Manuel d'impression réseau

Manuel d'impression réseau 1 2 3 4 5 6 7 Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration sous Windows 2000 Configuration sous Windows XP Configuration sous Windows NT 4.0 Configuration sous NetWare Configuration sous Macintosh Annexe Pour une utilisation sûre et correcte de cet appareil, veuillez lire les consignes de sécurité du Manuel utilisateur accompagnant l'appareil, avant de l'utiliser.

Introduction Pour une utilisation optimale de cette imprimante, tous les opérateurs doivent lire attentivement et respecter les instructions de ce manuel. Conservez ce manuel à portée de la main, près de l'appareil. Important Le contenu de ce manuel est susceptible de modifications sans avis préalable. En aucun cas, la société ne peut être tenue responsable pour des dommages directs, indirects, spécifiques, incidentels ou consécutifs, dus à la manipulation ou au fonctionnement de l'appareil. Conventions utilisées dans ce manuel pour l'identification des versions des logiciels NetWare 3.x signifie NetWare 3.12 et 3.2. NetWare 4.x signifie NetWare 4.1, 4.11 et IntranetWare. Marques déposées Apple, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter, Macintosh et Mac sont des marques déposées d'apple Computer, Inc. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats- Unis et/ou dans d'autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation. Novell, NetWare et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. PostScript est une marque déposée d'adobe Systems, Incorporated. Sun est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. SunOS est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. Les autres noms de produits figurant dans le présent document ne sont employés qu'à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs. Nous confirmons ne posséder aucun droit vis-à-vis de ces marques. Les noms corrects des systèmes d'exploitation Windows sont les suivants : Le nom de produit de Windows 95 est Microsoft Windows 95. Le nom de produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98. Le nom de produit de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me). Les noms de produit de Windows XP sont les suivants : Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Les noms de produit de Windows 2000 sont les suivants : Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Les noms de produit de Windows NT 4.0 sont les suivants : Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0

Manuels de cet appareil Les manuels suivants décrivent les procédures d'utilisation et d'entretien de cet appareil. Pour une utilisation sûre et efficace de l'appareil, il est conseillé à tous les utilisateurs de lire attentivement et de respecter les instructions. Informations Imprimante 1 Ce manuel décrit les paramètres système, les procédures et les fonctions permettant d'utiliser cet appareil. Ce manuel est fourni au format PDF sur le CD- ROM Printer Drivers and Utilities. Informations Imprimante 2 Ce manuel décrit les procédures et fournit les informations nécessaires relatives à l'utilisation de cet appareil. Ce manuel est fourni au format PDF sur le CD-ROM Printer Drivers and Utilities. Manuel d'impression réseau (ce manuel) Il décrit les procédures et fournit les informations nécessaires à la configuration et à l'utilisation de l'appareil en réseau. Nous recommandons de lire au préalable le présent manuel, disponible au format PDF sur le CD-ROM. Printer Drivers and Utilities. i

Comment lire ce manuel Symboles Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants : R AVERTISSEMENT: Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instructions ne sont pas respectées, pourrait provoquer un accident mortel ou des blessures graves. R ATTENTION: Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instructions ne sont pas respectées, pourrait provoquer des blessures superficielles ou des dégâts matériels. * Les instructions ci-dessus sont des remarques utiles pour votre sécurité. Important Le non-respect de ces instructions risque de provoquer des incidents papier, d'endommager les originaux ou d'entraîner la perte de données. Veillez à les lire attentivement. Préparation Ce symbole signale les notions ou les actions préalables requises avant d'effectuer une opération. Ce symbole signale des précautions d'utilisation ou les actions à effectuer en cas d'utilisation inadéquate. Limitation Ce symbole indique les limites numériques, les fonctions ne pouvant être utilisées simultanément ou les conditions dans lesquelles une certaine fonction ne peut être utilisée. Référence Ce symbole indique une référence. [ ] Touches du panneau d'affichage de l'appareil. Touches et boutons de l'affichage de l'ordinateur. { } Touches du panneau de commande de l'appareil. Touches du clavier de l'ordinateur. ii

Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur la configuration de l'appareil en réseau. Lisez la section correspondant à votre environnement réseau pour savoir comment configurer correctement l'appareil. Windows 2000, Windows XP, Windows NT (Serveur) NetWare (Serveur) Windows 95/98/Me Windows 2000 Windows XP Windows NT NetWare (Client) Macintosh GSTN001 Important Les procédures décrites dans ce manuel supposent que vous êtes un administrateur réseau. Dans le cas contraire, consultez votre administrateur réseau avant de procéder à la configuration. Caractéristiques Prise en charge pour 100BASE-TX et 10BASE-T La carte interface réseau est compatible avec les protocoles Windows 95/98/Me (TCP/IP, NetBEUI, IPP *1 ), Windows 2000 (TCP/IP, NetBEUI, IPP *1 ), Windows XP (TCP/IP, IPP *1 ), Windows NT 4.0 (TCP/IP, Net- BEUI, IPP *1 ), NetWare (IPX/SPX, TCP/IP) et Macintosh (AppleTalk) *2. Cela vous permet d'utiliser cet appareil dans un réseau utilisant des protocoles et des systèmes d'exploitation différents. Il n'est pas nécessaire d'avoir un ordinateur utilisé comme serveur d'impression dédié car la carte réseau peut être configurée comme serveur d'impression NetWare. La carte réseau permet de connecter l'appareil au réseau sans nécessiter d'alimentation propre car cette carte s'installe dans l'appareil. *1 IPP (Internet Printing Protocol) est un protocole d'impression via Internet. *2 Seul le type 80 RCP80 peut être utilisé sur Macintosh. iii

Configuration de l'appareil en réseau Windows 95/98/Me Pour configurer l'imprimante en réseau dans un environnement Windows 95/98/Me, reportez-vous à la P.1 Configuration sous Windows 95/98/Me. Deux méthodes d'utilisation de l'appareil en réseau sont possibles. iv

Windows 2000 Pour configurer l'imprimante en réseau dans un environnement Windows 2000, reportez-vous à la P.13 Configuration sous Windows 2000. Deux méthodes d'utilisation de l'appareil en réseau sont possibles. v

Windows XP Pour configurer l'imprimante en réseau dans un environnement Windows XP, reportez-vous à la P.25 Configuration sous Windows XP. Deux méthodes d'utilisation de l'appareil en réseau sont possibles. vi

Windows NT 4.0 Pour configurer l'imprimante en réseau dans un environnement Windows NT 4.0, reportez-vous à la P.37 Configuration sous Windows NT 4.0. Deux méthodes d'utilisation de l'appareil en réseau sont possibles. NetWare Pour configurer l'imprimante en réseau dans un environnement NetWare, reportez-vous à la P.51 Configuration sous NetWare. La carte réseau permet d'utiliser l'appareil comme serveur d'impression ou imprimante distante. Pour plus d'informations sur la configuration des clients, reportez-vous aux pages suivantes. Lorsque vous utilisez Windows 95/98/Me, reportez-vous à la page P.70 Windows 95/98/Me. Lorsque vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP, reportez-vous à la page P.71 Windows 2000/Windows XP. Lorsque vous utilisez Windows NT 4.0, reportez-vous à la page P.72 Windows NT 4.0. vii

Configuration de l'appareil comme un serveur d'impression Il n'est pas nécessaire d'avoir un serveur d'impression NetWare dédié, l'appareil pouvant être configuré comme serveur d'impression. Les procédures réelles de configuration de l'appareil dépendent de la version de NetWare. Lorsque vous utilisez NetWare 3.x, reportez-vous à la page P.57 Configuration en tant que serveur d'impression. Lorsque vous utilisez NetWare 4.x, 5/5.1, reportez-vous à la page P.63 Configuration en tant que serveur d'impression. Configuration de l'appareil comme imprimante distante Si vous utilisez un serveur d'impression NetWare dédié, l'appareil doit être configuré comme imprimante distante. viii Les procédures réelles de configuration de l'appareil dépendent de la version de NetWare. Lorsque vous utilisez NetWare 3.x, reportez-vous à la page P.59 Configuration en tant qu'imprimante distante. Lorsque vous utilisez NetWare 4.x, 5/5.1, reportez-vous à la page P.67 Configuration en tant qu'imprimante distante.

Macintosh Pour configurer l'imprimante en réseau dans un environnement Macintosh, reportez-vous à la P.73 Configuration sous Macintosh. Seul le type 80 RCP80 peut être utilisé sur Macintosh. ix

TABLE DES MATIÈRES Manuels de cet appareil...i Comment lire ce manuel...ii Introduction...iii Configuration de l'appareil en réseau...iv Windows 95/98/Me... iv Windows 2000... v Windows XP... vi Windows NT 4.0... vii NetWare... vii Macintosh... ix 1. Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration de Windows 95/98/Me...1 Impression sans serveur d'impression...1 Impression avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT... 1 Configuration des protocoles...2 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression...2 Configuration de NetBEUI pour l'impression...3 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client...5 Installation de SmartDeviceMonitor for Client...5 Configuration du pilote d'impression...7 Modification des paramètres du port...9 Configuration d'un ordinateur client...10 2. Configuration sous Windows 2000 Configuration de Windows 2000...13 Impression sans serveur d'impression...13 Impression via un port TCP/IP standard...14 Impression via un port LPR...14 Impression avec un serveur d'impression Windows 2000 ou Windows NT...14 Configuration des protocoles...15 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression...15 Configuration de NetBEUI pour l'impression...16 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client...17 Installation de SmartDeviceMonitor for Client...17 Configuration du pilote d'impression...19 Modification des paramètres du port...21 Configuration de l'impression avec le port LPR...22 Configuration d'un ordinateur client...23 x

3. Configuration sous Windows XP Configuration de Windows XP...25 Impression sans serveur d'impression...25 Impression via un port TCP/IP standard...26 Impression via un port LPR...26 Impression avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT...26 Configuration des protocoles...27 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression...27 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client...29 Installation de SmartDeviceMonitor for Client...29 Configuration du pilote d'impression...32 Modification des paramètres du port...33 Configuration de l'impression avec le port LPR...34 Configuration d'un ordinateur client...35 4. Configuration sous Windows NT 4.0 Configuration de Windows NT 4.0...37 Impression sans serveur d'impression...37 Impression via un port LPR...38 Impression avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT...38 Configuration des protocoles...39 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression...39 Configuration de NetBEUI pour l'impression...40 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client...42 Installation de SmartDeviceMonitor for Client...42 Configuration du pilote d'impression...44 Modification des paramètres du port...46 Configuration de l'impression avec le port LPR...47 Configuration d'un ordinateur client...48 5. Configuration sous NetWare Installation de NIB Setup Tool...51 installation de SmartDeviceMonitor for Admin...51 Exécution de NIB Setup Tool...52 Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool...53 NetWare 3.x - Paramètres avancés...56 Configuration en tant que serveur d'impression...57 Configuration en tant qu'imprimante distante...59 NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés...62 Configuration en tant que serveur d'impression...63 Configuration en tant qu'imprimante distante...67 Configuration d'un ordinateur client...70 Windows 95/98/Me...70 Windows 2000/Windows XP...71 Windows NT 4.0...72 xi

6. Configuration sous Macintosh Configuration d'un Macintosh...73 Passage à EtherTalk...74 Configuration de l'imprimante...74 Modification du nom de l'imprimante...75 Modification de la zone...75 7. Annexe Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin...77 Modification de la configuration de la carte d'interface réseau...78 Gestion du nombre de pages imprimées...79 Configuration de la carte réseau à l'aide d'un navigateur Web...80 Aller à la page du haut...81 Vérification des paramètres de la carte interface réseau...82 Configuration des paramètres de la carte d'interface réseau...83 Surveillance et configuration de l'imprimante...85 Modification des noms et commentaires...85 Affichage de l'état des imprimantes...88 Attribution d'une Adresse IP à l'aide d'arp+ping...90 Maintenance à distance par Telnet (mshell)...91 Utilisation de Telnet...91 Liste de commandes...92 SNMP...102 Compréhension des informations affichées...103 Informations statistiques sur le réseau...103 Configuration de la carte réseau...104 Liste des messages...107 Informations sur le journal du système...107 Précautions...113 Connexion d'un routeur commuté à un réseau...113 Impression PostScript à partir de Windows...114 Impression avec NetWare...114 Utilisation du protocole DHCP...115 Configuration d'un serveur WINS...116 Utilisation de NIB Setup Tool...118 Utilisation d'ipp avec SmartDeviceMonitor for Client...118 Liste de configuration du système (Configuration réseau)...119 INDEX... 121 xii

1. Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration de Windows 95/98/Me Impression sans serveur d'impression La procédure suivante décrit comment configurer Windows 95/98/Me pour utiliser l'imprimante en réseau sans serveur d'impression Windows 2000 Server, Windows 2000 Professionnel, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation ou NetWare. Impression avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT Reportez-vous à la P.10 Configuration d'un ordinateur client pour savoir comment configurer Windows 95/98/Me avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. 1

Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration des protocoles 1 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte réseau et Windows 95/98/Me pour utiliser les protocoles TCP/IP et IPP. Configuration de l'appareil Configurez l'appareil pour utiliser le protocole TCP/IP. Vérifiez que le protocole TCP/IP est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Attribuez une adresse IP et complétez les autres paramètres requis pour utiliser le protocole TCP/IP. Référence Pour plus d'informations sur la définition des paramètres ci-dessus, reportezvous au manuel Informations Imprimante 1. Si DHCP est utilisé pour attribuer des adresses IP, reportez-vous à la P.115 Utilisation du protocole DHCP. Après avoir configuré l'adresse IP, utilisez la commande ping pour vérifier que cette opération a été effectuée correctement. A Procédez comme suit pour activer l'utilisation de l'invite de commandes : Sous Windows 95 ou 98 Cliquez sur [Départ], pointez sur [Programmes], puis cliquez sur l'[invite MS-DOS]. Sous Windows Me Cliquez sur [Départ], pointez sur [Programmes], [Accessoires], puis cliquez sur [Commandes MS-DOS]. B Entrez la commande suivante : (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) C:\> ping 192.168.15.16 Si l'adresse a été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Si l'adresse n'a pas été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Invite expirée. 2

Configuration des protocoles Configuration d'un ordinateur sous Windows 95/98/Me Ces étapes permettent de configurer un ordinateur sous Windows 95/98/Me pour l'utilisation du protocole TCP/IP. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Réseau]. Vérifiez que le protocole TCP/IP figure dans la liste déroulante [Les composants réseau suivants sont installés:] de l'onglet [Configuration]. 1 Dans le cas contraire, cliquez sur [Ajouter] dans l'onglet [Configuration] pour l'installer. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole TCP/IP, reportez-vous à l'aide de Windows 95/98/Me. B Configurez le protocole TCP/IP en entrant l'adresse IP, le masque de sousréseau et les autres paramètres appropriés. Vérifiez auprès de l'administrateur réseau que ces paramètres sont corrects. Configuration de NetBEUI pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte réseau et Windows 95/98/Me pour l'utilisation du protocole NetBEUI. Configuration de l'appareil Configurez l'appareil pour utiliser le protocole NetBEUI. Vérifiez que le protocole NetBEUI est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Les paramètres NetBEUI sont définis dans Web Status Monitor ou SmartDeviceMonitor for Admin. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne correspondante. 3

Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration d'un ordinateur sous Windows 95/98/Me 1 Installez le protocole NetBEUI sur l'ordinateur Windows 95/98/Me et définissez-le comme protocole par défaut. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Réseau]. Vérifiez que le protocole NetBEUI figure dans la liste déroulante [Les composants réseau suivants sont installés:] de l'onglet [Configuration]. Si le protocole NetBEUI n'est pas installé, cliquez sur [Ajouter] dans l'onglet [Configuration], puis installez-le. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole NetBEUI, reportez-vous à l'aide de Windows 95/98/Me. Si NetBEUI Carte d'accès distant figure dans la liste déroulante [Les composants réseau suivants sont installés:], sélectionnez-le et cliquez sur [Supprimer] pour supprimer la liaison. B Configurez le protocole NetBEUI comme protocole par défaut. Cliquez sur l'onglet [Configuration], sélectionnez NetBEUI dans la liste déroulante [Les composants réseau suivants sont installés:], puis cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Avancées], sélectionnez [Configurer ce protocole comme protocole par défaut], puis cliquez sur [OK]. D Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Réseau]. E Lorsque le message vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche, cliquez sur [Oui]. 4

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client est un utilitaire qui permet d'exploiter l'imprimante réseau au moyen des protocoles TCP/IP, NetBEUI et IPP. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Client. 1 Fonctionnalités de SmartDeviceMonitor for Client Envoi des travaux d'impression directement sur les imprimantes réseau, sans utiliser de serveur d'impression. Notification en cas d'erreur d'impression. Avertissement de la fin du travail d'impression (la transmission de données est terminée). Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. Installation de SmartDeviceMonitor for Client Procédez comme suit pour installer SmartDeviceMonitor for Client. Si un port imprimante est utilisé par PortNavi, Multi Direct Print et Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client prend la relève. Lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Admin, installez SmartDeviceMonitor for Client une fois que SmartDeviceMonitor for Admin est fermé. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. A Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. B Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. C Dans l'onglet [Installation/Désinstallation] cliquez sur [Installation]. D Cliquez sur [Suivant >]. E Dans la zone de texte [Ligne de commande pour le programme d'installation], tapez le nom du lecteur de CD-ROM suivi de :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (n'incluez pas les guillemets), puis cliquez sur [Terminer]. Exemple : D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SE- TUP.EXE si la lettre représentant le lecteur est D. 5

Configuration sous Windows 95/98/Me 1 F Dans la liste [Choisir langue d'installation], sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis cliquez sur [OK]. G Lorsque la boîte de dialogue [Bienvenue] s'affiche, cliquez sur [Suivant >]. Respectez les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, configurez le port d'imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Reportez-vous à la P.7 Configuration du pilote d'impression Si la boîte de dialogue vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche, sélectionnez [Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.]. Suppression du port La procédure suivante permet de supprimer le port d'imprimante. Si vous souhaitez supprimer le port actuellement utilisé sous Windows, supprimez-le après avoir sélectionné un autre port au préalable, tel que FILE. Référence Pour plus d'informations sur SmartDeviceMonitor for Client, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil utilisant SmartDeviceMonitor for Client pour imprimer. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Détails] et vérifiez que le port SmartDeviceMonitor for Client est affiché dans la zone [Imprimer vers]. N'oubliez pas le nom du port car il devra être supprimé ultérieurement. C Dans la liste déroulante [Imprimer vers], sélectionnez [FILE]. D Cliquez sur [OK]. E Cliquez sur [Supprimer un port]. F Cliquez sur le nom du port SmartDeviceMonitor for Client comme indiqué à l'étape B, puis sur [OK]. Le port est supprimé. G Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. 6

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Désinstallation de SmartDeviceMonitor for Client Préparation Avant de désinstaller SmartDeviceMonitor for Client, vérifiez que : La boîte de dialogue Paramètres du port est fermée. Aucune imprimante n'utilise le port SmartDeviceMonitor for Client comme port d'imprimante. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. B Dans l'onglet [Installation/Désinstallation], cliquez sur [SmartDeviceMonitor for Client], puis sur [Ajouter/Supprimer]. C Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. UninstallShield supprime tous les composants de SmartDeviceMonitor for Client. D Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. E Remplissez la boîte de dialogue [Question]. F Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur [OK]. 1 Configuration du pilote d'impression La procédure suivante permet de configurer le port d'imprimante pour utiliser SmartDeviceMonitor for Client. Préparation L'appareil cible doit être mis sous tension avant de commencer l'installation. A Installez le pilote d'impression de l'appareil que vous voulez utiliser. B Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Détails], puis sur [Ajouter un port]. La boîte de dialogue [Ajouter un port] s'ouvre. D Cliquez sur [Autre], cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la liste, puis sur [OK]. La boîte de dialogue [Sélectionner imprimante] s'affiche. Les éléments affichés sont les suivants : Nom du modèle : nom du modèle d'imprimante. Nom de l'imprimante : nom de l'imprimante. Commentaire : informations supplémentaires sur l'imprimante. Adresse : adresse IP de l'imprimante. E Sélectionnez l'appareil. 7

Configuration sous Windows 95/98/Me TCP/IP 1 A Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole TCP/IP s'affiche. B Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. Les imprimantes qui répondent à une diffusion IP de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse] puis entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte. NetBEUI A Cliquez sur [NetBEUI], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole NetBEUI s'affiche. B Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. Les imprimantes qui répondent à une diffusion de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis entrez l'adresse NetBEUI. Vérifiez que l'adresse NetBEUI figure dans la liste de configuration du système. Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de configuration du système, reportezvous au manuel Informations Imprimante 2. Vous ne pouvez pas imprimer sur des imprimantes placées en amont des routeurs. IPP A Cliquez sur [IPP]. La boîte de dialogue des paramètres IPP s'affiche. B Pour spécifier l'adresse IP de l'appareil, entrez http://adresse-ip-appareil/imprimante ou ipp://adresse-ip-appareil/imprimante dans le champ [URL de l'imprimante]. (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) http://192.168.15.16/imprimante ipp://192.168.15.16/imprimante C Le cas échéant, entrez les noms des imprimantes pour les différencier dans la zone de texte [Nom du port IPP]. Entrez un nom différent de ceux des ports existants. Si vous ne le faites pas, l'adresse entrée dans la zone de texte [URL de l'imprimante] est définie comme le nom du port IPP. 8

