Nationalité:...4 Q: Je n'ai pas la nationalité d'un État membre de l'union européenne ou d'un pays candidat. Puis-je me porter candidat au programme de stages du Parlement?...4 Types de stages:...4 Q: Quelle est la différence entre les stages rémunérés et non rémunérés (mis à part la bourse)?...4 Q: Quelle est la durée des différents types de stages proposés par le Parlement?...4 Q: Quelle est la différence entre l'option générale et l'option journalisme? Puis-je me porter candidat aux deux?...5 Q: Les tâches à accomplir lors des stages "option journalisme" diffèrent-elles des tâches effectuées lors des stages "option générale"?...5 Q: En quoi consiste le "programme de stages en faveur des personnes handicapées" et quelles sont les tâches prévues?...5 Q: Puis-je postuler à la fois pour un stage rémunéré et pour un stage non rémunéré?...5 Q: Puis-je postuler à la fois pour un stage rémunéré (option générale ou journalisme) et pour le programme en faveur des personnes handicapées?...5 Candidature:...5 Q: Puis-je me porter candidat à un stage au Parlement européen si j'ai déjà accompli un stage rémunéré dans une institution européenne?...5 Q: Quelles sont les conditions générales d'admission?...6 Q: Y a-t-il un âge limite pour postuler?...6 Q: Qui peut se porter candidat aux stages du PE?...6 Q: J'ai achevé mes études (d'une durée de trois ans au minimum) mais je n'ai pas encore reçu mon diplôme. Puis-je tout de même présenter ma candidature à un stage rémunéré?...7 Q: Comment se porter candidat à un stage?...7 Q: Quels sont les dates limites pour envoyer sa candidature?...7 Q: Est-il nécessaire de suivre la procédure officielle ou les candidatures spontanées sontelles aussi acceptées?...7 Q: Puis-je envoyer ma candidature par voie postale?...7 Q: Dois-je envoyer des pièces justificatives en même temps que mon acte de candidature?.7 Q: Comment saurai-je que le bureau des stages a reçu ma candidature?...7 Q: Que faire si je n'ai pas reçu de message de confirmation?...8 Q: Comment puis-je récupérer mon numéro d'inscription en cas de perte?...8 Q: Dois-je prendre contact avec le bureau des stages pour vérifier le statut de ma candidature?...8 Q: Puis-je modifier mon acte de candidature?...8 Q: Quelles sont les étapes de la procédure?...8 Q: Quand et comment serai-je informé du résultat de ma candidature?...8 Q: Puis-je être informé plus tôt afin d'effectuer les préparatifs nécessaires (logement, approbation de l'université, demande de visa)?...9 Acte de candidature en ligne:...9 Q: À quoi faut-il veiller au moment de l'inscription en ligne?...9 Q: Où puis-je trouver plus de détails sur les stages et les conditions d'admission?...9 Q: À quoi sert le modèle de formulaire?...9 Q: Que faire si mon acte de candidature comporte une erreur?...9 Q: Puis-je présenter plus d'une demande pour augmenter mes chances de sélection?...9 Q: L'acte de candidature en ligne est-il suffisant au premier stade de la procédure?...9 DV\815958FR.doc FR
Q: Qu'entend-on par "second stage rémunéré"?... 10 Q: L'acte de candidature est-il disponible dans toutes les langues de l'union européenne?. 10 Q: Que doit-on entendre par "Études universitaires de base"?... 10 Q: Qu'entend-on par "Études postuniversitaires"?... 10 Q: Comment savoir quels services choisir?... 10 Q: Les souhaits d'affectation sont-ils pris en considération?... 11 Q: Combien de fois puis-je postuler pour d'autres périodes de stages? Y a-t-il une limite? 11 Procédure de sélection:... 11 Q: Comment les stagiaires sont-ils sélectionnés?... 11 Q: Puis-je reporter le début de mon stage à une date ultérieure?... 11 Q: Puis-je différer mon admission à un stage à une période de stage ultérieure? En d'autres termes, si je suis sélectionné, puis-je attendre une période de stage ultérieure pour effectuer mon stage?... 11 Q: Mon stage peut-il être prolongé? Dans l'affirmative, pour combien de temps?... 11 Q: Puis-je connaître les raisons du rejet de ma candidature? Existe-t-il une liste des notes obtenues par les différents candidats?... 11 Q: Puis-je obtenir un retour d'informations sur ma candidature de façon à accroître mes chances pour la prochaine période?... 12 Q: Pourriez-vous préciser quelles lacunes ont été identifiées dans ma candidature (par ex. mes qualifications et mon expérience ou l'incapacité du service à accueillir des stagiaires)?... 12 Q: Ma candidature pourrait-elle être réexaminée par des services autres que les trois pour lesquels j'ai exprimé une préférence?... 12 Q: Ma candidature a été placée sur une liste d'attente. Quelles sont mes chances de me voir offrir un stage?... 12 Q: Les résultats de la procédure de sélection seront-ils publiés?... 12 Procédure de recrutement:... 12 Q: Quelle est l'étape suivante de la procédure si je suis sélectionné?... 12 Q: Quand dois-je envoyer les pièces justificatives?... 13 Q: Recevrai-je une lettre de convocation officielle?... 13 Q: La lettre de convocation sera-t-elle envoyée par courrier recommandé?... 13 Q: Faut-il envoyer des copies certifiées des documents justificatifs?... 13 Q: Dois-je fournir des traductions des documents justificatifs?... 13 Q: Les documents justificatifs doivent-ils être envoyés en courrier recommandé?... 13 Q: Je n'ai pas encore reçu mon diplôme d'études postuniversitaires. Dois-je l'envoyer plus tard?... 13 Q: J'ai oublié d'imprimer l'acte de candidature et je n'ai plus le message de confirmation. Le bureau des stages peut-il le retrouver et m'en envoyer une copie pour signature?... 13 Q: La personne qui doit rédiger mon attestation n'est pas joignable et je ne peux pas obtenir mon attestation à temps. Puis-je fournir une attestation d'une autre personne?... 13 Q: Quels points l'attestation doit-elle contenir?... 14 Q. Puis-je envoyer plus d'une attestation?... 14 Q: Qui peut rédiger une telle attestation?... 14 Q: La lettre d'attestation peut-elle être envoyée séparément de mes autres documents, directement par son auteur?... 14 Q: Dois-je envoyer des copies de certificats attestant de mes compétences linguistiques?. 14 Q: En quoi peut consister la preuve d'un travail écrit?... 14 FR 2/19 DV\815958FR.doc
