pas une insécurité forte sur le lieu d implantation du radar. On peut noter une sur-représentation des véhicules roulant à plus de 70 km/h dans le sens sortant ce qui peut s expliquer par le fait que ce sens de circulation est pratiquement rectiligne contrairement au sens entrant où une chicane a été aménagée. Le Conseil général n envisage aucun aménagement supplémentaire mais la commune sera vigilante au vu de l évolution croissante de la circulation sur la RN 502. 10
Les classes, les enseignants Les nouvelles de l école publique 201 élèves étaient inscrits en septembre 2013 : 90 élèves en maternelle et 101 élèves en élémentaire. Cela a permis l ouverture d une 8 ème classe. PS Audrey Guillaud + Charline Blain le jeudi MS Stéphane Leblond + Charline Blain le mardi GS/CP Elodie Termoz-Boulaton CE1 Estelle Martelon CE2 Marina Journet CE2/CM1 Sandrine Demay CM2 Didier Brossard Les travaux de l été Les ATSEM L école a maintenant 3 ATSEM : Sandra GENIN, Laurence MARTIN et depuis la rentrée Isabelle BERTRAND tous les matins. Une quatrième classe (CE2 de M me Journet) a été équipée d un tableau numérique interactif. Isabelle BERTRAND Dates à retenir Les nouveaux arrivants à l école Trois nouvelles personnes ont été accueillies à la rentrée au niveau de l encadrement des enfants scolarisés à l école de notre village. Il s agit de M me Isabelle BERTRAND (ATSEM), M r Didier BROSSARD (Enseignant en élémentaire) et M r Vincent PRASIL (Enseignant en maternelle). Leur investissement auprès des enfants a été remarqué et nous les en remercions. Fête de l école : vendredi 20 juin Didier BROSSARD, Charline BLAIN et Vincent PRASIL La réforme des rythmes scolaires La commune travaille depuis maintenant plusieurs mois sur la mise en place de la réforme des rythmes scolaires conformément au décret n 2013-77 du 24 janvier 2013 applicable dans les écoles maternelles et élémentaires. Nous avions demandé un report pour la rentrée 2014 en mars dernier. Cette nouvelle organisation sera donc effective dès la prochaine rentrée scolaire de septembre. En accord avec les membres du Conseil d Ecole (Enseignants, représentants de la mairie, parents délégués et DDEN) ; une proposition d emploi du temps hebdomadaire a été envoyée à l Académie de l Education Nationale de l Isère le 30 novembre dernier. Une rencontre a également eu lieu avec les intervenants susceptibles d encadrer les TAP (Temps d Activités Périscolaires). Le taux d encadrement est réglementé (1 adulte pour 14 enfants de moins de 6 ans et 1 adulte pour 18 enfants de plus de 6 ans). Cependant, il paraît difficile de le mettre en application et il entraînera un coût de fonctionnement significatif pour la commune. Une aide financière de 90 par enfant devrait être assurée aux communes mais seulement pour la première année de mise en place. De plus, se pose le problème des locaux. En effet, chaque enfant pourra prétendre à participer aux TAP. Il aurait été souhaitable que les élèves puissent sortir des salles de classe pour réellement finir leur journée d école. Mais au vu des effectifs (203 enfants), cela va se révéler impossible. Dans le souci du bien-être des enfants, la commune s engage à tout mettre en œuvre pour que cette réforme soit applicable mais sans réelle conviction. 11
Informations communales Les CE2, CM1 et CM2 à Paris Une année à l école Cette l année 2012 /2013, 2 classes sont parties à Paris du 13 au 15 février 2013 : les CE2-CM1 et les CM1-CM2. Les élèves ont pu découvrir la Tour Eiffel et la magnifique vue qu elle offre du premier étage. Au programme culturel, il y avait également l incontournable musée du Louvre, la cité des sciences et la géode. Nous avons également visité le château de Versailles et ses jardins. Les enfants sont rentrés avec plein de souvenirs et des images plein les yeux. Merci aux parents accompagnateurs et aux enfants qui ont été très intéressés durant le séjour. La montagne «vivante» Le 24 Mai 2013, les CE1-CE2 sont allés au Muséum d histoires naturelles de Grenoble pour travailler sur le thème de la montagne (animaux, étages ). La marmotte, le chamois, le lièvre variable et le loup n ont désormais plus de secrets pour eux Fête de l école le 21 juin Bon vent, les CM2! 12
