Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION Les vertissements vous informent es mesures à prenre pour éviter tout risque e lessure. Les vertissements «Attention» signlent les proéures à suivre ou à éviter pour éviter tout risque e lessure légère ou grve. 1 Déllge NE onnetez PAS le âle USB à e ste (si vous utilisez un âle USB). e l'ppreil et vérifition es omposnts 2 Crtouhes 'enre e émrrge [x4] Noir June Cyn Mgent Guie 'instlltion rpie Guie e l'utilisteur CD-ROM Bon e ommne es essoires AVERTISSEMENT Pge 'enregistrement u prouit (Étts-Unis uniquement) Coron e ligne téléphonique Votre ppreil est emllé ns es ss en plstique. Pour éviter tout risque 'étouffement, grez es ss hors e portée es éés et es enfnts. Retirez le run et l pelliule e protetion reouvrnt l'ppreil. Retirez l pièe e protetion verte en soulevnt l'vnt e l'ppreil puis en tirnt vers le s l pièe 'emllge. Retirez u essus u 'limenttion le s en plstique ontennt les rtouhes 'enre. Assurez-vous que tous les omposnts sont présents. 1 CAN-FRE Version 0 1
e Si néessire, ollez les étiquettes fournies sur le pnneu e ommne votre ppreil. Le ontenu e l oîte peut vrier 'un pys à l'utre. Conservez tous les emllges origine et l oîte si pour une rison ou une utre vous evez réexpéier votre ppreil. Vous evez vous prourer le âle 'interfe orret selon l'interfe que vous souhitez utiliser (USB ou réseu). Câle USB Assurez-vous utiliser un âle USB 2.0 (type A/B) ont l longueur ne épsse ps 6 pies (2 mètres). Le âle n'est ps fourni. Câle réseu Utilisez un âle à pire torsée iret e tégorie 5 (ou plus) pour le réseu Ethernet Rpie 10BASE-T ou 100BASE-TX. 2
2 Chrgement e ppier orinire e formt Lettre/A4 Retirez entièrement le à ppier e l'ppreil. Poussez et glissez élitement les guies-ppier ltérux, et le guie e longueur ppier en fontion u formt u ppier. Assurez-vous que les repères tringulires sur les guies-ppier ltérux et le guie e longueur e ppier sont lignés ve le repère u formt e ppier que vous utilisez. 1 1 3 Soulevez le ouverle u à ppier. 2 1 e Ventilez ien les feuilles fin 'éviter les ourrges et les éfuts 'limenttion. 3 Sns forer, insérez le ppier ns le à ppier ve le ôté imprimé vers le s et le hut e l pge en premier. Assurez-vous que les feuilles sont posées ien à plt ns le. Prenez soin e NE PAS pousser le ppier trop loin. 3
Lorsque vous utilisez u ppier e formt Légl, ppuyez sur le outon e éverrouillge universel es guies-ppier et mintenez-le enfoné pour fire oulisser l'vnt u à ppier. h Enfonez lentement le limenttion ns l'ppreil. 1 i Tout en retennt le à ppier, tirez sur le support ppier jusqu à enliquetge et épliez le volet u support ppier. f Sns forer, réglez les guies-ppier ltérux en fontion u ppier. Assurez-vous que les guies-ppier ltérux touhent les ors u ppier. g Fermez le ouverle u e sortie. 1 2 1 4
3 Connexion u oron 'limenttion et e l ligne téléphonique NE onnetez PAS le âle USB à e ste (si vous utilisez un âle USB). Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un téléphone externe, onnetez-le omme il est illustré i-essous. Avnt e rnher le téléphone externe, retirez le puhon e protetion e l prise EXT. sur l'ppreil. 1 Brnhez le oron 'limenttion. 2 Brnhez le oron e ligne téléphonique. Brnhez une extrémité u oron e ligne téléphonique à l prise e l'ppreil portnt l mention LINE et l'utre extrémité à une prise murle moulire. 1 1 Téléphone 'extension 2 Téléphone externe Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un réponeur téléphonique externe, onnetez-le omme il est illustré i-essous. Avnt e rnher le réponeur téléphonique externe, retirez le puhon e protetion e l prise EXT. sur l'ppreil. Le oron e ligne téléphonique DOIT être rnhé à l prise e l'ppreil portnt l mention LINE. 1 Réglez le moe e réeption sur Tél ext/rép si vous utilisez un réponeur externe. Voir Choix u moe e réeption pproprié à l pge 9. Pour otenir plus e étils, onsultez l setion Brnhement 'un réponeur externe u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur. 5
