THE NAME THAT REALLY HOLDS WATER

ABECO TANKS (PTY) LTD Reg No.: 2009/016732/07 Specialists In: Pressed Sectional Steel Tanks Structural Steel Supporting Towers Water Storage G.R.P Tanks THE NAME THAT REALLY HOLDS WATER Est. 1983 Manufactured in South Africa

The Nae That Really Holds Water. ABECO fut créé en 1983, avec pour but de satisfaire le besoin croissant de conserver l essence de la vie: l Eau En effet ABECO a réalisé que le plus grand besoin d eau propre, potable et buvable se retrouve fréqueent dans les counautés a ressources liitées. Réalisant cela ABECO a adopté coe principe d apporter des solutions au stockage de l eau sans coproettre sur la sante, l hygiène, la qualité et la durabilité. En utilisant des technologies odernes, ABECO est devenu le leader dans l innovation et le développeent des solutions sur la conservation et le stockage d eau. L évaluation et le développeent des produits sont une procédure continuelle Mannie Raos- Chief Executive dans l entreprise. Les réservoirs ABECO sont très lourds ais facile à transporter et à installer en utilisant des Équipent basiques et une ain d œuvre.plusieurs illier de réservoirs ont déjà étaient fournis en Afrique Australe. De part son dévoueent et son engageent à atteindre ses objectifs, ABECO est aujourd hui une des plus grande entreprise sur le arché de l eau et continue à s étendre dans d autres régions. Notre Mission Travailler enseble avec des utilisateurs et de stockage conservation d eau pour satisfaire a leur besoin et en établissant des relations durables. Travailler enseble avec nos fournisseurs et nos prestataires de service dans le but essentiel, celui de satisfaire le besoin en eau. Exercer à travers l innovation et les technologies odernes dans le design, la construction et l installation de toujours aéliorer nos produits finis à cout réduit. 2 Abeco Tanks

Caractéristiques et avantages Les réservoirs ABECO sont en fer copresses et peuvent satisfaire au le stockage de la plus part des produits du fait de leur design odulaire.ces avantages sont les suivant: Stockage d eau potable Non pénétrable par les ultra-violets et par la luière Design siple et lourd. Transportable dans des endroits reculés Rapide et facile à installer Teps réduit de l installation au finissage A part de contenir de l eau froide, les réservoirs peuvent aussi servir pour : - de l eau chaude - du pétrole, carburants - des liquides corrosifs - des déchets septiques. Utilisateurs Gouverneent Agriculteurs Centres coerciaux Etablisseents scolaires, secondaires et universitaires Cliniques et hôpitaux, Etablisseents publics et autre Utilisations Réservoir d eau potable et buvable Réservoir d eau pour l utilisation publique (popiers, ) Réservoir d eau pour irrigation, jardinage et élevage Réservoir des déchets septiques Réservoir pour air conditionné 3

The Nae That Really Holds Water. Inforations Techniques Plaques de Citernes La Conception: La pression d eau qui lui est appliquée déterine la force qu un panneau du réservoir doit résister. Par conséquent l épaisseur du panneau de conception est uniqueent fonction de la profondeur de la cuve. La profondeur axiale de la citerne standard est de 4 panneaux (). Less réservoirs de 5 panneaux (6,1) profonde peut être fourni. La durée de vie d un réservoir d eau est dépendante de l efficacité de protection contre la corrosion appliquée à la cuve. La durée de vie des réservoirs galvanisés à chaud est presque entièreent déterinée par l épaisseur du revêteent de zinc. L épaisseur de l acier a une influence négligeable. Diensions : Les taille de l écran est de 1220 par 1220.Trois épaisseurs standards sont produites 3, 4.5 et 6. Abeco recoande l épaisseur indiquée dans le tableau suivant pour effet de coût des prestations optiales. Les réservoirs qui suivent cette recoandation ont résisté à l épreuve ultie, l épreuve du teps. Pression d eau axiale sur le panneau (tête ) 1.22 Epaisseur du panneau () 3.0 3.0 4.5 4.5 Fabrication: Abeco a évalué les éthodes alternatives de production, notaent par teps chaud appuyant contre la pression à froid et choisi la éthode du cout optial. Les panneaux sont pressés à froid en utilisant une haute liite d élasticité d étirage d aciers de qualité. Les trous de boulons sont percés dans des achines à usage construite avec poinçons fixes pour assure l exactitude diensionnelle. Toitures: Les tôles de toiture individuelle couvrent 1.2 ou 3 panneaux du réservoir en fonction de la largeur de la cuve. Si la largeur du réservoir est supérieure à 3 panneaux, les tôles de toiture se chevauchent les unes aux autres. Les bords des feuilles de toit sont pliés pour fournir un chevaucheent conçu pour une étanchéité optiale. Deux autres configurations de tôles de toit sont disponibles: 2.5 d épaisseur 610 de largeur ou 1 d épaisseur 305 de large. L alternative 1 offre quelques éconoies. Mebres Internes: Les réservoirs standards ont des contreventeents internes coposés de fer d angle soudés sur des plaques de base. Les plaques de base sont boulonnées aux panneaux de réservoir. Ces éléents sont asseblés en gabarit pour assurer l exactitude diensionnelle. Les toits sont fixés aux pannes lainés à froid aux canaux à lèvres supportés par des poteaux tubulaires. Mastics: Tous les produits d étanchéité et de coposants en caoutchouc utilisés sont non toxiques et non altérables. EPDM est un joint en caoutchouc de bonne qualité avec un profil spécialeent développé pour obtenir une étanchéité optiale, la facilité et rapidité d installation est utilisée entre le panneau de réservoir de brides. Bouchons en caoutchouc sont utilisés a de points spécifiés. Silicone et astic sont utilisés conjointeent avec des bouchons en caoutchouc et sont sceller les boulons faisant saillie à travers le réservoir Protection contre la corrosion: Tous de soutien: la galvanisation á chaud Tous les coposants en acier, y copris les boulons, les écrous et rondelles sont galvanisés à chaud. Pour le stockage de l eau portable a tepérature abiante, la durée de conservation d un réservoir galvanisé à chaud, est longue. Les Revêteents spécialisés á la spécification peuvent être appliquée pour d autres applications. 4 Abeco Tanks