Q: Je n'ai pas rédigé de mémoire pour l'obtention de mon diplôme. Puis-je fournir un autre travail de recherche rédigé lorsque j'étais à l'université?...14 Q: J'ai été sélectionné pour l'option journalisme et j'ai un diplôme en journalisme. Dois-je aussi envoyer des articles publiés pour prouver mes compétences en tant que journaliste? 14 Q: Recevrai-je une confirmation de réception de mes documents par le bureau des stages?14 Q: Je me suis marié après avoir soumis ma candidature pour un stage rémunéré. Cela aura-til des répercussions si je suis sélectionné?...15 Q: Mon lieu de résidence a changé depuis que j'ai envoyé mon acte de candidature. Cela aura-t-il des répercussions si je suis sélectionné?...15 Q: Signerai-je un contrat avec le Parlement européen?...15 Stage:...15 Q: Tous les stagiaires sont-ils affectés à Bruxelles ou Luxembourg?...15 Q: Puis-je effectuer un stage à temps partiel?...15 Q: Les stagiaires sont-ils assurés?...15 Q: Que couvre l'assurance?...15 Q: Quel est le montant de la bourse versée par le Parlement européen?...16 Q: Le stage est-il considéré comme un emploi? Serai-je exempté des cotisations de sécurité sociale dans mon pays d'origine?...16 Q: Pouvez-vous m'indiquer les noms et adresses d'autres stagiaires qui effectueront leur stage au même moment que moi?...16 Q: Les stagiaires sont-ils pris en charge pendant leur stage? Dans l'affirmative, qui en est responsable?...16 Q: J'aimerais en savoir plus sur les tâches couvertes par mon programme de stage. Qui doisje contacter?...16 Q: Le Parlement met-il des logements à disposition?...16 Q: Où puis-je loger pendant mon stage? À combien mes frais de logement s'élèveront-ils par mois?...16 Q: Ai-je besoin d'un visa?...16 Q: Quels sont les horaires de travail?...17 Q: À combien de jours de congé ai-je droit?...17 Q: Y a-t-il un code vestimentaire au Parlement européen?...17 Q: Que dois-je faire si je tombe malade pendant mon stage?...17 Q: Serai-je amené à effectuer des déplacements?...17 Aspects financiers:...17 Q: Le Parlement couvre-t-il les frais de voyage entre mon lieu de résidence et le lieu d'affectation du stage?...17 Q: Le Parlement prendra-t-il en charge les frais de mes trajets quotidiens entre mon domicile et mon lieu de travail?...17 Q: Puis-je recevoir une aide financière quelconque si un stage non rémunéré m'est proposé?...18 Q: À quelles conditions puis-je recevoir la prime de ménage pendant le stage?...18 Q: La bourse est-elle soumise à l'impôt?...18 Q: Dois-je disposer d'un compte bancaire dans le pays d'affectation?...18 Q: Est-il possible d'obtenir une avance sur la bourse à mon arrivée?...18 Q: Dois-je interrompre mon emploi actuel pendant la durée du stage?...18 Q: Une autre bourse, par ex. d'une université, ou une allocation d'orphelin, sont-elles considérées comme des revenus?...18 DV\815958FR.doc 3/19 FR
Perspectives de carrière:... 18 Q: Quelles sont mes chances d'obtenir un emploi au Parlement européen après le stage?.. 18 Statistiques:... 19 Q: Combien le Parlement européen reçoit-il de candidatures chaque année et combien en accepte-t-il?... 19 Q: Combien de stagiaires sont-ils sélectionnés chaque année?... 19 Q: Où les stagiaires sont-ils généralement affectés?... 19 Q: Est-il plus facile d'obtenir un stage à certains endroits?... 19 Q: Y a-t-il davantage de possibilités de stages rémunérés ou non rémunérés?... 19 Nationalité: Q: Je n'ai pas la nationalité d'un État membre de l'union européenne ou d'un pays candidat. Puis-je me porter candidat au programme de stages du Parlement? R: Oui. Conformément à l'article 5 des Règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen, les citoyens de pays tiers autres que les pays candidats à l'adhésion à l'union européenne peuvent bénéficier d'un stage au sein du Parlement européen, s'ils y sont autorisés par l'autorité compétente, après examen du dossier, jusqu'à concurrence de 5 % du nombre total de stages tel que fixé par l'autorité compétente selon l'article 3 des règles précitées. Le programme de stages en faveur des personnes handicapées est réservé pour l'instant aux citoyens d'états membres de l'union européenne ou de pays candidats. Types de stages: Q: Quelle est la différence entre les stages rémunérés et non rémunérés (mis à part la bourse)? R: Les stages rémunérés sont réservés à des diplômés universitaires ou d'écoles assimilées. Ils ont pour objet de leur permettre de compléter les connaissances qu'ils ont acquises au cours de leurs études et de se familiariser avec l'activité de l'union européenne et en particulier celle du Parlement européen. Les stages non rémunérés sont destinés aux jeunes qui sont déjà titulaires d'un diplôme de fin d'études secondaires correspondant au niveau d'entrée à l'université, c'est à dire Abitur (DE), baccalauréat (FR, LT), matura (PL, AT) ou qui ont fait des études supérieures ou techniques équivalentes à ce niveau. Ces stages sont réservés en priorité aux jeunes ayant à accomplir un stage dans le cadre de leur cursus de formation. Q: Quelle est la durée des différents types de stages proposés par le Parlement? R: La durée des stages rémunérés, y compris le programme pilote, est de cinq mois. Deux périodes sont fixées: 1 er mars - 31 juillet et 1 er octobre - 28 février. Les stages non rémunérés durent d'un à quatre mois et peuvent commencer le 1 er janvier, le 1 er mai ou le 1 er septembre. FR 4/19 DV\815958FR.doc
Q: Quelle est la différence entre l'option générale et l'option journalisme? Puis-je me porter candidat aux deux? R: L'option journalisme s'adresse à ceux qui ont fait des études de journalisme ou ont acquis une expérience dans ce domaine. Ils doivent en outre avoir une compétence professionnelle justifiée soit par des publications, soit par l'inscription à l'ordre des journalistes d'un Etat membre de l'union européenne, soit par l'acquisition d'une formation de journaliste reconnue dans les Etats membres de l'union ou dans les Etats candidats à l'adhésion à l'union. Oui, vous pouvez vous porter candidat aux deux options, si vous remplissez les conditions d'admission. Q: Les tâches à accomplir lors des stages "option journalisme" diffèrentelles des tâches effectuées lors des stages "option générale"? R: Certains services attendent des stagiaires ayant une formation en journalisme qu'ils effectuent des tâches typiquement journalistiques, telles que la mise en forme rédactionnelle. Q: En quoi consiste le "programme de stages en faveur des personnes handicapées" et quelles sont les tâches prévues? R: Ces stages sont ouverts à des diplômés d'universités ou d'établissements assimilés et aux personnes dont les qualifications se situent au-dessous du niveau universitaire. Pour remplir les conditions d'admission, vous devez pouvoir attester que vous êtes