Sortie nature aventure, CM1-CM2, 1 er juillet De septembre à décembre venez découvrir Médiathèque de Châtonnay «Le petit monde de Madame MO» Yoko, Norio, Rose tous les personnages de l univers de Madame MO nous entraînent dans un voyage culturel à travers le Japon.Découvrez avec eux les fêtes japonaises, histoires, recettes, jeux et petits bricolages Exercez-vous au jeu FUKUWARAI (libre) Ateliers - Le Masque D ONI (petit Démon) Pour chasser les mauvais esprits (Dehors les démons! dedans le bonheur!) - Initiation à l origami - Le Koinobori en papier, mobile porte-bonheur. - Carte Tanzaku, pour exaucer vos vœux de Noël Soirée Pyjama, Kimono Mardi 10 Décembre 2013 à 18h Mise en bouche par Myriam et Nedjma, autour de films muets et autres surprises Gouttes de Sang d encre pour clore la participation du réseau des médiathèques à gouttes de Sang d encre et en amont de la 19 ème édition de Sang d encre Vendredi 15 novembre 20h30 à la médiathèque de l Orangerie Catch d impro par la LIBJDO autour des littératures policières. Le Centre Communal d Action Sociale Au cours de l année écoulée, les membres du CCAS se sont réunis périodiquement pour évoquer différents problèmes et mettre en place : - l opération «plan canicule» avec visite des personnes fragiles ou isolées - la préparation et la distribution des colis de Noël aux habitants de la commune ayant 70 ans révolus. Cette année, 245 colis sont distribués. Le CCAS assure la gestion et le suivi mensuel du système TéléAlarme. Actuellement, 17 logements répartis dans le centre bourg et les hameaux sont équipés ainsi que 11 appartements de la Résidence Les 4 Vallées. Suite à la rénovation de la résidence, le principe des téléalarmes évoluera en 2014. Les membres du CCAS présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année à la population châtonnoise. 13
Informations communales La liste des artisans et commerçants I - Commerces de proximité AU CŒUR DES FLEURS POLASEC Emilie 04 74 58 38 41 BAR «LE CHÂTONNAY» VARELLA Manu 04 74 59 43 88 BAR DE L HIRONDELLE DREVON Benja 04 74 58 35 11 BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR GERIN Cédric 04 74 58 36 43 BOULANGERIE - PATISSERIE DOUILLET Patrice 04 74 58 37 74 CHARCUTERIE TRAITEUR PEILLET Florent 04 74 58 36 22 COIFFURE SALON EVANOE MATHIAN Claudie 04 74 58 35 43 EPICERIE / ALIMENTATION LEVET Raymond 09 64 34 72 33 IRIS COIFFURE TARALLO Carine 04 74 58 37 21 NANOU PIZZA BORELLI Stéphanie 04 74 84 45 15 PHARMACIE DES ETANGS LAMY QUIQUE Aline 04 74 58 36 14 PIZZA PAT & ROSE FERRETTI Rosalba 04 74 59 33 03 SANDRY COIF 04 74 54 58 73 QUEREYRON Sandrine 06 84 99 30 92 TABAC / PRESSE FERRON Eric TAVERNE D EPOQUE RAULI Didier 04 74 87 27 45 II Artisanat A2M INFORMATIQUE ESCOBESSA Brice 06 61 34 82 24 A.J.S. EXPRESS Transport de colis urgent, de personnes SERRANO Alain 04 74 59 31 01 BOIS DE CHAUFFAGE PIQUETS MARTIN Sébastien 04 74 59 32 93 CAMPING À LA FERME JANIN Estelle 06 30 51 65 23 CARRELEUR DELCAMPE David 06 15 02 74 03 CHATONNAY AUTO GUILLAUD-ROLLIN Richard 04 74 58 36 13 COMMERCE DE BESTIAUX COCHARD Denis 04 74 59 31 49 DOG STORY ELEVAGE CANIN M me CHAYER 04 74 58 32 37 ENTREPRISE PEINTURE, TAPISSERIE DOS SANTOS BARBOSA Christine 04 74 58 35 21 HORTICULTURE COLLOMB Christine 04 74 58 33 91 INFORMATIQUE MENDOZA Lucile lucilemendoza@yahoo.fr ISOLATION Serge.lovisolo@wanadoo.fr LOVISOLO Serge 04 74 58 65 64 ISOLATION THERMIQUE RIBEIRO Alberto 04 74 54 64 95 L AGNEAU DES FORETS ORJOLLET Pascaline 04 74 59 35 61 LA