4 Instlltion es rtouhes 'enre e Tournez le outon vert qui se trouve sur le puhon e protetion june ns le sens es iguilles 'une montre jusqu'à enliquetge pour égger le joint hermétique, puis enlevez le puhon. ATTENTION Si vous reevez e l'enre ns les yeux, rinezles imméitement et onmment. En s 'irrittion, onsultez un méein. Assurez-vous que l'ppreil est sous tension. L'érn ACL ffihe : No Crtrige Instll Ink Blk 1 Au rtouhe Instll. enre Noir Ouvrez le ouverle e l rtouhe 'enre. f Assurez-vous que l ouleur u levier orrespon à l ouleur e l rtouhe, omme l'inique le igrmme suivnt. 1 1 Enlevez l'élément e protetion vert. 2 Ne jetez ps l'élément e protetion vert. Vous en urez esoin lorsque vous evrez trnsporter l'ppreil. Déllez l rtouhe 'enre. 1 g Instllez hque rtouhe enre ns l iretion iniquée pr l flèhe sur l étiquette. 6
h Poussez élitement l rtouhe 'enre jusqu'à enliquetge. Une fois que toutes les rtouhes 'enre sont instllées, refermez le ouverle e l rtouhe 'enre. L'ppreil prépre le iruit 'enre pour l'impression. Ce proessus emne environ qutre minutes. Ne mettez ps l'ppreil hors tension. NE retirez PAS les rtouhes enre si elles n ont ps esoin être remplées. Sinon, vous risquez e réuire l quntité 'enre isponile. De plus, l ppreil ne pourr plus éteter l quntité 'enre restnte. NE seouez PAS les rtouhes 'enre. Si l enre venit à s élousser sur votre peu ou sur vos vêtements, lvez-les imméitement ve u svon ou u étergent. NE PAS insérer NI retirer les rtouhes e fçon répétitive. L'enre pourrit fuir. Si vous mêlez les ouleurs en instllnt une rtouhe 'enre u muvis emplement, orrigez l erreur et nettoyez l tête 'impression plusieurs fois. (Reportezvous à l setion Nettoyge e l tête 'impression ns l nnexe B u Guie e l'utilisteur.) Après voir ouvert une rtouhe enre, instllez-l ns l ppreil et utilisez-l ns les six mois qui suivent. Les rtouhes enre non ouvertes oivent être utilisées vnt l te expirtion figurnt sur l oîte. NE PAS émonter NI moifier l rtouhe enre, r l enre pourrit fuir. Brother vous reommne vivement e ne ps rehrger les rtouhes enre fournies ve votre ppreil. De plus, Brother vous reommne vivement utiliser uniquement les rtouhes enre e remplement e mrque Brother. Utiliser une enre et/ou une rtouhe une utre mrque risque enommger l'ppreil Brother et/ou peut onner e muvis résultts impression. De plus, l grntie e Brother ne protège ps ontre les prolèmes tehniques ttriules à l utilistion une enre ou une rtouhe non utorisée. Pour protéger votre investissement et otenir une performne supérieure e l'ppreil Brother, nous vous reommnons vivement 'utiliser es onsommles e mrque Brother. 7
5 Contrôle e l qulité 'impression Une fois le proessus e préprtion terminé, l'érn ACL ffihe le messge suivntu : L érn ACL vous emne si l qulité 'impression est stisfisnte pour le noir et l ouleur. Appuyez sur 1 (Yes (Oui)) ou 2 (No (Non)). Blk OK? Set Pper n Press Strt Yes No Press Press Prog ppier et Appuyer Mrhe Appuyez sur Couleur Mrhe. Vérifiez l qulité es qutre los e ouleur sur l feuille. (noir/ june/ yn/ mgent) Noir OK? Oui i Appuyer 1 Non i Appuyer 2 Une fois que vous vez ppuyé sur 1 (Yes (Oui)) ou 2 (No (Non)) à l fois pour le noir et l ouleur, l'érn ACL ffihe : Strt Clening? 1 Yes No Press Press Si toutes les lignes sont nettes et visiles, ppuyez sur 1 (Yes (Oui)) sur le pvé numérique pour terminer le ontrôle e l qulité, puis pssez à l'étpe 6. OK e f Déut Nettoyge Oui i Appuyer 1 Non i Appuyer 2 Appuyez sur 1 (Yes (Oui)). L'ppreil ommene lors le nettoyge es ouleurs. Une fois le nettoyge terminé, ppuyez sur Couleur Mrhe. L'ppreil imprime e nouveu l feuille e ontrôle e l qulité 'impression. Revenez à l'étpe. Si vous onsttez l'sene e lignes ourtes, ppuyez sur 2 (No (Non)) puis pssez à l'étpe. Méiore e 6 Séletion e l lngue e votre hoix (si néessire) Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Initil Setup (Réglge init). Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Lol Lnguge (Lngue lole). Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner l lngue e votre hoix. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 8