atteint d'un/de handicap(s). Ce programme est spécifiquement destiné aux personnes handicapées et offre des aménagements supplémentaires tels que des aménagements raisonnables du lieu de travail et des informations concernant les possibilités existantes en matière de logements et de moyens de transport accessibles, ainsi que d'assistance. En outre, les frais supplémentaires des stagiaires directement liés au handicap peuvent être couverts jusqu'à 50 % du montant de leur bourse mensuelle. Les tâches des stagiaires dépendent de la nature des unités administratives d'accueil et peuvent porter sur les politiques internes ou externes, la communication, les ressources humaines, les infrastructures, la traduction, l'interprétation, les finances, le droit ou l'informatique. Q: Puis-je postuler à la fois pour un stage rémunéré et pour un stage non rémunéré? R: Oui, si vous remplissez les conditions. Q: Puis-je postuler à la fois pour un stage rémunéré (option générale ou journalisme) et pour le programme en faveur des personnes handicapées? R: Oui, si vous remplissez les conditions. Candidature: Q: Puis-je me porter candidat à un stage au Parlement européen si j'ai déjà accompli un stage rémunéré dans une institution européenne? R: Non. Vous pouvez vous porter candidat uniquement si vous n'avez pas bénéficié d'un stage rémunéré ou d'un engagement salarié de plus de quatre semaines consécutives auprès d'une institution européenne ou d'un député ou d'un groupe politique du Parlement européen. (Article 5 DV\815958FR.doc 5/19 FR
des Règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen). Q: Quelles sont les conditions générales d'admission? R: Les stagiaires doivent : a) avoir la nationalité d'un État membre de l'union européenne ou d'un pays candidat à l'adhésion à l'union européenne; b) avoir atteint 18 ans à la date de début du stage; c) avoir une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'union européenne et une bonne connaissance d'une autre de ces langues; d) ne pas avoir bénéficié d'un stage rémunéré ou d'un engagement salarié de plus de quatre semaines consécutives auprès d'une institution européenne ou d'un membre ou d'un groupe politique du Parlement européen. Voir article 5 des Règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen. Q: Y a-t-il un âge limite pour postuler? R: Non. Q: Qui peut se porter candidat aux stages du PE? R: Stages rémunérés Vous pouvez vous porter candidat à un stage Robert Schuman, option générale, si vous avez achevé des études, dans une université ou une école assimilée, d'une durée minimale de trois ans sanctionnées par un diplôme et si vous avez rédigé, dans le cadre d'un diplôme universitaire ou pour une publication scientifique, un travail écrit substantiel. Si vous avez une compétence professionnelle justifiée soit par des publications, soit par l'inscription à l'ordre des journalistes d'un État membre de l'union européenne, soit par l'acquisition d'une formation de journaliste reconnue dans les États membres de l'union européenne ou dans les États candidats à l'adhésion à l'union européenne, vous pouvez vous porter candidat à un stage Robert Schuman, option journalisme (Article 18 des Règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen). Des stages rémunérés sont également attribués aux personnes handicapées, qu'elles soient diplômées d'universités ou d'établissements assimilés ou que leurs qualifications se situent audessous du niveau universitaire. (L'article 18 des règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen, qui concerne les qualifications universitaires nécessaires à l'admission à un stage rémunéré, ne s'applique donc pas à ce programme.) Stages non rémunérés Le Parlement européen offre la possibilité d'effectuer des stages non rémunérés aux jeunes qui sont titulaires d'un diplôme de fin d'études secondaires correspondant au niveau d'entrée à l'université, c'est à dire Abitur (DE), baccalauréat (FR, LT), matura (PL, AT) ou qui ont fait des études supérieures ou techniques équivalentes à ce niveau. Ces stages sont réservés en priorité aux jeunes ayant à accomplir un stage dans le cadre de leur cursus de formation. FR 6/19 DV\815958FR.doc
Q: J'ai achevé mes études (d'une durée de trois ans au minimum) mais je n'ai pas encore reçu mon diplôme. Puis-je tout de même présenter ma candidature à un stage rémunéré? R: Si vous avez achevé vos études, mais que vous n'avez pas encore reçu de diplôme de fin d'études officiel, vous devez pouvoir fournir une attestation officielle de votre université confirmant les résultats que vous avez obtenus. Q: Comment se porter candidat à un stage? R: Pour postuler, il faut remplir le formulaire de demande en ligne, disponible à l'adresse suivante: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticdisplay.do?id=147&language=fr en précisant le stage que vous souhaitez. Comme les demandes doivent être soumises par le biais du formulaire de demande en ligne, nous vous conseillons de ne pas attendre le dernier jour pour soumettre votre candidature afin d'éviter la saturation du système. Q: Quels sont les dates limites pour envoyer sa candidature? R: Les demandes de stages rémunérés, y compris les stages pour les personnes handicapées, doivent être soumises en ligne entre le 15 août et le 15 octobre (minuit) pour les stages commençant le 1 er mars, et entre le 15 mars et le 15 mai (minuit) pour les stages commençant le 1 er octobre. Les actes de candidature en ligne pour les stages non rémunérés commençant le 1 er janvier, le 1 er mai ou le 1 er septembre doivent être envoyés au moins trois mois avant ces dates de début de stage. Q: Est-il nécessaire de suivre la procédure officielle ou les candidatures spontanées sont-elles aussi acceptées? R: Vous devez suivre la procédure officielle en ligne. Q: Puis-je envoyer ma candidature par voie postale? R: Non. Seuls les actes de candidature en ligne sont examinés. Q: Dois-je envoyer des pièces justificatives en même temps que mon acte de candidature? R: Non, vous n'avez aucune pièce justificative à fournir au moment où vous envoyez votre acte de candidature en ligne. Les pièces justificatives vous seront demandées à une étape ultérieure si un stage vous est proposé. Vous ne serez pas admis si vous ne fournissez pas l'ensemble des documents requis ou que vous soumettez un dossier incomplet. Q: Comment saurai-je que le bureau des stages a reçu ma candidature? R: Une fois que vous aurez confirmé/envoyé votre formulaire en ligne, vous recevrez automatiquement un accusé de réception par courriel. Le message contiendra un numéro de confirmation que vous devrez mentionner dans toute correspondance ultérieure relative au stage, ainsi qu'un lien vers le résumé de votre acte de candidature (au format PDF), dont une version papier vous sera demandée si un stage vous est proposé. DV\815958FR.doc 7/19 FR