Accessoires Standard: Cage échelle d accès extérieure Le type des pointeurs indicateur de niveau d eau Ventilateur blindé Autres accessoires qui peuvent être fournis sur deande sont les suivants: les boites à clapets fixe à tôles de toitures pour accueillir flotteur d entrée des vannes d arrêt. Boites de puisard soudé dans des plaques de fond de réservoir. Points De Raccordeents De Tuyaux: Points de raccordeent de tuyaux sont placés en des points choisis par l acheteur. La fabrication ne déarre pas tant que cette inforation est fournie. Les concepteurs doivent prendre soin dans le choix des points de raccordeent de tuyaux afin de s assurer que la tuyauterie ne sera pas en crasser support citernes ou des ebres internes. Raccords Standards: BSP sockets Brides a BS 4504 10 bar ou AIAL 1123 1000KPa soudé aux tubes Connexion d entrée à bride à l intérieur et à l extérieur, sinon bride extérieur seuleent. Reservoir Speciaux: De nobreuses exigences pour les réservoirs spéciaux peuvent être accueillies. Partitions pour diviser les réservoirs en deux copartients sont généraleent fournis pour les réservoirs d incendie. En fore de L et d autres ipairs réservoirs ou des réservoirs en fore de dei-panneaux à s insérer dans des espaces restreints. Réservoir avec contreventeent extérieur. Internally bolted floor to accoodate height restriction. Half Panels and special cut out to accoodate obstructions. 5

The Nae That Really Holds Water. Réservoirs Surélevés Abeco offre une fabrication coplète de conception et d installation pour l acier de support. Tours de base consistant en la structure en acier, support avec une échelle d accès à la cage de toit de la cuve est offert dans l absence de spécification suppléentaire. Les accés devraient deander allées se faire en allé retours de la base des plates, les fores de réservoir ou de repos sur des échelles d accès si nécessaire. Accès L accès est fait à tous les réservoirs en acier autour des presses pour serrer les boulons. L espace inial recoandé autour des quatre cotés et au-dessus du toit est de 60 et 450 en dessous du réservoir. Fondations La conception et la construction des citernes et des supports de fondation est critique et ne devrait être entrepris et supervisé par des professionnels copétents. Des inforations coplètes sur les conditions du sol sobt essentielles. Attention: certains sols argileux par exeple ne peuvent pas supporter toutes une c charge iportante et les fondations couraent utilisées et décrites ci-dessous ne sont pas adaptés. Réservoirs au niveau du sol: Dans les cuves en acier ebouti avec le contreventeent interne de la pression de la paroi latérale exercée par l eau convertie en forces vers le bas dans la paroi latérales du réservoir. Les charges axiales qui peuvent être considérables se produisent autour du périètre.les réservoirs au niveau du sol sont généraleent pris en charge sur des urs en béton nains équipés de bandes d acier. L application de la bande de recouvreent est de repartir la charge sur toute la largeur de la paroi de support et pour fournir une plate-fore sur laquelle le niveau du réservoir. Pour de raisons pratiques le béton ne peut pas être fait avec une précision suffisante du niveau. Les bandes de plafonneent devraient être lié avant que l installation de la cuve coence. La tolérance recoandée au niveau est de ± 2. Des précautions doivent être prises pour veiller à ce que les urs de fondations soient parallèles et perpendiculaires entre eux. Les urs de fondation doivent dépasser au-delà de bord de la cuve par une distance recoandée de 150. La section conique supérieure la paroi aide à fournir un accès pour des outils nécessaires pour fixer le boulons de réservoir volet bride. 6 Abeco Tanks