7 Choix u moe e réeption pproprié L séletion u moe e réeption pproprié épen es périphériques externes et es servies 'onnement téléphonique (messgerie vole, sonnerie spéile, et.) que vous utilisez (ou utiliserez) sur l même ligne que l'ppreil Brother. Utiliserez-vous un numéro à sonnerie spéile pour l réeption e téléopies? Brother utilise le terme e «Sonnerie spéile» mis il est possile que les ompgnies e téléphone utilisent 'utres noms pour e servie, pr exemple Sonnerie personnlisée, RingMster, Personlize Ring, Teen Ring, Ient-A-Cll et Smrt Ring. Voir Sonnerie spéile u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur pour svoir omment onfigurer votre ppreil ve ette fontion. Utilisez-vous l messgerie vole sur l même ligne téléphonique que votre ppreil Brother? Si l fontion e messgerie vole est instllée sur l même ligne téléphonique que votre ppreil Brother, l messgerie vole et l'ppreil Brother risquent 'être en onflit lors e l réeption 'ppels entrnts. Voir Messgerie vole u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur pour svoir omment onfigurer votre ppreil ve e servie. Utilisez-vous un réponeur sur l même ligne téléphonique que votre ppreil Brother? Le réponeur externe répon utomtiquement à hque ppel. Les messges voux sont stokés sur le réponeur externe et les messges e téléopie sont imprimés. Séletionnez Tél ext/rép omme moe e réeption. Voir les instrutions i-essous. Utilisez-vous votre ppreil Brother sur une ligne e téléopie éiée? Votre ppreil trite utomtiquement hque ppel omme s'il s'gissit 'une téléopie. Séletionnez le moe e réeption Fx seulement. Voir les instrutions i-essous. Utilisez-vous votre ppreil Brother sur l même ligne que votre téléphone? Souhitez-vous reevoir es ppels voux et es téléopies utomtiquement? Le moe e réeption Fx/Tél est utilisé pour prtger l'ppreil Brother et votre téléphone sur l même ligne téléphonique. Séletionnez le moe e réeption Fx/Tél. Voir les instrutions i-essous. importnte : vous ne pouvez ps reevoir e messges voux sur l messgerie vole ou un réponeur lorsque vous séletionnez le moe Fx/Tél. Prévoyez-vous e reevoir très peu e téléopies? Séletionnez le moe e réeption Mnuel. Vous ontrôlez l ligne téléphonique et evez réponre à hque ppel vous-même. Voir les instrutions i-essous. e Pour otenir plus e étils, voir l setion Utilistion es moes e réeption u hpitre 6 u Guie e l utilisteur. Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Moe réponse. Appuyez sur ou pour séletionner le moe e réeption. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Si l'option e moe e réeption ne s'ffihe ps, vérifiez que l fontion e sonnerie spéile est éstivée. (Voir Déstivtion e l sonnerie spéile u Chpitre 7 u Guie e l'utilisteur.) 9
8 Réglge u ontrste ACL (si néessire) Si vous vez es iffiultés à lire l érn ACL, essyez e hnger le réglge u ontrste. e f 9 Réglge Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Prog. Générl. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Prmètres ACL. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Contrste ACL. Appuyez sur ou pour séletionner Clir, Moyen ou Foné. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. e l te et e l'heure L'ppreil ffihe l'heure ; si vous éfinissez l'ientifint e l sttion, il joute l te et l'heure à hque téléopie que vous envoyez. Vous pouvez ussi régler l ngle e l érn en le soulevnt. Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Dte et heure. Appuyez sur OK. Entrez les eux erniers hiffres e l'nnée puis ppuyez sur OK. e f g h Entrez les eux hiffres u mois sur le pvé numérique puis ppuyez sur OK. Dte et heure Mois: 03 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 0 3 pour le mois e mrs.) Entrez les eux hiffres u jour sur le pvé numérique puis ppuyez sur OK. Dte et heure Jour: 01 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 0 1 pour le premier jour u mois.) Entrez l'heure, en formt 24 heures, sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Dte et heure Heure: 15:25 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 1 5, 2 5 pour iniquer 15:25.) Appuyez sur Arrêt/Sortie. Pour onfirmer l te et l heure en ours, imprimez le rpport es réglges es utilisteurs. (Voir l setion Impression e rpports u hpitre 9 u Guie e l'utilisteur.) Dte et heure Année:20 09 10 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 0 9 pour 2009.)