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client D Si vous utilisez un serveur proxy et un nom d'utilisateur IPP, cliquez sur [Paramètres détaillés] et configurez les paramètres requis. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. F Cliquez sur [OK]. G Vérifiez que le nom du port d'impression spécifié s'affiche dans la zone [Imprimer vers], puis cliquez sur [OK]. La configuration est terminée. Pour imprimer, sélectionnez l'imprimante spécifiée. Dès lors, SmartDevice- Monitor for Client dirige automatiquement les données d'impression vers l'imprimante. 1 Modification des paramètres du port Procédez comme suit pour modifier les paramètres de SmartDeviceMonitor for Client, tels que le protocole TCP/IP, le serveur proxy et l'url IPP. Aucun paramètre n'est défini pour le protocole NetBEUI. Vous pouvez configurer les paramètres de temporisation pour le protocole TCP/IP. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil que vous voulez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Détails] puis sur [Paramètres du port]. La boîte de dialogue [Paramètres du port] s'affiche. Le protocole TCP/IP vous permet de configurer des paramètres de temporisation. Le protocole IPP vous permet de configurer les paramètres utilisateur et du proxy. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 9

Configuration sous Windows 95/98/Me Configuration d'un ordinateur client 1 Cette section décrit les procédures de configuration d'un ordinateur client sur un réseau utilisant Windows 2000/Windows XP, Windows NT Server ou Windows NT Workstation en tant que serveur d'impression. Lorsque vous utilisez un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT, vous devez sélectionner une imprimante partagée sous Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. Cette section suppose que le client a déjà été configuré pour communiquer avec un serveur d'impression Windows 2000 ou Windows NT. Ne passez pas aux étapes suivantes tant que l'ordinateur client n'a pas été configuré correctement. A Installez le pilote d'impression en tant qu'imprimante locale. Référence Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. Vous pouvez sélectionner n'importe quel port pendant l'installation. Toutefois, nous vous recommandons d'opter pour le port LPT1. B Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. C Cliquez sur l'icône de l'appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. D Cliquez sur l'onglet [Détails], puis sur [Ajouter un port]. 10

Configuration d'un ordinateur client E Cliquez sur [Réseau], puis sur [Parcourir]. F Dans l'arborescence du réseau, double-cliquez sur le nom de l'ordinateur utilisé comme serveur d'impression. Les imprimantes connectées au réseau s'affichent. G Cliquez sur le nom de l'imprimante que vous voulez utiliser puis sur [OK]. H Cliquez sur [OK]. I Vérifiez que le nom du port s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers], puis cliquez sur [OK]. 1 11

Configuration sous Windows 95/98/Me 1 12

2. Configuration sous Windows 2000 Configuration de Windows 2000 Impression sans serveur d'impression La procédure suivante décrit comment configurer Windows 2000 pour utiliser l'imprimante en réseau sans serveur d'impression Windows 2000 Server, Windows 2000 Professionnel, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation ou NetWare. 13

Configuration sous Windows 2000 Impression via un port TCP/IP standard 2 Ce port est un port standard de Windows 2000 permettant l'impression partagée dans un environnement réseau. Pour plus d'informations sur les paramètres du port TCP/IP standard, reportezvous à l'aide de Windows 2000. Si la boîte de dialogue de sélection du type de périphérique apparaît lors de la procédure d'ajout du port TCP/IP standard, sélectionnez Imprimante réseau RICOH modèle C. Impression via un port LPR Reportez-vous à la P.22 Configuration de l'impression avec le port LPR pour savoir comment configurer un port LPR sous Windows 2000. Impression avec un serveur d'impression Windows 2000 ou Windows NT Reportez-vous à la P.23 Configuration d'un ordinateur client pour savoir comment configurer Windows 2000 avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. 14

Configuration des protocoles Configuration des protocoles Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte réseau et Windows 2000 pour utiliser les protocoles TCP/IP et IPP. Configuration de l'appareil 2 Configurez l'appareil pour utiliser le protocole TCP/IP. Vérifiez que le protocole TCP/IP est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Attribuez une adresse IP et complétez les autres paramètres requis pour utiliser le protocole TCP/IP. Référence Pour plus d'informations sur la définition des paramètres ci-dessus, reportezvous au manuel Informations Imprimante 1. Si DHCP est utilisé pour attribuer des adresses IP, reportez-vous à la P.115 Utilisation du protocole DHCP. Après avoir configuré l'adresse IP, utilisez la commande ping pour vérifier que cette opération a été effectuée correctement. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Programmes], [Accessoires], puis cliquez sur [Commandes MS-DOS]. B Entrez la commande suivante : (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) C:\> ping 192.168.15.16 Si l'adresse a été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Si l'adresse n'a pas été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Invite expirée. Configuration d'un ordinateur sous Windows 2000 Ces instructions permettent de configurer un ordinateur sous Windows 2000, afin d'utiliser le protocole TCP/IP. A Cliquez sur [Départ] dans la barre des tâches, pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Connexions réseau et accès à distance]. B Double-cliquez sur [Connexion au réseau local]. Dans l'onglet [Général], cliquez sur [Propriétés]. 15

Configuration sous Windows 2000 C Vérifiez que Protocole Internet (TCP/IP) est sélectionné dans la zone [Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion:] sur l'onglet [Général]. 2 Activez la case à cocher relative au protocole TCP/IP si ce n'est déjà fait. Si le protocole TCP/IP n'est pas installé, cliquez sur [Installation] dans l'onglet [Général] puis installez-le. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole TCP/IP, reportez-vous à l'aide de Windows 2000. D Configurez le protocole TCP/IP en entrant l'adresse IP, le masque de sousréseau et les autres paramètres appropriés. Vérifiez auprès de l'administrateur réseau que ces paramètres sont corrects. Configuration de NetBEUI pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte réseau et Windows 2000 en vue d'utiliser le protocole NetBEUI. Configuration de l'appareil Configurez l'appareil pour utiliser le protocole NetBEUI. Vérifiez que le protocole NetBEUI est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Les paramètres NetBEUI sont définis dans Web Status Monitor ou SmartDeviceMonitor for Admin. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne correspondante. Configuration d'un ordinateur sous Windows 2000 Procédez comme suit pour configurer un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 pour qu'il utilise le protocole NetBEUI. A Cliquez sur [Départ] dans la barre des tâches, pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Connexions réseau et accès à distance]. B Double-cliquez sur [Connexion au réseau local]. Dans l'onglet [Général], cliquez sur [Propriétés]. C Vérifiez que NetBEUI Protocole est sélectionné dans la zone [Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion:] sur l'onglet [Général]. Activez la case à cocher Protocole NetBEUI si ce n'est déjà fait. Si le protocole NetBEUI n'est pas installé, cliquez sur [Installation] dans l'onglet [Général] pour l'installer. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole NetBEUI, reportez-vous à l'aide de Windows 2000. 16

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client est un utilitaire qui permet d'exploiter l'imprimante réseau au moyen des protocoles TCP/IP, NetBEUI et IPP. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Client. Fonctionnalités de SmartDeviceMonitor for Client Envoi des travaux d'impression directement sur les imprimantes réseau, sans utiliser de serveur d'impression. Notification en cas d'erreur d'impression. Signalement de la fin du travail d'impression (la transmission de données est terminée). 2 Limitation Sur un ordinateur configuré en tant que serveur d'impression, n'utilisez pas les fonctions telles que la notification. Pour plus d'informations sur la désactivation de ces fonctions, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. Installation de SmartDeviceMonitor for Client Procédez comme suit pour installer SmartDeviceMonitor for Client. Si un port imprimante est utilisé par PortNavi, Multi Direct Print et Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client prend la relève. Lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Admin, installez SmartDeviceMonitor for Client une fois que SmartDeviceMonitor for Admin est fermé. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. A Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. B Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. C Cliquez sur l'onglet [Ajouter de nouveaux programmes] puis sur [CD-ROM ou disquette]. D Cliquez sur [Suivant >]. 17

Configuration sous Windows 2000 E Dans la zone de texte [Ouvrir], tapez le nom du lecteur de CD-ROM suivi de :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (n'incluez pas les guillemets), puis cliquez sur [Terminer]. 2 Exemple : D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SE- TUP.EXE si la lettre représentant le lecteur est D. F Dans la liste [Choisir langue d'installation], sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis cliquez sur [OK]. G Lorsque la boîte de dialogue [Bienvenue] s'affiche, cliquez sur [Suivant >]. Respectez les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, configurez le port d'imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Reportez-vous à la P.19 Configuration du pilote d'impression Si la boîte de dialogue vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche, sélectionnez [Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.]. Suppression du port La procédure suivante permet de supprimer le port d'imprimante. Si vous souhaitez supprimer le port actuellement utilisé sous Windows, supprimez-le après avoir sélectionné un autre port au préalable, tel que FILE. 18 Référence Pour plus d'informations sur SmartDeviceMonitor for Client, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil utilisant SmartDeviceMonitor for Client pour imprimer. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Ports] et vérifiez que le port SmartDeviceMonitor for Client s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers le ou les port(s) suivants]. N'oubliez pas le nom du port car il devra être supprimé ultérieurement. C Activez la case à cocher [FILE] dans la colonne [Port]. D Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Le changement de port est enregistré. E Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante de cet appareil. F Cliquez sur l'onglet [Ports]. G Dans la colonne [Port] de la boîte de dialogue [Imprimer vers], sélectionnez le nom du port SmartDeviceMonitor for Client comme indiqué à l'étape B.

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client H Cliquez sur [Supprimer un port]. I Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. Le port est supprimé. J Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Désinstallation de SmartDeviceMonitor for Client 2 Préparation Avant de désinstaller SmartDeviceMonitor for Client, vérifiez que : La boîte de dialogue Paramètres du port est fermée. Aucune imprimante n'utilise le port SmartDeviceMonitor for Client comme port d'imprimante. Vous vous êtes connecté avec les mêmes droits d'accès utilisateur que ceux utilisés pour installer SmartDeviceMonitor for Client. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. B Cliquez sur l'onglet [Modifier/Supprimer des programmes], sur [SmartDeviceMonitor for Client] puis sur [Modifier/Supprimer]. C Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. UninstallShield supprime tous les composants de SmartDeviceMonitor for Client. D Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. E Répondez à l'invite de la boîte de dialogue [Supprimer le fichier partagé?] F Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur [OK]. Configuration du pilote d'impression La procédure suivante permet de configurer le port d'imprimante pour utiliser SmartDeviceMonitor for Client. Préparation L'appareil cible doit être mis sous tension avant de commencer l'installation. A Installez le pilote d'impression de l'appareil que vous voulez utiliser. B Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port]. La boîte de dialogue [Ajouter un port] s'ouvre. 19

Configuration sous Windows 2000 2 D Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la zone [Types de ports disponibles:], puis sur [Ajouter un port]. La boîte de dialogue [Sélectionner imprimante] s'affiche. Les éléments affichés sont les suivants : Nom du modèle : nom du modèle d'imprimante. Nom de l'imprimante : nom de l'imprimante. Commentaire : informations supplémentaires sur l'imprimante. Adresse : adresse IP de l'imprimante. E Sélectionnez l'appareil. TCP/IP A Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole TCP/IP s'affiche. B Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. Les imprimantes qui répondent à une diffusion IP de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse] puis entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte. NetBEUI A Cliquez sur [NetBEUI], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole NetBEUI s'affiche. B Cliquez sur l'appareil que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. IPP Les imprimantes qui répondent à une diffusion de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis entrez l'adresse NetBEUI. Vérifiez que l'adresse NetBEUI figure dans la liste de configuration du système. Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de configuration du système, reportezvous au manuel Informations Imprimante 2. Vous ne pouvez pas imprimer sur des imprimantes placées en amont des routeurs. 20 A Cliquez sur [IPP]. La boîte de dialogue des paramètres IPP s'affiche. B Pour spécifier l'adresse IP de l'appareil, entrez http://adresse-ip-appareil/imprimante" ou "ipp://adresse-ip-appareil/imprimante" dans le champ [URL de l'imprimante]. (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) http://192.168.15.16/imprimante ipp://192.168.15.16/imprimante

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client C Le cas échéant, entrez les noms des imprimantes pour les différencier dans la zone de texte [Nom du port IPP]. Entrez un nom différent de ceux des ports existants. Si vous ne le faites pas, l'adresse entrée dans la zone de texte [URL de l'imprimante] est définie comme le nom du port IPP. D Si vous utilisez un serveur proxy et un nom d'utilisateur IPP, cliquez sur [Paramètres détaillés] et configurez les paramètres requis. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. E Cliquez sur [OK]. F Cliquez sur [OK]. G Cliquez sur [Fermer]. H Vérifiez que le nom du port d'impression spécifié s'affiche dans la zone [Imprimer sur les ports suivants], puis cliquez sur [OK]. La configuration est terminée. Pour imprimer, sélectionnez l'imprimante spécifiée. Dès lors, SmartDevice- Monitor for Client dirige automatiquement les données d'impression vers l'imprimante. 2 Modification des paramètres du port Procédez comme suit pour modifier les paramètres de SmartDeviceMonitor for Client, tels que le protocole TCP/IP, le serveur proxy et l'url IPP. Aucun paramètre n'est défini pour le protocole NetBEUI. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil que vous voulez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Ports] puis sur [Configurer le port]. La boîte de dialogue [Configurer le port] s'affiche. Le protocole TCP/IP vous permet de configurer des paramètres de temporisation. Le protocole IPP vous permet de configurer les paramètres utilisateur et du proxy. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 21

Configuration sous Windows 2000 Configuration de l'impression avec le port LPR Cette section décrit la procédure d'impression vers un port LPR à partir de Windows 2000. 2 La procédure suivante suppose que les pilotes d'impression ont déjà été installés. Il s'agit d'une procédure visant à rediriger le port d'impression vers le port LPR. Les protocoles TCP/IP doivent être installés et configurés correctement. Pour plus d'informations sur la configuration des protocoles, reportez-vous à la P.15 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. B Cliquez sur l'icône de l'appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port]. D Dans la zone [Types de ports disponibles:], cliquez sur Port LPR, puis sur [Ajouter un Port]. Si le Port LPR n'apparaît pas, le service Print Services for Unix n'a pas été installé. E Entrez l'adresse IP de la carte réseau dans la zone [Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd:]. F Entrez lp dans la zone [Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur:], puis cliquez sur [OK]. G Cliquez sur [Fermer]. H Vérifiez que le nom du port s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers] et que la case à cocher est activée, cliquez sur [OK]. 22

Configuration d'un ordinateur client Configuration d'un ordinateur client Cette section décrit les procédures de configuration d'un ordinateur client sur un réseau utilisant Windows 2000/Windows XP, Windows NT Server ou Windows NT Workstation en tant que serveur d'impression. Lorsque vous utilisez un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT, vous devez sélectionner une imprimante partagée sous Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. 2 Cette section suppose que le client a déjà été configuré pour communiquer avec un serveur d'impression Windows 2000 ou Windows NT. Ne passez pas aux étapes suivantes tant que l'ordinateur client n'a pas été configuré correctement. Utilisez la fenêtre [Imprimantes] pour configurer l'appareil. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. B Double-cliquez sur l'icône [Ajout d'imprimante]. Cette opération lance l'assistant Ajout d'imprimante. C Cliquez sur [Suivant >]. D Cliquez sur [Imprimante réseau],puis sur [Suivant >]. E Cliquez sur [Suivant >]. F Dans la liste déroulante [Imprimantes partagées:], double-cliquez sur le nom de l'ordinateur utilisé comme serveur d'impression. Les imprimantes connectées au réseau s'affichent. 23

Configuration sous Windows 2000 G Cliquez sur l'appareil que vous voulez utiliser, puis sur [Suivant >]. 2 Si le pilote d'impression n'est pas installé sur le serveur d'impression, un message s'affiche. Si un pilote a été installé sur l'ordinateur client, cliquez sur [OK] et respectez les instructions à l'écran. Un pilote d'impression Windows 2000 est inclus sur le CD-ROM Printer Drivers and Utilities. H Définissez si cet appareil doit être utilisé en tant qu'imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant >]. I Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Terminer]. L'icône de la nouvelle imprimante apparaît dans la fenêtre [Imprimantes]. 24

3. Configuration sous Windows XP Configuration de Windows XP Impression sans serveur d'impression La procédure suivante décrit comment configurer Windows XP pour utiliser l'imprimante en réseau sans serveur d'impression Windows 2000 Server, Windows 2000 Professionnel, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation ou NetWare. 25

Configuration sous Windows XP Impression via un port TCP/IP standard Le port TCP/IP par défaut est un port standard de Windows XP permettant l'impression partagée dans un environnement réseau. Pour plus d'informations sur les paramètres du port TCP/IP standard, reportezvous à l'aide de Windows 2000. 3 Si la boîte de dialogue de sélection du type de périphérique apparaît lors de la procédure d'ajout du port TCP/IP standard, sélectionnez "Imprimante réseau RICOH modèle C. Impression via un port LPR Reportez-vous à la P.34 Configuration de l'impression avec le port LPR pour savoir comment configurer un port LPR sous Windows XP. Impression avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT Reportez-vous à la P.35 Configuration d'un ordinateur client pour savoir comment configurer Windows XP avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. 26

Configuration des protocoles Configuration des protocoles Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte interface réseau et Windows XP pour utiliser les protocoles TCP/IP et IPP. Configuration de l'appareil Configurez l'appareil pour utiliser le protocole TCP/IP. Vérifiez que le protocole TCP/IP est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Attribuez une adresse IP et complétez les autres paramètres requis pour utiliser le protocole TCP/IP. 3 Référence Pour plus d'informations sur la définition des paramètres ci-dessus, reportezvous au manuel Informations Imprimante 1. Si DHCP est utilisé pour attribuer des adresses IP, reportez-vous à la P.115 Utilisation du protocole DHCP. Après avoir configuré l'adresse IP, utilisez la commande ping pour vérifier que cette opération a été effectuée correctement. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Programmes], [Accessoires], puis cliquez sur [Commandes MS-DOS]. B Entrez la commande suivante : (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) C:\> ping 192.168.15.16 Si l'adresse a été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Si l'adresse n'a pas été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Invite expirée. 27

Configuration sous Windows XP Configuration d'un ordinateur sous Windows XP 3 Ces instructions permettent de configurer un ordinateur sous Windows XP, afin d'utiliser le protocole TCP/IP. A Cliquez sur [Départ] dans la barre des tâches, pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Connexions réseau et accès à distance]. B Double-cliquez sur [Connexion au réseau local]. Dans l'onglet [Général], cliquez sur [Propriétés]. C Vérifiez que Protocole Internet (TCP/IP) est sélectionné dans la zone [Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion:] sur l'onglet [Général]. Activez la case à cocher relative au protocole TCP/IP si ce n'est déjà fait. Si le protocole TCP/IP n'est pas installé, cliquez sur [Installation] dans l'onglet [Général] puis installez-le. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole TCP/IP, reportez-vous à l'aide de Windows XP. D Configurez le protocole TCP/IP en entrant l'adresse IP, le masque de sousréseau et les autres paramètres appropriés. Vérifiez auprès de l'administrateur réseau que ces paramètres sont corrects. 28

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client est un utilitaire qui permet d'exploiter l'imprimante réseau au moyen des protocoles TCP/IP et IPP. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Client. Fonctionnalités de SmartDeviceMonitor for Client Envoi des travaux d'impression directement sur les imprimantes réseau, sans utiliser de serveur d'impression. Notification en cas d'erreur d'impression. Signalement de la fin du travail d'impression (la transmission de données est terminée). 3 Limitation Sur un ordinateur configuré en tant que serveur d'impression, n'utilisez pas les fonctions telles que la notification. Pour plus d'informations sur la désactivation de ces fonctions, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. Installation de SmartDeviceMonitor for Client Procédez comme suit pour installer SmartDeviceMonitor for Client. Si un port imprimante est utilisé par PortNavi, Multi Direct Print et Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client prend la relève. Lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Admin, installez SmartDeviceMonitor for Client une fois que SmartDeviceMonitor for Admin est fermé. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. A Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. B Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. C Cliquez sur l'onglet [Ajouter de nouveaux programmes] puis sur [CD-ROM ou disquette]. D Cliquez sur [Suivant >]. 29

Configuration sous Windows XP E Dans la zone de texte [Ouvrir], tapez le nom du lecteur de CD-ROM suivi de :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (n'incluez pas les guillemets), puis cliquez sur [Terminer]. 3 Exemple : D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SE- TUP.EXE si la lettre représentant le lecteur est D. F Dans la liste [Choisir langue d'installation], sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis cliquez sur [OK]. G Lorsque la boîte de dialogue [Bienvenue] s'affiche, cliquez sur [Suivant >]. Respectez les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, configurez le port d'imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Reportez-vous à la P.32 Configuration du pilote d'impression Si la boîte de dialogue vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche, sélectionnez [Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.]. Suppression du port La procédure suivante permet de supprimer le port d'imprimante. Si vous souhaitez supprimer le port actuellement utilisé sous Windows, supprimez-le après avoir sélectionné un autre port au préalable, tel que FILE. Référence Pour plus d'informations sur SmartDeviceMonitor for Client, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil utilisant SmartDeviceMonitor for Client pour imprimer. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Ports] et vérifiez que le port SmartDeviceMonitor for Client s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers]. N'oubliez pas le nom du port car il devra être supprimé ultérieurement. C Activez la case à cocher [FILE] dans la colonne [Port]. D Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Le changement de port est enregistré. E Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante de cet appareil. F Cliquez sur l'onglet [Ports]. 30

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client G Dans la colonne [Port] de la boîte de dialogue [Imprimer vers], sélectionnez le nom du port SmartDeviceMonitor for Client comme indiqué à l'étape B. H Cliquez sur [Supprimer un port]. I Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. Le port est supprimé. J Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Désinstallation de SmartDeviceMonitor for Client 3 Préparation Avant de désinstaller SmartDeviceMonitor for Client, vérifiez que : La boîte de dialogue Paramètres du port est fermée. Aucune imprimante n'utilise le port SmartDeviceMonitor for Client comme port d'imprimante. Vous vous êtes connecté avec les mêmes droits d'accès utilisateur que ceux utilisés pour installer SmartDeviceMonitor for Client. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. B Cliquez sur l'onglet [Modifier/Supprimer des programmes], sur [SmartDeviceMonitor for Client] puis sur [Modifier/Supprimer]. C Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. UninstallShield supprime tous les composants de SmartDeviceMonitor for Client. D Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. E Répondez à l'invite de la boîte de dialogue [Supprimer le fichier partagé?] F Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur [OK]. 31

