Juillet Décembre 2007. 2007 Événements. Suisse. ni.com

Juillet Décembre 2007 2007 Événements Suisse ni.com

Sommaire Préface en Suisse.................... 1 NIWeek 2007..................................... 2 Journées LabVIEW................................ 3 Séminaire de perfectionnement.................... 4 Mesurer - oui mais avec la bonne méthode! Séminaires....................................... 5 Travailler avec le logiciel de configuration pour la vision, le Vision Builder AI Technologies de test (ad+t AG, Alliance Partner) Journées techniques............................. 6 Systèmes de mesures et de tests automatisés pour l'industrie horlogère Journées à thème................................. 7 Son et Vibration Vision Workshops....................................... 8 Présentations multimédias........................ 9 NI@Education.................................... 9 Salons en Suisse................................ 10 Aperçu......................................... 11 Notes........................................ 12-13 Préface Cher client, chère cliente, Avec l introduction de nouvelles plates-formes et technologies dans le monde de l instrumentation virtuelle, de la technique de mesure, du pilotage ainsi que de l automatisation, nous avons réalisé qu il existe un grand besoin d informations entre nos clients et les personnes intéressées par ce domaine. Nous aimerions répondre à ce besoin en vous proposant un large éventail d événements divers afin de vous tenir informé. L observation continue du marché nous a permis d identifier les thèmes les plus actuels et importants dans le but de vous fournir des informations détaillées, qui vous assisteront dans votre travail quotidien et dans vos projets futurs. Avec un programme d événements conçu tant pour les débutants que les professionnels, nous vous proposons diverses plate-formes pour : acquérir des connaissances supplémentaires échanger des expériences obtenir des idées mener des discussions ouvertes faire connaissance avec des experts ainsi qu avec des gens qui sont confrontés à des défis pareils au vôtres. Le nombre de participants ainsi que les réactions positives reflètent que nous sommes sur le bon chemin. Ceci constitue pour nous une grande motivation et j éspère que notre programme d événements pour le deuxième semestre 2007 vous fera plaisir autant qu à nous lors de la période de planification. Vous trouverez tous les événements ainsi que la description de leurs contenus sur les pages suivantes. Notez aussi nos nouveaux workshops sur la technique de mesure qui vous présentent les appareils de mesure les plus importants ainsi que leurs utilisations. Cordialement, Christian Moser Managing Director Switzerland Corp.

en Suisse La filiale suisse de est chargée de la commercialisation, la distribution, la formation et le support de tous les produits standards. La coordination avec les entreprises partenaires, les Alliance Partners, fait également partie de ses fonctions. NI Alliance Partners Les produits assurent des performances, une flexibilité et une productivité optimales au niveau du développement de systèmes de mesure et d automatisation individuels. Les exigences en matière de rapidité et d efficacité ne font que croître ; les applications deviennent de plus en plus complexes. Filiale Suisse/Liechtenstein 1 Switzerland Corp. Austin, Zweigniederlassung Ennetbaden Sonnenbergstr. 53 CH-5408 Ennetbaden Tél. : +41 56 2005151 Tél. : +41 21 3205151 (Lausanne) Fax : +41 56 2005155 E-mail : ni.switzerland@ni.com ni.com/suisse Responsable de la filiale suisse Christian Moser Tél. : +41 56 2005151 Fax : +41 56 2005155 E-mail : christian.moser@ni.com 2 Secteur de ventes Suisse Ouest (pour les codes postaux 1000-2999) 1 Joël Clerc Tél. : +41 21 3205151 Fax : +41 56 2005155 E-mail : joel.clerc@ni.com Secteur de ventes Suisse Nord et Sud (pour les codes postaux 3000-6999) 2 3 Luca Pretto Tél. : +41 56 2005151 Fax : +41 56 2005155 E-mail : luca.pretto@ni.com Avec le Alliance Partner Program international, nous vous aidons à trouver des intégrateurs systèmes pour des solutions optimales et fiables, à allier la compétence et l expérience à un savoir-faire exhaustif. Le choix minutieux des membres de notre Alliance Partner Program vous permet de trouver tout près de chez vous l interlocuteur idéal avec les compétences nécessaires et les experts dont vous avez besoin pour vos développements techniques. Rien que pour la Suisse, vous trouverez 12 Alliance Partners. Les avantages des solutions rentables et d avenir adaptées à vos besoins sur la base de nos produits une mise en œuvre rapide et efficace de vos projets un partenaire à proximité de chez vous une technique moderne et la connaissance des toutes dernières nouveautés la compétence particulière des Alliance Partners la longue expérience de en matière de matériels et de logiciels ni.com/alliance Secteur de ventes Suisse Est et Centre (pour les codes postaux 7000-9999) 3 Oliver Bruder Tél. : +41 56 2005151 Fax : +41 56 2005155 E-mail : oliver.bruder@ni.com Nos ingénieurs en service extérieur vous conseillent volontiers afin de choisir la solution la mieux adaptée à vos besoins. Pour convenir d une date, adressez-vous tout simplement à notre filiale suisse. Conseil technique Pour avoir des renseignements techniques relatifs aux produits de, adressez-vous à notre service de vente interne de la filiale suisse, par E-mail ou via Internet : ni.com/products Vous trouverez de plus amples informations sur notre service technique ainsi que sur les prestations de nos entreprises partenaires (Alliance Partners) à l adresse suivante : ni.com/suisse 1