CHATONNOISE DU BATIMENT PERRA Eric 06 09 81 46 98 MAGASIN POPULAIRE MARTIN-BORRET Juan 04 74 58 36 29 MENUISERIE JULIEN Frédéric 06 74 23 59 46 MENUISERIE EMA Sam MINODIER Samuel 06 42 01 07 75 MICHEL TAXI PEYRARD Michel 06 71 74 35 07 NOTAIRE Maître Denis TRESSE 04 74 58 36 42 PAYSAGISTE PIOLAT Stéphane 06 88 44 89 37 PHOTOGRAPHE PIOLAT Bernard 04 74 58 36 10 PLATRIER-PEINTRE 04 74 59 35 65 NOGUERAS Jean-Michel 06 07 88 50 76 PLOMBERIE SANITAIRE CHAUFFAGE DEMARS M r DEMARS Johann 04 74 53 34 96 PLOMBERIE CHATONNOISE LESNE Richard 07 77 03 02 07 REPARATION MOTOCULTURE SAVINEAU Jean-Michel 04 74 05 46 83 SARL CHAUSS POP HASSING René 04 74 59 31 19 SAVB BAUD Alain 04 74 59 32 62 TATOUAGE DEZARNEAU Eric 04 74 58 39 60 TRANSPORTS SPECIAUX CONCALVEZ Antonio 04 74 56 22 41 TRAVAUX AGRICOLES BRUNAZ Jean-Guy 04 74 58 33 19 TRAVAUX AGRICOLES JOUBERT-BOITAT Christian 04 74 58 72 47 TRAVAUX AGRICOLES et T.P. BRUNAZ Jacky 04 74 58 33 19 14
Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (S.I.V.U.) les 4 vallées Le Foyer Logement pour Personnes Agées est en pleine effervescence depuis quelques mois, les travaux de réhabilitation ont débuté en avril et devraient se poursuivre jusqu en janvier 2014. Le montant des études et des travaux (au 25/10/2013) est de 1 718 835 euros. La maîtrise d ouvrage est assurée par Pluralis, propriétaire du bâtiment. Le financement est basé sur : Prêt de la caisse des dépôts et consignation : 702 000 Prêt à taux zéro de la CARSAT : 515 516 Subvention de la région Rhône Alpes / économie d énergie : 108 000 Provisions pour grosses réparations réalisées depuis de nombreuses années : 246 895 SIVU : 145 974 Pour les travaux de la salle d animation, le S.I.V.U. étant propriétaire, nous avons pu obtenir une subvention du Conseil général de l Isère (conférence territoriale de mars 2013) d un montant de 12 890 et la réserve parlementaire attribuée par M r Georges Colombier lors de son mandat de député pour un montant de 40 000. Ces montants permettent de financer une partie des 145 974. Objectifs des travaux de réhabilitation : Amélioration du CONFORT des résidents - Rénovation complète des salles de bain, suppression de la baignoire et mise en place d un bac à douche extra plat, - Stores électriques dans tous les logements - Rampe d accès pour l entrée principale, - Portes à ouverture automatique à l entrée principale, - Appel malade complètement refait et incluant le dispositif de téléalarme. - Modification de la Ventilation Mécanique Contrôlée, - Mise en place de trappes sur le désenfumage avec une ouverture automatique en cas d incendie. Mise en CONFORMITE des installations - Electricité : changement du tableau électrique des logements et des armoires d étage, du tableau électrique principal (TGBT) et démontage du transformateur au pyralène. Le démontage du transformateur n est prévu qu après la mise en fonctionnement de la chaufferie municipale, - Changement de l ascenseur (janvier 2014), - Système de sécurité incendie : détection incendie dans tous les logements, les couloirs et locaux communs et asservissement des portes coupe-feu, - Recoupement des couloirs avec des portes coupe feu, isolation des locaux de stockage. Locaux professionnels - Nouveau bureau médical, - Agrandissement du secrétariat. Le chantier se déroule dans de bonnes conditions, les délais sont respectés, l ambiance est sympathique mais bien que les entreprises soient très attentives au fait de travailler auprès de personnes âgées, le bruit, la poussière, les courants d air et le remue-ménage sont quotidiens et inévitables, les résidents sont très patients et le personnel s adapte en permanence, merci pour leur compréhension et leur travail dans des conditions parfois rocambolesques. & venez découvrir notre site internet : www.4-vallees.fr Réduction des DEPENSES énergétiques - Isolation par l extérieur avec 15 cm d isolant, - Changement de toutes les fenêtres, - Chauffage hydraulique raccordé à la future chaufferie municipale au bois ; en attendant une chaudière électrique a été installée, 15