Configuration sous Windows XP Configuration du pilote d'impression 3 La procédure suivante permet de configurer le port d'imprimante pour utiliser SmartDeviceMonitor for Client. Préparation L'appareil cible doit être mis sous tension avant de commencer l'installation. A Installez le pilote d'impression de l'appareil que vous voulez utiliser. B Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port]. La boîte de dialogue [Ajouter un port] s'ouvre. D Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la zone [Types de ports disponibles:], puis sur [Ajouter un port]. La boîte de dialogue [Sélectionner imprimante] s'affiche. Les éléments affichés sont les suivants : Nom du modèle : nom du modèle d'imprimante. Nom de l'imprimante : nom de l'imprimante. Commentaire : informations supplémentaires sur l'imprimante. Adresse : adresse IP de l'imprimante. E Sélectionnez l'appareil. TCP/IP A Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole TCP/IP s'affiche. B Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. IPP Les imprimantes qui répondent à une diffusion IP de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse] puis entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte. A Cliquez sur [IPP]. La boîte de dialogue des paramètres IPP s'affiche. B Pour spécifier l'adresse IP de l'appareil, entrez "http://adresse-ip-appareil/imprimante" ou "ipp://adresse-ip-appareil/imprimante" dans le champ [URL de l'imprimante]. (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) http://192.168.15.16/imprimante ipp://192.168.15.16/imprimante 32

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client C Le cas échéant, entrez les noms des imprimantes pour les différencier dans la zone de texte [Nom du port IPP]. Entrez un nom différent de ceux des ports existants. Si vous ne le faites pas, l'adresse entrée dans la zone de texte [URL de l'imprimante] est définie comme le nom du port IPP. D Si vous utilisez un serveur proxy et un nom d'utilisateur IPP, cliquez sur [Paramètres détaillés] et configurez les paramètres requis. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. E Cliquez sur [OK]. F Cliquez sur [OK]. G Cliquez sur [Fermer]. H Vérifiez que le nom du port d'impression spécifié s'affiche dans la zone [Imprimer sur les ports suivants], puis cliquez sur [OK]. La configuration est terminée. Pour imprimer, sélectionnez l'imprimante spécifiée. Dès lors, SmartDevice- Monitor for Client dirige automatiquement les données d'impression vers l'imprimante. 3 Modification des paramètres du port Procédez comme suit pour modifier les paramètres de SmartDeviceMonitor for Client, tels que le protocole TCP/IP, le serveur proxy et l'url IPP. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil que vous voulez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Ports] puis sur [Configurer le port]. La boîte de dialogue [Configurer le port] s'affiche. Le protocole TCP/IP vous permet de configurer des paramètres de temporisation. Le protocole IPP vous permet de configurer les paramètres utilisateur et du proxy. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 33

Configuration sous Windows XP Configuration de l'impression avec le port LPR Cette section décrit la procédure d'impression vers un port LPR à partir de Windows XP. 3 La procédure suivante suppose que les pilotes d'impression ont déjà été installés. Il s'agit d'une procédure visant à rediriger le port d'impression vers le port LPR. Les protocoles TCP/IP doivent être installés et configurés correctement. Pour plus d'informations sur la configuration des protocoles, reportez-vous à la P.27 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. B Cliquez sur l'icône de l'appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port]. D Dans la zone [Types de ports disponibles:], cliquez sur Port LPR, puis sur [Ajouter un Port]. Si le Port LPR n'apparaît pas, le service Print Services for Unix n'a pas été installé. E Entrez l'adresse IP de la carte réseau dans la zone [Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd:]. F Entrez lp dans la zone [Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur:], puis cliquez sur [OK]. G Cliquez sur [Fermer]. H Vérifiez que le nom du port s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers] et que la case à cocher est activée, cliquez sur [OK]. 34

Configuration d'un ordinateur client Configuration d'un ordinateur client Cette section décrit les procédures de configuration d'un ordinateur client sur un réseau utilisant Windows 2000/Windows XP, Windows NT Server ou Windows NT Workstation en tant que serveur d'impression. Lorsque vous utilisez un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT, vous devez sélectionner une imprimante partagée sous Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. 3 W2kNTP001E Cette section suppose que le client a déjà été configuré pour communiquer avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. Ne passez pas aux étapes suivantes tant que l'ordinateur client n'a pas été configuré correctement. Utilisez la fenêtre [Imprimantes] pour configurer l'appareil. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. B Double-cliquez sur l'icône [Ajout d'imprimante]. Cette opération lance l'assistant Ajout d'imprimante. C Cliquez sur [Suivant >]. D Cliquez sur [Imprimante réseau],puis sur [Suivant >]. E Cliquez sur [Suivant >]. F Dans la liste déroulante [Imprimantes partagées:], double-cliquez sur le nom de l'ordinateur utilisé comme serveur d'impression. Les imprimantes connectées au réseau s'affichent. 35

Configuration sous Windows XP G Cliquez sur l'appareil que vous voulez utiliser, puis sur [Suivant >]. 3 Si le pilote d'impression n'est pas installé sur le serveur d'impression, un message s'affiche. Si un pilote a été installé sur l'ordinateur client, cliquez sur [OK] et respectez les instructions à l'écran. Un pilote d'impression Windows XP est inclus sur le CD-ROM Printer Drivers and Utilities. H Définissez si cet appareil doit être utilisé en tant qu'imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant >]. I Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Terminer]. L'icône de la nouvelle imprimante apparaît dans la fenêtre [Imprimantes]. 36

4. Configuration sous Windows NT 4.0 Configuration de Windows NT 4.0 Impression sans serveur d'impression La procédure suivante décrit comment configurer Windows NT 4.0 pour utiliser l'imprimante en réseau sans serveur d'impression Windows 2000 Server, Windows 2000 Professionnel, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation ou NetWare. 37

Configuration sous Windows NT 4.0 Impression via un port LPR Reportez-vous à la P.47 Configuration de l'impression avec le port LPR pour savoir comment configurer un port LPR sous Windows NT 4.0. Impression avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT Reportez-vous à la P.48 Configuration d'un ordinateur client pour savoir comment configurer Windows NT 4.0 avec un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT. 4 38

Configuration des protocoles Configuration des protocoles Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte réseau et Windows NT pour utiliser les protocoles TCP/IP et IPP. Configuration de l'appareil Configurez l'appareil pour utiliser le protocole TCP/IP. Vérifiez que le protocole TCP/IP est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Attribuez une adresse IP et complétez les autres paramètres requis pour utiliser le protocole TCP/IP. 4 Référence Pour plus d'informations sur la définition des paramètres ci-dessus, reportezvous au manuel Informations Imprimante 1. Si DHCP est utilisé pour attribuer des adresses IP, reportez-vous à la P.115 Utilisation du protocole DHCP. Après avoir configuré l'adresse IP, utilisez la commande ping pour vérifier que cette opération a été effectuée correctement. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Programmes] puis cliquez sur [Invite de commandes]. B Entrez la commande suivante : (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) C:\> ping 192.168.15.16 Si l'adresse a été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Si l'adresse n'a pas été configurée correctement, le message suivant s'affiche. Invite expirée. 39

Configuration sous Windows NT 4.0 Configuration d'un ordinateur sous Windows NT Ces instructions permettent de configurer un ordinateur sous Windows NT, afin d'utiliser le protocole TCP/IP. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Réseau]. Vérifiez que le protocole TCP/IP figure dans la zone [Protocoles réseau:] de l'onglet [Protocoles]. 4 Si le protocole TCP/IP n'est pas installé, cliquez sur [Ajouter] dans l'onglet [Protocoles] pour l'installer. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole TCP/IP, reportez-vous à l'aide de Windows NT. B Configurez les protocoles TCP/IP avec l'adresse IP, le masque de sous-réseau et autres paramètres appropriés. Vérifiez auprès de l'administrateur réseau que ces paramètres sont corrects. C Cliquez sur l'onglet [Services] puis vérifiez que le service Impression Microsoft TCP/IP est installé. Si le service Impression Microsoft TCP/IP n'est pas installé, cliquez sur [Ajouter] dans l'onglet [Services] pour l'installer. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration des services réseau, reportez-vous à l'aide de Windows NT. Configuration de NetBEUI pour l'impression Ces instructions permettent de configurer la carte réseau et Windows NT pour utiliser le protocole NetBEUI. Configuration de l'appareil Configurez l'appareil pour utiliser le protocole NetBEUI. Vérifiez que le protocole NetBEUI est activé. (Par défaut, ce protocole est actif.) Les paramètres NetBEUI sont définis dans Web Status Monitor ou SmartDeviceMonitor for Admin. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne correspondante. 40

Configuration des protocoles Configuration d'un ordinateur sous Windows NT Installez le protocole NetBEUI sur l'ordinateur Windows NT et modifiez le numéro de carte réseau (Numéro LANA). A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Réseau]. Vérifiez que le NetBEUI Protocole figure dans la zone [Protocoles réseau:] de l'onglet [Protocoles]. Si le protocole NetBEUI n'est pas installé, cliquez sur [Ajouter] dans l'onglet [Protocoles] pour l'installer. Pour plus d'informations sur l'installation du protocole NetBEUI, reportez-vous à l'aide de Windows NT. B Modifiez le numéro LANA. Cliquez sur l'onglet [Services], sur Interface NetBIOS dans la liste déroulante [Services], puis sur [Propriétés...]. C Cliquez sur le numéro LANA correspondant au protocole Nbf de la colonne [Itinéraire réseau], puis cliquez sur [Modifier]. D Entrez 0 comme Numéro LANA. Si le numéro LANA de l'autre protocole est configuré comme étant 0, vous devez entrer un numéro autre que 0. E Cliquez sur [OK]. F Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue [Réseau]. G Lorsque le message vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche, cliquez sur [Oui]. Après avoir modifié le numéro LANA, vous devez redémarrer l'ordinateur. 4 41

Configuration sous Windows NT 4.0 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client est un utilitaire qui permet d'exploiter l'imprimante réseau au moyen des protocoles TCP/IP, NetBEUI et IPP. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Client. 4 Fonctionnalités de SmartDeviceMonitor for Client Envoi des travaux d'impression directement sur les imprimantes réseau, sans utiliser de serveur d'impression. Notification en cas d'erreur d'impression. Signalement de la fin du travail d'impression (la transmission de données est terminée). Limitation Sur un ordinateur configuré en tant que serveur d'impression, n'utilisez pas les fonctions telles que la notification. Pour plus d'informations sur la désactivation de ces fonctions, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. Installation de SmartDeviceMonitor for Client Procédez comme suit pour installer SmartDeviceMonitor for Client. Si un port imprimante est utilisé par PortNavi, Multi Direct Print et Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client prend la relève. Lorsque vous utilisez SmartDeviceMonitor for Admin, installez SmartDeviceMonitor for Client une fois que SmartDeviceMonitor for Admin est fermé. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur lors de l'installation de SmartDeviceMonitor for Client. A Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. B Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. C Dans l'onglet [Installation/Désinstallation] cliquez sur [Installation]. D Cliquez sur [Suivant >]. 42

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client E Dans la zone de texte [Ligne de commande pour le programme d'installation], tapez le nom du lecteur de CD-ROM suivi de :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (n'incluez pas les guillemets), puis cliquez sur [Terminer]. Exemple : D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SE- TUP.EXE si la lettre représentant le lecteur est D. F Dans la liste [Choisir langue d'installation], sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis cliquez sur [OK]. G Lorsque la boîte de dialogue [Bienvenue] s'affiche, cliquez sur [Suivant >]. Respectez les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, configurez le port d'imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. Reportez-vous à la P.44 Configuration du pilote d'impression Si la boîte de dialogue vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche, sélectionnez [Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.]. 4 Suppression du port La procédure suivante permet de supprimer le port d'imprimante. Si vous souhaitez supprimer le port actuellement utilisé sous Windows, supprimez-le après avoir sélectionné un autre port au préalable, tel que FILE. Référence Pour plus d'informations sur SmartDeviceMonitor for Client, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil utilisant SmartDeviceMonitor for Client pour imprimer. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Ports] et vérifiez que le port SmartDeviceMonitor for Client s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers]. N'oubliez pas le nom du port car il devra être supprimé ultérieurement. C Dans la zone [Imprimer vers le ou les ports suivants], sélectionnez [FILE]. D Cliquez sur [OK]. Le changement de port est enregistré. E Cliquez sur [Supprimer un port]. F Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. Le port est supprimé. G Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. 43

Configuration sous Windows NT 4.0 Désinstallation de SmartDeviceMonitor for Client 4 Préparation Avant de désinstaller SmartDeviceMonitor for Client, vérifiez que : La boîte de dialogue Paramètres du port est fermée. Aucune imprimante n'utilise le port SmartDeviceMonitor for Client comme port d'imprimante. Vous vous êtes connecté avec les mêmes droits d'accès utilisateur que ceux utilisés pour installer SmartDeviceMonitor for Client. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. B Dans l'onglet [Installation/Désinstallation], cliquez sur [SmartDeviceMonitor for Client], puis sur [Ajouter/Supprimer]. C Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. UninstallShield supprime tous les composants de SmartDeviceMonitor for Client. D Dès que le message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui]. E Répondez à l'invite de la boîte de dialogue [Supprimer le fichier partagé?] F Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur [OK]. Configuration du pilote d'impression 44 La procédure suivante permet de configurer le port d'imprimante pour utiliser SmartDeviceMonitor for Client. Préparation L'appareil cible doit être mis sous tension avant de commencer l'installation. A Installez le pilote d'impression de l'appareil que vous voulez utiliser. B Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port]. La boîte de dialogue [Ajouter un port] s'ouvre. D Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la liste, puis sur [Nouveau port...]. La boîte de dialogue [Sélectionner imprimante] s'affiche. Les éléments affichés sont les suivants : Nom du modèle : nom du modèle d'imprimante. Nom de l'imprimante : nom de l'imprimante. Commentaire : informations supplémentaires sur l'imprimante. Adresse : adresse IP de l'imprimante. E Sélectionnez l'appareil.

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client TCP/IP A Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole TCP/IP s'affiche. B Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. Les imprimantes qui répondent à une diffusion IP de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse] puis entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte. NetBEUI A Cliquez sur [NetBEUI], puis sur [rechercher]. La liste des imprimantes compatibles avec le protocole NetBEUI s'affiche. B Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. 4 Les imprimantes qui répondent à une diffusion de l'ordinateur s'affichent. Pour imprimer sur une imprimante non répertoriée dans la liste, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis entrez l'adresse NetBEUI. Vérifiez que l'adresse NetBEUI figure dans la liste de configuration du système. Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de configuration du système, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 2. Vous ne pouvez pas imprimer sur des imprimantes placées en amont des routeurs. IPP A Cliquez sur [IPP]. La boîte de dialogue des paramètres IPP s'affiche. B Pour spécifier l'adresse IP de l'appareil, entrez "http://adresse-ip-appareil/imprimante" ou "ipp://adresse-ip-appareil/imprimante" dans le champ [URL de l'imprimante]. (192.168.15.16 est un exemple d'adresse IP) http://192.168.15.16/imprimante ipp://192.168.15.16/imprimante C Le cas échéant, entrez les noms des imprimantes pour les différencier dans la zone de texte [Nom du port IPP]. Entrez un nom différent de ceux des ports existants. Si vous ne le faites pas, l'adresse entrée dans la zone de texte [URL de l'imprimante] est définie comme le nom du port IPP. 45

Configuration sous Windows NT 4.0 D Si vous utilisez un serveur proxy et un nom d'utilisateur IPP, cliquez sur [Paramètres détaillés] et configurez les paramètres requis. 4 Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. E Cliquez sur [OK]. F Cliquez sur [OK]. G Cliquez sur [Fermer]. H Vérifiez que le nom du port d'impression spécifié s'affiche dans la zone [Imprimer sur les ports suivants], puis cliquez sur [OK]. La configuration est terminée. Pour imprimer, sélectionnez l'imprimante spécifiée. Dès lors, SmartDevice- Monitor for Client dirige automatiquement les données d'impression vers l'imprimante. Modification des paramètres du port Procédez comme suit pour modifier les paramètres de SmartDeviceMonitor for Client, tels que le protocole TCP/IP, le serveur proxy et l'url IPP. Aucun paramètre n'est défini pour le protocole NetBEUI. A Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil que vous voulez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. B Cliquez sur l'onglet [Ports] puis sur [Configurer le port]. La boîte de dialogue [Configurer le port] s'affiche. Le protocole TCP/IP vous permet de configurer des paramètres de temporisation. Le protocole IPP vous permet de configurer les paramètres utilisateur et du proxy. Référence Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 46

Configuration de l'impression avec le port LPR Configuration de l'impression avec le port LPR Cette section décrit la procédure d'impression vers un port LPR à partir de Windows NT. La procédure suivante suppose que les pilotes d'impression ont déjà été installés. Il s'agit d'une procédure visant à rediriger le port d'impression vers le port LPR. Les protocoles TCP/IP doivent être installés et configurés correctement. Pour plus d'informations sur la configuration des protocoles, reportez-vous à la P.39 Configuration des protocoles TCP/IP et IPP pour l'impression. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. B Cliquez sur l'icône de l'appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port]. D Dans la zone [Ports d'imprimante disponibles:], cliquez sur Port LPR, puis sur [Nouveau Port]. 4 Si le Port LPR n'apparaît pas, le service Impression Microsoft TCP/IP n'a pas été installé. E Entrez l'adresse IP de la carte réseau dans la zone [Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd:]. F Entrez lp dans la zone [Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur:], puis cliquez sur [OK]. G Cliquez sur [Fermer]. H Vérifiez que le nom du port s'affiche dans la liste déroulante [Imprimer vers] et que la case à cocher est activée, cliquez sur [OK]. 47

Configuration sous Windows NT 4.0 Configuration d'un ordinateur client Cette section décrit les procédures de configuration d'un ordinateur client sur un réseau utilisant Windows 2000/Windows XP, Windows NT Server ou Windows NT Workstation en tant que serveur d'impression. Lorsque vous utilisez un serveur d'impression Windows 2000/Windows XP ou Windows NT, vous devez sélectionner une imprimante partagée sous Windows 2000 ou Windows NT. 4 Cette section suppose que le client a déjà été configuré pour communiquer avec un serveur d'impression Windows 2000 ou Windows NT. Ne passez pas aux étapes suivantes tant que l'ordinateur client n'a pas été configuré correctement. Utilisez la fenêtre [Imprimantes] pour configurer l'appareil. A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. B Double-cliquez sur l'icône [Ajout d'imprimante]. Cette opération lance l'assistant Ajout d'imprimante. C Cliquez sur [Serveur d'imprimante réseau] puis sur [Suivant >]. D Dans la zone [Imprimantes partagées:], double-cliquez sur le nom de l'ordinateur utilisé comme serveur d'impression. Les imprimantes connectées au réseau s'affichent. 48

Configuration d'un ordinateur client E Cliquez sur l'imprimante que vous voulez utiliser, puis sur [OK]. Si le pilote d'impression n'est pas installé sur le serveur d'impression, un message s'affiche. Si un pilote a été installé sur l'ordinateur client, cliquez sur [OK] et respectez les instructions à l'écran. Un pilote d'impression Windows NT est inclus sur le CD-ROM Printer Drivers and Utilities. F Définissez si cet appareil doit être utilisé en tant qu'imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant >]. G Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Terminer]. L'icône de la nouvelle imprimante apparaît dans la fenêtre [Imprimantes]. 4 49

Configuration sous Windows NT 4.0 4 50

5. Configuration sous NetWare Ce chapitre décrit la méthode de configuration de l'appareil comme serveur d'impression ou comme imprimante distante dans un environnement NetWare. Les paramètres NetWare sont définis dans Web Status Monitor ou SmartDeviceMonitor for Admin. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne correspondante. Installation de NIB Setup Tool L'utilitaire NIB Setup Tool est fourni pour configurer l'imprimante en réseau. Cette section décrit comment installer SmartDeviceMonitor for Admin et lancer NIB Setup Tool. Limitation L'utilitaire NIB Setup Tool est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants. Microsoft Windows 95/98/Me Microsoft Windows 2000/Microsoft Windows XP Microsoft Windows NT 4.0 installation de SmartDeviceMonitor for Admin Procédez comme suit pour installer SmartDeviceMonitor for Admin. Préparation Vous devez installer SmartDeviceMonitor for Admin sur votre ordinateur. Si vous installez SmartDeviceMonitor for Admin à partir d'un serveur de fichiers ou l'exécutez par le biais du réseau, SmartDeviceMonitor for Admin pourrait ne pas fonctionner correctement. Veillez à fermer toutes les applications avant de commencer la procédure d'installation. A Fermez toutes les applications ouvertes. B Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. C Ouvrez le [Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône [Ajout/Suppression de programmes]. D Dans l'onglet [Installation/Désinstallation] cliquez sur [Installation]. E Cliquez sur [Suivant >]. 51

Configuration sous NetWare F Entrez le nom du lecteur de CD-ROM dans la zone [Ligne de commande pour le programme d'installation], suivi de :\NETWORK\NETMON\AD- MIN\DISK1\SETUP.EXE (n'introduisez pas les guillemets), puis cliquez sur [Terminer]. Exemple : D:\NETWORK\NETMON\ADMIN\DISK1\SETUP.EXE si la lettre représentant le lecteur est D. G Dans la liste [Choisir langue d'installation], sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis cliquez sur [OK]. H Lorsque la boîte de dialogue [Bienvenue] s'affiche, cliquez sur [Suivant >]. Respectez les instructions à l'écran. 5 Exécution de NIB Setup Tool A Cliquez sur [Départ], pointez sur [Programmes] puis cliquez sur [NIB Setup Tool] dans le dossier du programme [SmartDeviceMonitor for Admin]. 52

Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool L'utilitaire NIB Setup Tool permet de configurer facilement un environnement d'impression NetWare. Référence Pour plus d'informations sur l'installation de l'utilitaire NIB Setup Tool, reportez-vous à la P.51 Installation de NIB Setup Tool. Vous pouvez sélectionner [Assistant] ou [Feuille de propriétés] comme méthode d'installation. Lorsque vous configurez la carte réseau pour la première fois, utilisez la méthode Assistant. Si vous souhaitez utiliser la méthode Feuille de propriétés, reportez-vous à la P.56 NetWare 3.x - Paramètres avancés ou à la P.62 NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés. Cette section suppose que NetWare est fonctionnel et que l'environnement requis pour les services d'impression NetWare est disponible. Si vous configurez la carte réseau dans un environnement NetWare à l'aide de l'utilitaire NIB Setup Tool, vous devez installer le logiciel client distribué par Novell dans les cas suivants. Windows 95/98/Me en mode NDS Windows NT 4.0 en mode NDS Windows NT 4.0 en mode Bindery Windows 2000 en mode NDS Windows 2000 en mode Bindery Windows XP en mode NDS Windows XP en mode Bindery A Connectez-vous au serveur de fichiers NetWare ou à l'arborescence NDS en tant qu'administrateur ou équivalent. B Exécutez NIB Setup Tool. 5 Référence P.52 Exécution de NIB Setup Tool C Cliquez sur [Assistant] puis sur [OK]. La boîte de dialogue [Outil de configuration de la carte réseau - Liste des cartes réseau] de la carte interface réseau, s'affiche. D Cliquez sur [Protocole IPX]. 53

Configuration sous NetWare E Sélectionnez l'adresse IPX de la carte réseau que vous configurez et cliquez sur [Suivant >]. 5 Si vous ne savez pas quelle carte vous configurez, imprimez une liste de configuration du système pour vérifier l'adresse MAC (adresse réseau). F Assurez-vous que les adresses MAC et IPX sont correctes, puis cliquez sur [Terminer]. G Entrez le nom du serveur d'impression dans la zone [Nom de l'unité] et cliquez sur [Suivant >]. Le paramètre par défaut est RDP_ suivi du numéro de série à 6 chiffres. Nous vous recommandons de le remplacer par un nombre plus facile à retenir ou s'appuyant sur la structure du réseau. H Dans une boîte de dialogue de sélection d'un environnement réseau, activez la case à cocher [NetWare] et désactivez la case à cocher [TCP/IP]. I Cliquez sur [Suivant >]. Une boîte de dialogue de configuration de l'environnement NetWare s'affiche. J Sélectionnez [Bindery] si vous imprimez en mode Bindery ou [NDS], si vous imprimez en mode NDS. Si vous utilisez NetWare version 4.x, sélectionnez [NDS]. K Si vous avez sélectionné [Bindery], entrez, dans la zone [Nom du serveur de fichiers:], le nom du serveur de fichiers sur lequel créer un serveur d'impression. En cliquant sur [Parcourir], vous pouvez sélectionner un serveur de fichiers parmi ceux affichés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. L Si vous avez sélectionné [NDS], entrez dans la zone [Arborescence:], le nom de l'arborescence NDS dans laquelle le serveur d'impression est créé, puis entrez le contexte dans la zone [Contexte:]. En cliquant sur [Parcourir], vous pouvez sélectionner une arborescence et un contexte NDS parmi ceux énumérés dans les boîtes de dialogue [Parcourir]. Pour former le contexte, les noms d'objets sont constitués du nom de l'objet inférieur suivi d'un point et du nom de l'objet supérieur. Par exemple, si vous souhaitez créer un serveur d'impression dans NET sous DS, tapez NET.DS. M Cliquez sur [Suivant >]. 54

Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool N Entrez le nom de l'appareil dans la zone [Nom de l'imprimante] et le nom de la file d'attente d'impression dans la zone [Nom de file d'attente d'impression]. Le nom d'imprimante par défaut est Nom du serveur d'impression suivi de _1 et le nom de la file d'attente d'impression par défaut est Nom du serveur d'impression suivi de _Q (sans les guillemets). Le cas échéant, vous pouvez les modifier. O Si vous avez sélectionné le mode NDS, tapez le volume de la file d'attente d'impression dans la zone [Volume de la file d'attente]. En cliquant sur [Parcourir], vous pouvez sélectionner un volume parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. P Cliquez sur [Suivant >]. Une boîte de dialogue vous invitant à confirmer l'environnement d'impression s'affiche. Q Vérifiez l'environnement, puis cliquez sur [Suivant >]. Si vous souhaitez modifier les paramètres, cliquez sur [< Retour] et configurezles de nouveau. Lorsque vous cliquez sur [Suivant >], l'utilitaire NIB Setup Tool crée automatiquement le serveur d'impression, l'imprimante et la file d'attente d'impression au sein du réseau NetWare. R Dès qu'une boîte de dialogue de confirmation s'affiche, sélectionnez [Quitter] puis cliquez sur [Terminer] pour quitter l'utilitaire NIB Setup Tool. 5 55

Configuration sous NetWare NetWare 3.x - Paramètres avancés Les procédures précises de configuration de l'appareil peuvent varier selon que la carte réseau est configurée comme serveur d'impression ou comme imprimante distante. Cette section décrit comment configurer l'appareil sous NetWare 3.x. 5 Préparation Les procédures suivantes utilisent la méthode Feuille de propriétés pour configurer la carte réseau. Si vous configurez la carte réseau comme serveur d'impression NetWare pour la première fois, nous vous recommandons d'utiliser l'assistant. Reportez-vous à la P.53 Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool. Cette section suppose que NetWare est fonctionnel et que l'environnement nécessaire au service d'impression NetWare est disponible. 56

NetWare 3.x - Paramètres avancés Configuration en tant que serveur d'impression A Connectez-vous au serveur de fichiers en tant que superviseur ou équivalent. B Exécutez NIB Setup Tool. Référence P.52 Exécution de NIB Setup Tool C Cliquez sur [Feuille de propriétés] et sur [OK]. La boîte de dialogue [Outil de configuration de la carte réseau - Liste des cartes réseau] de la carte interface réseau, s'affiche. D Cliquez sur [Protocole IPX]. E Cliquez sur l'adresse IPX de la carte réseau à configurer puis sur [Suivant >]. Si vous ne savez pas quelle carte réseau vous configurez, imprimez la liste de configuration du système pour vérifier l'adresse MAC (adresse réseau). F Assurez-vous que les adresses MAC et IPX sont correctes, puis cliquez sur [Terminer]. La fenêtre [NIB Setup Tool] apparaît. G Cliquez sur [Configurer]. La feuille de propriétés s'affiche. H Cliquez sur l'onglet [Général] puis entrez le nom du serveur d'impression dans la zone [Nom de l'unité]. I Cliquez sur l'onglet [NetWare], puis configurez les paramètres suivants. A Sélectionnez [Bindery]. B Dans la zone [Nom du serveur de fichiers], entrez le nom du serveur de fichiers dans lequel vous voulez créer un serveur d'impression. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un serveur de fichiers parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. C Cliquez sur [OK] pour fermer la feuille de propriétés. D Dès que la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. J Dans le menu [NIB], cliquez sur [Quitter] pour quitter NIB Setup Tool. K Entrez PCONSOLE à partir de l'invite de commandes. F:> PCONSOLE 5 57

Configuration sous NetWare 5 58 L Procédez comme suit pour créer une file d'attente d'impression : Si vous utilisez une file d'attente d'impression déjà définie, passez à l'étape M. A Dans le menu [Options disponibles], sélectionnez [Informations File d'attente d'impression] et appuyez sur la touche {ENTREE}. B Appuyez sur la touche {INSER} et entrez un nom de file d'attente d'impression. C Appuyez sur la touche {ECHAP} pour revenir au menu [Options disponibles]. M Procédez comme suit pour créer une imprimante : A Dans le menu [Options disponibles], sélectionnez [Informations sur le serveur d'impression] et appuyez sur la touche {ENTREE}. B Pour créer un nouveau serveur d'impression, appuyez sur la touche {IN- SER} et entrez un nom de serveur d'impression. Si vous utilisez un serveur d'impression déjà défini, sélectionnez l'un des serveurs répertoriés dans la liste [Serveur d'impression]. Important Utilisez le même nom que celui spécifié dans NIB Setup Tool. (Etape H). C Dans le menu [Informations sur le serveur d'impression], sélectionnez [Configuration du serveur d'impression]. D Dans le menu [Configuration du serveur d'impression], sélectionnez [Configuration Imprimante]. E Sélectionnez l'imprimante définie comme Non installé. F Si vous souhaitez modifier le nom de l'imprimante, entrez un nouveau nom. Un nom de type Imprimante x est attribué à l'imprimante, x désignant le numéro de l'imprimante sélectionnée. G En tant que type, sélectionnez [Autre/Inconnue distante]. L'IRQ, la taille du tampon, le papier de démarrage et le mode de service de file d'attente sont configurés automatiquement. H Appuyez sur la touche {ECHAP}, puis cliquez sur [Oui] dans la boîte de dialogue de confirmation. I Appuyez sur la touche {ECHAP} pour revenir au menu [Configuration du serveur d'impression]. N Procédez comme suit pour attribuer des files d'attente d'impression à l'imprimante créée : A Dans le menu [Configuration du serveur d'impression], sélectionnez [Files d'attente desservies par l'imprimante]. B Sélectionnez l'imprimante créée à l'étape M. C Appuyez sur la touche {INSER} pour sélectionner une file d'attente desservie par l'imprimante. Vous pouvez sélectionner simultanément plusieurs files d'attente. D Respectez les instructions à l'écran pour définir les autres paramètres requis. Une fois la procédure précédente terminée, vérifiez que les files d'attente sont attribuées.

NetWare 3.x - Paramètres avancés O Appuyez sur la touche {ECHAP} jusqu'à ce que QUITTER? apparaisse, puis sélectionnez [Oui] pour quitter PCONSOLE. Pour vérifier que l'appareil est correctement configuré, entrez la commande suivante à l'invite de commandes. F:> USERLIST Si l'appareil fonctionne ainsi configuré, le nom du serveur d'impression apparaît comme un utilisateur connecté. Configuration en tant qu'imprimante distante A Connectez-vous au serveur de fichiers en tant que superviseur ou équivalent. B Exécutez NIB Setup Tool. Référence P.52 Exécution de NIB Setup Tool C Cliquez sur [Feuille de propriétés] et sur [OK]. La boîte de dialogue [Outil de configuration de la carte réseau - Liste des cartes réseau] de la carte interface réseau, s'affiche. D Cliquez sur [Protocole IPX]. E Cliquez sur l'adresse IPX de la carte réseau à configurer, puis sur [Suivant >]. 5 Si vous ne savez pas quelle carte réseau vous configurez, imprimez la liste de configuration du système pour vérifier l'adresse MAC (adresse réseau). F Assurez-vous que les adresses MAC et IPX sont correctes, puis cliquez sur [Terminer]. La fenêtre [NIB Setup Tool] apparaît. G Cliquez sur [Configurer]. La feuille de propriétés s'affiche. H Cliquez sur l'onglet [Général] puis entrez le nom du serveur d'impression dans la zone [Nom de l'unité]. 59

Configuration sous NetWare 5 I Cliquez sur l'onglet [NetWare], puis configurez les paramètres suivants. A Dans la zone [Nom du serveur d'impression], entrez le nom du serveur d'impression. B Dans la zone [Nom du serveur de fichiers], entrez le nom du serveur de fichiers dans lequel vous voulez créer un serveur d'impression. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un serveur de fichiers parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. C Dans le groupe [Mode de fonctionnement du serveur d'impression], cliquez sur [En tant qu'imprimante distante]. D Dans la zone [Numéro de l'imprimante distante.], entrez le numéro de l'imprimante. Important Utilisez le même numéro d'imprimante que celui que vous devez créer dans le serveur d'impression. E Cliquez sur [OK] pour fermer la feuille de propriétés. F Dès que la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. J Dans le menu [NIB], cliquez sur [Quitter] pour quitter NIB Setup Tool. K Entrez PCONSOLE à partir de l'invite de commandes. F:> PCONSOLE L Procédez comme suit pour créer une file d'attente d'impression : Si vous utilisez une file d'attente d'impression déjà définie, passez à l'étape M. A Dans le menu [Options disponibles], sélectionnez [Informations File d'attente d'impression] et appuyez sur la touche {ENTREE}. B Appuyez sur la touche {INSER} et entrez un nom de file d'attente d'impression. C Appuyez sur la touche {ECHAP} pour revenir au menu [Options disponibles]. M Procédez comme suit pour créer une imprimante : A Dans le menu [Options disponibles], sélectionnez [Informations sur le serveur d'impression] et appuyez sur la touche {ENTREE}. B Pour créer un nouveau serveur d'impression, appuyez sur la touche {IN- SER} et entrez un nom de serveur d'impression. Si vous utilisez un serveur d'impression déjà défini, sélectionnez l'un des serveurs répertoriés dans la liste [Serveur d'impression]. Important Utilisez le même nom que celui spécifié dans NIB Setup Tool. (Etape H). C Dans le menu [Informations sur le serveur d'impression], sélectionnez [Configuration du serveur d'impression]. D Dans le menu [Configuration du serveur d'impression], sélectionnez [Configuration Imprimante]. 60

NetWare 3.x - Paramètres avancés E Sélectionnez l'imprimante définie comme Non installé. Important Utilisez le même numéro que celui spécifié en tant que numéro de l'imprimante distante à l'aide de NIB Setup Tool. (Etape I-D). F Entrez un nouveau nom si vous modifiez le nom de l'imprimante. Un nom de type Imprimante x est attribué à l'imprimante, x désignant le numéro de l'imprimante sélectionnée. G Sélectionnez [Parallèle distant, LPT1,] en tant que type. L'IRQ, la taille du tampon, le papier de démarrage et le mode de service de file d'attente sont configurés automatiquement. H Appuyez sur la touche {ECHAP}, puis cliquez sur [Oui] dans la boîte de dialogue de confirmation. I Appuyez sur la touche {ECHAP} pour revenir au menu [Configuration du serveur d'impression]. N Procédez comme suit pour attribuer des files d'attente d'impression à l'imprimante créée : A Dans le menu [Configuration du serveur d'impression], sélectionnez [Files d'attente desservies par l'imprimante]. B Sélectionnez l'imprimante créée à l'étape M. C Appuyez sur la touche {INSER} pour sélectionner une file d'attente desservie par l'imprimante. 5 Vous pouvez sélectionner simultanément plusieurs files d'attente. D Respectez les instructions à l'écran pour définir les autres paramètres requis. Une fois la procédure précédente terminée, vérifiez que les files d'attente sont attribuées. O Appuyez sur la touche {ECHAP} jusqu'à ce que QUITTER? apparaisse, puis sélectionnez [Oui] pour quitter PCONSOLE. P Lancez le serveur d'impression en entrant la commande suivante depuis la console de NetWare Server. S'il est en service, redémarrez-le après l'avoir quitté. Pour le sortie CAREE: unload pserver Pour le démarrer CAREE: load pserver nom_serveur_impression Si l'appareil fonctionne ainsi configuré, le message En attente travail s'affiche. 61

Configuration sous NetWare NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés Les procédures précises de configuration de l'appareil peuvent varier selon que la carte réseau est configurée comme serveur d'impression ou comme imprimante distante. Cette section décrit comment configurer l'appareil sous NetWare 4.x, 5/5.1. Pour utiliser NetWare 5/5.1 Au sein d'un vrai réseau IP, configurez l'appareil pour utiliser le protocole TCP/IP. Pour plus d'informations sur la définition des paramètres ci-dessus, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. 5 Préparation Les procédures suivantes utilisent la méthode Feuille de propriétés pour configurer la carte réseau. Si vous configurez la carte réseau comme serveur d'impression NetWare pour la première fois, nous vous recommandons d'utiliser l'assistant. Reportez-vous à la P.53 Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool. Cette section suppose que NetWare est fonctionnel et que l'environnement nécessaire au service d'impression NetWare est disponible. Vous devez installer le logiciel client de Novell sous Windows avant d'exécuter NIB Setup Tool pour une configuration en mode NDS ou sous Windows NT 4.0. 62

NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés Configuration en tant que serveur d'impression Important Vous pouvez configurer le serveur d'impression au moyen des modes NDS ou Bindery sous NetWare 4.x, 5/5.1. La procédure suivante décrit comment configurer le serveur d'impression au moyen du mode NDS sous NetWare 4.1. Si vous configurez le serveur d'impression en mode Bindery, utilisez l'assistant de NIB Setup Tool. Reportez-vous à la P.53 Configuration rapide avec l'assistant de NIB Setup Tool. Si vous utilisez un vrai réseau IP sous NetWare 5/5.1, respectez la procédure décrite P.65 Utilisation d'un vrai réseau IP sous NetWare 5/5.1. A Connectez-vous au serveur de fichiers en tant qu'administrateur ou équivalent. B Exécutez NIB Setup Tool. Référence P.52 Exécution de NIB Setup Tool C Cliquez sur [Feuille de propriétés] et sur [OK]. La boîte de dialogue [Outil de configuration de la carte réseau - Liste des cartes réseau] de la carte interface réseau, s'affiche. D Cliquez sur [Protocole IPX]. E Cliquez sur l'adresse IPX de la carte réseau à configurer puis sur [Suivant >]. Si vous ne savez pas quelle carte réseau vous configurez, imprimez la liste de configuration du système pour vérifier l'adresse MAC (adresse réseau). F Assurez-vous que les adresses MAC et IPX sont correctes, puis cliquez sur [Terminer]. La fenêtre [NIB Setup Tool] apparaît. G Cliquez sur [Configurer]. La feuille de propriétés s'affiche. H Cliquez sur l'onglet [Général] puis entrez le nom du serveur d'impression dans la zone [Nom de l'unité]. I Cliquez sur l'onglet [NetWare], puis configurez les paramètres suivants. A Dans la zone [Nom du serveur d'impression], entrez le nom du serveur d'impression. B Dans la zone [Nom du serveur de fichiers], entrez le nom du serveur de fichiers dans lequel vous voulez créer un serveur d'impression. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un serveur de fichiers parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. 5 63

Configuration sous NetWare C Dans la zone [Contexte NDS], entrez le contexte dans lequel le serveur d'impression va être créé. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un contexte parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. Pour former le contexte, les noms d'objets sont constitués du nom de l'objet inférieur suivi d'un point et du nom de l'objet supérieur. Par exemple, si vous souhaitez créer un serveur d'impression dans NET sous DS, tapez NET.DS. 5 D Cliquez sur [OK] pour fermer la feuille de propriétés. E Dès que la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. J Dans le menu [NIB], cliquez sur [Quitter] pour quitter NIB Setup Tool. K Sous Windows, exécutez NWAdmin. Référence Pour plus d'informations sur NWAdmin, reportez-vous à la documentation fournie avec NetWare. L Procédez comme suit pour créer une file d'attente d'impression : A Sélectionnez le conteneur d'objet dans lequel se trouve la file d'attente d'impression parmi ceux figurant dans l'arborescence, puis cliquez sur [Créer] dans le menu [Objet]. B Dans la zone [Classe du nouvel objet], cliquez sur File d'attente d'impression, puis sur [OK]. C Dans la zone [Nom de File d'attente d'impression], entrez le nom de la file d'attente d'impression. D Dans la zone [Volume de la file d'attente d'impression], cliquez sur le bouton [Parcourir]. E Dans la zone [Objets disponibles], sélectionnez le volume dans lequel la file d'attente d'impression est créée, puis cliquez sur [OK]. F Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [Créer]. M Procédez comme suit pour créer une imprimante : A Sélectionnez le conteneur d'objet dans lequel se trouve l'imprimante, puis cliquez sur [Créer] dans le menu [Objet]. B Dans la zone [Classe du nouvel objet], cliquez sur Imprimante, puis sur [OK]. Lorsque vous utilisez NetWare 5/5.1, cliquez sur Imprimante (Non NDPS). C Dans la zone [Nom de l'imprimante], entrez le nom de l'imprimante. D Activez la case à cocher [Définir propriétés supplémentaires], puis cliquez sur [Créer]. 64

NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés N Procédez comme suit pour attribuer des files d'attente d'impression à l'imprimante créée : A Cliquez sur [Affectations], puis sur [Ajouter] dans le groupe [Affectations]. B Dans la zone [Objets disponibles], cliquez sur la file d'attente créée à l'étape L, puis sur [OK]. C Cliquez sur [Configuration], sélectionnez [Parallèle] à l'aide du menu déroulant dans la zone [Type d'imprimante], puis cliquez sur [Communication]. D Cliquez sur [Chargement manuel] dans le groupe [Type de communication], puis sur [OK]. E Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK]. O Procédez comme suit pour créer un serveur d'impression : A Sélectionnez le contexte spécifié à l'aide de NIB Setup Tool (étape I-A) et, dans le menu [Objet], cliquez sur [Créer]. B Dans la zone [Classe du nouvel objet], cliquez sur Serveur d'impression, puis sur [OK]. Lorsque vous utilisez NetWare 5/5.1, cliquez sur Serveur d'impression (Non NDPS). C Dans la zone [Nom du serveur d'impression], entrez le nom du serveur d'impression. Important Utilisez le même nom que celui spécifié au moyen de l'utilitaire NIB Setup Tool. (Etape H) D Activez la case à cocher [Définir propriétés supplémentaires], puis cliquez sur [Créer]. P Procédez comme suit pour attribuer l'imprimante au serveur d'impression créé : A Cliquez sur [Affectations], puis sur [Ajouter] dans le groupe [Affectations]. B Dans la zone [Objets disponibles], cliquez sur la file d'attente créée à l'étape M, puis sur [OK]. C Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK]. Si l'appareil fonctionne ainsi configuré, le nom du serveur d'impression apparaît comme un utilisateur connecté. 5 Utilisation d'un vrai réseau IP sous NetWare 5/5.1 A Connectez-vous au serveur de fichiers en tant qu'administrateur ou équivalent. B Exécutez NIB Setup Tool. Référence P.52 Exécution de NIB Setup Tool C Cliquez sur [Feuille de propriétés] et sur [OK]. La boîte de dialogue [Liste des cartes réseau] s'affiche. D Cliquez sur [Protocole TCP/IP]. 65