Découvrez le monde de l instrumentation virtuelle! du 7 au 9 août 2007 à Austin, Texas (angl.) Comme beaucoup de vos collègues vous vous demandez peut-être souvent, comment améliorer les performances de vos applications de test, de mesure, de contrôle, de réglage ou de design et en même temps économiser des coûts. À la NIWeek 2007 nous vous présenterons toutes les informations nécessaires afin de créer votre propre solution, avec laquelle vous pourrez économiser de l'argent et conserver la flexibilité et la longévité. Échangez des idées avec plus de 2500 scientifiques, ingénieurs, expertes ainsi que de développeurs de Choisissez entre 180 conférences, cours d initiations, workshops et tables rondes Apprenez-en plus sur la création des solutions de test, de mesure, de contrôle, de réglage et de design dans de nombreuses conférences Approfondissez vos connaissances sur NI LabVIEW et faites une certification Découvrez de nouveaux produits et solutions de plus de 200 exposants Participez à un cours de formation de deux jours qui sera offert parallèlement à la conférence Rendez-nous visite à Austin à la NIWeek 2007, la conférence et exposition mondiale du domaine de l instrumentation virtuelle. ni.com/niweek 2

Journées LabVIEW Journées LabVIEW Vous avez toujours cherché des réponses à la question Qu est-ce que LabVIEW de National Instruments et quelles tâches cette plate-forme est-elle capable d effectuer? Si oui, profitez de l occasion de prendre part à l une de nos sept Journées LabVIEW gratuites qui se tiendront en Allemagne, en Autriche et en Suisse! Dans des présentations techniques et avec l appui d exemples basés sur la pratique, nous vous illustrerons les nouvelles fonctionnalités de cet environnement de développement graphique qu est NI LabVIEW. Apprenez à utiliser les améliorations de la nouvelle version afin de faire face à tous les défis du développement de systèmes de mesure et d'automatisation. Vivez l expérience de la programmation graphique en découvrez les avantages de LabVIEW grâce à ses outils simples et pratiques. Grâce aux VI Express, configurables facilement et interactivement, il est encore plus simple pour le débutant de programmer une application. Des outils très performants sont également disponibles pour l utilisateur avancé, afin qu il puisse clairement concevoir des applications complexes. Au centre de ce séminaire, nous retrouverons bien sûr la nouvelle génération d ordinateurs Multi-core qui est actuellement un thème d actualité. Cette technologie récente ouvre de nouvelles portes pour la technique de mesure et d automatisation. Nous vous montrerons l intégration parfaite de cette technologie Multi-core et ces avantages dans la nouvelle version de LabVIEW. Cette nouvelle manière de programmer introduit les mêmes concepts de programmation de FPGAs mais sur des ordinateurs. Grâce à une programmation transparente dans LabVIEW, la plate-forme utilisée n est plus un obstacle, que l on travail sur le système d exploitation Windows XP ou Windows Vista, ou avec un bus PCI ou sa version plus rapide, PCI Express. Une fois de plus LabVIEW est dans l air du temps et utilise la technologie d ordinateurs la plus récente afin de vous offrir le maximum de performances combinées avec un grand confort de programmation. 06.11. Baden (all.) 07.11. Lausanne (fr.) 3