Le Mur de brique appui sur des fondations en béton peut être utilisé. Les acheteurs doivent s assurer que les briques utilisées ont une résistance suffisante pour résister aux charges iposées Les Murs en brique ne sont pas recoandes pour le réservoir de plus de de profondeur. Si le terrain est en pente ou rocailleux, l acier est coulé dans la fondation. Réservoir surélevés: Les réservoirs surélevés sont souvent fondés sur des bases ou socle en béton renforcées avec des colonnes qui s enfoncent dans les excavations qui sont replis de retour après la construction. Les charges déterinées dans la conception du réservoir de base surélevés ou fondation élevées dépendent de la hauteur de la tour. Les charges qui déterinent les réservoirs de bas niveau sont la poussée vers le bas et la taille de la fondation ainsi est régie par la force portante du sol. La charge du réservoir de haut niveau sera l ascenseur et donc l effet d ancrage de la fondation et reblai de asse perettra de déteriner la taille de la fondation. Le soulèveent axiu se produit lorsque les réservoirs sont vides. Abeco fournit des inforations coplètes sur la charge de fondation pour chaque réservoir surélevées achetés. Terinologie utilisée pour la asse ou la charge: Charge zéro ou charge peranente c est la charge créée par la asse de la tour d acier et le réservoir vide. Charge vive-c est la charge créée par la asse de l eau stockée. Résistance du vent-ce sont les charges verticales (soulèveent et las bas de poussées), créée par la pression du vent sur les réservoirs et la tour de soutien. Ondes de choc- ce sont des charges verticales seblables à la charge du vent créée par la flabée de l eau coe la balance de tour sous la charge du vent. 7

The Nae That Really Holds Water. Standard Pipes & Flanges Pipe Flanges (BS 4504 10 bar) (SABS 1123 1000 kpa) Useful Inforation Water Volue and Mass: 1000 litres = 1 3 = 1000 kg = 1 Ton Pressure: 1 head water =.098 bar = 9.8kPa = 1.47 psi Force: 1kgf = 9.81N Noinal Bore (NB) Ins 0.50 15 0.25 20 1 25 1.50 40 2 50 2.50 65 3 80 4 100 6 150 8 200 10 250 12 300 OD OD Holes Dia PCD no 21.3 26.9 33.7 48.3 150 4 18 110 60.3 165 4 18 125 76.1 185 4 18 145 88.9 200 8 18 160 114.3 220 8 18 180 165.1 285 8 22 240 219.1 340 8 22 295 273 395 12 22 350 323.9 445 12 22 400 Tank Capacity Chart - ( Selected Sizes) - Capacity in Litres Length 1.22 Width 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1Panel 1.22 1.816 3.632 5.448 7.263 9.079 7.263 10.895 14.527 18.158 21.790 16.343 21.790 27.238 32.685 38.133 29.054 36.317 43.580 50.844 58.107 45.396 54.475 63.555 72.634 81.713 65.371 76.266 87.161 98.056 108.951 Depth 2Panels 3Panels 3.632 5.448 7.263 10.895 10.895 16.343 14.527 21.790 18.158 27.238 14.527 21.790 21.790 32.685 29.054 43.580 36.317 54.475 43.580 65.371 32.685 49.028 43.580 65.371 54.475 81.713 65.371 98.056 76.266 114.398 58.107 87.161 72.634 108.951 87.161 130.741 101.687 152.531 116.214 174.321 90.792 136.189 108.951 163.426 127.109 190.664 145.268 217.902 163.426 245.139 130.741 196.112 152.531 228.797 174.321 261.482 196.112 294.167 217.902 326.853 4Panels 7.263 14.527 21.790 29.054 36.317 29.054 43.580 58.107 72.634 87.161 65.371 87.161 108.951 130.741 152.531 116.214 145.268 174.321 203.375 232.429 181.585 217.902 254.219 290.536 326.853 261.482 305.062 348.643 392.223 435.804 Length 15.86 15.86 17.08 15.86 17.08 18.30 15.86 17.08 18.30 19.52 Width 14.65 14.65 1Panel 1.22 88.977 101.687 114.398 127.109 139.820 116.214 130.741 145.268 159.795 174.321 147.084 163.426 179 196.112 212.454 181.585 199.743 217.902 236.060 254.219 219.718 239.692 259.666 279.641 299.615 261.482 283.272 305.062 326.853 348.643 Depth 2Panels 3Panels 177.953 266.930 203.375 305.062 228.797 343.195 254.219 381.328 279.820 419.641 232.429 348.643 261.482 392.223 290.536 435.804 319.589 479.384 348.643 522.964 294.167 441.251 326.853 490.279 359.538 539.307 392.223 588.335 424.908 637.363 363.170 544.754 399.487 599.230 435.804 653.705 472.120 708.181 508.437 762.656 439.435 659.153 479.384 719.076 159.333 778.999 559.281 838.922 599.230 898.845 522.964 784.446 566.545 849.817 610.125 915.187 653.705 980.558 697.286 1.045.928 4Panels 355.906 406.750 457.594 508.437 559.281 464.857 522.964 581.071 639.178 697.286 588.335 653.705 719.076 784.446 849.817 726.339 798.973 871.607 944.241 1.016.875 878.870 958.768 1.038.665 1.118.562 1.198.460 1.045.928 1.133.089 1.220.250 1.307.411 1.394.571 8 Abeco Tanks