Configuration sous NetWare E Cliquez sur l'adresse IP de la carte réseau à configurer puis sur [Suivant >]. 5 Si vous ne savez pas quelle carte réseau vous configurez, imprimez la liste de configuration du système pour vérifier l'adresse MAC (adresse réseau). F Assurez-vous que les adresses MAC et IP sont correctes, puis cliquez sur [Terminer]. La fenêtre [NIB Setup Tool] apparaît. G Cliquez sur [Configurer]. La feuille de propriétés s'affiche. H Cliquez sur l'onglet [Général], puis entrez le nom du serveur d'impression dans la zone [Nom de l'unité]. I Cliquez sur l'onglet [NetWare], puis configurez les paramètres suivants. A Dans la zone [Nom du serveur d'impression], entrez le nom du serveur d'impression. B Dans la zone [Nom du serveur de fichiers], entrez le nom du serveur de fichiers dans lequel vous voulez créer un serveur d'impression. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un serveur de fichiers parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Explorateur du serveur de fichiers]. C Dans la zone [Contexte NDS], entrez le contexte du serveur d'impression. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner une arborescence et un contexte NDS parmi ceux répertoriés dans la boîte de dialogue [Parcourir le contexte]. Pour former le contexte, les noms d'objets sont constitués du nom de l'objet inférieur suivi d'un point et du nom de l'objet supérieur. Par exemple, si vous souhaitez créer un serveur d'impression dans NET sous DS, tapez NET.DS. D Dans le groupe [Mode de fonctionnement du serveur d'impression], cliquez sur [Comme serveur d'impression]. E Cliquez sur [OK] pour fermer la feuille de propriétés. F Dès que la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. J Dans le menu [NIB], cliquez sur [Quitter] pour quitter NIB Setup Tool. Après cette étape, passez à l'étape K P.63 Configuration en tant que serveur d'impression. 66

NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés Configuration en tant qu'imprimante distante A Connectez-vous au serveur de fichiers en tant qu'administrateur ou équivalent. B Exécutez NIB Setup Tool. Référence P.52 Exécution de NIB Setup Tool C Cliquez sur [Feuille de propriétés] et sur [OK]. La boîte de dialogue [Outil de configuration de la carte réseau - Liste des cartes réseau] de la carte interface réseau, s'affiche. D Cliquez sur [Protocole IPX]. E Cliquez sur l'adresse IPX de la carte réseau à configurer, puis sur [Suivant >]. Si vous ne savez pas quelle carte réseau vous configurez, imprimez la liste de configuration du système pour vérifier l'adresse MAC (adresse réseau). F Assurez-vous que les adresses MAC et IPX sont correctes, puis cliquez sur [Terminer]. La fenêtre [NIB Setup Tool] apparaît. G Cliquez sur [Configurer]. La feuille de propriétés s'affiche. H Cliquez sur l'onglet [Général] puis entrez le nom du serveur d'impression dans la zone [Nom de l'unité]. I Cliquez sur l'onglet [NetWare], puis configurez les paramètres suivants. A Dans la zone [Nom du serveur d'impression], entrez le nom du serveur d'impression. B Dans la zone [Nom du serveur de fichiers], entrez le nom du serveur de fichiers dans lequel vous voulez créer un serveur d'impression. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un serveur de fichiers parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. C Dans la zone [Contexte NDS], entrez le contexte dans lequel le serveur d'impression va être créé. Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un contexte parmi ceux énumérés dans la boîte de dialogue [Parcourir]. Pour former le contexte, les noms d'objets sont constitués du nom de l'objet inférieur suivi d'un point et du nom de l'objet supérieur. Par exemple, si vous souhaitez créer un serveur d'impression dans NET sous DS, tapez NET.DS. 5 67

Configuration sous NetWare 5 68 D Dans le groupe [Mode de fonctionnement du serveur d'impression], cliquez sur [En tant qu'imprimante distante]. E Dans la zone [Numéro de l'imprimante distante.], entrez le numéro de l'imprimante. Important Utilisez le même numéro que celui de l'imprimante que vous voulez créer dans le serveur d'impression. F Cliquez sur [OK] pour fermer la feuille de propriétés. G Dès que la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. J Dans le menu [NIB], cliquez sur [Quitter] pour quitter NIB Setup Tool. K Sous Windows, exécutez NWAdmin. Référence Pour plus d'informations sur NWAdmin, reportez-vous à la documentation fournie avec NetWare. L Procédez comme suit pour créer une file d'attente d'impression : A Sélectionnez le conteneur d'objet dans lequel se trouve la file d'attente d'impression parmi ceux figurant dans l'arborescence, puis cliquez sur [Créer] dans le menu [Objet]. B Dans la zone [Classe du nouvel objet], cliquez sur File d'attente d'impression, puis sur [OK]. C Dans la zone [Nom de File d'attente d'impression], entrez le nom de la file d'attente d'impression. D Dans la zone [Volume de la file d'attente d'impression], cliquez sur le bouton [Parcourir]. E Dans la zone [Objets disponibles], sélectionnez le volume dans lequel la file d'attente d'impression est créée, puis cliquez sur [OK]. F Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [Créer]. M Procédez comme suit pour créer une imprimante : A Sélectionnez le conteneur d'objet dans lequel se trouve l'imprimante, puis cliquez sur [Créer] dans le menu [Objet]. B Dans la zone [Classe du nouvel objet], cliquez sur Imprimante, puis sur [OK]. Lorsque vous utilisez NetWare 5/5.1, cliquez sur Imprimante (Non NDPS). C Dans la zone [Nom de l'imprimante], entrez le nom de l'imprimante. D Activez la case à cocher [Définir propriétés supplémentaires], puis cliquez sur [Créer]. N Procédez comme suit pour attribuer des files d'attente d'impression à l'imprimante créée : A Cliquez sur [Affectations], puis sur [Ajouter] dans le groupe [Affectations]. B Dans la zone [Objets disponibles], cliquez sur la file d'attente créée à l'étape L, puis sur [OK]. C Cliquez sur [Configuration], sélectionnez [Parallèle] à l'aide du menu déroulant dans la zone [Type d'imprimante], puis cliquez sur [Communication]. D Cliquez sur [Chargement manuel] dans le groupe [Type de communication], puis sur [OK]. E Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].

NetWare 4.x, 5/5.1 - Paramètres avancés O Procédez comme suit pour créer un serveur d'impression : A Sélectionnez le contexte spécifié à l'aide de NIB Setup Tool (étape I-A) et, dans le menu [Objet], cliquez sur [Créer]. B Dans la zone [Classe du nouvel objet], cliquez sur Serveur d'impression, puis sur [OK]. Lorsque vous utilisez NetWare 5/5.1, cliquez sur Serveur d'impression (Non NDPS). C Dans la zone [Nom du serveur d'impression], entrez le nom du serveur d'impression. Important Utilisez le même nom que celui spécifié au moyen de l'utilitaire NIB Setup Tool. (Etape H). D Activez la case à cocher [Définir propriétés supplémentaires], puis cliquez sur [Créer]. P Procédez comme suit pour attribuer l'imprimante au serveur d'impression créé : A Cliquez sur [Affectations], puis sur [Ajouter] dans le groupe [Affectations]. B Dans la zone [Objets disponibles], cliquez sur la file d'attente créée à l'étape M, puis sur [OK]. C Dans le groupe [Imprimantes], sélectionnez l'imprimante attribuée à l'étape B, puis cliquez sur [Numéro de l'imprimante]. D Entrez le numéro de l'imprimante, puis cliquez sur [OK]. 5 Important Utilisez le même numéro que celui spécifié en tant que numéro de l'imprimante distante à l'aide de NIB Setup Tool. (Etape I-E). E Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK]. Q Lancez le serveur d'impression en entrant la commande suivante depuis la console de NetWare Server. S'il est en service, redémarrez-le après l'avoir quitté. Pour le sortie CAREE: unload pserver Pour le démarrer CAREE: load pserver nom_serveur_impression 69

Configuration sous NetWare Configuration d'un ordinateur client Cette section décrit comment configurer un ordinateur client lorsque vous utilisez un serveur d'impression NetWare. Cette section suppose que l'ordinateur client dispose des applications client NetWare et qu'il est correctement configuré pour communiquer avec un serveur d'impression NetWare. Dans le cas contraire, installez les applications nécessaires avant de commencer la procédure de configuration. Windows 95/98/Me 5 70 Respectez la procédure suivante pour configurer un ordinateur client sous Windows 95/98/Me. Préparation Connectez-vous au serveur de fichiers NetWare avant de commencer la procédure suivante. A Installez le pilote d'impression que vous voulez utiliser en tant qu'imprimante locale. Référence Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. Vous pouvez sélectionner n'importe quel port pendant l'installation. Toutefois, nous vous recommandons d'opter pour le port LPT1. B Cliquez sur [Départ], pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. C Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur l'icône de l'appareil que vous voulez utiliser. D Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. E Cliquez sur l'onglet [Détails], puis sur [Ajouter un port]. F Cliquez sur [Réseau], puis sur [Parcourir]. G Dans l'arborescence du réseau, double-cliquez sur le nom du serveur de fichiers. Les files d'attente s'affichent. H Cliquez sur la file d'attente à imprimer, puis sur [OK]. I Cliquez sur [OK]. Dans la liste déroulante [Imprimer vers], un chemin réseau vers l'imprimante apparaît. J Cliquez sur [OK] pour fermer les propriétés de l'imprimante, puis ouvrezles à nouveau.

Configuration d'un ordinateur client K Cliquez sur l'onglet [Paramètres de l'imprimante]. L Désactivez les cases [Saut de page] et [Activer page de garde]. Vous ne devez pas cocher ces cases, ces options devant être spécifiées à l'aide du pilote d'impression. Si elles sont cochées, l'imprimante pourrait ne pas fonctionner correctement. Utilisation du pilote d'impression PostScript Respectez les étapes suivantes pour configurer le pilote d'impression PostScript. A Cliquez sur l'onglet [PostScript]. B Cliquez sur [Avancées]. C Désactivez les cases [Envoyer CTRL+D avant le travail] et [Envoyer CTRL+D après le travail]. M Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. 5 Windows 2000/Windows XP Respectez la procédure suivante pour configurer un ordinateur client sous Windows 2000/Windows XP. Préparation Connectez-vous au serveur de fichiers NetWare avant de commencer la procédure suivante. A Double-cliquez sur l'icône [Favoris réseau] sur le bureau, localisez la file d'attente que vous voulez utiliser, puis double-cliquez dessus. La boîte de dialogue Imprimantes apparaît. B Cliquez sur [Non]. C Fermez toutes les applications ouvertes. D Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. E Installez le pilote d'impression. Référence Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. F Dans la liste [Port], sélectionnez la file d'attente sélectionnée à l'étape A, puis cliquez sur [Suivant >]. G Respectez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du pilote d'impression. 71

Configuration sous NetWare Windows NT 4.0 Respectez la procédure suivante pour configurer un ordinateur client sous Windows NT 4.0. 5 Préparation Connectez-vous au serveur de fichiers NetWare avant de commencer la procédure suivante. A Double-cliquez sur l'icône [Voisinage réseau] sur le bureau, localisez la file d'attente que vous voulez utiliser, puis double-cliquez dessus. La boîte de dialogue [Imprimantes] s'affiche. B Cliquez sur [Non]. C Fermez toutes les applications ouvertes. D Insérez le CD-ROM Printer Drivers and Utilities dans le lecteur correspondant. E Installez le pilote d'impression. Référence Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. F Dans la liste [Port], sélectionnez la file d'attente sélectionnée à l'étape A, puis cliquez sur [Suivant >]. G Respectez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du pilote d'impression. 72

6. Configuration sous Macintosh Configuration d'un Macintosh Seul le type 80 RCP80 peut être utilisé sur Macintosh. Cette section décrit la procédure de configuration d'un ordinateur Macintosh pour utiliser EtherTalk. Les procédures précises de configuration d'un Macintosh peuvent varier selon la version du système Mac OS. La procédure suivante explique comment configurer Mac OS 9.1. et Mac OS Χ version 10.1. Si vous utilisez une autre version de Mac OS et Mac OS Χ, reportez-vous au manuel fourni avec votre version de Mac OS et de Mac OS Χ, pour plus d'informations. 73

Configuration sous Macintosh Passage à EtherTalk La procédure suivante permet de configurer un ordinateur Macintosh pour utiliser EtherTalk. Référence Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel requis pour utiliser EtherTalk, reportez-vous aux manuels Macintosh. Mac OS 6 A Ouvrez le [Tableau de bord], puis double-cliquez sur l'icône [AppleTalk]. B Dans le menu déroulant [Connexion], sélectionnez Ethernet. C Si vous changez de zone, sélectionnez un nom dans le menu déroulant [Zone actuelle]. D Fermez la fenêtre [AppleTalk]. E Redémarrez l'ordinateur. Mac OS Χ Préparation Vous nécessitez un nom d'administrateur et un mot de passe (phrase). Pour plus d'informations, consultez votre administrateur. A Ouvrez le [Panneau de configuration] et cliquez sur l'icône [Réseau]. B Cliquez sur l'onglet [AppleTalk]. C Si vous changez de zone, sélectionnez un nom dans le menu déroulant [Zone AppleTalk:]. D Une fois la configuration terminée, cliquez sur [Appliquer maintenant]. Configuration de l'imprimante Utilisez le tableau de bord pour activer le protocole EtherTalk. (Par défaut, ce protocole est actif.) Référence Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. 74

Configuration d'un Macintosh Modification du nom de l'imprimante Si le réseau possède plusieurs imprimantes de même modèle, les noms seront identiques. Les imprimantes ayant le même nom verront ce dernier légèrement modifié dans le Sélecteur sur Mac OS ou dans la liste d'imprimantes sur Mac OS Χ. Par exemple, trois imprimantes ayant pour nom imprimante apparaissent dans le Sélecteur comme suit : imprimante0, imprimante1 et imprimante2. Utilisez des applications telles que l'utilitaire d'impression Apple ou l'utilitaire LaserWriter pour modifier les noms d'imprimante dans l'environnement Ether- Talk du Macintosh. Ces utilitaires sont distribués par Apple Computer, Inc. Modification de la zone Il peut être nécessaire de modifier la configuration de la zone. Utilisez des applications telles que l'utilitaire d'impression Apple ou l'utilitaire LaserWriter pour modifier la configuration de la zone dans l'environnement EtherTalk du Macintosh. Ces utilitaires sont distribués par Apple Computer, Inc. Si le Macintosh est configuré pour utiliser TCP/IP, vous pouvez modifier la configuration de la zone à l'aide d'un navigateur Web. Reportez-vous à la P.80 Configuration de la carte réseau à l'aide d'un navigateur Web. Procédez comme suit pour employer l'utilitaire d'impression Apple. A Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. B Copiez le fichier Zone Name.ps dans le dossier Zone Name du disque dur. C Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier Zone Name.ps que vous venez de copier et remplacez New-Zone (à l'avant-dernière ligne) par le nom de la nouvelle zone. %!PS-Adobe2.0 %%Title: Changing Zone (EtherNet only) %%CreationDate: Tue Dec 16 1997 %%EndComments true 0 startjob not {ERROR} if (%EtherTalk%) << /EtherTalkZone (NewZone) >> setdevparams %%EOF D Enregistrez Zone Name.ps. E Exécutez l'utilitaire d'impression Apple et sélectionnez l'imprimante pour laquelle le nouveau nom de zone doit être utilisé. F Sélectionnez [Envoyer le fichier PostScript] dans le menu [Utilitaires] et envoyez Zone Name.ps vers l'imprimante. 6 75

Configuration sous Macintosh 6 76

7. Annexe Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin A l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin, vous pouvez non seulement contrôler l'état des imprimantes réseau, mais également modifier la configuration de la carte d'interface réseau en utilisant le protocole TCP/IP ou IPX/SPX. SmartDeviceMonitor for Admin peut réaliser les opérations suivantes : Limiter les paramètres disponibles sur le panneau de commande et annuler les modifications apportées à certains éléments. Permettre la sélection du type de papier chargé dans l'imprimante. Vérifier les données concernant l'impression, épuisement du papier et autres, sur l'ordinateur. Surveiller plusieurs imprimantes en même temps. Lorsqu'il y a plusieurs imprimantes, vous pouvez créer des groupes et classer les imprimantes pour faciliter la gestion. Vérifier les paramètres réseau de l'imprimante et les informations détaillées sur les périphériques. Vous permettre de modifier les paramètres de l'imprimante. Vérifier le nombre de pages imprimées pour chaque ordinateur, à l'aide des codes utilisateur. Système d'exploitation Microsoft Windows 95/98/Me Pile de protocoles TCP/IP fourni avec Windows 95/98/Me IPX/SPX fourni avec Windows 95/98/Me Client réseau Netware fourni avec Windows 95/98 Client Novell pour Windows 95/98 Microsoft Windows 2000 TCP/IP fourni avec Windows 2000 IPX/SPX fourni avec Windows 2000 Client réseau Netware fourni avec Windows 2000 Client Novell pour Windows NT/2000 Microsoft Windows XP TCP/IP fourni avec Windows 2000 IPX/SPX fourni avec Windows 2000 Microsoft Windows NT 4.0 TCP/IP fourni avec Windows NT IPX/SPX fourni avec Windows NT Service client pour Netware fourni avec Windows NT Client Novell pour Windows NT/2000 Sélectionnez la pile de protocoles appropriée pour votre système d'exploitation. 77

Annexe Modification de la configuration de la carte d'interface réseau A Lancez SmartDeviceMonitor for Admin. B Cliquez sur le menu [Groupe], pointez sur [Ouvrir réseau], puis sélectionnez [TCP/IP] ou [IPX/SPX]. Une liste d'imprimantes apparaît. 7 Sélectionnez le protocole de l'imprimante pour laquelle vous souhaitez modifier la configuration. C Dans la liste, sélectionnez une imprimante pour laquelle vous souhaitez modifier la configuration. D Dans le menu [Outils], sélectionnez [NIB Setup Tool]. L'NIB Setup Tool démarre. E Sélectionnez [Assistant] ou [Feuille de propriétés], puis cliquez sur [Suivant]. Lorsque vous configurez la carte d'interface réseau pour la première fois, sélectionnez l'[assistant]. Lorsque vous modifiez la configuration de la carte d'interface réseau ou lorsque vous la configurez de manière détaillée, sélectionnez [Feuille de propriétés] Sélection de l'[assistant] A Remplissez les éléments nécessaires, puis cliquez sur [Suivant]. Sélection de [Feuille de propriétés] A Un liste de configuration apparaît dans la boîte de dialogue. Pour plus d'informations sur chaque élément de la boîte de dialogue, reportez-vous à l'aide. 78

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Gestion du nombre de pages imprimées A Lancez SmartDeviceMonitor for Admin. B Cliquez sur le menu [Groupe], pointez sur [Ouvrir réseau], puis sélectionnez [TCP/IP] ou [IPX/SPX]. Une liste d'imprimantes apparaît. Sélectionnez le protocole de l'imprimante pour laquelle vous souhaitez modifier la configuration. C Dans la liste, sélectionnez une imprimante pour laquelle vous souhaitez gérer les données statistiques. D Dans le menu [Outils], sélectionnez [Outil de gestion utilisateur]. Un boîte de dialogue apparaît vous invitant à taper un mot de passe. E Tapez le mot de passe, puis cliquez sur [OK]. Le mot de passe par défaut est password. L'outil de maintenance de code utilisateur démarre. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'outil de gestion utilisateur, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. 7 79

Annexe Configuration de la carte réseau à l'aide d'un navigateur Web Outre le fait qu'elle permet à un appareil d'être utilisé en réseau, la carte réseau fonctionne comme un serveur Web. Vous pouvez ainsi utiliser un navigateur Web pour afficher l'état de l'imprimante et configurer la carte réseau. Configuration de l'appareil Pour ce faire, le protocole TCP/IP doit être installé. Une fois l'appareil configuré pour utiliser le protocole TCP/IP, vous pouvez configurer les paramètres à l'aide d'un navigateur Web. Référence Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil pour utiliser le protocole TCP/IP, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 2. Navigateurs requis pour le système d'exploitation Système d'exploitation Navigateur 7 Windows 95/98/Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4.0 Mac OS 7.6.1 9.2 *1 Mac OS Χ *1 Solaris 2.5 2.6 Microsoft Internet Explorer 3.02/4.0 ou ultérieur Netscape Navigator 3.0/4.0 ou ultérieur *1 Seul le type 80 RCP80 peut être utilisé sur Macintosh. Limitation La page précédente ne s'affiche pas toujours après avoir cliqué sur [Précédente]. Le cas échéant, cliquez sur [Actualiser] ou [Recharger]. Le texte à l'écran peut disparaître ou ne pas être correctement aligné si la taille de la police définie dans le navigateur est trop grande. Nous vous recommandons d'utiliser une taille de police inférieure ou égale à 10 points avec Netscape Navigator et moyenne ou plus petite avec Internet Explorer. 80