Informations communales Agriculture 1- Plan d Epandage (PE) des boues de la Station d Epuration. Suite aux consultations des agriculteurs partenaires, et aux analyses de terrain, Nadège REDON de la société Valterra-Matières Organiques (Châbons), prestataire pour le PE a présenté en Mairie de Châtonnay une première version du projet. Cette présentation a eu lieu le 21 octobre 2013 en présence des Maires de Châtonnay et de Sainte Anne sur Gervonde et de représentants de la Chambre d Agriculture et de la Police de l Eau. La finalisation et présentation aux services préfectoraux est prévue pour début de l année 2014, afin que la mise en œuvre de vidange des silos puisse se faire dès fin février 2014, dans le cadre d un Plan d Epandage conforme à la réglementation. Si la manipulation des boues nécessite des précautions (vêtements adaptés, surveillance), ces boues ne contiennent aucun élément toxique (analyses disponibles en Mairie) et constituent un apport fertilisant non négligeable. Le Plan d Epandage est un document réglementaire, obligatoire ; il contient les obligations de contrôles environnementaux et agronomiques qui doivent être effectués annuellement et validés par les services de l Etat. 2- Participation aux actions du Comité Territorial Agricole d IPA (PATURIN) : - Programme AZODURE : ce programme concerne les recherches et essais (INRA, Université de Lyon, CNRS, Groupe La Dauphinoise, 4 agriculteurs d IPA dont 1 de Châtonnay) pour l amélioration de la culture du maïs visant, par l enrobage des semences avec des bactéries bénéfiques présentes dans les sols, à diminuer les apports de fertilisants azotés. La visite des équipes sur les parcelles a eu lieu au printemps 2013 pour mise en œuvre des essais au printemps 2014. - Collecte des pneus «agricoles» : le comité technique de PATURIN, auquel participe un conseiller municipal de Châtonnay, a finalisé les aspects techniques présentés par les techniciens de la Chambre d Agriculture (CA38) (le gisement est estimé à près de 300t pour IPA, 750t pour les 3 territoires du Nord Isère). Des démarches supplémentaires sont en cours auprès des instances territoriales pour améliorer le financement du projet. Agriculture et Environnement 16 Environnement 1- Pneus agricoles (suite) : la Commission attire l attention de tous sur la mise à mal, par les acheteurs de pneus sur Internet, des opérations de protection de l environnement en milieu rural : ces acheteurs ne paient pas la taxe «recyclage» qui est normalement acquittée lors d achat auprès de professionnels. Lors de l élimination des anciens pneus, ils doivent donc s acquitter de la taxe auprès du professionnel, ou de la déchetterie. Selon le retour d expérience des professionnels, les clients Internet répugnent à payer la taxe et repartent avec leurs pneus. Ils s en débarrassent en les déposant soit discrètement sur les tas de pneus déjà existant à leur portée (bords de fermes par ex) qui devraient disparaître lors de l opération de collecte, soit dans les bois environnants (ou dans les fossés). Certains les brûlent dans un endroit écarté. A chacun de peser les conséquences de tels comportements. 2- Ambroisie : la cartographie des sites contaminés par l Ambroisie est effectuée sous le patronage de la Communauté de communes du Pays St Jeannais. Quatre communes, dont Châtonnay et Sainte Anne sur Gervonde, avaient été retenues pour évaluation dès cette année. Après repérages et signalements divers, 14 sites ont été répertoriés sur le territoire de la commune de Châtonnay et le rapport transmis le 14 novembre. La technicienne CA 38, en charge du contrôle de cette cartographie a noté que, sur les sites châtonnois visités, les situations agricoles étaient en majorité «sous contrôle» soit par déchaumage mécanique soit par traitement chimique spécifique. 