M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Promotion 2 006 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 12 12 n emploi 9 n études 1 Recherche d'emploi 2 Total 12 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu Administration - nseignement -. Professeur des ecoles Cdi, fonctionnaire 33 Administration - Fonction publique d tat -. Adjoint administratif vacataire ntreprise - Activités financières - Banques, assurances Atención al cliente Operateur telephonique + traitement dossiers des clients Cdi, fonctionnaire ntreprise - Agriculture, sylviculture, pêche -. Telegestionnaire 40 ntreprise - Commerce - Commerce de détail, réparations Aide-patissière Cdi, fonctionnaire ntreprise - Services aux entreprises - Conseils et assistance Localization testing Reponsblable conformité france ntreprise - Services aux entreprises - Conseils et assistance Traductrice/relectrice Cdi, fonctionnaire 31 ntreprise - Services aux entreprises - Postes et télécommunications Recouvrement entreprises Agent clientèle en recrouvrement entreprises ntreprise - Services aux entreprises - Recherche et développement Direction - services administratifs Assistante polyvalente Cdi, fonctionnaire 31
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Promotion 2 007 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 15 14 n emploi 14 Total 14 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Collège et lycée Teacher of modern foreign languages Cdi, fonctionnaire Agriculture, sylviculture et pêche Agriculture, sylviculture et pêche Documentaliste Cdi, fonctionnaire 75 - Traducteur-gestionnaire Inter. Cdi, fonctionnaire 33 - Traducteur/relecteur technique allemand/anglais > français 65 - Traducteur technique Cdi, fonctionnaire Activi. locat - locat -bail - activi. liées à l'emploi - activi. agences de voyage, voyagistes, serv. réservat et activi. connex. - enquêtes sécurité - services rel. aux bât. et aménagt paysager - activi. adm. et autr. activi. de soutien aux entreprises Chargé de clientèle Activités immobilières Traducteur indépendant Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques Traducteur indépendant 65 33 Commerce, transports, hébergement et restauration Hébergement et restauration Réceptionniste Industrie chimique Assistant technique Inter. Cdi, fonctionnaire Industrie pharmaceutique xport Assitant export Inter. Cdi, fonctionnaire 67 Information et communication Édition - prod. films ciné., vidéo et prog. télé., enregistrement sonore et édit musicale - programmat et diffus - télécommunicat - programmat, conseil et autres activités informatiques - services d'info. Traduction et localisation Traducteur libre Information et communication Édition - prod. films ciné., vidéo et prog. télé., enregistrement sonore et édit musicale - programmat et diffus - télécommunicat - programmat, conseil et autres activités informatiques - services d'info. Assistant de direction et commercial trilingue Inter. Cdi, fonctionnaire Traducteur Cdi, fonctionnaire
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Promotion 2 008 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 9 7 n emploi 5 n études 1 Recherche d'emploi 1 Total 7 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Modern foreign languages department Professeur de français dans un collège britannique Cdi, fonctionnaire nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Formation Responsable ecole de commerce Cdi, fonctionnaire Activités des organisations et organismes extraterritoriaux Assistant dans la gestion de projet européen Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques Département traduction Traducteur technique trilingue Inter. Cdi, fonctionnaire 31 Publicité et études de marché Coordinateur des ressources humaines
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Parcours FL - Promotion 2 009 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 7 7 n emploi 5 Recherche d'emploi 2 Total 7 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu Autres activités d'enseignement Direction Directeur alliance francaise de l'algarve Cdi, fonctionnaire nseignement pré-primaire, primaire, secondaire cole elementaire gare Professeur des ecoles Cdi, fonctionnaire nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Maitre auxiliaire 33 nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Professeur de fle + examinateur delf nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Departeemnt de français nseignant de fle expert etranger