Configuration de la carte réseau à l'aide d'un navigateur Web Aller à la page du haut Après avoir lancé le navigateur Web, entrez l'adresse IP de l'appareil. Reportezvous à l'exemple suivant. Cet exemple s'applique à la version anglaise. http://192.168.15.16/ (Dans cet exemple, l'adresse IP de la carte d'interface réseau est 192.168.15.16.) Si un serveur DNS est utilisé sur le réseau, vous pouvez entrer le nom de l'hôte comme une URL. Par exemple, http://webmonitor.netprinter.com/. Pour ce faire, vous devez enregistrer l'adresse IP et le nom d'hôte de la carte réseau avec le serveur DNS. Consultez l'administrateur réseau pour plus d'informations sur cette procédure. Si vous souhaitez utiliser du matériel dans l'environnement réseau du serveur proxy, arrêtez ce dernier ou interdisez provisoirement son accès à partir du matériel. 7 1. Boutons de titre Vous pouvez enregistrer vos URL favorites avec [URL]. Pour consulter la section d'aide, cliquez sur [Aide]. Important Si vous vous connectez à Internet par liaison commutée, vous supporterez des frais de communication. L'aide est stockée au format HTML dans le dossier suivant du CD-ROM. Vous pouvez renommer le troisième dossier (Langue) dans la langue appropriée. \HELP\WSMHLP\(Langue)\ 2. Boutons des menus Ces boutons permettent de configurer la carte réseau et de contrôler l'état de l'appareil. Lorsque vous cliquez sur [Configuration réseau], une boîte de dialogue vous invitant à entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe s'affiche. N'entrez que le mot de passe dans cette boîte de dialogue. Le mot de passe par défaut est password. Le mot de passe est identique à celui utilisé pour la maintenance à distance et pour NIB Setup Tool. Si vous modifiez un mot de passe avec le navigateur Web, les autres mots de passe sont également modifiés. 3. Etat Affiche le nom et les commentaires de la carte réseau ainsi que l'état de l'imprimante. 81

Annexe Vérification des paramètres de la carte interface réseau A Démarrez le navigateur Web. B Pointez votre navigateur sur l'url ou l'adresse IP de l'imprimante (par exemple, http://xxx.xxx.xxx.xxx en remplaçant les X par les chiffres de l'adresse IP). L'état de l'imprimante sélectionnée apparaît dans le navigateur Web. C Cliquez sur [Informations configuration]. La boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affiche. D Cliquez sur l'élément que vous souhaitez vérifier. Les éléments suivants peuvent être vérifiés : [Général] Afficher les paramètres généraux de l'appareil. [TCP/IP] Affiche les paramètres liés au protocole TCP/IP pour la carte d'interface réseau. 7 [NetWare] Affiche les paramètres pour l'impression dans un environnement NetWare. [AppleTalk] Affiche les paramètres de la carte d'interface réseau liés au protocole AppleTalk. [NetBEUI] Affiche les paramètres de la carte d'interface réseau liés au protocole Net- BEUI. 82

Configuration de la carte réseau à l'aide d'un navigateur Web -Liaison de l'adresse (URL) au bouton [Aide]. Vous pouvez lier l'adresse (URL) du bouton [Aide] aux fichiers d'aide de l'ordinateur ou d'un serveur Web. A Copiez les fichiers d'aide du CD-ROM vers l'emplacement désiré. Les fichiers d'aide se trouvent dans des dossiers désignés par des abréviations des noms des langues. Par exemple, les fichiers d'aide anglais se trouvent dans le dossier [EN]. Veillez à copier la totalité du dossier [EN] vers le nouvel emplacement. B A l'aide d'un navigateur Web, accédez à la page du haut et cliquez sur [Configuration réseau]. C Entrez votre mot de passe (il n'est pas nécessaire d'entrer un nom d'utilisateur) et cliquez sur [OK]. D Entrez le chemin d'accès des fichiers d'aide dans la zone [Aide URL]. Si vous avez copié les fichiers d'aide sur C:\HELP\EN, tapez fichier://c:/help/. Par exemple, si vous avez copié les fichiers vers un serveur Web et si l'url est http://a.b.c.d/help/en/index.html, tapez http://a.b.c.d/help/. E Cliquez sur [Appliquer]. Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche, choisissez de continuer la configuration. Configuration des paramètres de la carte d'interface réseau 7 A Démarrez le navigateur Web. B Pointez votre navigateur sur l'url ou l'adresse IP de l'imprimante (par exemple, http://xxx.xxx.xxx.xxx en remplaçant les X par les chiffres de l'adresse IP). L'état de l'imprimante sélectionnée apparaît dans le navigateur Web. C Cliquez sur [Configuration réseau]. La boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affiche. D Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur [OK]. Pour utiliser le compte par défaut d'origine, entrez le nom d'utilisateur et tapez password comme mot de passe. E Cliquez sur l'élément que vous souhaitez configurer, puis définissez tous les paramètres. Les éléments suivants peuvent être configurés : [Général] Dans cette rubrique, configurez les paramètres généraux de l'appareil. [TCP/IP] Dans cette rubrique, configurez les paramètres liés au protocole TCP/IP pour la carte d'interface réseau. 83

Annexe [SNMP] Dans cette rubrique, configurez les paramètres de communauté appropriés. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 types de noms de communauté. [NetWare] Dans cette rubrique, configurez les paramètres pour l'impression dans un environnement NetWare. [AppleTalk] Dans cette rubrique, configurez les paramètres de la carte d'interface réseau liés au protocole AppleTalk. [NetBEUI] Dans cette rubrique, configurez les paramètres de la carte d'interface réseau liés au protocole NetBEUI. [Authentification d'ipp] Si vous utilisez le protocole IPP, configurez dans cette rubrique les paramètres d'authentification pour l'impression. [Mot de passe] Entrez le mot de passe pour modifier les paramètres du réseau et de l'appareil ou pour supprimer les travaux d'impression différés. 7 84

Surveillance et configuration de l'imprimante Surveillance et configuration de l'imprimante Modification des noms et commentaires Vous pouvez modifier les noms des imprimantes et apporter des commentaires pour les imprimantes, pour indentifier facilement les imprimantes répertoriées sur SmartDeviceMonitor for Client. Les utilitaires suivants sont utilisées pour modifier les noms des imprimantes et les commentaires. SmartDeviceMonitor for Admin Vous permet de modifier les noms et commentaires lorsque le protocole TCP/IP ou IPX/SPX est disponible. Vous pouvez installez SmartDeviceMonitor for Admin à partir du CD-ROM accompgnant l'imprimante. Pour plus d'informations sur l'installation de SmartDeviceMonitor for Admin, reportez-vous au Manuel de configuration. Navigateur Web Vous permet de modifier les noms et commentaires lorsque le protocole TCP/IP est disponible. Chacun des noms, un pour le formulaire de protocole TCP/IP (nom de l'imprimante) et pour le formulaire de protocole NetBEUI, est modifié individuellement. Toutefois les commentaires sont communs aux deux. Le nom par défaut d'origine se compose de RNP, suivi des 3 derniers octets de l'adresse MAC sur la carte interface réseau. Par exemple, lorsque l'adresse MAC est 00:00:74:62:7D:D5, le nom par défaut est RNP627DD5. Les commentaires ne sont pas configurés. 7 SmartDeviceMonitor for Admin A Lancez SmartDeviceMonitor for Admin. B Cliquez sur le menu [Groupe], pointez sur [Ouvrir réseau], puis sélectionnez [TCP/IP] ou [IPX/SPX]. Une liste d'imprimantes apparaît. Sélectionnez le protocole de l'imprimante pour laquelle vous souhaitez modifier la configuration. C Dans la liste, sélectionnez une imprimante dont vous souhaitez modifier la configuration de carte d'interface réseau. D Dans le menu [Outils], sélectionnez [NIB Setup Tool]. NIB Setup Tool démarre. E Sélectionnez [Feuille de propriétés], puis cliquez sur [OK]. 85

Annexe TCP/IP A Cliquez sur l'onglet [Général], puis tapez le nom du périphérique dans la zone [Nom de l'unité] et un commentaire dans la zone [Commentaires]. Dans la zone [Nom de l'unité], tapez le nom de l'imprimante en utilisant moins de 13 caractères. Le nom par défaut d'origine se compose de RNP, suivi des 3 derniers octets de l'adresse MAC sur la carte interface réseau. Par exemple, lorsque l'adresse MAC est 00:00:74:62:7D:D5, le nom par défaut est RNP627DD5. Aucun nom de 9 caractères n'est permis si le préfixe est RNP. De même lorsque DHCP est sélectionné en tant que paramètre d'adresse IP, le nombre de caractères est limité à 13. Dans la zone [Commentaires], tapez un commentaire sur l'imprimante en utilisant moins de 31 caractères. NetBEUI 7 A Cliquez sur l'onglet [Général], puis tapez un commentaire dans la zone [Commentaires]. Dans la zone [Commentaires], tapez un commentaire sur l'imprimante en utilisant moins de 31 caractères. B Cliquez sur l'onglet [NetBEUI]. C Tapez le nom de l'ordinateur dans la zone [Nom d'ordinateur]. Dans la zone [Nom d'ordinateur], tapez un nom vous aidant à identifier une imprimante utilisant le protocole NetBEUI. Le nom par défaut d'origine se compose de RNP, suivi des 3 derniers octets de l'adresse MAC sur la carte interface réseau. Par exemple, lorsque l'adresse MAC est 00:00:74:62:7D:D5, le nom par défaut est RNP627DD5. 13 caractères peuvent être utilisés au maximum, composés de lettres majuscules, de chiffres ou de symbole (excepté "*+,/:;<=>?[\]. et espace). Aucun nom n'est permis si le préfixe est RNP. Vous devez éviter d'utiliser un nom déjà utilisé. Dans la zone [Commentaires], tapez un commentaire sur l'imprimante en utilisant moins de 31 caractères. F Cliquez sur [OK]. NIB Setup Tool se ferme et les paramètres sont transmis à l'imprimante. G Quittez SmartDeviceMonitor for Admin. 86

Surveillance et configuration de l'imprimante Navigateur Web A Lancez le navigateur Web. B Tapez l'adresse http:// (adresse IP de l'imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres). L'état de l'imprimante sélectionnée apparaît dans le navigateur Web. C Cliquez sur [Configuration]. Un boîte de dialogue apparaît vous invitant à taper un nom d'utilisateur et un mot de passe. D Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur [OK]. N'entrez que le mot de passe dans cette boîte de dialogue. Le mot de passe par défaut est password. E Modifiez les noms et commentaires. TCP/IP A Cliquez sur l'onglet [Général], puis tapez le nom dans la zone [Nom de l'unité] et un commentaire dans la zone [Commentaires]. Dans la zone [Nom de l'unité], tapez le nom de l'imprimante en utilisant moins de 13 caractères. Le nom par défaut d'origine se compose de RNP, suivi des 3 derniers octets de l'adresse MAC sur la carte interface réseau. Par exemple, lorsque l'adresse MAC est 00:00:74:62:7D:D5, le nom par défaut est RNP627DD5. Aucun nom de 9 caractères n'est permis si le préfixe est RNP. De même lorsque DHCP est sélectionné en tant que paramètre d'adresse IP, le nombre de caractère est limité à 13. Dans la zone [Commentaires], tapez un commentaire sur l'imprimante en utilisant moins de 31 caractères. 7 NetBEUI A Cliquez sur [NetBEUI]. B Entrez un nom dans la zone [Nom d'ordinateur] et un commentaire dans la zone [Commentaires]. Dans la zone [Nom d'ordinateur], tapez un nom vous aidant à identifier une imprimante utilisant le protocole NetBEUI. Le nom par défaut d'origine se compose de RNP, suivi des 3 derniers octets de l'adresse MAC sur la carte interface réseau. Par exemple, lorsque l'adresse MAC est 00:00:74:62:7D:D5, le nom par défaut est RNP627DD5. 13 caractères peuvent être utilisés au maximum, composés de lettres majuscules, de chiffres ou de symbole (excepté "*+,/:;<=>?[\]. et espace). Aucun nom n'est permis si le préfixe est RNP. Vous devez éviter d'utiliser un nom déjà utilisé. Dans la zone [Commentaires], tapez un commentaire sur l'imprimante en utilisant moins de 31 caractères. 87

Annexe F Cliquez sur [Appliquer]. Les paramètres sont transmis à l'imprimante. G Fermez le navigateur Web. Affichage de l'état des imprimantes Vous pouvez visualiser l'état des imprimantes à l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin, SmartDeviceMonitor for Client ou du navigateur Web. SmartDeviceMonitor for Admin 7 A Exécutez SmartDeviceMonitor for Admin. B Cliquez sur le menu [Groupe], pointez sur [Ouvrir réseau], puis sélectionnez [TCP/IP] ou [IPX/SPX]. L'état des imprimantes est indiqué avec une icône dans la liste. Pour plus d'informations sur les icônes d'état, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. C Pour plus d'informations, cliquez sur la liste pour sélectionner l'imprimante souhaitée, puis cliquez sur [Ouvrir], dans le menu [Périphérique]. L'état de l'imprimante sélectionnée apparaît dans la boîte de dialogue. Pour plus d'informations sur chaque élément de la boîte de dialogue, reportez-vous à l'aide. SmartDeviceMonitor for Client Pour visualiser l'état d'une imprimante à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client, vous devez d'abord configurer SmartDeviceMonitor for Client de sorte qu'il surveille l'imprimante dont vous souhaitez voir l'état. Surveillance des imprimantes 88 A Lancez SmartDeviceMonitor for Client. L'écran de Bienvenue sur SmartDeviceMonitor pour client apparaît. Cliquez sur [Ne plus afficher ce message.], afin d'éviter que ce message n'apparaisse à chaque fois que vous lancez SmartDeviceMonitor pour client. Les instructions suivantes de ce manuel supposent que cette fenêtre ne s'affiche pas. B Cliquez sur [OK]. L'icône SmartDeviceMonitor for Client apparaît à droite de la barre de tâches.

Surveillance et configuration de l'imprimante C Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône SmartDeviceMonitor for Client et vérifiez si l'imprimante souhaitée est configurée sur le menu déroulant qui apparaît. Si l'imprimante est configurée, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. D Si l'imprimante souhaitée n'est pas configurée, cliquez sur [Options] dans le menu déroulant. La boîte de dialogue [SmartDeviceMonitor for Client - Options] s'affiche. E Cliquez sur l'imprimante devant être surveillée et sélectionnez la case [A surveiller] à partir du groupe [Paramètres d'information de surveillance]. Si vous sélectionnez la case [Affiché sur la barre de tâches], l'état d'une imprimante s'affiche sur l'icône SmartDeviceMonitor for Client de la barre de tâches. F Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue se referme et l'imprimante configurée est sous surveillance. Affichage de l'état des imprimantes A Lancez SmartDeviceMonitor for Client. B L'état des imprimantes est affiché sur l'icône SmartDeviceMonitor for Client de la barre de tâches. Pour plus d'informations sur les icônes d'état, reportez-vous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client. C Pour plus d'informations sur l'état, cliquez sur l'icône SmartDeviceMonitor for Client avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur l'imprimante souhaitée. L'état de l'imprimante sélectionnée apparaît dans la boîte de dialogue. Pour plus d'informations sur chaque élément de la boîte de dialogue, reportez-vous à l'aide. 7 Navigateur Web A Lancez le navigateur Web. B Tapez l'adresse http:// (adresse IP de l'imprimante dont vous souhaitez visualiser l'état). L'état de l'imprimante sélectionnée apparaît dans le navigateur Web. C Cliquez sur [Etat] ; vous pouvez alors vérifier l'état de l'imprimante. Pour plus d'informations sur chaque élément, reportez-vous à l'aide. 89

Annexe Attribution d'une Adresse IP à l'aide d'arp+ping A l'aide de TCP/IP, vous pouvez attribuer l'adresse IP au moyen d'arp et PING. L'exemple suivant s'applique à une station de travail BSD UNIX (SunOS 4.x). Préparation ARP+PING doit être déclaré actif dans la configuration d'amorçage réseau afin d'attribuer l'adresse IP à l'aide d'arp+ping. Pour plus d'informations sur son activation, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. A Connectez-vous à la station de travail en tant que root. B Utilisez la commande arp pour attribuer l'adresse IP à l'adresse MAC de la carte interface réseau. # arp -s 192.168.15.16 00:00:74:62:5C:65 7 192.168.15.16 est l'adresse IP, et 00:00:74:62:5C:65 l'adresse MAC. C Attribuez l'adresse IP à l'aide de la commande ping. # ping 192.168.15.16 D Utilisez à nouveau la commande ping pour vérifier l'adresse. # ping 192.168.15.16 Si l'adresse a été configurée correctement, le message suivant s'affiche. 192.168.15.16 is alive Si l'adresse n'a pas été configurée correctement, le message suivant s'affiche. no answer from 192.168.15.16 -Comment vérifier l'adresse MAC L'adresse MAC (adresse Ethernet) de la carte réseau est requise pour utiliser ARP et PING en vue d'attribuer l'adresse IP. L'adresse MAC figure dans la liste de configuration du système. Référence Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de configuration du système, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 2. L'adresse MAC figure aussi dans la liste de configuration du système. Pour plus d'informations sur la liste de configuration du système, reportez-vous à la P.119 Liste de configuration du système (Configuration réseau). 90

Maintenance à distance par Telnet (mshell) Maintenance à distance par Telnet (mshell) Vous pouvez consulter l'état de l'appareil et configurer la carte réseau à l'aide de Telnet. Vous devez spécifier un mot de passe pour que seul l'administrateur réseau, ou une personne bénéficiant de ses privilèges, puisse utiliser la maintenance à distance. Utilisation de Telnet Ci-après figure un exemple de procédure d'utilisation de Telnet. Limitation La maintenance à distance ne peut être effectuée que par une seule personne à la fois. A Lancez Telnet en utilisant l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'appareil. % telnet Adresse_IP Vous devez enregistrer le nom d'hôte dans le fichier /etc/hosts pour pouvoir l'utiliser à la place de l'adresse IP. B Entrez le mot de passe. Le mot de passe par défaut est password. C Entrez une commande. Référence Pour plus d'informations sur les commandes Telnet, reportez-vous à la P.92 Liste de commandes. D Sortie telnet. msh> logout Une fois la configuration modifiée, un message de confirmation vous invitant à enregistrer les modifications s'affiche. E Entrez oui pour enregistrer les modifications, puis appuyez sur la touche {ENTREE}. Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications, entrez non, puis appuyez sur la touche {ENTREE}. Si vous souhaitez apporter des modifications supplémentaires, entrez retour sur la ligne de commande, puis appuyez sur la touche {ENTREE}. Si le message Impossible d'écrire les informations NVRAM s'affiche, les modifications ne sont pas enregistrées. Répétez les étapes ci-dessus. La carte réseau est réinitialisée automatiquement lorsque les paramètres sont modifiés. Lorsque la carte réseau est réinitialisée, le travail d'impression en cours, qui a déjà été envoyé à l'appareil, continue d'être imprimé. Toutefois, les travaux qui n'ont pas encore été transmis à l'imprimante sont annulés. 91 7

Annexe Liste de commandes Il s'agit de la liste des commandes pouvant être utilisées via la maintenance à distance. Tapez aide pour consulter une liste des commandes pouvant être utilisées. msh> aide Tapez aide nom_commande pour afficher les informations relatives à la syntaxe de cette commande. msh> aide nom_commande Adresse TCP/IP Utilisez la commande ifconfig afin de configurer le protocole TCP/IP pour l'appareil (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de diffusion, adresse de passerelle par défaut). Référence msh> ifconfig 7 Configuration msh> ifconfig le0 paramètre adresse Paramètre Signification (aucun paramètre) masque réseau passerelle Adresse IP masque de sous-réseau adresse de passerelle par défaut Exemple de configuration de l'adresse IP 192.168.15.16 : msh> ifconfig le0 192.168.15.16 Exemple de configuration du masque de sous-réseau 255.255.255.0 : msh> ifconfig le0 netmask 255.255.255.0 Ceci a une incidence sur la configuration de la carte réseau de l'adresse IP utilisée. Pour entrer une adresse en mode hexadécimal, introduisez le préfixe 0x. 92

Maintenance à distance par Telnet (mshell) -Adresse Masque de sous-réseau Un nombre utilisé pour masquer mathématiquement ou cacher l'adresse IP sur le réseau en éliminant les parties de l'adresse qui sont identiques à toutes les machines connectées au réseau. Adresse de passerelle par défaut Une passerelle est un point de connexion ou d'échange reliant deux réseaux. Le routeur ou l'ordinateur hôte utilisent une adresse de passerelle comme passerelle. Pour obtenir les adresses ci-dessus, contactez votre administrateur réseau. Contrôle d'accès Utilisez la commande d'accès pour visualiser et configurer le contrôle d'accès. Vous pouvez également configurer plusieurs contrôles d'accès à l'aide de la multi-commande. Référence msh> access 7 Configuration msh> access paramètre adresse Paramètre contrôle masque Signification Adresse de contrôle d'accès Masque de contrôle d'accès L'adresse et le masque de contrôle d'accès sont utilisés pour limiter l'accès à l'ordinateur utilisé pour imprimer en refusant l'accès aux utilisateurs en fonction de leur adresse IP. S'il n'est pas nécessaire de limiter l'accès, configurez le masque de contrôle d'accès sur 0.0.0.0. Lorsque l'adresse de contrôle d'accès correspond au résultat masqué de l'adresse IP de l'ordinateur qui essaye d'imprimer, les travaux d'impression provenant de cette adresse IP sont acceptés par la carte réseau. 93