3- Déplacements «doux» : L aménagement d une voie piétonne le long de la RD502 de St Christophe au Carrefour de Ste Colombe, protégée par des plots, devrait permettre une moindre utilisation des véhicules pour les trajets vers le centre du Bourg. 4- Economies d Energie : Lors du dernier Salon Pollutec, la commune de Châtonnay a été bénéficiaire d un prix offert par la Société World Street (qui comme son nom ne l indique pas est
française, siège social : 69280 Sainte-Consorce) : il s agit d un panneau de signalisation MAIRIE DE CHATONNAY, Liberté, Egalité, Fraternité dont l éclairage est fourni par 3 mini panneaux photovoltaïques, alimentant des leds, donc sans connection au réseau électrique. Une technique à développer pour l éclairage des panneaux de signalisation dans les hameaux. 5- Actions «citoyennes» : il a déjà été rendu compte dans les Echos du Calvaire des journées annuelles : «Nettoyons la nature» (samedi avant l ouverture de la pêche) et Nature Aventure (en fin d année scolaire avec les élèves CM1-CM2 de l Ecole du Bourg). L exposition permanente «de l arbre au bois» sera valorisée (et enrichie d objets en bois confectionnés et offerts au CCAS par des Châtonnois) pour que les randonneurs puissent se familiariser avec cette richesse de la Forêt de Bonnevaux. En plus de la poursuite et/ou de l achèvement des projets ci-dessus, l année 2014 devrait voir se développer la cartographie et l analyse des fontaines et des sources en complément de l étude hydrogéologique du Bassin Versant, commanditée par la Communauté de Communes du Pays Saint-Jeannais. S informer S informer Châtonnay vous informe de son actualité par le biais de divers supports de communication : - Les «Echos du Calvaire», bulletin de 4 pages qui paraît fin mars, fin juin et fin septembre et qui vous informe de façon ponctuelle des manifestations à venir de la commune ainsi que des actions de la municipalité. - Le bulletin municipal de décembre qui lui, rappelle les événements importants de l année, l état civil, les informations pratiques. - Le site internet de la commune : www.chatonnay38.fr Pour tout renseignement, contactez la mairie : Tel : 04 74 58 36 17 - Email : mairie-chatonnay@wanadoo.fr Commission communication : communication-chatonnay@orange.fr 17
Informations communales Le Palmarès des maisons fleuries 2013 Courant juillet, les membres du jury communal, Mmes Nicole GERIN et Liliane BROCHUD accompagnées de Nicole TOURRAL et Stéphane PIOLAT ont parcouru le bourg et les hameaux. Ils ont pu admirer et noter l effort de fleurissement et d entretien des espaces verts et des bordures par beaucoup de particuliers qui embellissent leur propriété et apportent à notre cadre de vie dès le printemps venu une image accueillante et attractive. Maison avec jardin visible de la rue 1 er prix DURAND Guy 2 ème prix ex aequo MORISSE Jean - GROS Eric - FAURE Sophie 3 ème prix ex aequo CHAPOT Eric - HOFSTETTER Lucette - BROUCHOUD Michel GONNET Jean - MAILLET Brigitte - QUEMIN Jacques - LEVET Albert Décor floral sur la voie publique 1 er prix ex aequo PONSARD Juliette - PELLET Alain 2 ème prix DUMOUX Jean-Yves 3 ème prix FLIPO Daniel - COCHARD Gilbert - ESTRAGNAT Noël Balcons fenêtres murs 1 er prix PERALBO Guillaume 2 ème prix LEVET Marie 3 ème prix MICHICHE Joseph Hors concours RIBEIRO Alberto - CRETINON Alain Fermes SIMON Hubert Immeubles collectifs Cette année, suite à d importants travaux de réfection sur la façade, les résidents des «4 Vallées» n ont pu fleurir leurs balcons. Mais l année prochaine, il est certain que les façades de cet immeuble seront à nouveau abondamment fleuries pour le plus grand plaisir de tous. Ces lauréats gagnent un bon de 15,24. 18