Cg v à mp q m v y g q p p p é m m q f f àv q v v y g z h v p v é C. V p v z b p mp g m p è v m v é g m v g x, p v ( g v y g, p. x. ) ùv v z v. Bà v À
V ép x q q v vz pé m vyg N g gp ép x mb q v m vyg q p féqmm C. C pb v à é p ppém m v vz b q v vygz; v q p q ff à v; pép q à p v ; mp q p m ègm. L G m vyg p p A mpg p (ACCAP). L A mm p p, yp qq p égm. C à v, mm, q v hx. N pé q v vz gm q v pm v p p q ép mx à v b. MISE EN GARDE : V vz pg q v g véé gm géé m vyg, q mm ffé pé p mpm pb, é pé. L g p pé jq; f, v p égv égm, pgè hgq j p ép èg pq. S v v pz q, pz-v à v p mmqz v m v égm vg x v v.
1 NOTIONS DE BASE Pq m vyg? V égm m pv v f méx hp ggé v pv é q v pé f! I v m q v vygz h C mêm v pv. E ff, p ff p v égm pv p q f f ggé v. C à q j m vyg, p hg ffé. Q - q vyg? D p g, vyg v f mpév xq v pvz v à f f q v vygz, mm x é à méx hp g. E p mp v vyg, p bgg éè p. Cp, v p q. Shz, p xmp, q vyg q v vz q v f v év p p mp p m. Vz à q p q v v pz ép b à v b. 1
2 SOUSCRIPTION D UNE ASSURANCE MALADIE DE VOYAGE Q f m vyg? I pb q m v ff p v mpy, v y v pf v f méx hp ggé à ég. Véfz q m q ppq. À hq vyg, v pvz pè p ff vyg v (mm g vyg, b mb bq). C é p p. Ifmz-v ppb (vyz q é p v vz ég v f vyg, y mp pm, my v é, p. x.). À NOTER : Pévyz-v f éj pgé à xé C? I v f p-ê v mè Sé v pv. Rgz-v p v mb mp p b ff égm pv vg, b, pb q m vg p gmp. Shz q p ppém j q p égm pv vg. 2
SOUSCRIPTION D UNE ASSURANCE MALADIE DE VOYAGE Q à p j Lq v vz vyg z ém q v p v bééfz p-ê ( égm f, é,.), hb, p v qé p, q v pz q. S pbèm é v v, v pz fm pé. V p v v-- p é v éj h C v pv é? S v éz pg v éj, v p p- ê pgé? Cmm vz-v pé p f? Q m pév p v p? L p x- méx g à m péx? V ff-- v ééphq g b f ù q v v vz? D x - pév vé évém pé mm p, g, b g? Q pf, fh q-p ppq v vz pé m ègm? Q m xgé q m ègm péé? Q mh à v? V p v-- ép ggé g? S v vygz mpg p, h - v pp p pvz-v ê pégé p p? C py - x p p? V p v-- vyg, p bgg mmg? S v bééfz v à ég v v, pév-? E- évé x vyg ff? 3
3 RESTRICTIONS ET LIMITES L g ff v p à. P éq, mp q v hz q m pb ppq, v : M péx C p v p m pé v ép. P m péx, mm pbèm é p q v vz émm é mé v m. D p pv v m péx, m fç. S v pbèm é b mîé my mém q v mpêh p vyg, mp véf v z v g. (C, p xmp, x p q p mém hyp p v q, q ff b mx x fmm q vyg f g.) Sp L pq vé pé q évé, mm p xêm (pgé -m, phm,.), p ê p v. G L p p x b b g. À NOTER : N bz p q mém q v pz à p p v é é pp vyg. S v vz q à q v vz m, v pvz m à v mé à Ombm p. 4
RESTRICTIONS ET LIMITES D II p q p v p v p. Av p, véfz v x vyg éé pbé p mè Aff égè Cmm C (hp://www.vyg.g./_py/m-f.p) Ag é pbq C (hp://www.ph-p.g./mp-pmv/pb-f.php). Pf L pf ppb x méx hp pv qq m à p mé. C p v q pg û. L pf pv égm v f âg. Dé Nmb p m é p ff (à 60 j, p. x.). S L f é b p q fgé é mm p v. Ab g L f méx hp bb à b g v p v. BON À SAVOIR : L m vyg v g. L m ff v fç égè géé p v. I p g m q v z p v C, m q p v m v pz v b à ég v y éjz gmp. Véfz q pév v p à ég. 5