Q: Que faire si je n'ai pas reçu de message de confirmation? R: Si vous n'avez pas reçu de message de confirmation, l'envoi de votre demande a peut-être échoué. Procédez à une nouvelle tentative. N'oubliez pas de cocher la case relative à la déclaration sur l'honneur. Quand le bouton "confirmer" s'affiche, vous pouvez soumettre votre candidature. Q: Comment puis-je récupérer mon numéro d'inscription en cas de perte? R: Veuillez prendre contact avec le bureau des stages par courriel à l'adresse stages@europarl.europa.eu pour récupérer votre numéro d'inscription. Q: Dois-je prendre contact avec le bureau des stages pour vérifier le statut de ma candidature? R: Non. Les résultats de la procédure de sélection vous seront communiqués par courriel. Q: Puis-je modifier mon acte de candidature? R: Les actes de candidature sont remplis et envoyés en une seule opération et ne peuvent être modifiés en ligne. Toutefois, vous devez informer le bureau des stages de toute modification dans votre adresse postale ou électronique ou votre numéro de téléphone. Q: Quelles sont les étapes de la procédure? R: Les candidats soumettent leur candidature en ligne dans les délais spécifiés. Après la date limite de réception des candidatures, le bureau des stages vérifie les conditions d'admission. Si votre candidature ne remplit pas les conditions d'admission, un courriel vous en informera peu de temps après la date limite de réception des candidatures. En fonction des affectations souhaitées par les candidats, les directeurs généraux et chefs d'unités administratives autonomes examinent les candidatures recevables. 2-3 mois avant la date de début de stage, les candidats sont informés du résultat de la procédure (rejet, liste d'attente, sélection de la candidature). Les candidats sélectionnés doivent alors confirmer leur participation et envoyer toutes les pièces justificatives au bureau des stages, accompagnées d'une copie imprimée et signée de leur acte de candidature. Si votre dossier est complet et recevable, une lettre de convocation vous sera envoyée, ainsi que certaines informations utiles. Les candidats placés sur liste d'attente ne seront pas recontactés à moins que des candidats sélectionnés déclinent leur proposition de stage. Q: Quand et comment serai-je informé du résultat de ma candidature? R: Vous serez informé 2-3 mois avant la date de début demandée. Les candidats sélectionnés recevront une offre par courriel; vous aurez le temps de rassembler tous les documents demandés. Si votre candidature est complète et recevable, une lettre de convocation vous sera envoyée, ainsi que certaines informations utiles. FR 8/19 DV\815958FR.doc
Q: Puis-je être informé plus tôt afin d'effectuer les préparatifs nécessaires (logement, approbation de l'université, demande de visa)? R: Non. La procédure de sélection ne peut commencer qu'après la date limite de réception des candidatures. Vous serez informé par courriel dès que le bureau des stages aura dressé la liste finale de sélection. Acte de candidature en ligne: Q: À quoi faut-il veiller au moment de l'inscription en ligne? R: Si votre acte de candidature reste inactif pendant trente minutes, les données saisies seront perdues. Nous vous recommandons donc de lire attentivement les "Règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen" avant de remplir l'acte de candidature. Q: Où puis-je trouver plus de détails sur les stages et les conditions d'admission? R: Les "Règles internes relatives aux stages et visites d'études au Secrétariat général du Parlement européen", qui offrent plus d'informations sur les stages, sont disponibles sur notre site Internet dans toutes les langues officielles de l'union. Q: À quoi sert le modèle de formulaire? R: Si votre acte de candidature reste inactif pendant trente minutes, les données saisies seront perdues. Une copie imprimable d'un modèle de formulaire est donc disponible pour vous aider à préparer votre dossier avant votre inscription en ligne. Veuillez noter que le modèle de formulaire est un peu différent de l'acte de candidature à la rubrique "Autres", dans laquelle il vous est demandé d'indiquer vos préférences concernant le stage, ainsi que vos objectifs et centres d'intérêt. L'acte de candidature en ligne contient une liste déroulante des options disponibles qui vous aidera à remplir cette partie de l'acte de candidature. Q: Que faire si mon acte de candidature comporte une erreur? R: Envoyez un autre formulaire. Contactez ensuite le bureau des stages par courriel en précisant le numéro d'inscription du formulaire incorrect. Nous ferons le nécessaire. Sinon, nous conserverons uniquement l'acte de candidature le plus récent et supprimerons les versions antérieures. Q: Puis-je présenter plus d'une demande pour augmenter mes chances de sélection? R: Non. Si nous recevons plus d'un formulaire pour le même type de stage, nous conserverons uniquement le plus récent et supprimerons les versions antérieures. Q: L'acte de candidature en ligne est-il suffisant au premier stade de la procédure? R: Oui. Si vous êtes sélectionné, il vous sera demandé de soumettre la version papier de votre acte de candidature, dûment signée, accompagnée des pièces justificatives. DV\815958FR.doc 9/19 FR