10 Définition e l'ientifint e l sttion Pour otenir plus e étils, voir Sisie e texte à l'nnexe C u Guie e l utilisteur. Il est onseillé e mémoriser votre nom et votre numéro e téléopieur. Ces informtions s'imprimeront sur toutes les téléopies que vous enverrez. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner I sttion. Appuyez sur OK. Entrez votre numéro e téléopieur (20 hiffres u mximum) puis ppuyez sur OK. Entrez votre nom (20 rtères u mximum) puis ppuyez sur OK. (Étts-Unis uniquement) L loi e 1991 sur l protetion es utilisteurs e téléphones interit à quionque 'utiliser un orinteur ou un ppreil életronique pour envoyer es messges pr l'interméiire 'un téléopieur téléphonique, suf si es messges ontiennent lirement, ns une mrge située en hut ou en s e hque pge trnsmise, ou sur l première pge e l trnsmission, l te et l'heure e leur envoi, insi que l'ientifition e l soiété, e toute utre entité ou e l personne qui envoie les messges et le numéro e téléphone es ppreils à l'origine e l'envoi ou e es soiétés, utres entités ou personnes. Le tleu suivnt explique omment entrer votre nom. Si vous vous voulez entrer un rtère qui se trouve sur l même touhe que le rtère prééent, ppuyez sur fin e épler le urseur vers l roite. Si vous êtes trompé e lettre et que vous voulez l moifier, ppuyez sur ou sur pour mener le urseur sur le rtère inorret, puis ppuyez sur Effer/Retour. f Pression sur l touhe Une fois Deux fois Appuyez sur Arrêt/Sortie. Trois fois Qutre fois 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Si vous vous êtes trompé et que vous voulez reommener, ppuyez sur Arrêt/Sortie puis reprenez à l'étpe. 11
11 Rpport e trnsmission e téléopies Votre ppreil Brother est équipé 'un rpport e vérifition e trnsmission. Vous pouvez l'utiliser pour otenir l onfirmtion e l'envoi 'une téléopie. Ce rpport ffihe le nom ou le numéro e téléopie u orresponnt, l te, l'heure et l urée e l trnsmission, le nomre e pges trnsmises, et inique si l trnsmission réussi ou non. Pour utiliser l fontion e rpport e trnsmission e téléopies, voir Impression e rpports u hpitre 9 u Guie e l'utilisteur. 12 Réglge u moe e numérottion pr tonlités ou pr impulsions Votre ppreil est onfiguré pour utiliser un servie e numérottion pr tonlités. Si vous utilisez un servie e numérottion pr impulsions (rottif), vous evez moifier le moe e numérottion. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Tonl/Impuls. Appuyez sur ou pour séletionner Impuls. (ou Tonl.). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 12
13 Prmétrge e l omptiilité e l ligne téléphonique Si vous rorez l'ppreil à un servie VoIP, vous evez moifier le prmètre e omptiilité. Si vous utilisez seulement une ligne téléphonique ournte, vous pouvez ignorer ette étpe. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Comptiilité. Appuyez sur ou pour séletionner De se(voip). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 14 Heure 'été utomtique Vous pouvez régler l'ppreil e mnière à e qu'il opte utomtiquement l'heure 'été. Il vner utomtiquement 'une heure u printemps et reuler 'une heure à l'utomne. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Prog. Générl. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner H vnée uto. Appuyez sur ou pour séletionner Ativé (ou Déstivé). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 13
15 Envoi e l pge 'enregistrement u prouit (Étts-Unis uniquement) Vous pouvez ussi enregistrer votre prouit en ligne grâe u lien 'enregistrement u CD-ROM ou vous pouvez ller sur l pge We http://www.rother.om/registrtion/. Remplissez l pge 'enregistrement u prouit. Assurez-vous que le voynt (Téléopier) s'llume en leu. Composez le numéro e téléopieur grtuit : 1 877 268-9575. e Appuyez sur Mono Mrhe. Vous reevrez une téléopie e onfirmtion e l'enregistrement e votre prouit. Plez l pge, fe vers le s, ns le hrgeur utomtique e ouments ou sur l vitre u snner. 14