Annexe Par exemple, si vous attribuez 192.168.15.16 comme adresse de contrôle d'accès de la carte réseau, il est possible d'imprimer depuis les adresses IP suivantes. XXX signifie que n'importe quel nombre compris entre 1 et 255 est acceptable. Masque de contrôle d'accès Adresses IP ayant accès à l'appareil 0. 0. 0. 0 XXX.XXX.XXX.XXX 255. 0. 0. 0 192.XXX.XXX.XXX 255.255. 0. 0 192.168.XXX.XXX 255.255.255. 0 192.168. 15.XXX 255.255.255.255 192.168. 15. 16 Configuration pour plusieurs contrôles d'accès msh> access multi {on off} on signifie actif et off inactif. msh> access {1-5} paramètre adresse 7 5 contrôles d'accès maximum sont disponibles. Spécifiez le numéro (1-5) lorsque vous configurez certains contrôles d'accès. En cas d'omission, le premier paramètre est sélectionné. Amorçage réseau Utilisez la commande set pour configurer la méthode d'amorçage. msh> set paramètre {on off} on signifie actif et off inactif. Paramètre ping tftp bootp dhcp Signification ARP+PING RARP+TFTP BOOTP Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Lorsque vous utilisez RARP+TFTP, BOOTP ou DHCP, vous devez également configurer le serveur. Le protocole DHCP est prioritaire sur tous les autres paramètres. 94

Maintenance à distance par Telnet (mshell) Protocole Utilisez la commande set pour autoriser/interdire l'accès à distance pour chaque protocole. msh> set protocole {up down} Protocole AppleTalk tcpip netware netbeui lpr ftp rsh diprint npmp web snmp ipp up signifie actif et down inactif. Vous ne pouvez pas utiliser l'accès à distance si vous l'interdisez à l'aide du protocole TCP/IP et que vous vous déconnectez. S'il s'agit d'une erreur, utilisez le panneau de commande de l'appareil pour autoriser l'accès par le protocole TCP/IP. Lorsque vous empêchez l'accès via TCP/IP, vous ne pouvez pas non plus utiliser lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, npmp et ipp. 7 Etat de l'appareil Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour obtenir des informations sur l'état actuel de l'appareil. msh> commande Commande info netstat Informations affichées Informations sur le magasin papier, le plateau de sortie, le langage d'imprimante de l'appareil. Informations sur la carte réseau. (Informations statistiques sur le réseau) En ajoutant votre numéro d'identification après la commande prnlog, vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur un travail d'impression. Référence Pour plus d'informations sur la signification des données renvoyées avec ces commandes, reportez-vous à la P.104 Configuration de la carte réseau. 95

Annexe Informations sur les paramètres de configuration de la carte réseau Utilisez la commande show pour afficher les paramètres de configuration de la carte d'interface réseau. msh> snmp [-p] Ajoutez -p à la commande "show" pour que les informations s'affichent à l'écran en une fois. Référence Pour plus d'informations sur la signification des données renvoyées avec cette commande, reportez-vous à la P.104 Configuration de la carte réseau. Informations sur le journal du système Utilisez la commande "syslog" pour afficher les informations stockées dans le journal du système de l'appareil. msh> syslog Référence Pour plus d'informations sur les informations affichées, reportez-vous à la P.107 Informations sur le journal du système. 7 SNMP Utilisez la commande "snmp" pour afficher et modifier les paramètres de configuration du protocole SNMP, tels que le nom de communauté. Vous pouvez configurer jusqu'à dix paramètres d'accès SNMP, numérotés de 1 à 10. Les paramètres d'accès 1 et 2 par défaut sont les suivants. Numéro 1 2 Nom de communauté public admin Adresse IP 0.0.0.0 0.0.0.0 Type d'accès lecture seule trap off lecture-écriture trap off Affichage Donne des informations sur le protocole SNMP et les protocoles disponibles. msh> snmp? msh> snmp [-p] [numéro_enregistré] Si vous ajoutez l'option -p, vous pouvez afficher les paramètres un par un. Si vous n'entrez pas de numéro, tous les paramètres d'accès s'affichent. 96

Maintenance à distance par Telnet (mshell) Configuration du nom de communauté Vous pouvez configurer le nom de communauté de la carte réseau. msh> snmp numéro nom nom_communauté Le nom de communauté ne doit pas dépasser 15 caractères. Configuration du type d'accès Vous pouvez choisir le type d'accès parmi ceux énumérés ci-dessous. msh> snmp numéro type type_accès Type d'accès lecture écriture trap non Type d'accès autorisé Lecture seule Lecture et écriture L'utilisateur est notifié en cas de messages trap. Tous les accès sont refusés. Configuration du protocole Vous devez utiliser la commande suivante pour activer ou désactiver les protocoles. Si vous désactivez un protocole, tous les paramètres d'accès définis en vue de son utilisation le sont également. msh> snmp {ip ipx} {on off} on signifie actif et off inactif. Pour modifier le protocole d'une configuration d'accès, utilisez la commande suivante. Toutefois, si vous avez désactivé un protocole à l'aide de la commande ci-dessus, l'activer restera ici sans effet. msh> snmp numéro actif {ip ipx} {on off} Configuration de l'accès Vous pouvez configurer l'adresse d'un hôte selon les protocoles utilisés. La carte réseau accepte uniquement les demandes des hôtes dont les adresses possèdent les types d'accès lecture seule ou lecture-écriture. Entrez 0 pour que la carte réseau accepte les demandes de n'importe quel hôte sans exiger de type d'accès spécifique. 7 Syntaxe de la commande : msh> snmp numéro {ip ipx}adresse Pour spécifier le protocole TCP/IP, entrez ip suivi d'un espace puis de l'adresse IP. Pour spécifier le protocole IPX/SPX, entrez ipx suivi d'un espace, de l'adresse IPX, d'une décimale puis de l'adresse MAC de la carte réseau. L'exemple suivant présente comment configurer le numéro d'enregistrement 3 avec l'adresse IP 192.168.15.16. msh> snmp 3 ip 192.168.15.16 L'exemple suivant présente comment configurer le numéro d'enregistrement 3 avec l'adresse IPX 7390A448 et l'adresse MAC 00:00:74:62:5C:65. msh> snmp 3 ipx 7390A448.000074625C65 97

Annexe IPP Utilisez la commande "ipp" pour configurer les paramètres IPP. Affichage de la configuration La commande suivante affiche les paramètres IPP actuels. msh >ipp Exemple de sortie : timeout=900(sec) auth basic Le paramètre timeout définit l'intervalle en secondes pendant lequel l'ordinateur continue d'essayer d'accéder à l'imprimante réseau pour envoyer les travaux d'impression lorsqu'aucune connexion n'a pu être établie. Le paramètre auth indique le mode d'autorisation utilisateur. Configuration du délai IPP Définissez l'intervalle d'attente en secondes avant l'annulation d'un travail d'impression s'il a été interrompu pour une raison quelconque. Cet intervalle peut varier de 30 à 65535 secondes. msh>ipp timeout {30-65535} 7 Configuration de l'autorisation utilisateur IPP Utilisez l'autorisation utilisateur IPP pour limiter le nombre d'utilisateurs pouvant imprimer au moyen du protocole IPP. La valeur par défaut est off. ipp auth {basic digest off} basic et digest sont des paramètres d'autorisation utilisateur. off annule l'autorisation d'un utilisateur. Si vous sélectionnez basic ou digest, reportez-vous à la section suivante P.98 Configuration de l'autorisation utilisateur IPP pour savoir comment configurer le nom d'utilisateur. 10 noms d'utilisateur maximum sont disponibles. Configuration de l'autorisation utilisateur IPP Utilisez la commande suivante : ipp user Le message suivant s'affiche. Entr.ez nombre d'utilisateurs (1 à 10) : Entrez le numéro, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Nom d'utilsateur IPP: user1 Mot de passe IPP:*******" Une fois les paramètres configurés, le message suivant s'affiche. Configuration d'utilisateur modifiée. 98

Maintenance à distance par Telnet (mshell) Changement du mot de passe Utilisez la commande passwd pour modifier le mot de passe de la maintenance à distance. Important Veillez à ne pas oublier ou perdre ce mot de passe. Le mot de passe par défaut est password. A Tapez passwd. msh> passwd B Entrez le mot de passe actuel. Ancien mot de passe: C Entrez le nouveau mot de passe. Nouveau mot de passe: Le mot de passe doit comprendre de 3 à 8 caractères alphanumériques et symboles. Les majuscules et minuscules sont considérées comme uniques. Par exemple, R est différent de r. Le mot de passe est identique à celui utilisé pour configurer la carte réseau au moyen d'un navigateur Web et pour NIB Setup Tool. Si vous changez un mot de passe à partir de Telnet, les autres mots de passe sont également modifiés. D Entrez de nouveau le nouveau mot de passe. Retapez nouveau mot de passe: 7 Modification du nom NetBIOS Utilisez la commande hostname pour modifier le nom NetBIOS de l'appareil. msh> hostname Nom NetBIOS de l'appareil Le nom NetBIOS est constitué de 13 caractères alphanumériques maximum. Vous ne pouvez pas utiliser de nom commençant par RNP ou rnp. 99

Annexe WINS Utilisez la commande wins pour configurer le serveur WINS. Référence Pour plus d'informations sur la configuration du serveur WINS, reportezvous à la P.116 Configuration d'un serveur WINS. Configuration WINS Utilisez la commande set pour activer ou désactiver WINS. msh> set wins {on off} on signifie actif et off inactif. Affichage de la configuration La commande suivante affiche l'adresse IP du serveur WINS. msh> wins Exemple de sortie : wins: primary server 192.168.10.1 secondary server 192.168.10.2 wins server current config: secondary server 192.168.10.1 secondary server 192.168.10.2 hostname 123456789abcd ScopeID 7 La configuration en cours figure sur la deuxième ligne si DHCP est actif. Si DHCP n'est pas actif, il n'y a pas de deuxième ligne. Si les paramètres de démarrage réseau ne sont pas ceux de DHCP, les adresses IP des serveurs WINS qui ont été enregistrées sur l'appareil peuvent être différentes des adresses IP en cours. Configuration des adresses Spécifiez les adresses IP du serveur WINS. msh> wins {principal secondaire}adresse_ip Utilisez principal pour spécifier l'adresse IP du serveur WINS principal et secondaire pour spécifier l'adresse IP du serveur WINS secondaire. AutoNet Utilisez la commande "set" pour configurer AutoNet. Référence Pour plus d'informations sur AutoNet, reportez-vous à la P.118 Utilisation d'autonet. msh> set autonet {on off} on signifie actif et off inactif. 100

Maintenance à distance par Telnet (mshell) Changement du mot de passe Utilisez la commande passwd pour modifier le mot de passe de la maintenance à distance. Important Veillez à ne pas oublier ou perdre ce mot de passe. Le mot de passe par défaut est password. A Tapez passwd. msh> passwd B Entrez le mot de passe actuel. Ancien mot de passe: C Entrez le nouveau mot de passe. Nouveau mot de passe: Le mot de passe doit comprendre de 3 à 8 caractères alphanumériques et symboles. Les majuscules et minuscules sont considérées comme uniques. Par exemple, R est différent de r. Le mot de passe est identique à celui utilisé pour configurer la carte réseau au moyen d'un navigateur Web et pour NIB Setup Tool. Si vous changez un mot de passe à partir de Telnet, les autres mots de passe sont également modifiés. D Entrez de nouveau le nouveau mot de passe. Retapez nouveau mot de passe: 7 101

Annexe SNMP La carte réseau fonctionne comme un agent SNMP (Simple Network Management Protocol) utilisant les protocoles UDP et IPX. Vous pouvez obtenir des informations sur l'appareil à l'aide du gestionnaire SNMP. Les noms de communauté par défaut sont public et admin. Vous pouvez obtenir des informations sur MIB en utilisant ces noms de communauté. Référence Pour plus d'informations sur la configuration du nom de communauté, reportez-vous à la P.96 SNMP dans la section Maintenance à distance par Telnet. Limitation Les types de MIB pris en charge varient selon l'imprimante. 7 MIB pris en charge MIB-II PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB 102

Compréhension des informations affichées Compréhension des informations affichées Cette section décrit comment lire les informations sur l'état de l'imprimante renvoyées par la carte réseau. Informations statistiques sur le réseau Utilisez les commandes suivantes pour afficher les statistiques réseau des cartes d'interface réseau. Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur les mots utilisés pour décrire l'état de la carte réseau. mshell: Utilisez la commande "info". Reportez-vous à la P.95 Etat de l'appareil. Nom System elapsed time Total printing time Total open count Current connection count Total connection count Print error count Access error count Print request full count Signification Temps écoulé depuis le démarrage de la carte réseau. Temps total consacré au traitement des données d'impression. Nombre total de processus d'impression ouverts requis par l'application. Nombre actuel de connexions ouvertes avec la carte réseau. Nombre total de travaux d'impression envoyés à la carte réseau. Nombre de messages d'erreur envoyés par le processus d'impression. Nombre de rejets de la connexion en raison de la valeur du contrôle d'accès. Nombre de rejets d'une connexion en raison de demandes d'impression dépassant le nombre de sessions autorisé. 7 103

Annexe Configuration de la carte réseau Vous pouvez afficher les paramètres de la carte réseau à l'aide des commandes suivantes. mshell: utilisez la commande "show". Reportez-vous à la P.96 Informations sur les paramètres de configuration de la carte réseau. 7 Nom Common Mode Protocol Up/Down AppleTalk TCP/IP NetWare NetBEUI NVRAM version Device name Comment Location Contact Soft switch AppleTalk Mode Net Object Type Zone Signification Up signifie actif et Down inactif. Numéro de version interne. Protocole AppleTalk sélectionné. Numéro du réseau. Nom de l'imprimante Macintosh. Type d'imprimante. Nom de la zone à laquelle appartient l'appareil. 104

Compréhension des informations affichées Nom TCP/IP Mode ftp lpr rsh diprint web telnet download npmp snmp ipp wins EncapType Network boot Filter Max DSTs Address Netmask Broadcast Gateway AccessCtrl AccessMask Primary WINS Secondary WINS" Time server Home page URL Home page link name Help page URL SNMP protocol Signification Up signifie actif et Down inactif. Protocole réseau. Amorçage réseau. Paramètre interne. Informations internes Adresse IP. Masque de sous-réseau. Adresse de diffusion. Adresse de passerelle par défaut. Adresse de contrôle d'accès. Masque de contrôle d'accès. Adresse du serveur WINS principal Adresse du serveur WINS secondaire URL de la page d'accueil. Nom de l'url de la page d'accueil. URL de la page d'aide. Protocole utilisé avec SNMP. 7 105

Annexe 7 Nom NetWare Mode EncapType RPRINTER number RPRINTER name Print server name Fileservername Context name Switch Mode NDS/Bindery Packet negotiation Print job timeout NetBEUI Mode Switch Mode Directprint Notification Workgroup name Computer name Comment Share name[1] Shell mode Signification (cette valeur est fixe) Protocole réseau. Numéro de l'imprimante distante. Nom de l'imprimante distante. Nom du serveur d'impression. Nom du serveur de fichiers connecté. Contexte du serveur d'impression. Mode actif. (cette valeur est fixe) Durée du délai du travail d'impression. (cette valeur est fixe) (cette valeur est fixe) (cette valeur est fixe) Notification de la fin du travail d'impression. Nom du groupe de travail. Nom de l'ordinateur. Commentaires. Nom de partage (nom du type d'imprimante). Mode de l'outil de maintenance à distance. 106

Liste des messages Liste des messages Il s'agit de la liste des messages contenus dans le journal système de l'appareil. Vous pouvez afficher le journal système à l'aide de la commande "syslog". Informations sur le journal du système Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour afficher le journal du système. mshell: Utilisez la commande "syslog". Reportez-vous à la P.96 Informations sur le journal du système. Message affiché lors du démarrage ou eu redémarrage de la carte réseau Network Interface Board Ver.x.x.x PRINTER SYSTEM nom système Ver.x.x.x Attach FileServer= nom du serveur de fichiers Current Interface Speed:xxxMbps Current IPX address Frametype= nom de protocole réseau NetBEUI Computer Name= nom d'ordinateur Start httpd Start npmpd for IPX Start npmpd for TCP/IP Start smbd direct print mode(netbeui Start snmpd Ver.2.0 Vendor=, Country=, Lang= Numéro de version de la carte réseau. Nom système et version de l'appareil. L'appareil est connecté au nom du serveur de fichiers en tant que serveur le plus proche. Vitesse du réseau (10 ou 100 Mbit/s). Adresse IPX actuelle. Le nom de protocole réseau est configuré pour être utilisé sous NetWare. Le nom d'ordinateur NetBEUI est défini en tant que nom d'ordinateur. Le serveur Web a démarré. npmpd a démarré pour le protocole IPX. npmpd a démarré pour le protocole TCP/IP. Vous pouvez imprimer à partir d'un client du réseau Windows via le serveur d'impression. L'agent SNMP de la version affichée a démarré. Fournisseur, code de pays et langue. 7 107

Annexe NetWare (Lors du démarrage de la carte réseau) En cas d'utilisation en tant que serveur d'impression 7 Access to NetWare server nom du serveur de fichier denied. Either there is no account for this print server on the NetWare server or the password was incorrect. Attach to print queue nom de la file d'attente d'impression Login to fileserver nom du serveur de fichiers ( NDS BINDERY ) Open log file nom du fichier Printer nom d'imprimante has no queue Print queue nom de la file d'attente d'impression cannot be serviced by printer 0, nom du serveur d'impression The print server received error numéro d'erreur during attempt to log in to the network. Access to the network was denied. Verify that the print server name and password are correct. Impossible de se connecter au serveur de fichiers. Vérifiez que le serveur d'impression est enregistré sur le serveur de fichiers. Si un mot de passe est spécifié pour le serveur d'impression, supprimez-le. Connecté à la file d'attente d'impression. Enregistré dans le serveur de fichiers en mode NDS ou BINDERY. Le fichier journal spécifié a été ouvert. La file d'attente d'impression n'est pas attribuée à l'appareil. A l'aide de NWAdmin, attribuez la file d'attente d'impression à l'appareil, puis redémarrez-le. Les services d'impression ne sont pas disponibles pour la file d'attente d'impression. Vérifiez que le volume de la file d'attente d'impression existe sur le serveur de fichiers spécifié. Impossible de se connecter au serveur de fichiers. Le serveur d'impression n'est pas enregistré ou le mot de passe est mentionné. Enregistrez le serveur d'impression sans spécifier de mot de passe. En cas d'utilisation en tant qu'imprimante distante 108 Cannot create service connection Cannot find the printer ( nom du serveur d'impression / numéro de l'imprimante ) Establish a connection with the print server, nom du serveur d'impression No local target for nom du serveur d'impression Required file server ( nom de serveur de fichier ) not found Could not to attach to print server ( nom du serveur d'impression ) Impossible d'établir la connexion avec le serveur de fichiers. Votre demande dépasse peutêtre le nombre maximal de connexions simultanées acceptées par le serveur de fichiers. L'imprimante dont le numéro s'affiche sur le serveur d'impression n'existe pas. Vérifiez le numéro de l'appareil enregistré auprès du serveur d'impression. Une connexion est établie avec le serveur d'impression. Impossible d'obtenir des informations de routage relatives au serveur d'impression. Si le protocole réseau configuré est différent de celui utilisé sur le réseau, vous devez sélectionner Sélection auto en tant que protocole réseau. Impossible de trouver le serveur de fichiers requis. Impossible de se connecter au serveur d'impression. Le serveur d'impression refuse la connexion pour une raison bien déterminée. Vérifiez la configuration du serveur d'impression.

Liste des messages NetBEUI (Lors du démarrage de la carte réseau) Back to default name (<Nom d'ordinateur>) Print session full Required computer name (<Nom d'ordinateur>) is duplicated name Ce nom d'ordinateur est détecté sur le réseau. Comme il, est impossible d'ajouter le nom de l'ordinateur comme suffixe le nom par défaut est rétabli. Configurez un nouveau nom d'ordinateur. Ce dernier doit être unique. Session d'impression refusée. Ce nom d'ordinateur est détecté sur le réseau. La tâche de démarrage détermine le nom de l'ordinateur en ajoutant ce dernier au suffixe (0, 1...). Configurez un nouveau nom d'ordinateur. Ce dernier doit être unique. TCP/IP Lorsque l'adresse est configurée Invalid gateway address L'adresse de la passerelle est incorrecte pour l'adresse IP spécifiée. Lors de l'utilisation d'ipr filter data error lost connection print requests full printer permission denied printer refuse Certaines données ne peuvent pas être traitées par l'option de filtrage. Vérifiez le code de fichier et les paramètres de l'option de filtrage. La connexion a été interrompue par le correspondant. Vérifiez l'appareil auquel vous avez demander d'imprimer. Impossible d'accepter une demande d'impression (5 sessions max.). Vérifiez l'état de l'appareil à l'aide de lpq, rsh, rcp ou ftp et réimprimez dès que la demande d'impression est inférieure à 5 sessions. Toutefois, 3 demeure la demande maximale en cas d'utilisation de la commande "ftp". Impossible d'obtenir l'autorisation d'utiliser l'appareil. Vérifiez les droits d'accès au moyen de l'adresse de contrôle d'accès et du masque de contrôle d'accès. L'appareil présente une défaillance. Vérifiez l'état de l'appareil. 7 L'adresse IP du client apparaît entre parenthèses en début de message. 109

Annexe 7 Lors de l'utilisation de rsh, rcp, ftp Can't build data connection: message cmd_name: Command not supported command line too long file_name: No such file or directory filter data error get log busy lost connection no more ftp execute print requests full printer busy printer permission denied printer refuse Impossible d'établir une connexion pour le transfert de données, en raison de l'erreur affichée. Vérifiez le "ftp" de la station de travail qui a demandé le travail d'impression, puis redémarrez-le. Lorsque vous utilisez "ftp", ce message ne demeure que dans le journal d'informations système. La commande du shell distant utilisant cmd_name n'est pas prise en charge. Vous ne pouvez utiliser que les commandes print, stat, syslog et info. Vous ne pouvez accéder à l'appareil qu'au moyen des commandes du shell distant rsh et rcp. La ligne de commande est trop longue. Vous devez utiliser un nom de fichier avec les commandes srat, syslog, info et instal. Certaines données ne peuvent pas être traitées par l'option de filtrage. Vérifiez le code de fichier et les paramètres de l'option de filtrage. Un autre appareil reçoit les informations du journal. Vous devriez les recevoir par la suite. La connexion a été interrompue par le correspondant. Vérifiez le "ftp" de la station de travail qui a demandé le travail d'impression, puis redémarrez-le. Lorsque vous utilisez "ftp", ce message ne demeure que dans le journal d'informations système. Il n'est pas possible à plus de trois utilisateurs de se connecter simultanément à l'aide de ftp. Comme trois autres utilisateurs sont déjà connectés, attendez que le travail soit terminé. Impossible d'accepter la demande d'impression (cinq sessions maximum). Vérifiez l'état de l'appareil à l'aide des commandes lpq, rsh, rcp, et ftp, puis réimprimez une fois que le nombre de demandes d'impression (sessions) est inférieur à cinq. Toutefois, 3 demeure la demande maximale en cas d'utilisation de la commande "ftp". Impossible d'obtenir des informations sur l'appareil. Il est possible qu'un autre utilisateur accède à l'appareil. Attendez quelques minutes, puis réessayez. Impossible d'obtenir l'autorisation d'utiliser l'appareil. Vérifiez les droits d'accès au moyen de l'adresse de contrôle d'accès et du masque de contrôle d'accès. L'appareil présente une défaillance. Vérifiez l'état de l'appareil. 110 L'adresse IP apparaît entre parenthèses en début de message.