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Parcours FL - Promotion 2 010 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 17 15 n emploi 14 n études 1 Total 15 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu Autres activités d'enseignement Cours de langues nseignant Cdi, fonctionnaire Autres activités d'enseignement Formateur en langue francaise Autres activités d'enseignement Formateur fle Autres activités d'enseignement Professeur de francais langue etrangere nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Dipa dispositif d'integration des primo-arrivants Professeur de francais langue etrangere Inter. nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Plp lettres anglais Plp lettres anglais Cdi, fonctionnaire 94 nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Service international Professeur de francais langue etrangere nseignement pré-primaire, primaire, secondaire nseignant Cdi, fonctionnaire nseignement pré-primaire, primaire, secondaire nseignant Cdi, fonctionnaire nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Professeur de francais oral Autre nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Departement de francais Professeur de francais Cdi, fonctionnaire nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Vie scolaire Assistant d'education Autres industries manufacturières Assistant export Cdi, fonctionnaire 69
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Parcours FL - Promotion 2 011 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 8 8 n emploi 6 n études 1 Inactif 1 Total 8 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu Administration publique et défense Petite enfance Adjoint d'animation 47 Autres activités d'enseignement Formateur nseignement pré-primaire, primaire, secondaire nseignant de lettres modernes 40 nseignement pré-primaire, primaire, secondaire Professeur de langues francais et espagnol Cdi, fonctionnaire nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Centro de idiomas Professeur de francais langue etrangere Autre nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Mfl nseignant Cdi, fonctionnaire
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Parcours Traduction, documentation - Promotion 2 009 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 15 13 n emploi 9 n études 3 Recherche d'emploi 1 Total 13 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur nseignement Professeur de langues Sécurité sociale obligatoire Gestionnaire dossiers retraite Inter. Activi. locat - locat -bail - activi. liées à l'emploi - activi. agences de voyage, voyagistes, serv. réservat et activi. connex. - enquêtes sécurité - services rel. aux bât. et aménagt paysager - activi. adm. Accueil Conseiller en sejour Cdi, fonctionnaire et autr. activi. de soutien aux entreprises Activités des organisations et organismes extraterritoriaux Communication Assistant de communication Autre s Traduction Traducteur s Traduction technique Traducteur technique Fabrication d'autres matériels de transport Redacteur technique 93 Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné Branche commerce Conseiller client telephonique Inter. Intérimaire Information et communication Édition - prod. films ciné., vidéo et prog. télé., enregistrement sonore et édit musicale - programmat et diffus - télécommunicat - programmat, conseil et autres activités informatiques - services d'info. Testeur de jeux video Cdi, fonctionnaire
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Parcours Traduction, documentation - Promotion 2 010 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 13 12 n emploi 10 Inactif 1 Recherche d'emploi 1 Total 12 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu nseignement supérieur et post-secondaire non supérieur Lecteur langue etrangere Sécurité sociale obligatoire Pole pds praticiens / infirmiers Agent administratif Activités des ménages en tant qu'employeurs - activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre Contractuel espagnol Aide a domicile s Traduction Traducteur independant 31 s Assistant receptionniste polyvalent bilingue Cdi, fonctionnaire 92 s Chef de projets dans une agence de traductions Cdi, fonctionnaire s Commerce, transports, hébergement et restauration Transports terrestres et transport par conduites - transports par eau - transports aériens - entreposage et services auxiliaires des transports - activités de poste et de courrier Assistant de direction Inter. Cdi, fonctionnaire 78 xtraction de houille et de lignite, d'hydrocarbures, de minerais métalliques, autres Responsable adjoint formation langues Intérimaire 92 Industrie pharmaceutique Up1 conditionnement Operateur de conditionnement Intérimaire 45
M2 Métiers des langues : traduction et documentation scientifiques et techniques, FL - Parcours traduction et documentation - Promotion 2 011 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53 10 8 n emploi 5 n études 1 Recherche d'emploi 2 Total 8 Légende : = étranger Secteur Service mploi Niveau emploi Statut Lieu Activités créatives, artistiques et de spectacle - bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles - Organisation de jeux de hasard et d'argent - Activités sportives, récréatives et de loisirs s stheticien Cdi, fonctionnaire s Traducteur independant Fabrication de produits à base de tabac xport Responsable export Cdi, fonctionnaire Industrie automobile Commercial mini Assistant commercial Cdi, fonctionnaire 31