16 Choisissez votre type e onnexion Pour le âle 'interfe USB Winows, llez à l pge 16 Mintosh, llez à l pge 20 Pour le réseu âlé Winows, llez à l pge 23 Mintosh, llez à l pge 28 Pour Winows Server 2003/ 2008, onsultez le Guie utilisteur - Logiiel sur le CD-ROM. USB Réseu âlé Winows Mintosh Winows Mintosh Pour le réseu sns fil Winows et Mintosh, llez à l pge 31 Réseu sns fil 15
USB Winows Utilisteurs e l'interfe USB (Winows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Eition/ Winows Vist ) 17 Avnt l'instlltion Assurez-vous que votre orinteur est llumé et que vous êtes onneté ve es roits 'ministrteur. NE rnhez PAS le âle USB à e ste. Le s éhént, fermez les progrmmes en ours 'exéution. Vérifiez qu'uun(e) rte mémoire ou leteur e mémoire Flsh USB n'est inséré(e) ns l'ppreil. Les érns peuvent vrier selon le système 'exploittion que vous utilisez. Le CD-ROM fourni inlut SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel supporte Winows 2000 (SP4 ou supérieur), XP (SP2 ou supérieur), XP Professionnel x64 Eition et Winows Vist. Mettez à jour vers le Servie Pk Winows le plus réent vnt 'instller MFL-Pro Suite. 18 Instlltion e MFL-Pro Suite Introuisez le CD-ROM fourni ns votre leteur e CD-ROM. Si l'érn u nom u moèle pprît, séletionnez votre ppreil. Si l'érn e séletion es lngues pprît, séletionnez l lngue e votre hoix. Si l'érn Brother n'pprît ps utomtiquement, llez à Poste e trvil (Orinteur), liquez eux fois sur l'iône CD-ROM puis sur strt.exe. Le menu supérieur u CD-ROM s ffihe. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite. 16
USB Winows Si et érn pprît, liquez sur OK et reémrrez votre orinteur. e Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez e nouveu le menu supérieur en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM ou en liqunt eux fois sur le progrmme strt.exe à prtir u ossier rine, et poursuivez à prtir e l étpe pour instller MFL-Pro Suite. f Choisissez Brnhement lol, puis liquez sur Suivnt. L instlltion se poursuit. Sous Winows Vist, lorsque l'érn Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe, liquez sur Autoriser. g Lorsque et érn pprît, pssez à l étpe suivnte. USB Winows Mintosh Lorsque l fenêtre u Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. L instlltion e SnSoft PperPort 11SE ommene utomtiquement et est suivie e l instlltion e MFL-Pro Suite. 17
USB Winows 19 Brnhement u âle USB Fites psser soigneusement le âle USB à trvers l rinure, fites-le sortir pr l rrière e l ppreil et rnhez-le à votre orinteur. Veuillez NE PAS rorer l'ppreil à un port USB u lvier ou à un onentrteur USB non limenté. Brnhez iretement l'ppreil à votre orinteur. Utilisez les pttes en plstique es eux ôtés e l ppreil pour soulever le ouverle u snner jusqu à e qu il soit ien verrouillé ns l position ouverte. Assurez-vous que le âle n ostrue ps l fermeture u pot, sinon il peut se prouire une erreur. Soulevez le ouverle u snner pour égger le verrou. Sns forer, poussez le support u ouverle u snner vers le s et refermez le ouverle u snner. 1 Insérez le âle USB ns l prise USB ientifiée pr le symole. Vous trouverez l prise USB à l intérieur e l ppreil sur l roite, omme il est iniqué i-essous. 2 3 LAN USB e L'instlltion se poursuit utomtiquement. Les érns instlltion s ffihent les uns près les utres. N'essyez PAS 'nnuler quelque érn que e soit pennt l'instlltion. Il peut s'éouler quelques seones vnt que tous les érns pprissent. Sous Winows Vist, qun ette fenêtre s'ffihe, liquez sur l se à oher puis liquez sur Instller fin e réliser l'instlltion orretement. 18