ABECO TANKS Réservoirs à section circulaires 9

The Nae That Really Holds Water. ABECO TANKS Our anufacturing plant in Johannesburg South Africa À propos de Circulaires Réservoirs Sectionnelles En développant les réservoirs a section circulaires, Abeco reconnait le besoin de développer des caractéristiques telles que : Stockage d eau a cout réduit Facileent transportable Rapide et facile à installer Deande de fondation et préparation iniales Peut-être installer en utilisant les instruents de base Durabilité Facileent déontable et ré- installable a un nouvel endroit. Les réservoirs Abeco sont faciles à installer Abeco a donné beaucoup d attention à la conception des réservoirs pour assures leur installation facile afin de subvenir et satisfaire au besoin des régions retirées et inaccessible et a ressources liitées. Les réservoirs à section circulaire n ont pas besoin de fondation ou soubasseent en béton. Ils peuvent être installé sur une surface plate, stable et couverte de sable. Si une fondation en béton est requise, une petite avec un ré-enfonceent suffise. Le diaètre de base serait de de 1 plus large que le diaètre du réservoir Les réservoirs les plus fins peuvent avoir besoin de boulon contre la force du vent. Tous les coposants sont légers, facile à transporter et facile à anier. Seuls les outils siples sont nécessaires et utiles pour l installation des réservoirs Tous les coposants sont fournis pour toute installation. Les tuyaux de connections sont soudes de panneaux en panneaux pendant la construction avant de galvaniser les réservoirs. Les réservoirs sont fournis avec de échelles, un trou d accès huains et un niveau d indicateur d eau. 10 Abeco Tanks

Design et atériaux des réservoirs tous les réservoirs sont construits avec de boulons. Les étages de panneaux sont en feuille de carbone de fer L épaisseur des panneaux de cotes est déterinée par le diaètre et la profondeur L épaisseur iniu de panneaux extérieure est de 2.5 Les toits de réservoir sont en feuille de fer galvanisé. 11

What can be stored in Abeco Circular Sectional Tanks Potable water. Raw water. Water for fire sprinklers and fire hydrants. Effluent. Cheicals. Shell Panels per circle 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 1 Panel 2.35 Tank Depth 2 Panels 4.775 Who uses Abeco Circular Sectional Tanks? Huanitarian relief organisations Governent, local authorities and utilities Rural counities Farers Mines Industry Coerce Dia 2.196 2.928 1 4.393 5.125 5.857 6.589 1 8.053 8.785 9.517 10.250 2 11.714 16 13.178 13.910 2 ABECO Capacity 3 8.9 15.8 24.7 35.6 48.5 63.3 80.1 98.9 119.7 142.5 167.2 193.9 222.6 253.3 285.9 320.5 357.1 395.7 Dia 2.196 2.928 1 4.393 5.125 5.857 6.589 1 8.053 8.785 9.517 10.250 2 11.714 16 13.178 13.910 2 Capacity 3 18.1 32.2 50.3 72.4 98.5 128.6 162.8 201.0 243.2 289.5 339.7 394.0 452.3 514.6 583.8 654.5 729.2 808.0 3 Panels 7.175 Dia 2.196 2.928 1 4.393 5.125 5.857 6.589 1 8.053 8.785 9.517 10.25 11.714 16 13.178 13.910 2 Capacity 3 27.2 48.3 75.5 108.7 148.0 193.3 244.7 302.0 365.5 434.9 510.5 593.8 681.7 775.7 875.7 981.7 1093.8 1212.0 Abeco House 6A Bradford Road Bedfordview South Africa TANKS P.O. Box 751781 Gardenview 2047 South Africa Tel +27 11 616 7999 Fax +27 11 616 8355 eail: abeco@icon.co.za Web: www.abecotanks.co.za