Séminaire de perfectionnement Mesurer - oui mais avec la bonne méthode! En quelques pas vers les applications de mesure et de contrôle Vous apprendrez dans ce séminaire combien il est facile d assembler, de configurer et de programmer une application de mesure et de contrôle avec les nouveaux composants modulaires de. Vous verrez comment réaliser, en un minimum de clics de souris, vos tâches de mesure à l aide du nouveau logiciel LabVIEW SignalExpress. Durant ce séminaire les tâches typiques d un projet vous seront présentées et analysées en détails. Sur la base des différentes exigences, plusieurs plates-formes modulaires (produits principales) vous seront également présentées. Au côté de la modularité et des possibilités d adaptation, la synchronisation, le timing et le triggering jouent également un rôle central. La notion de modularité occupe une place décisive dans la technique de mesure et d automatisation basée sur des ordinateurs, lorsque le besoin survient d élargir ou de réutiliser des composants d un système. Ceci ne concerne pas seulement les composants matériels, mais aussi les composants logiciels comme des drivers et des outils de développement. Ce séminaire vous donne un aperçu des possibilités de solutions et vous présente la manière de profiter au maximum des performances des plates-formes modulaires de la technique de mesure. 11.09. Lausanne (fr.) 12.09. Baden (all.) 13.09. Lugano (ital.) 1 1 Veuillez noter que le contenu du séminaire à Lugano sera quelques peu différent du contenu décrit ici. Titre Soluzioni di Data Logging e Monitoraggio Industriale. 4

Séminaires Travailler avec le logiciel de configuration pour la vision, le Vision Builder AI Ce séminaire se penche sur le traitement d image et présente notamment les fonctions du Vision Builder AI ainsi que l utilisation de ce logiciel. L aperçu du contenu en bref : la saisie d images l analyse d images/prise de décision (aperçu des fonctions d analyse d images, les bases ainsi que des exemples pour le pré-traitement d images et l extraction de caractéristiques, etc.) l utilisation des fonctions spécifiques comme p. ex. la reconnaissance de caractères (OCR), le classement, la lecture de code-barres ainsi que la recherche d exemples (classique/géométrique) l intégration d un système Vision (modèle intégré, communication avec d autres appareils/pilotages externes) la commande/hmi (aperçu des possibilités) le pilotage d une application par des systèmes externes la protection des données 20.09. Ennetbaden (all.) Technologies de test (ad+t AG, Alliance Partner) Avec ce séminaire, notre Alliance Partner ad+t AG offre une vue d ensemble des différentes technologies de test dans le processus de production. contribue à cette manifestation par le biais présentations techniques. Parmi les technologies présentées à cette occasion, citons : Système AOI de la nouvelle génération Opticon X-Line pour systèmes AOI/AXI combiné avec AOI Boundary Scan FlexScan ATS Solutions de tests automobiles Alphatester Système de test fonctionnel universel et modulaire In-Circuit-Testsystem (MTS) Plate-forme PXI 23.10. Hinwil (all.) 5

Journées techniques Profitez de nos journées techniques pour vous informer des dernières technologies et tendances dans des domaines d applications spécifiques. Apprenez à l aide de présentations, de conférences techniques d utilisateurs comment vous pouvez profiter de ces technologies pour rendre vos applications plus productives sans abandonner une comptabilité à long terme. Systèmes de mesures et de tests automatisés pour l'industrie horlogère L industrie horlogère a toujours été confrontée aux tests et mesures. Pour fabriquer des instruments qui gardent le temps, il faut maîtriser les cotes dimensionnelles, les forces, les états de surfaces. La mesure a très longtemps été du domaine du laboratoire, la production se contentant du contrôle de conformité. L évolution de la maîtrise des procédés de fabrication impose de plus en plus souvent le contrôle des dérives par rapport aux valeurs cibles. Ce genre d approche nécessite de nouveaux moyens de test et mesure, rapides, fiables et à la portée de praticiens de l atelier. Le développement des produits et les responsables de fabrication sont associés dans les démarches liées à la maîtrise de la qualité. Cette journée technologique permettra à chaque participant d évaluer les produits existants sur le marché et de faire le point sur les nouveautés technologiques qui se dessinent actuellement dans le contrôle et la mesure. L'événement comprendra des présentations en deux volets : équipements dédiés aux tests et mesures de produits horloger : exemples d'applications, spécifications et limites technologies de mesure et de contrôle : présentation des dernières technologies en particulier dans le domaine de la mesure sans contact par caméra 27.11. Neuchâtel (fr.) 6