USB Winows f Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s ffihe, fites votre séletion et suivez les instrutions onnées à l'érn. Une fois le proessus 'enregistrement terminé, fermez votre nvigteur We pour revenir à ette fenêtre. Ensuite, liquez sur Suivnt. Choisissez le prmètre e mise à jour u mirologiiel et liquez sur OK. 20 Terminer et reémrrer Cliquez sur Terminer pour reémrrer votre orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez ouvrir une session en isposnt e roits 'ministrteur. L mise à jour u mirologiiel néessite un ès Internet. Terminer Mintennt, llez à L'instlltion est mintennt terminée. Proéez à l'instlltion es pplitions en option à l pge 43. USB Winows Mintosh Si un messge 'erreur pprît pennt l'instlltion u logiiel, exéutez les Dignostis 'instlltion ns émrrer/tous les progrmmes/brother/mfc-xxxx (où MFC-XXXX est le nom e votre moèle). XML Pper Speifition Printer Driver Le XML Pper Speifition Printer Driver est le pilote qui onvient le mieux pour l'impression à prtir es pplitions qui utilisent les ouments XML Pper Speifition. Vous pouvez téléhrger le pilote le plus réent en ént u Centre e solutions Brother (Brother Solutions Center), à l'resse http://solutions.rother.om/. 19
USB Mintosh Utilisteurs e l interfe USB (M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 17 18 Avnt l'instlltion Assurez-vous que votre ppreil est roré à l'limenttion et que votre orinteur Mintosh est llumé. Vous evez voir ouvert une session en isposnt e roits 'ministrteur. Pour otenir les tout erniers pilotes et informtions sur le système M OS X que vous utilisez, visitez le site http://solutions.rother.om/. Utilisteurs e M OS X 10.3.0 à 10.3.8 : effetuez une mise à niveu vers M OS X 10.3.9-10.5.x. Vérifiez qu'uun(e) rte mémoire ou leteur e mémoire Flsh USB n'est inséré(e) ns l'ppreil. Brnhement u âle USB Insérez le âle USB ns l prise USB ientifiée pr le symole. Vous trouverez l prise USB à l intérieur e l ppreil, omme il est iniqué i-essous. LAN USB Fites psser soigneusement le âle USB à trvers l rinure et en ehors e l rrière e l ppreil omme il est iniqué i-essous et rorez-le à votre Mintosh. Veuillez NE PAS rorer l'ppreil à un port USB u lvier ou à un onentrteur USB non limenté. Brnhez iretement l'ppreil à votre Mintosh. Utilisez les pttes en plstique es eux ôtés e l ppreil pour soulever le ouverle u snner jusqu à e qu il soit ien verrouillé ns l position ouverte. Assurez-vous que le âle n ostrue ps l fermeture u pot, sinon il peut se prouire une erreur. 20
USB Mintosh Soulevez le ouverle u snner pour égger le verrou. Sns forer, poussez le support u ouverle u snner vers le s et refermez le ouverle u snner. Choisissez Brnhement lol, puis liquez sur Suivnt. Suivez les instrutions ffihées à l'érn. 1 2 3 19 Instlltion e MFL-Pro Suite Introuisez le CD-ROM fourni ns le leteur e CD-ROM. e f g Veuillez ptienter, l'instlltion u logiiel pren quelques seones. Après l'instlltion, liquez sur Reémrrer pour terminer l'instlltion u logiiel. Le logiiel Brother reherhe le périphérique Brother. Choisissez l'ppreil ns l liste, puis liquez sur OK. Lorsque et érn pprît, liquez sur OK. USB Winows Mintosh Cliquez eux fois sur l iône Strt Here OSX pour lner l instlltion. L'instlltion e MFL-Pro Suite est terminée. Pssez à l'étpe 20 à l pge 22. 21
USB Mintosh 20 Instlltion e Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité ROC est joutée u ControlCenter2 e Brother. Vous pouvez filement numériser, prtger et lsser es photos et es ouments à l ie e Presto! PgeMnger. Cliquez eux fois sur l'iône Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. 22