Q: Qu'entend-on par "second stage rémunéré"? R: Vous pouvez vous porter candidat à un stage au Parlement européen uniquement si vous n'avez pas déjà bénéficié d'un autre stage rémunéré ou d'un engagement salarié de plus de quatre semaines consécutives auprès d'une institution européenne ou d'un député ou d'un groupe politique du Parlement européen. Si vous répondez "oui" à cette question du formulaire en ligne, votre demande ne peut être soumise. Q: L'acte de candidature est-il disponible dans toutes les langues de l'union européenne? R: Non. L'acte de candidature est disponible dans trois langues de l'union européenne, qui sont l'anglais, le français et l'allemand. Vous pouvez toutefois remplir les parties descriptives dans n'importe quelle langue officielle de l'union européenne. Q: Que doit-on entendre par "Études universitaires de base"? R: Le terme "Études universitaires de base" couvre les études d'un niveau supérieur à l'enseignement postsecondaire, effectuées avant l'obtention d'un diplôme universitaire. Il peut s'agir entre autres des études de premier cycle, comme par exemple le baccalauréat, mais aussi les licence (FR), laurea triennale (IT), licentiate (PL), ptychion (GR), et master ou magister décernés au terme d'un cursus académique de quatre ou cinq ans. IMPORTANT! Pour remplir les conditions d'admission à un stage rémunéré, les candidats doivent avoir achevé, avant la date limite d'introduction des demandes, des études universitaires d'une durée minimale de trois ans sanctionnées par un diplôme. Il est dès lors essentiel que vous ayez achevé ce premier cycle d'études, sanctionné par un diplôme. Q: Qu'entend-on par "Études postuniversitaires"? R: Les études postuniversitaires sont des formations diplômantes d'un niveau supérieur aux cursus de premier cycle, et dont l'accès est ouvert aux candidats titulaires d'un diplôme universitaire de premier cycle. Il peut s'agir par exemple d'un master, attribué au terme d un cursus d'un ou deux ans, d'un doctorat, etc. Q: Comment savoir quels services choisir? R: Vous pouvez indiquer par ordre de préférence trois services dans lesquels vous souhaiteriez effectuer votre stage; les services choisis seront probablement ceux qui traitent de sujets liés à vos études. Pour des informations détaillées sur les tâches principales des différents services, veuillez consulter le site Internet du Parlement: http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/staticdisplay.do?language=fr&pagerank=1& id=54 IMPORTANT: en raison du nombre très élevé de candidats, votre candidature sera uniquement envoyée aux services pour lesquels vous avez exprimé un souhait. FR 10/19 DV\815958FR.doc
Q: Les souhaits d'affectation sont-ils pris en considération? R: Oui. Nous nous efforçons de respecter les vœux des candidats quant au lieu d'affectation souhaité. Toutefois, n'oubliez pas que les services du Parlement sont pour la plupart situés soit à Bruxelles, soit à Luxembourg. Q: Combien de fois puis-je postuler pour d'autres périodes de stages? Y a- t-il une limite? R: Non. Si vous être intéressé par un futur stage au Parlement européen et que vous continuez à remplir les conditions d'admission, vous pouvez postuler à nouveau pour chaque nouvelle période. Procédure de sélection: Q: Comment les stagiaires sont-ils sélectionnés? R: Les stagiaires sont sélectionnés par les services du PE qui souhaitent accueillir des stagiaires pour une période de stage donnée. Les stagiaires sont sélectionnés suivant leurs profils professionnels, en fonction des besoins spécifiques liés aux activités prévues de ces unités et des capacités d'accueil de leurs services pour une session de stages particulière. IMPORTANT: en raison du nombre très élevé de candidats, votre candidature sera uniquement envoyée aux services pour lesquels vous avez exprimé un souhait. Q: Puis-je reporter le début de mon stage à une date ultérieure? R: Dans des cas exceptionnels justifiés, et en accord avec votre futur maître de stage, un stage peut être reporté de quelques semaines au cours d'une même session. Sinon, si un candidat refuse l'offre en question, il/elle doit postuler à nouveau et sa candidature sera examinée au même titre que toutes les autres candidatures reçues pour la période choisie. Q: Puis-je différer mon admission à un stage à une période de stage ultérieure? En d'autres termes, si je suis sélectionné, puis-je attendre une période de stage ultérieure pour effectuer mon stage? R: Malheureusement, pour des raisons administratives et budgétaires, il n'est pas possible de différer l'acceptation d'un stage. Si vous ne pouvez accepter notre offre, le stage proposé sera offert à un autre candidat placé sur la liste d'attente. Q: Mon stage peut-il être prolongé? Dans l'affirmative, pour combien de temps? R: Les stages non rémunérés ont une durée d'un à quatre mois et peuvent être prolongés jusqu'à deux mois, dans des cas exceptionnels justifiés. Les stages rémunérés (option générale ou option journalisme) et les stages en faveur des personnes handicapées ont une durée de cinq mois, qui ne peut pas être prolongée. Q: Puis-je connaître les raisons du rejet de ma candidature? Existe-t-il une liste des notes obtenues par les différents candidats? R: Non. Nous ne dressons pas ce genre de listes. Pour sélectionner un candidat nous examinons d'abord sa candidature, sur la base de ses mérites et compétences, afin de trouver une offre de DV\815958FR.doc 11/19 FR
stage qui corresponde à son profil. L'examen se fonde sur les informations fournies dans l'acte de candidature. À égalité de mérite, nous chercherons à respecter la parité entre les femmes et les hommes ainsi qu'à équilibrer la répartition géographique de l'origine des candidats, dans la limite des places disponibles. Q: Puis-je obtenir un retour d'informations sur ma candidature de façon à accroître mes chances pour la prochaine période? R: Non. Nous ne sommes pas en mesure de vous fournir ces informations, sachant le nombre très élevé de candidatures (plus de 3000 par période). Si votre candidature n'a pas été retenue, la raison est certainement que vos qualifications et votre expérience ne correspondaient pas aux besoins actuels du service concerné, bien que la situation puisse être différente lors de la prochaine procédure de sélection. Voir question suivante. Q: Pourriez-vous préciser quelles lacunes ont été identifiées dans ma candidature (par ex. mes qualifications et mon expérience ou l'incapacité du service à accueillir des stagiaires)? R: Non. Nous ne proposons pas ce genre de service. La décision relative aux candidats qui correspondent le mieux aux besoins des services lors de chaque procédure de sélection est déterminée par l'impression générale que laissent les candidats, compte tenu de leur formation, connaissances linguistiques, leur expérience, parfois leur nationalité, ainsi que des besoins particuliers des servies, leurs activités actuelles ou prévues, et leur capacité à accueillir des stagiaires. Q: Ma candidature pourrait-elle être réexaminée par des services autres que les trois pour lesquels j'ai exprimé une préférence? R: Non. Étant donné le nombre très élevé de candidats (plus de 3000 par période), nous ne pouvons pas envoyer toutes