Journées à thème Avec les journées à thème, vous offre la possibilité de vous informer sur des thèmes particuliers ainsi que sur des domaines d applications spécifiques. Notre responsable de la Suisse romande sera à votre entière disposition pour des entretiens concernant les produits NI et discuter de vos applications. Il vous présentera des exemples de solutions ainsi que des démos relatifs à vos besoins. Son et Vibration Découvrez l efficacité des systèmes basés sur PC moderne pour l analyse de son et de vibration! Dans cet événement, nous vous présentons les fondements ainsi que la marche à suivre pour la construction d un système de mesure et de pilotage robuste à l aide de LabVIEW, tout en utilisant du matériel modulable pour l acquisition des signaux dynamiques. Apprenez non seulement, comment réduire le temps de développement avec les outils de l environnement de la programmation graphique LabVIEW ainsi qu avec les VIs express du dernier LabVIEW Sound et Vibration Toolkit, mais aussi comment développer des solutions utilisables flexibles pour des applications comme des tests des appareils audio, des mesures acoustiques, des mesures des émissions de bruit, des analyses de vibration, de la surveillance des machines tournantes, etc. Vision et Qualimatest organisent un séminaire sur les systèmes de vision industrielle. Ce séminaire couvrira les dernières innovations technologiques du monde de la vision industrielle concernant le matériel (caméra, optique, carte d'acquisition, smart caméra,...) et les logiciels. Prenez donc votre chance et informez-vous sur ce séminaire concernant la plate-forme NI Machine Vision. Faites-vous une idée de l intégration interactive des systèmes du traitement d image industriel de votre application. 14.11. Lausanne (fr.) 02.10. Fribourg (fr.) 7

Workshops Workshops Découvrez les matériels et logiciels de! Ces workshops sont spécialement conçus pour les personnes qui n'ont encore aucune expérience des technologies NI ou qui s intéressent à un produit NI qu elles ne connaissent pas encore. A cette occasion, nous aborderons les différents domaines d applications possibles, nous présenterons rapidement les concepts ainsi que le fonctionnement des matériels ou des logiciels concernés et nous détaillerons un exemple d application. L objectif est de permettre aux personnes intéressées de se faire très rapidement une première impression. Deux blocs thématiques seront traités en parallèle à Ennetbaden, permettant ainsi aux participants de faire leur choix parmi la richesse des informations offertes. Agenda Heure Track 1 Track 2a Track 2b Track 3 08:30 08:45 Introduction à l instrumentation virtuelle 08:45 10:30 Introduction à l instrumentation virtuelle Introduction à l instrumentation virtuelle LabVIEW le langage de LabVIEW le langage de LabWindows /CVI, programmation graphique programmation graphique Measurement Studio 10:30 11:00 Pause Pause Pause Pause 11:00 12:30 Acquisition et génération des signaux analogues et numériques avec les produits NI LabVIEW Real-Time Problème du choix variétés d interface pour la technique de contrôle et de mesure 12:30 13:30 Pause Pause Pause Pause 13:30 15:00 Technique de raccordement/matériel de conditionnement du signal LabVIEW FPGA et le matériel reconfigurable I/O Instruments modulaires 15:00 15:30 Pause Pause Pause Pause 15:30 17:00 Gestion de données/diadem Commande, régulation et enregistrement de données déportées FieldPoint et LabVIEW DSC Module Séquence de test NI TestStand Introduction à l instrumentation virtuelle LabVIEW SignalExpress le logiciel pour la technique de mesure La mesure avec des multimètres digitaux, la mesure de signaux très petits, la mesure de systèmes à plusieurs canaux R, L, C Le choix du véritable oscilloscope basé sur PC ainsi que du véritable générateur de signaux pour une application correspondante aux besoins La mesure de signaux digitaux rapides et d'applications des signaux mixtes, Logic Analyzer 03.07. Ennetbaden (all.) Track 3 17.07. Lausanne (fr.) Track 1 19.07. Ennetbaden (all.) Track 1+2b 23.08. Ennetbaden (all.) Track 1+2a 29.08. Lausanne (fr.) Track 2a 18.09. Lausanne (fr.) Track 3 25.09. Ennetbaden (all.) Track 1+2b 27.09. Lausanne (fr.) Track 1 04.10. Ennetbaden (all.) Track 3 23.10. Ennetbaden (all.) Track 1+2a 31.10. Lausanne (fr.) Track 2b 22.11. Ennetbaden (all.) Track 1+2b 28.11. Lausanne (fr.) Track 1 06.12. Ennetbaden (all.) Track 3 13.12. Lausanne (fr.) Track 2a 20.12. Ennetbaden (all.) Track 1+2a 8

Présentations multimédias (Webcasts) Présentations multimédias NI@Education Profitez de l opportunité de vous informer sur les nouveaux produits et technologies via internet confortablement installé à votre place de travail. Vous y profitez d informations récapitulatives, avez la possibilité de poser des questions au cercle de discussion en ligne et partagez des expériences. Vous trouverez toutes les dates et descriptions des séminaires en ligne sur ni.com/suisse, rubrique Présentations multimédias en français ou sur ni.com/webevents en anglais. NI@Education s engage résolument pour les ingénieurs et techniciens du futur! Dans le cadre du programme NI@Education, nous vous proposons un grand nombre d événements destinés à l enseignement supérieur et organisés autour de domaines spécifiques ou de produits NI, auxquels sont conviés aussi bien les professeurs, que les chargés de cours, les chercheurs ou encore les étudiants. L'offre comprend également des présentations et des séminaires dédiés aux thèmes actuels de la mesure et de l'automatisation. L inscription à ces manifestations est gratuite. N hésitez pas à nous contacter sous ni.switzerland@ni.com et nous conviendrons ensemble d un rendez-vous dans votre région. 9