Réseu âlé Winows Pour les utilisteurs e l'interfe réseu âlée (Winows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Eition/ Winows Vist ) 17 Avnt l'instlltion Assurez-vous que votre orinteur est llumé et que vous êtes onneté ve es roits 'ministrteur. Le s éhént, fermez les progrmmes en ours 'exéution. Vérifiez qu'uun(e) rte mémoire ou leteur e mémoire Flsh USB n'est inséré(e) ns l'ppreil. Les érns peuvent vrier selon le système 'exploittion que vous utilisez. Le CD-ROM fourni inlut le logiiel SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel supporte Winows 2000 (SP4 ou supérieur), XP (SP2 ou supérieur), XP Professionnel x64 Eition et Winows Vist. Mettez à jour vers le Servie Pk Winows le plus réent vnt 'instller MFL-Pro Suite. Si vous utilisez un logiiel e pre-feu personnel (utre que le Pre-feu Winows ), ou ien es pplitions nti-logiiels espions ou ntivirus, éstivez temporirement es progrmmes pennt l urée e l'instlltion. 18 Brnhement u âle réseu Utilisez les pttes en plstique es eux ôtés e l ppreil pour soulever le ouverle u snner jusqu à e qu il soit ien verrouillé ns l position ouverte. Insérez le âle réseu ns l prise LAN ientifiée pr le symole. Vous trouverez l prise LAN à l intérieur e l ppreil sur l guhe, omme il est iniqué i-essous. LAN USB Réseu âlé Winows Mintosh 23
Réseu âlé Aheminez ve soin le âle e réseu ns l fente prévue à et effet en le fisnt ressortir pr l'rrière e l'ppreil. Ensuite, rnhez le âle à votre réseu. 19 Instlltion e MFL-Pro Suite Winows Introuisez le CD-ROM fourni ns le leteur e CD-ROM. Si l'érn u nom u moèle pprît, séletionnez votre ppreil. Si l'érn e séletion es lngues pprît, séletionnez l lngue e votre hoix. Si vous utilisez le âle USB et le âle LAN, fites psser les eux à trvers l rinure en les plçnt l'un sur l'utre. Assurez-vous que le âle n ostrue ps l fermeture u pot, sinon il peut se prouire une erreur. Soulevez le ouverle u snner pour égger le verrou. Sns forer, poussez le support u ouverle u snner vers le s et refermez le ouverle u snner. Si l'érn Brother n'pprît ps utomtiquement, llez à Poste e trvil (Orinteur), liquez eux fois sur l'iône CD-ROM puis sur strt.exe. Le menu supérieur u CD-ROM s ffihe. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite. 1 2 3 24 Si vous viez uprvnt onfiguré votre ppreil sur un réseu sns fil et souhitez mintennt l'instller sur un réseu âlé, vérifiez que I/F Réseu e l'ppreil est réglé sur LAN âlé. Ave ette onfigurtion, l'interfe e réseu sns fil evienr intive. Sur votre ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réseu et ppuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner I/F Réseu et ppuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner LAN âlé et ppuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Réseu âlé Si et érn pprît, liquez sur OK et reémrrez votre orinteur. f Winows Séletionnez Connexion réseu âlée, puis liquez sur Suivnt. Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez e nouveu le menu supérieur en éjetnt puis en réinsérnt le CD- ROM ou en liqunt eux fois sur le progrmme strt.exe à prtir u ossier rine, et poursuivez à prtir e l étpe pour instller MFL-Pro Suite. Sous Winows Vist, lorsque l'érn Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe, liquez sur Autoriser. g Pour les utilisteurs e Winows XP SP2/ Winows Vist, lorsque et érn pprît, hoisissez Chngez les prmètres e port u pre-feu pour permettre l onnexion réseu et ontinuez l'instlltion. (Reommné) et liquez sur Suivnt. e Lorsque l fenêtre u Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. L instlltion e SnSoft PperPort 11SE ommene utomtiquement et est suivie e l instlltion e MFL-Pro Suite. Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. Si vous utilisez un pre-feu utre que le Prefeu Winows ou si votre Pre-feu Winows est éstivé, et érn peut s'ffiher. Consultez les instrutions fournies ve votre logiiel e pre-feu pour svoir omment jouter les ports réseu suivnts. Pour l numéristion réseu, joutez le port UDP 54925. Pour l réeption PC-FAX en réseu, joutez le port UDP 54926. Si les prolèmes e votre onnexion réseu persistent, joutez le port UDP 137. Réseu âlé Winows Mintosh 25
Réseu âlé Winows Si plusieurs ppreils sont onnetés u réseu, hoisissez votre ppreil ns l liste, puis liquez sur Suivnt. Cette fenêtre ne s ffiher ps si un seul ppreil est roré sur le réseu. Dns e s, il est séletionné utomtiquement. Sous Winows Vist, qun ette fenêtre s'ffihe, liquez sur l se à oher puis liquez sur Instller fin e réliser l'instlltion orretement. Si l ppreil n ps enore été éteté sur le réseu, l fenêtre suivnte pprît. i Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s ffihe, fites votre séletion et suivez les instrutions onnées à l'érn. Une fois le proessus 'enregistrement terminé, fermez votre nvigteur We pour revenir à ette fenêtre. Ensuite, liquez sur Suivnt. Vérifiez vos prmètres en suivnt les instrutions ffihées à l'érn. Si l resse IP e l ppreil n ps enore été onfigurée pour l utilistion sur votre réseu, l fenêtre suivnte pprît. Cliquez sur OK puis sur Configurer l'resse IP. Entrez une resse IP e votre ppreil qui soit ppropriée pour votre réseu en suivnt les instrutions ffihées à l érn. h L'instlltion es pilotes Brother est lnée utomtiquement. Les érns instlltion s ffihent les uns près les utres. N'essyez PAS 'nnuler quelque érn que e soit pennt l'instlltion. Il peut s'éouler quelques seones vnt que tous les érns pprissent. 26
20 Réseu âlé Terminer et reémrrer Cliquez sur Terminer pour reémrrer votre orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez ouvrir une session en isposnt e roits 'ministrteur. Si un messge 'erreur pprît pennt l'instlltion u logiiel, exéutez les Dignosti 'instlltion ns émrrer/tous les progrmmes/brother/ MFC-XXXX (où MFC-XXXX est le nom e votre moèle). Choisissez le prmètre e mise à jour u mirologiiel et liquez sur OK. 21 Winows Instlltion e MFL-Pro Suite sur 'utres orinteurs (si néessire) Si vous souhitez utiliser l'ppreil ve plusieurs orinteurs instllés sur le réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hque orinteur. Pssez à l'étpe 19 à l pge 24. Voir ussi l'étpe 17- à l pge 23 vnt e proéer à l'instlltion. Liene réseu (Winows ) Ce prouit ompren une liene PC pour 2 utilisteurs. Cette liene permet l'instlltion e l suite logiielle MFL-Pro Suite ve SnSoft PperPort 11SE sur 2 PC u réseu. Si vous voulez instller SnSoft PperPort 11SE sur plus e 2 PC, veuillez heter le jeu e lienes Brother NL-5, un ensemle e ontrts e lienes pour PC estiné à 5 utilisteurs supplémentires. Pour heter le jeu e lienes NL-5, onttez votre reveneur gréé Brother ou le Servie à l lientèle e Brother. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. L mise à jour u mirologiiel néessite un ès Internet. Mintennt, llez à Proéez à l'instlltion es pplitions en option à l pge 43. XML Pper Speifition Printer Driver Le XML Pper Speifition Printer Driver est le pilote qui onvient le mieux pour l'impression à prtir es pplitions qui utilisent les ouments XML Pper Speifition. Vous pouvez téléhrger le pilote le plus réent en ént u Centre e solutions Brother (Brother Solutions Center), à l'resse http://solutions.rother.om/. Réseu âlé Winows Mintosh 27