les candidatures à chaque unité du Secrétariat du PE. Nous devons appliquer certains critères de sélection, dont celui des trois services pour lesquels chaque candidat exprime sa préférence. Q: Ma candidature a été placée sur une liste d'attente. Quelles sont mes chances de me voir offrir un stage? R: Si le candidat sélectionné accepte le stage qui lui est proposé, il n'y aura aucune suite donnée à votre candidature. Dans le cas contraire, ou si un candidat sélectionné n'effectue en fin de compte pas le stage, nous prendrons contact avec les candidats placés sur la liste d'attente, par ordre de mérite. Q: Les résultats de la procédure de sélection seront-ils publiés? R: Non. Les résultats de la procédure de sélection ne seront pas publiés. Les candidats admissibles seront informés des résultats de la procédure de sélection par courriel. Procédure de recrutement: Q: Quelle est l'étape suivante de la procédure si je suis sélectionné? R: Si vous êtes sélectionné, nous vous enverrons une offre de stage par courriel. Vous aurez le temps de l'examiner et de nous faire connaître votre décision. Si vous souhaitez des informations FR 12/19 DV\815958FR.doc
complémentaires sur le contenu de votre stage et les tâches qui vous seront confiées, prenez contact directement avec votre maître de stage à l'adresse indiquée. Q: Quand dois-je envoyer les pièces justificatives? R: Si vous décidez d'accepter notre offre de stage, il vous sera demandé de nous envoyer vos pièces justificatives, ainsi qu'une copie imprimée, datée et signée, de votre acte de candidature. Q: Recevrai-je une lettre de convocation officielle? A. Oui. Si votre dossier est complet et remplit les conditions d'admission, nous vous enverrons une lettre officielle de convocation, ainsi que d'autres informations utiles (par exemple au sujet du logement ou d'autres questions administratives). Q: La lettre de convocation sera-t-elle envoyée par courrier recommandé? R: Non. La lettre de convocation vous sera envoyée par courrier postal normal. Vous n'aurez donc pas à signer d'accusé de réception. Q: Faut-il envoyer des copies certifiées des documents justificatifs? R: Non. Envoyez de simples copies des documents justificatifs. Q: Dois-je fournir des traductions des documents justificatifs? R: En principe, non. Nous acceptons tous les documents justificatifs, pourvu qu'ils soient rédigés dans une langue officielle de l'union européenne. Q: Les documents justificatifs doivent-ils être envoyés par courrier recommandé? R: Pas nécessairement, puisqu'il s'agit de simples copies. Q: Je n'ai pas encore reçu mon diplôme d'études postuniversitaires. Doisje l'envoyer plus tard? R: Non. Ce n'est pas nécessaire. Une copie de votre diplôme universitaire de base suffit. Q: J'ai oublié d'imprimer l'acte de candidature et je n'ai plus le message de confirmation. Le bureau des stages peut-il le retrouver et m'en envoyer une copie pour signature? R: Non. Malheureusement, le bureau des stages ne peut pas vous envoyer l'original de votre acte de candidature, car il arrive dans notre base de données sous une forme différente. Il vous faut aller sur notre site Internet et imprimer le modèle de formulaire (pdf). Remplissez-le à la main, signez-le et envoyez-le avec tous les autres documents justificatifs. IMPORTANT! N'oubliez pas de signer votre acte de candidature! Q: La personne qui doit rédiger mon attestation n'est pas joignable et je ne peux pas obtenir mon attestation à temps. Puis-je fournir une attestation d'une autre personne? R: Oui. En principe, vous devez fournir une lettre d'attestation de la personne indiquée dans votre acte de candidature. Toutefois, si cette personne n'est pas disponible, nous pouvons accepter une lettre d'attestation rédigée par un autre professionnel qui peut s'exprimer de façon objective sur vos aptitudes. DV\815958FR.doc 13/19 FR
Q: Quels points l'attestation doit-elle contenir? A. L'attestation doit fournir une évaluation générale des qualités, des traits de personnalité et des aptitudes de la personne recommandée. Elle doit porter la signature de la personne qui l'a rédigée. Q. Puis-je envoyer plus d'une attestation? A. Une seule attestation est suffisante. Q: Qui peut rédiger une telle attestation? R: Il peut s'agir d'un professeur de l'enseignement supérieur ou d'un professionnel qui peut s'exprimer de façon objective sur vos aptitudes. Q: La lettre d'attestation peut-elle être envoyée séparément de mes autres documents, directement par son auteur? R: Oui, les lettres d'attestation peuvent être envoyées directement par leurs auteurs. Q: Dois-je envoyer des copies de certificats attestant de mes compétences linguistiques? R: Non. Vous n'avez pas besoin de nous envoyer des preuves de vos compétences linguistiques. Q: En quoi peut consister la preuve d'un travail écrit? R: La preuve d'un travail écrit peut être: - une copie d'un diplôme universitaire indiquant le titre du mémoire ou du travail rédigé pour l'obtention de votre diplôme (si le titre apparaît sur votre diplôme, il servira à la fois de preuve que vous avez rédigé un travail écrit substantiel et que vous avez obtenu votre diplôme), - ou une copie de la page de garde du travail susmentionné, portant votre nom et le titre du travail, - ou la page de sommaire du travail écrit, portant votre nom et le titre du travail. Q: Je n'ai pas rédigé de mémoire pour l'obtention de mon diplôme. Puis-je fournir un autre travail de recherche rédigé lorsque j'étais à l'université? R: Oui. En principe, vous devez pouvoir fournir la preuve que vous avez rédigé un travail écrit, mentionné dans votre acte de candidature. Il peut aussi s'agir d'un mémoire rédigé à l'université ou pour une publication scientifique. Q: J'ai été sélectionné pour l'option journalisme et j'ai un diplôme en journalisme. Dois-je aussi envoyer des articles publiés pour prouver mes compétences en tant que journaliste? R: Non. Si vous avez acquis une formation de journaliste reconnue dans les États membres de l'union européenne ou dans les États candidats à l'adhésion à l'union européenne, votre diplôme universitaire suffit à démontrer votre expérience professionnelle. Q: Recevrai-je une confirmation de réception de mes documents par le bureau des stages? R: Oui. Dès que le bureau des stages aura reçu vos documents, nous vous enverrons une confirmation par courriel. FR 14/19 DV\815958FR.doc
