August 2007 Natation Canada est fière de vous présenter le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada. Nous encourageons chacune de nos associations provinciales et nombreux clubs locaux à incorporer le logo de Natation Canada au sein de leurs publications et matériels promotionnels respectifs. Les lignes directrices décrites dans cet ouvrage font principalement références aux normes d utilisation du logo de Natation Canada ainsi qu aux façons appropriées d incorporer celui-ci aux papier entête, cartes d affaire, site Web et autre items utilisés par vos différentes associations provinciales et clubs de natation locaux. Nous vous prions de respecter et de ne pas changer les caractéristiques du logo de Natation Canada tel que présenté dans le document qui suit. Pour utiliser dûment le logo de Natation Canada, il vous faut remplir en renvoyer le formulaire d approbation pour chaque utilisation du logo de Natation Canada. Le formulaire peut être faxé au 613-260-0804 à l attention du Département de communication ou encore l information peut être transmise par courriel à Martin Richard, Directeur des communications, mrichard@swimming.ca. Chaque utilisation du logo doit d abord être approuvé par Natation Canada. Le logo de Natation Canada constitue l un de nos outils promotionnels les plus efficace et les plus important. Il représente la marque de la natation au Canada devant tous nos auditoires, tant nationaux qu internationaux, dans des secteurs aussi variés que les sports, les médias, les différentes corporations et le grand public. Afin de maintenir le statut que nous avons bâtit autour de cet emblème, il est important de le positionner correctement et suivant les normes mentionnées dans le présent Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada. Nous apprécions grandement l effort que vous fournissez à conserver l intégrité de cette marque et vous remercions de votre aide dans la promotion la marque Natation Canada. Nous attendons avec intérêt le moment de collaborer avec vous pour tout ce qui a trait à l incorporation du logo de Natation Canada dans le matériel de votre Association provinciale ou club de natation local. Natation Canada
Questions fréquentes quand à l utilisation du Logo Est-ce que mon association provinciale ou club de natation local peut utiliser le logo de Natation Canada? Oui, les OPS et clubs de natation peuvent utiliser le logo de Natation Canada sur tout matériel promotionnel associé aux clubs ou OPS mêmes. On compte les brochures, programmes de rencontres et bulletins électroniques des clubs parmis les exemples de matériel promotionnel. Mon club peut-il apposer le logo de Natation Canada sur son site Internet? Oui, le logo de Natation Canada peut apparaître sur le site Web d un club. Consultez simplement le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada afin de connaître les normes d utilisation du logo. Un club peut-il utiliser le logo de Natation Canada sur des marchandises commerciales telles que des t-shirts et autres équipements? Non. Un club ne peut en aucune circonstance utiliser le logo de Natation Canada sur des articles et/ou marchandise commerciale. Un club peut-il utliser le logo de Natation Canada et/ou le logo d une compétition gérée par Natation Canada sur de l équipement qu utilisera l équipe et QUI NE SERA PAS MIS EN VENTE? Oui, les clubs peuvent produire des vêtements et équipement sportifs affichant le logo de Natation Canada. Prière de consulter le le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada afin de connaître les normes d utilisation du logo. Un club de natation peut-il inclure le logo de Natation Canada sur la bannière de son équipe? Oui, un club de Natation Canada peut inclure le logo de Natation Canada sur sa bannière. Prière de consulter le le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada afin de connaître les normes d utilisation du logo. Un club peut-il incormporer le logo de Natation Canada dans l en-tête d une lettre? oui, un club est autorisé à incorporer le logo de Natation Canada dans l en-tête des lettres qu il écrit. Prière de consulter le le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada afin de connaître les normes d utilisation du logo. Un entraîneur peut-il créer/produire des cartes d affaires où apparaît le logo de Natation Canada? Oui, les clubs sont autorisés à incorporer le logo de Natation Canada dans la création/production de cartes d affaire. Prière de consulter le le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada afin de connaître les normes d utilisation du logo. Un club peut-il utiliser le logo de Natation Canada dans la production de matériels de sollicitation publicitaire et/ou de commandite? Oui, les clubs peuvent inclure le logo de Natation Canada dans tout document de marketing et matériel promotionnel incluant les trousses de sollicitation publicitaire et de commandite. Prière de noter qu un formulaire d approbation d utilisation de la marque doit d abord être rempli puis soumis à Natation Canada pour chaque utilisation faite du logo. Pour plus d information concernant l utilisation adéquate de nos identificateurs visuels, contactez Natation Canada au 613-260-1348. Le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada est disponible en ligne au www.natation.ca (dans la section À propos de nous).