4 PRÉSENTATION D UNE DEMANDE DE RÈGLEMENT Q mh à v? 1. Az-v pé pm v m ègm f q f p b gm q v vz f. Obz m méx f péfé fç g. Appz v g v p pév v. D, f pp v 24 48 h v v pbèm v q é (p. x., pm f à hôp) p q m p. 2. I pb q v vz q v-mêm û p m mbm égm m v pv à v éé f C. I v q hôpx é à ég v f m à v égm m pv à v x x, q è ppéb q f ggé évé. 3. Nmm, v vz b v m ègm gx ç égm m v pv. Pz g p m. I v f m à v éé f mpyé, pv pm ç égm pv q p v ç. 4. D pv, p p pé v m v m ègm égm m pv. Ifmz-v pè v. 5. S v ê é p p, pm q v ppz v m q p j p p p v. 6
PRÉSENTATION D UNE DEMANDE DE RÈGLEMENT Q f émh vè f? L pp m ègm pé, m vô jé q v yz p v é q éé p, v pvz, à p f v pz vx éém à v. S v m v jé q v z p q é j, v pvz v v mbm v m p v. S émh b p p, v pvz Ombm p (v p «A x mm»). À NOTER : V v v vyg ff bqm mp p m v ê mmé g à hôp p ph. Q p f? L mh à v p v p à ; mp î v p vyg. À NOTER : S v vz m ègm à pé, vz- mmém v (mêm v vz p m m é v vz p éé mbé p v égm m pv). L m v v ê péé é pé. 7
5 PROTECTION AU TITRE DU RÉGIME D ASSURANCE MALADIE PROVINCIAL U pv v p q v v épz C. P é Qéb, f hp v x m. P éq, v éz pv, v véf q pév à ég v égm m pv. L p ppb x f ggé à ég v pv à. T mè é pvx mm vvm q v v pz p ppém q v qz C é é q m pv ff mm p à. C p ppém p mm ê b v ff p mpy, pè éé ém é pè pp vyg v. S v v à ég pém p y v m mé, fmz-v, v p, pè v égm m pv q v pvé. À NOTER : Av p, bz p : v m pv m f à v vyg mé ééph p v g 8
PROTECTION AU TITRE DU RÉGIME D ASSURANCE MALADIE PROVINCIAL Où pv Cmb-Bq Hh I BC 604-683-7151 1-800-663-7100 Ab Ab Hh C I P 780-427-1432 S f Ab : mp 310-0000, p 780-427-1432 Skhw Skhw Hh M Sv Bh 306-787-3475 Mb Sé Mb P h pv 204-786-7303 1-800-392-1207, p 7303 O A-é O 1-888-359-8807 Î--P-É P.E.I. Hp M Sv P O-f-Pv C M Pgm Dv 902-368-6516 T N-O Hh Bf Pgm 1-800-661-0830 Qéb Rég m Qéb 418-646-4636 (Qéb) 514-864-3411 (Mé) 1-800-561-9749 ( Qéb) Nv-Bwk Mè Sé Nv-Bwk 506-684-7901 S f Nv-Bwk : 1-888-762-8600 Nv-É Nv S M Sv I Pgm 902-496-7008 1-800-563-8880 (Nv-É Î--P-É m) T-Nv--Lb Nwf M C P 1-866-449-4459 (ég S. Jh /Av m) 1-800-563-1557 ( ég) Yk Yk Hh C I P 867-667-5209 Nv Hh I Pgm 867-645-8001 S f C : 1-800-661-0833 9
6 ASSURANCE POUR CEUX QUI VISITENT LE CANADA D m p v v v v v mz mm pv p m? L pp éé q ff x C q vyg à ég pp x p q v C. I péféb v vé v j q v. 10
7 ASSISTANCE AUX CONSOMMATEURS P mm A pèg é vbé éé v. L gm ff p à ég v vyg, v q é v vbé jq à 60 000 $ 85 % g pm, mm p évé. P b p mp gm, ppz f C fm A 1-866-878-1225, z Wb A à www... Ifm L mm y q p v m p m vyg pv pp Ombm p (OAP), v ép g q f gm, fç g. Appz OAP mp ù C. D Mé : 514-282-2088 I T : 416-777-9002 S f/t F : 1-888-295-8112 S Wb : www.p. L pé g pbé p A mpg p. (ACCAP). L ACCAP gm q pé éê f éé v m q mmb, q, mb, é 99 p. 100 p vg C. 11