Q: Je me suis marié après avoir soumis ma candidature pour un stage rémunéré. Cela aura-t-il des répercussions si je suis sélectionné? R: Oui. Si vous acceptez l'offre de stage rémunéré, vous devrez informer le bureau des stages de tout changement dans votre état civil (mariage, enfants). Q: Mon lieu de résidence a changé depuis que j'ai envoyé mon acte de candidature. Cela aura-t-il des répercussions si je suis sélectionné? R: Oui. Si vous décidez d'accepter l'offre de stage, vous devrez informer le bureau des stages de votre adresse à votre lieu de résidence actuel qui, conformément à l'article 11, paragraphe 1 des Règles internes, doit être le même au début et à la fin du stage. "Aucune demande de changement d'adresse de résidence effective ne sera accordée après la décision d'octroi du stage." Q: Signerai-je un contrat avec le Parlement européen? R: Vous n'avez pas à signer de contrat, puisque vous avez déjà signé votre acte de candidature et que vous avez reçu une lettre de convocation datée et signée. Stage: Q: Tous les stagiaires sont-ils affectés à Bruxelles ou Luxembourg? R: Non. Lorsque vous postulez pour un stage, vous pouvez choisir plusieurs lieux d'affectation: Luxembourg, Bruxelles, ou un bureau d'information du PE à Strasbourg ou dans tout autre État membre de l'union européenne (Si vous choisissez cette dernière option, il est nécessaire que vous parliez la langue du pays choisi). Q: Puis-je effectuer un stage à temps partiel? R: Non. Tous les candidats qui sont admis à un stage doivent travailler à temps plein, ce qui signifie 37,5 heures par semaine au Parlement européen. Q: Les stagiaires sont-ils assurés? R: Oui. Le Parlement européen contracte une assurance en faveur des stagiaires en prenant en charge la totalité des primes des stagiaires non rémunérés et deux tiers de celles des stagiaires rémunérés. Les frais restants sont déduits de la bourse (environ 15 EUR par mois) pour les stagiaires rémunérés. Veuillez noter que la police d'assurance contractée par le Parlement européen est obligatoire. Les stagiaires doivent être couverts contre les risques de maladie et d'accident. À la demande des stagiaires, le Parlement européen peut également assurer leur conjoint et leurs enfants. Dans ce cas, les primes sont à la charge des stagiaires (Article 13, "Assurance maladieaccident, des Règles internes relatives aux stages et visites d'études) Q: Que couvre l'assurance? R: La police d'assurance, à savoir l'assurance maladie/accidents, couvre les frais engendrés par tous les examens médicaux nécessaires ou tout traitement dentaire d'urgence ainsi que les frais engendrés en cas d'accident. Le Parlement européen ne propose pas d'assurance responsabilité civile: il vous incombe dès lors de veiller à disposer d'une couverture d'assurance responsabilité civile à titre personnel. DV\815958FR.doc 15/19 FR
Q: Quel est le montant de la bourse versée par le Parlement européen? R: Le montant de la bourse s'élève à 1190,71 EUR par mois en 2010 pour les stagiaires affectés à Bruxelles ou Luxembourg. Ce montant est actualisé chaque année au 1 er janvier. Pour les stagiaires affectés en dehors de la Belgique ou du Luxembourg, le montant de la bourse est affecté d'un coefficient correcteur en fonction du coût de la vie, qui est plus élevé ou plus bas dans les pays concernés. Q: Le stage est-il considéré comme un emploi? Serai-je exempté des cotisations de sécurité sociale dans mon pays d'origine? R: Un stage n'est pas considéré comme un emploi. En ce qui concerne les cotisations de sécurité sociale dans votre pays d'origine, veuillez vérifier quelles sont les règles nationales relatives aux stages. Pendant votre stage, vous ne contribuez à aucun régime de sécurité sociale, ni dans la Communauté ni dans le pays dans lequel vous êtes affecté. Q: Pouvez-vous m'indiquer les noms et adresses d'autres stagiaires qui effectueront leur stage au même moment que moi? R: En principe, nous ne sommes pas autorisés à divulguer les données personnelles des autres stagiaires. Nous pouvons toutefois le faire si des stagiaires acceptent de communiquer leurs coordonnées à d'autres stagiaires et organes intéressés. Q: Les stagiaires sont-ils pris en charge pendant leur stage? Dans l'affirmative, qui en est responsable? R: Pendant toute la durée de leur stage, les stagiaires sont sous la responsabilité d'un maître de stage. Q: J'aimerais en savoir plus sur les tâches couvertes par mon plan de stage. Qui dois-je contacter? R: Pour obtenir plus d'informations sur les tâches qui vous seront confiées pendant votre stage, veuillez contacter votre maître de stage à l'adresse électronique indiquée dans votre offre de stage. Q: Le Parlement met-il des logements à disposition? R: Non. Il vous incombe de trouver et payer votre logement. Sur demande, le Bureau d'accueil à Bruxelles et Luxembourg peut fournir une liste de possibilités de logement. Pour Bruxelles, vous pouvez aussi consulter le site suivant: www.traineesinbrussels.be Q: Où puis-je loger pendant mon stage? À combien mes frais de logement s'élèveront-ils par mois? R: Tout dépend de votre lieu de travail et du type de logement que vous trouvez. Les stagiaires à Bruxelles et Luxembourg peuvent espérer trouver des chambres chez des particuliers pour 300 à 600 EUR par mois. Il vous sera vraisemblablement demandé de verser une caution. Q: Ai-je besoin d'un visa? R: Si vous n'avez pas la nationalité d'un État membre de l'ue, vous aurez besoin d'un visa multiple afin d'entrer dans le pays où vous accomplirez votre stage. La situation dépendra peutêtre aussi de votre statut actuel et du fait que vous viviez ou non actuellement dans votre pays d'origine ou à l'étranger. Veuillez consulter l'ambassade ou le consulat du pays concerné (celui FR 16/19 DV\815958FR.doc