Formulaire d approbation - Utilisation du logo de Natation Canada Ce formulaire ne peut servir que pour l utilisation unique du logo de Natation Canada tel que décrit ci-bas. Toutes demandes additionnelles doivent être soumises séparément. SVP, écrivez lisiblement et remplissez chacun des espaces. Date de soumission: Téléphone:_( ) Nom de l association provinciale ou du club: Télécopieur: Courriel: Personne contact: Natation Canada exige qu une photo ou échantillon du produit sur lequel est apposé son logo lui soit soumis avant d offrir son approbation finale. Description complète du produit: Emplacement du logo sur le produit: Utilisation du logo sur les articles/équipement d équipe - Le logo de Natation Canada peut être utilisé dans la production de matériel promotionnel ou publicitaire - Le logo de Natation Canada de doit être, d aucune manière, utilisé à des fins commerciales telles que dans la production/vente de t-shirts ou autres marchandises. - Toute utilisation du logo de Natation Canada sur des vêtements/équipement d équipe doit d abord être approuvée par Natation Canada selon les lignes directrices de positionnement du logo. Utilisation du logo sur les sites Internet des clubs locaux de natation Le logo de Natation Canada peut apparaître sur le site Web d un club dans la mesure où les lignes directrices de positionnement du logo sont respectées. Procédures à suivre pour obtenir l approbation d utilisation du logo 1. Compléter le formulaire d approbation (inclus dans le Manuel d utilisation des identificateurs visuels de Natation Canada) et finaliser tout dessin-modèle pour chaque utilisation du logo de Natation Canada. Le formulaire d approbation peut également être téléchargé à partir du site Web de Natation Canada. 2. Soumettre à Natation Canada le formulaire d approbation dûment rempli et ébauche finale (présentant l utilisation faite du logo) par courriel au mrichard@swimming.ca ou par télécopieur au (613) 260-0804. 3. Natation Canada vous retournera ses commentaires, modifications ou approbations dans les trois (3) jours ouvrables suivants.
ROUGE C - 0% M - 95% Y - 100% R - 255 G - 17 PANTONE BLEU C - 100% M - 45% Y - 0% R - 8 G - 72 PANTONE Taille Minimum 1.25 Larg., 31.75 mm 1.25 L 31.75 mm N utilisez que la police d écriture ZWO Correspondance lorsque vous utilisez le logo. Utilisation acceptable du logo 1/4 largeur Assurez une espace de 1/4 autour du logo. Noir et blanc/ positif Noir et blanc/ négatif Couleur sur fond plein à un max de 10%
Utilisation inacceptable du logo x une seule couleur PMS 485C x une seule couleur PMS 301C x La couleur intérieure du logo ne doit jamais être inversée x Utiliser le logo couleur lors d une impression/ photocopie en noir et blanc Ne jamais incliner le logo par rapport aux autres éléments du Ne pas étirer ou contracter le logo hors-proportion Ne pas utiliser le logo en filigrane Ne pas changer les couleurs
Utilisation des logos comme hyperliens La largeur minimum du logo est de 100 pixels ou de 1,5 pouce. Utilisation inacceptable Cette version est trop petite - 60 Les logos-hyperliens ne devraient pas être utilisés à des fins d impression Logotypes pour les sections provinciales swim saskatchewan Couleur sur un fond solide à un max. 10% Noir et blanc positif Noir et blanc négatif
Papier en-tête des clubs et sections provinciales Logo: 1.25 L 31.75 mm Assurez une espace de 1/4 autour du logo. grandeur: 8.5 x11 papier: couleurs: 2/0 pms 485 pms 301 swim saskatchewan Natation Canada Suite 700, 2197 Riverside Drive Ottawa, ON Canada K1H 7X3 M. Linconu, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean tempus erat nec eros. Curabitur quis ipsum id ipsum malesuada consequat. Nullam interdum ullamcorper nunc. Quisque justo quam, eleifend in, lobortis ac, pharetra vitae, erat. Nam mattis nulla vel metus. In hendrerit velit aliquet urna. Duis tortor. Mauris a arcu ut nisl viverra euismod. Pellentesque sagittis. Integer libero lorem, hendrerit nec, porta ac, tristique ultricies, est. Aenean lobortis. Maecenas a diam. Pellentesque fringilla auctor nibh. Ut non libero ut erat condimentum adipiscing. Donec leo est, imperdiet ac, condimentum quis, gravida sit amet, nulla. Nullam at ligula. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Fusce nec eros at nisl dapibus feugiat. Nunc eu ligula. Proin sit amet libero. Suspendisse potenti. Phasellus nec felis. Maecenas malesuada tincidunt dui. Vivamus odio leo, ultrices vel, ullamcorper et, egestas quis, lorem. Aenean facilisis nibh at velit. In consequat condimentum eros. Praesent malesuada bibendum libero. Etiam lorem. Nunc vehicula iaculis neque. Aliquam feugiat interdum magna. Sed quis mauris sed dui dapibus lobortis. Fusce nec tortor. Morbi leo. Etiam sagittis felis at sem. Nunc pulvinar posuere libero. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam libero odio, aliquam eu, aliquet ut, tempor eget, ante. Sed pretium accumsan felis. Maecenas metus arcu, dapibus dictum, molestie nec, gravida id, augue. Suspendisse vehicula vestibulum tellus. Maecenas sit amet lacus ac lacus dapibus blandit. Ut dictum nunc posuere erat. In hac habitasse platea dictumst. Nullam mi nisi, tristique vitae, condimentum non, aliquet ut, lorem. Vestibulum sem. In metus elit, facilisis eget, lobortis ut, ultricies nec, quam. Fusce quis ipsum vitae eros porta gravida. Vestibulum tristique. Sed mauris lacus, tempor aliquet, vestibulum et, suscipit sed, dui. Sed id velit. Donec tincidunt. Pellentesque eu mi eget purus congue ultricies. Maecenas pharetra rutrum libero. Fusce vel magna. Duis tincidunt, turpis a lacinia laoreet, justo felis commodo dui, a hendrerit pede lorem in risus. Donec nec neque. Quisque semper eleifend velit. Fusce ligula elit, auctor vitae, dapibus vel, rutrum quis, nisi. Nullam egestas tincidunt nunc. Donec volutpat mattis nisl. Morbi fringilla. Quisque porta. Nulla et ante. Pellentesque suscipit quam sed ante. Sed in arcu. Ut vitae quam ut ante fringilla convallis. Cordialement vôtre, Votre nom