Liste des messages Utilisation du protocole SNMP Exit snmpd recvfrom:packet discarded,length (Longueur des paquets reçus)> (Taille des paquets), from addr <Adresse du point partenaire> session <Nom de communauté affecté> not defined snmpin:bad use of session <Nom de communauté Name> from <Adresse> snmpin:error in snmpdecipher,code (<Numéro d'erreur>) snmpin:error in snmpservsend,code (<Numéro d'erreur>) snmpin:pkt too large,code (<Numéro d'erreur>) nmpin:error in sending too large request back,code (<Numéro d'erreur>), giving up snmpin:received bad version L'agent est terminé. Réinitialisez l'appareil ou mettez l'appareil hors, puis sous tension. Le paquet reçu a été ignoré, car sa longueur dépasse la limite imposée. Vérifiez si la station d'administration a envoyé un paquet d'une longueur supérieure à 1025 octets. Le nom de communauté du paquet reçu n'est pas défini. Vérifiez si le nom de communauté de la station d'administration est identique à celui spécifié pour l'appareil. Le nom de communauté du paquet reçu est différent de celui de la station d'administration. Vérifiez le nom de communauté spécifié à l'appareil. Le paquet reçu présente une erreur. Vérifiez si le nombre d'objets envoyés depuis la station d'administration est supérieur à 31 et s'il existe des demandes MIB erronées. Impossible d'envoyer un paquet de réponse. Normalement, ce message est suivi des messages. Le paquet de réponse à la demande ne peut pas être envoyé en raison de sa taille importante. Réduisez le nombre d'objets par demande. Le paquet de notification de l'erreur ne peut pas être envoyé en raison de sa taille importante. Réduisez le nombre d'objets par demande. La version du paquet reçu n'est pas valide. Vérifiez si la station d'administration possède la version-1(0). 7 Les numéros d'erreur contenus dans les messages sont des codes à usage interne. Utilisation du protocole DHCP Connected DHCP Server (<Adresse IP attribuée par le serveur DHCP>) Current IP address (<Adresse IP en cours>) DHCP lease time is infinity Auto-configured IP address (<Adresse IP en cours>) L'adresse IP est attribuée par le serveur DHCP. L'adresse IP attribuée par le serveur DHCP est utilisée. La durée de bail de l'adresse IP attribuée par le serveur DHCP est infinie. L'adresse IP attribuée par AutoNet est utilisée. 111

Annexe Utilisation de WINS WINS name registration/refresh error code =<adresse IP du serveur WINS> NetBIOS Name=<Nom NetBIOS> WINS server address 0.0.0.0 WINS name registration/refresh error code (numéro d'erreur) WINS name registration: Server No Response WINS wrong scopeid WINS wrong scopeid L'enregistrement du nom NetBIOS de l'appareil auprès du serveur WINS est terminé. Les adresses IP des serveurs WINS ne sont pas spécifiées. Spécifiez les adresses IP. Impossible d'enregistrer ou de réactualiser le nom NetBIOS de l'appareil auprès d'un serveur WINS. Vérifiez si les adresses IP des serveurs WINS sont correctement spécifiées. Vérifiez si le serveur WINS est disponible. Configurez un nouveau nom NetBIOS. Celui-ci doit être unique. Le serveur WINS ne répond pas aux demandes d'enregistrement ou d'actualisation. Vérifiez si les adresses IP des serveurs WINS sont correctement spécifiées. Vérifiez si le serveur WINS est disponible. L'ID d'étendue utilisée est incorrecte. Configurez l'id d'étendue correcte. 7 Le numéro d'erreur est le numéro envoyé en réponse au code d'erreur du serveur WINS. 112

Précautions Précautions Tenez compte des paramètres suivants lorsque vous utilisez la carte réseau. Si vous devez la configurer, suivez les procédures appropriées décrites ci-après. Connexion d'un routeur commuté à un réseau Lorsque le serveur de fichiers NetWare et l'appareil sont placés en amont d'un routeur, les paquets circulent en continu dans les deux sens, ce qui peut entraîner une augmentation des coûts de communication. La transmission par paquet étant une caractéristique de NetWare, vous devez modifier la configuration du routeur. Si le réseau utilisé ne permet pas de configurer le routeur, configurez l'appareil. Configuration du routeur Filtrez les paquets pour qu'ils ne puissent pas passer au-delà du routeur commuté. L'adresse MAC de l'appareil qui effectue ce filtrage est imprimée sur la liste de configuration du système. Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de configuration du système, reportez-vous à la P.119 Liste de configuration du système (Configuration réseau). Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil si le routeur ne peut pas être paramétré, reportez-vous aux instructions ci-après. 7 Configuration de l'appareil avec NetWare A Configurez le serveur de fichiers en respectant la méthode de configuration décrite dans ce manuel. B Définissez le protocole réseau pour un environnement NetWare. Référence Pour plus d'informations sur la sélection d'un protocole réseau, reportezvous au manuel Informations Imprimante 1. Configuration de l'appareil sans NetWare A Lorsqu'elle n'est pas en cours d'impression, la carte réseau envoie des paquets sur le réseau. Désactivez NetWare. Référence Pour plus d'informations sur la sélection d'un protocole, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 1. 113

Annexe Impression PostScript à partir de Windows En cas d'impression PostScript à partir de Windows, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 2 pour savoir comment configurer la carte réseau et le pilote d'impression. Impression avec NetWare Saut de page 7 Vous ne devez pas configurer le saut de page sous NetWare. Ce dernier est contrôlé par le pilote d'impression sous Windows. Si le saut de page NetWare est configuré, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Si vous souhaitez modifier la configuration du saut de page, faites-le toujours sous Windows. Sous Windows 95/98/Me, désactivez la case à cocher [Saut de page] de l'onglet [Paramètres de l'imprimante] de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. Sous Windows 2000, désactivez la case [Saut de page] de l'onglet [Paramètres NetWare] de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. Sous Windows 4.0, désactivez la case [Saut de page] de l'onglet [Paramètres NetWare] de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. Page de garde Vous ne devez pas configurer de page de garde sous NetWare. Si vous souhaitez modifier la configuration de la page de garde, faites-le toujours sous Windows. Sous Windows 95/98/Me, désactivez la case [Activer page de garde] de l'onglet [Paramètres de l'imprimante] de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. Sous Windows 2000, désactivez la case [Activer page de garde] de l'onglet [Paramètres NetWare] de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. Sous Windows 4.0, désactivez la case [Activer page de garde] de l'onglet [Paramètres NetWare] de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]. Impression après réinitialisation de l'appareil Une fois l'imprimante distante réinitialisée, elle est déconnectée du serveur d'impression pendant 30 à 40 secondes avant de se reconnecter. En raison des caractéristiques de NetWare, les travaux d'impression peuvent être acceptés mais ne sont pas imprimés pendant cet intervalle de temps. Lorsque vous utilisez l'appareil comme imprimante distante, attendez environ 2 minutes après sa réinitialisation avant d'imprimer de nouveau. 114

Précautions Utilisation du protocole DHCP Lorsque vous utilisez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), tenez compte des paramètres suivants. Systèmes pris en charge Windows 2000 Server, Windows NT Server 4.0 et NetWare 5 peuvent être configurés comme serveur DHCP. Configuration de l'appareil avec une adresse IP réservée Afin de toujours attribuer la même adresse IP, configurez une adresse IP réservée à l'aide du serveur DHCP. Si vous utilisez plusieurs serveurs DHCP, réservez la même adresse auprès de chacun d'entre eux. La carte réseau doit recevoir des informations du serveur DHCP auquel elle se connecte. Procédez comme suit pour configurer l'appareil avec une adresse IP réservée. A Ouvrez le gestionnaire DHCP. B Sélectionnez l'étendue que vous voulez utiliser et, dans le menu [Etendue], cliquez sur [Réservation]. C Entrez l'adresse IP dans [Adresse IP]. D Entrez l'adresse MAC de la carte réseau dans [Identifiant unique]. 7 N'utilisez pas de trait d'union pour séparer les chiffres. Si vous ignorez l'adresse MAC, vous pouvez la trouver dans la liste de configuration du système. Reportez-vous à la P.119 Liste de configuration du système (Configuration réseau). E Entrez un nom et un commentaire dans les zones [Nom de client] et [Commentaire client]. Pour plus d'informations sur les noms de clients, reportez-vous à la P.116 Informations supplémentaires. F Cliquez sur [Ajouter]. Une adresse IP est réservée. G Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue. 115

Annexe Informations supplémentaires Lorsque vous cliquez sur [Baux actifs] dans le menu [Etendue] du gestionnaire DHCP, une liste de baux client s'affiche. Lorsque l'adresse IP réservée est désactivée, le nom de la réservation correspond au nom saisi dans le champ Nom de client de la boîte de dialogue "Ajouter clients réservés". Lorsque l'adresse IP réservée est activée, le nom de client est remplacé par le nom de l'imprimante configuré par la carte réseau. Seules les 13 premières lettres du nom de l'imprimante s'affichent. Lorsque vous utilisez l'appareil avec SmartDeviceMonitor for Admin, utilisez le nom d'hôte de l'appareil indiqué dans la boîte de dialogue [Propriétés du client]. Si le serveur DHCP n'attribue pas d'adresse IP, la carte réseau utilise l'adresse IP temporaire suivante: Vous pouvez vérifier l'adresse IP de l'appareil dans la liste de configuration du système. 11.22.33.44 étant une adresse IP spéciale, vous ne pouvez pas imprimer en l'utilisant. Lorsque vous utilisez l'agent de relais DHCP dans un environnement réseau qui utilise un routeur commuté pour se connecter à la carte réseau, les frais de communication sont majorés. Configuration d'un serveur WINS 7 L'appareil peut être configuré pour enregistrer son nom NetBIOS auprès d'un serveur WINS lors de la mise sous tension. Le nom NetBIOS de l'appareil peut ainsi être spécifié à partir de SmartDeviceMonitor for Admin, même dans un environnement DHCP. Cette section décrit comment configurer le serveur WINS. Le serveur WINS est pris en charge par Windows NT 4.0 Server Service Pack 4 ou ultérieur, et le Gestionnaire WINS de Windows 2000 Server. Pour plus d'informations sur les paramètres du serveur WINS, reportez-vous à l'aide de Windows. Si le serveur WINS ne répond pas, le nom NetBIOS est enregistré par diffusion. Le nom NetBIOS est constitué de 13 caractères alphanumériques maximum. Utilisation d'un navigateur Web A Démarrez le navigateur Web. B Pointez votre navigateur sur l'url ou l'adresse IP de l'appareil (par exemple, http://xxx.xxx.xxx en remplaçant les X par l'adresse IP). L'état de l'appareil apparaît dans le navigateur Web. C Cliquez sur [Configuration réseau.]. La boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affiche. 116

Précautions D Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur [OK]. Pour utiliser le compte par défaut d'origine, entrez le nom d'utilisateur et tapez password comme mot de passe. E Cliquez sur [TCP/IP]. F Activez [WINS] et entrez l'adresse IP du serveur WINS dans les champs [Serveur WINS principal] et [Serveur WINS secondaire]. G Cliquez sur [Actualiser]. H Fermez le navigateur Web. I Redémarrez l'appareil. Utilisation de Telnet A Connectez-vous à l'imprimante distante à l'aide de telnet. B Utilisez la commande set pour activer WINS. msh> set wins on C Spécifiez les adresses IP (principale et secondaire) à l'aide des commandes suivantes. msh> wins primary IPaddress msh> wins secondary IPaddress Pour vérifier la configuration en cours, utilisez la commande show. D Déconnectez-vous de telnet. E Redémarrez l'appareil. 7 Utilisation de DHCP Vous pouvez utiliser l'appareil dans un environnement DHCP. Vous pouvez aussi enregistrer le nom NetBIOS de l'imprimante auprès d'un serveur WINS lorsqu'elle est en cours d'utilisation. Les imprimantes qui enregistrent leur nom NetBIOS auprès d'un serveur WINS doivent être configurées pour le serveur WINS. Les serveurs DHCP pris en charge sont Windows NT 4.0 Server Service Pack 4 ou ultérieur, Windows 2000 Server et NetWare 5. Si vous n'utilisez pas de serveur WINS, réservez l'adresse IP de l'appareil dans le serveur DHCP afin que la même adresse IP soit toujours attribuée. L'agent de relais DHCP n'est pas pris en charge. Si vous utilisez l'agent de relais DHCP sur un réseau par l'intermédiaire d'une ligne RNIS, les frais de connexion seront élevés. En effet, votre ordinateur se connecte à la ligne RNIS chaque fois qu'un paquet est transféré par l'appareil. 117

Annexe Utilisation d'autonet Si l'adresse IP de l'appareil n'est pas attribuée automatiquement par un serveur DHCP, l'appareil peut sélectionner automatiquement une adresse IP temporaire qui n'est pas utilisée sur le réseau et qui commence par 169.254. L'adresse IP attribuée par le serveur DHCP a priorité sur celle sélectionnée par AutoNet. Vous pouvez vérifier l'adresse IP en cours dans la liste de configuration du système. Lorsqu'AutoNet est en cours d'exécution, le nom NetBIOS n'est pas enregistré auprès du serveur WINS. Utilisation de NIB Setup Tool Si la carte réseau ne peut pas naviguer à l'aide du protocole TCP/IP, vérifiez que l'environnement TCP/IP est correctement configuré sur votre ordinateur. Utilisation d'ipp avec SmartDeviceMonitor for Client 7 Lorsque vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client, tenez compte des paramètres suivants : L'imprimante réseau ne peut recevoir qu'un seul travail d'impression de SmartDeviceMonitor for Client à la fois. Lorsque l'imprimante réseau est en cours d'impression, les autres utilisateurs doivent attendre qu'elle ait terminé avant d'y accéder. Dans ce cas, SmartDeviceMonitor for Client essaie d'accéder à l'imprimante réseau jusqu'à expiration du délai. Si SmartDeviceMonitor for Client ne peut pas accéder à l'imprimante réseau et si le délai est écoulé, SmartDeviceMonitor for Client cesse de transmettre le travail d'impression. Le cas échéant, vous devez annuler l'état de pause à partir de la fenêtre de la file d'attente d'impression. SmartDeviceMonitor for Client essaie de nouveau d'accéder à l'imprimante réseau. Vous pouvez supprimer le travail d'impression à partir de la fenêtre de la file d'attente d'impression. Toutefois, si vous annulez un travail qui a été imprimé par l'imprimante réseau, il se peut que le travail suivant, envoyé par un autre utilisateur, ne s'imprime pas correctement. Si un travail d'impression envoyé à partir de SmartDeviceMonitor for Client est interrompu et annulé par l'imprimante réseau en raison d'un problème quelconque, relancez-le. Les travaux d'impression envoyés depuis un autre ordinateur ne s'affichent pas dans la fenêtre de la file d'attente d'impression, quel que soit le protocole. Si plusieurs utilisateurs passent par SmartDeviceMonitor for Client pour envoyer des travaux d'impression aux imprimantes réseau, l'ordre d'impression peut différer de l'ordre dans lequel les travaux ont été envoyés. Il est impossible d'utiliser une adresse IP pour le nom du port IPP car elle est utilisée pour le nom du port SmartDeviceMonitor for Client. 118

Précautions Liste de configuration du système (Configuration réseau) Vous pouvez vérifier les informations réseau dans la liste de configuration du système. A Vérifiez si l'appareil est en ligne. B Imprimez la liste de configuration du système. Référence Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de configuration du système, reportez-vous au manuel Informations Imprimante 2. La liste de configuration suivante est un exemple pour le Type 80. Certains contenus sont différents lors d'une impression avec le Type 40. 7 119

Annexe 7 1. TCP/IP Adresse IP Masque de sous-réseau Adres. Passerel Contrôle d'accès Masque d'accès Amorçage réseau Protocole actif Ethernet 2. Adresse MAC 3. Nom de l'imprimante 4. NetWare Mode actif Nom serveur impress. Protocole réseau Nom fichier serveur Nom contexte NDS 5. NetBEUI Nom groupes de travail Nom chemin réseau 6. AppleTalk Nom de l'imprimante Type AppleTalk Zone AppleTalk 120

INDEX A Adresse de contrôle d'accès, 93 Adresse de passerelle par défaut, 93 Adresse IP, 90, 92 Adresse MAC, 90 Affichage de l'état de l'imprimante Navigateur Web, 89 SmartDeviceMonitor for Admin, 88 SmartDeviceMonitor for Client, 88 Affichage de l'état des imprimantes, 88 Amorçage réseau, 94 ARP+PING, 90, 94 AutoNet, 100 B C BOOTP, 94 Changement du mot de passe, 99 Configuration, 85 Macintosh, 73 Navigateur Web, 80 NetWare, 51 NetWare 3.x, 56 NetWare 4.x, 5/5.1, 62 ordinateur client, Windows 2000, 23 ordinateur client, Windows 95/98/Me, 10 ordinateur client, Windows NT 4.0, 48 ordinateur client, Windows XP, 35 Port d'impression LPR, Windows 2000, 22, 34 Port d'impression LPR, Windows NT 4.0, 47 Windows 2000, 13 Windows 95/98/Me, 1 Windows NT 4.0, 37 Windows XP, 25 D Désinstallation SmartDeviceMonitor for Client, Windows 2000, 19 SmartDeviceMonitor for Client, Windows 95/98/Me, 7 SmartDeviceMonitor for Client, Windows NT 4.0, 44 SmartDeviceMonitor for Client, Windows XP, 31 DHCP, 94, 115 E I L Etat de l'appareil, 95 EtherTalk, 74 Imprimante distante, configuration NetWare 3.x, 59 NetWare 4.x, 5/5.1, 67 Informations Configuration de la carte réseau, 96, 104 journal du système, 96, 107 statistiques sur le réseau, 103 Installation NIB Setup Tool, 51 SmartDeviceMonitor for Client, Windows 2000, 17 SmartDeviceMonitor for Client, Windows 95/98/Me, 5 SmartDeviceMonitor for Client, Windows NT 4.0, 42 SmartDeviceMonitor for Client, Windows XP, 29 IPP, 98, 118 IP pur, 65 Liste de configuration du système (Configuration réseau), 119 121

M Macintosh, 73 Masque de contrôle d'accès, 93 Masque de sous-réseau, 93 Message, 107 MIB, 102 Modification de noms et commentaires, 85 Navigateur Web, 87 Modification des noms et commentaires SmartDeviceMonitor for Admin, 85 Mot de passe, 81, 101 N Navigateur Web, 80 NetWare, 51 NetWare 3.x, 56 NetWare 4.x, 5, 62 NIB Setup Tool, 53 Exécution de NIB Setup Tool, 52 installation, 51 installation, SmartDeviceMonitor for Admin, 51 précautions, 118 nom de communauté, 97 nom de l'imprimante, 75 nom NetBIOS, 99 Numéro de carte réseau (Numéro LANA), 41 O P Ordinateur client, configuration Windows 2000, 23 Windows 95/98/Me, 10 Windows NT 4.0, 48 Windows XP, 35 Port d'impression LPR, 22, 34, 47 Précautions, 113 R RARP+TFTP, 94 Routeur commuté, 113 S T Serveur WINS, 116 SmartDeviceMonitor for Client, 118 Windows 2000, 17 Windows 95/98/Me, 5 Windows NT 4.0, 42 Windows XP, 29 SmartDeviceMonitor for Client, désinstallation Windows 2000, 19 Windows 95/98/Me, 7 Windows NT 4.0, 44 Windows XP, 31 SmartDeviceMonitor for Client, installation Windows 2000, 17 Windows 95/98/Me, 5 Windows NT 4.0, 42 Windows XP, 29 SmartDeviceMonitor for Client, port d'imprimante Windows 2000, 19 Windows NT 4.0, 44 Windows XP, 32 SmartDeviceMonitor for Client, port imprimante Windows 95/98/Me, 7 SmartDeviceMonitor for Client, suppression du port Windows 2000, 18 Windows 95/98/Me, 6 Windows NT 4.0, 43 SmartDeviceMonitor for Client, supprimer le port Windows XP, 30 SNMP, 96, 102 Surveillance, 85 U Telnet, 91 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin, 77 122

W Windows 2000, 13 Windows 95/98/Me, 1 Windows NT 4.0, 37 Windows XP, 25 WINS, 100 Z Zone, 75 123

124 FR F C624-8632

Copyright 2003

FR F C624-8632 Manuel d'impression réseau