Salons en Suisse Internationales Forum Mechatronik, Winterthur du 12 au 13 septembre 2007 go.automation + ineltec in Basel du 4 au 7 septembre 2007 Les deux salons go.automation et ineltec prennent place pour la première fois en parallèle en septembre 2007 à Bâle. L ineltec représente les domaines de la technique de bâtiments et de l infrastructure, tandis que le go.automation se concentre de la technique de l automatisation et de l électronique. Cette année, vous trouverez le stand de NI au go.automation. Nous nous réjouissons de votre visite déjà aujourd hui! go-automation.ch Cette conférence met l accent sur l échange des connaisances actuelles ainsi que sur des solutions dans le développement et l utilisation de systèmes mecatroniques, en particulier micromecatroniques. De plus, les derniers résultats des études, des exemples best practice, des tendances de développement ainsi que des approches de travail vous seront présentés. Le but de ce forum mecatronique est le transfert de connaissances inter-régional pour le support des développements ainsi que pour l utilisation de systèmes mecatroniques. ifm2007.net 10

Aperçu Aperçu Lieu Date Evénement Austin (Texas, angl.) 07.-09.08. NIWeek Baden (all.) 12.09. Séminaire de perfectionnement Mesurer - oui mais avec la bonne méthode! 06.11. Journée LabVIEW Bâle 04.-07.09. go.automation 2007 Ennetbaden (all.) 03.07. Workshops (Track 3) 19.07. Workshops (Track 1+2b) 23.08. Workshops (Track 1+2a) 20.09. Travailler avec le logiciel de configuration pour la vision, le Vision Builder AI 25.09. Workshops (Track 1+2b) 04.10. Workshops (Track 3) 23.10. Workshops (Track 1+2a) 22.11. Workshops (Track 1+2b) 06.12. Workshops (Track 3) 20.12. Workshops (Track 1+2a) Fribourg (fr.) 02.10. Journée à thème Son et Vibration Hinwil (all.) 23.10. Séminaire Technologies de test (ad+t AG Alliance Partner) Lausanne (fr.) 17.07. Workshops (Track 1) 29.08. Workshops (Track 2a) 11.09. Séminaire de perfectionnement Mesurer - oui mais avec la bonne méthode! 18.09. Workshops (Track 3) 27.09. Workshops (Track 1) 31.10. Workshops (Track 2b) 07.11. Journée LabVIEW 14.11. Journée à thème Vision 28.11. Workshops (Track 1) 13.12. Workshops (Track 2a) Lugano (ital.) 13.09. Séminaire de perfectionnement Soluzioni di Data Logging e Monitoraggio Industriale Neuchâtel (fr.) 27.11. Journée technique Systèmes de mesures et de tests automatisés pour l'industrie horlogère Winterthur (all.) 12.-13.09. ifm2007 Internationales Forum Mechatronik 11

Notes Notes 12

Notes Notes 13

Inscription et information Copier le formulaire d inscription, remplir la copie et la retourner par fax au numéro 056 2005155. Inscription à l événement suivant : Journée à thème Journée LabVIEW Journée technique NI@Education Séminare Séminaire de perfectionnement Workshops Vos coordonnées : Nom Prénom Titre Entreprise Département Rue NP/ Lieu Téléphone Lieu Date Fax E-mail Sous réserve de modification. Veuillez consulter notre site Internet pour s informer sur les dates actuelles. Switzerland Corporation Austin, Zweigniederlassung Ennetbaden Sonnenbergstr. 53 CH-5408 Ennetbaden Tél. : +41 56 2005151 Tél. : +41 21 3205151 (Lausanne) Fax : +41 56 2005155 ni.com/suisse ni.switzerland@ni.com 2007 Corporation. Tous droits réservés. CVI, DIAdem, LabVIEW, Measurement Studio,, Alliance Partner, NI, ni.com, NI TestStand et SignalExpress sont des marques de. La marquee LabWindows est utilisee sous licence Microsoft Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés cités sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Un Alliance Partner est une société de service ou un intégrateur totalement indépendent de NI. 2007-8782-104-121 *341699R-01* 341699R-01 2007-8782-104-121