dans lequel vous allez accomplir votre stage) dans le pays dans lequel vous résidez actuellement. Vous pouvez aussi vérifier sur un site Internet spécialisé dans les questions de visas. Q: Quels sont les horaires de travail? R: Les horaires de travail sont de 8 h 30 à 17 h 30, avec une pause d'une heure pour le déjeuner. Trois vendredis sur quatre, connus sous le nom de "vendredis courts", la journée de travail s'achève à 13 heures. Un stage n'est pas compatible avec des cours à l'université pendant les heures de travail. Q: À combien de jours de congé ai-je droit? R: Les stagiaires ont droit à deux jours de congé par mois de stage effectué. Il est dès lors possible de prendre les dix jours à la fois, mais uniquement à la fin du stage et en accord avec le maître de stage. Q: Y a-t-il un code vestimentaire au Parlement européen? R: Il n'y a pas de code vestimentaire particulier. Veillez toutefois à ce que votre tenue soit propre et soignée. Les hommes ont tout intérêt à se munir d'au moins un costume, en cas de mission à Strasbourg. Q: Que dois-je faire si je tombe malade pendant mon stage? R: En cas de maladie, les stagiaires sont tenus d'avertir immédiatement leur maître de stage et, si l'absence excède trois jours calendrier, de fournir un certificat médical. Q: Serai-je amené à effectuer des déplacements? R: Au cours de leur stage, les stagiaires peuvent être envoyés en mission vers les différents lieux habituels de travail du Parlement européen pour suivre les travaux parlementaires. Deux missions, d'une durée totale de deux jours chacune, peuvent être autorisées dans ce cadre par l'autorité compétente. Aspects financiers: Q: Le Parlement couvre-t-il les frais de voyage entre mon lieu de résidence et le lieu d'affectation du stage? R: Les stagiaires ont droit à un paiement forfaitaire pour contribuer aux frais de voyage, entre leur résidence effective et le lieu d'affectation du stage, exposés au début et à la fin de leur stage. Ce droit est acquis dès que la distance entre ces deux lieux est supérieure à 50 km. Selon l'article 11, "Frais de voyage de début et de fin de stage", des Règles internes relatives aux stages et aux visites d'études, les frais de voyage entre le lieu de résidence effective (à l'adresse indiquée dans la lettre de convocation) et le lieu d'affectation du stage sont couverts selon un taux forfaitaire défini dans cet article. Le paiement relatif au voyage vers le lieu d'affectation sera effectué au début du stage et celui relatif au retour vers le lieu de résidence effective à la fin du stage. Q: Le Parlement prendra-t-il en charge les frais de mes trajets quotidiens entre mon domicile et mon lieu de travail? R: Non. Les frais de transport engagés pendant la durée de votre stage ne sont pas pris en charge par le Parlement européen. DV\815958FR.doc 17/19 FR
Q: Puis-je recevoir une aide financière quelconque si un stage non rémunéré m'est proposé? R: Malheureusement, le Parlement européen ne peut fournir d'aide financière aux stagiaires non rémunérés. Les seuls frais pris en charge pour les stages non rémunérés sont les frais de voyage (le cas échéant) et de missions et l'assurance contre les risques de maladie et d'accident. Q: À quelles conditions puis-je recevoir la prime de ménage pendant le stage? R: Les stagiaires mariés et/ou ayant un ou plusieurs enfants à charge ont droit à une prime de ménage, dont le montant est fixé en 2010 à environ 237 EUR par mois. Ce montant est mis à jour annuellement au 1 er janvier. Q: La bourse est-elle soumise à l'impôt? R: Il vous incombe entièrement de respecter vos obligations fiscales. La bourse n'est pas soumise à l'impôt communautaire. Q: Dois-je disposer d'un compte bancaire dans le pays d'affectation? R: Non. Vous pouvez nous donner vos coordonnées bancaires dans n'importe quel pays. N'oubliez pas, toutefois, que certaines banques peuvent vous facturer des frais de réception de virements. Q: Est-il possible d'obtenir une avance sur la bourse à mon arrivée? R: Oui. À votre arrivée, vous pouvez demander une avance sur la bourse mensuelle du 1 er mois, qui peut être autorisée par l'autorité compétente. Elle ne peut dépasser 90 % du montant mensuel de la bourse. Q: Dois-je interrompre mon emploi actuel pendant la durée du stage? R: Si, pendant votre stage, vous percevez un revenu extérieur (salaire) en dehors du Parlement européen, ce dernier est déduit du montant auquel vous avez droit. À votre arrivée, vous devrez signer une déclaration attestant que vous ne percevez aucun revenu extérieur (salaire) en dehors du PE. Dans le cas contraire, vous devrez vous munir de tous les documents justificatifs pertinents. Q: Une autre bourse, par ex. d'une université, ou une allocation d'orphelin, sont-elles considérées comme des revenus? R: Non. Par "revenu", on entend uniquement un salaire perçu d'un employeur. Perspectives de carrière: Q: Quelles sont mes chances d'obtenir un emploi au Parlement européen après le stage? R: L'admission à un stage ne donne à aucun titre droit à un engagement ultérieur. Les fonctionnaires sont recrutés sur la base de concours organisés par l'epso. Les agents contractuels sont, quant à eux, recrutés au moyen d'appels à manifestation d'intérêt publiés par l'epso. Pour de plus amples informations sur les emplois, veuillez consulter le site Internet de l'epso http://europa.eu/epso/index_fr.htm. FR 18/19 DV\815958FR.doc
Statistiques: Q: Combien le Parlement européen reçoit-il de candidatures chaque année et combien en accepte-t-il? R: En 2008, le PE a reçu 4 099 candidatures à un stage rémunéré et 2 245 candidatures à un stage non rémunéré. Seuls 364 candidats rémunérés et 170 candidats non rémunérés ont été acceptés. En 2009, le PE a reçu 9 071 candidatures en tout. Seuls 368 candidats rémunérés et 139 candidats non rémunérés ont été sélectionnés. Les statistiques ci-dessus ne tiennent pas compte des stages de traducteurs (pour lesquels la procédure de sélection est effectuée par la Direction générale de la traduction). Q: Combien de stagiaires sont-ils sélectionnés chaque année? R: Environ 5 % seulement des candidatures sont acceptées. En 2007, par exemple, le PE a recruté 257 stagiaires rémunérés, issus de 42 pays, et 128 stagiaires non rémunérés, issus de 19 pays (environ 6 % et 5 % respectivement pour chaque type de candidature). Q: Où les stagiaires sont-ils généralement affectés? R: La plupart des stagiaires sont affectés à Bruxelles. Toutefois, environ 10 % des stagiaires travaillent à Luxembourg, et quelques-uns peuvent occasionnellement être affectés dans des unités administratives à Strasbourg. Des stages sont également proposés dans les bureaux d'information des 27 États membres. Q: Est-il plus facile d'obtenir un stage à certains endroits? R: La probabilité d'obtenir un stage est à peu près la même dans chaque lieu de travail. Les directions qui reçoivent le plus grand nombre de demandes accueillent le plus de candidats et à l'inverse, celles pour lesquelles la demande est moindre accueillent aussi moins de stagiaires. Q: Y a-t-il davantage de possibilités de stages rémunérés ou non rémunérés? R: Il y a davantage de stages rémunérés. DV\815958FR.doc 19/19 FR