FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, ROMA Rome, 19 décembre 2009

Transcription

1 Rome, 19 décembre 2009 A TOUTES LES FEDERATIONS D ESCRIME AFFILIES A LA FIE - LEUR SIEGES - OBJET: Trophée Città di Roma Memorial G. Gaudini Epée Dames Cat. A GP FIE Ostia Lido (Rome) 6-7 Février 2009 Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au Tournoi International Città di Roma Memorial G. Gaudini Epée Dames Cat. A GP FIE, qui aura lieu à Ostia Lido (Rome) le 6 et 7 Février INSCRIPTIONS: Le Tournoi est ouvert à tous les tireuses munies de la licence FIE Chaque pays a le droit d engager 8 tireuses (l Italie 12). Les inscriptions doivent être effectuées sur le site de la FIE 7 jours avant la date de la compétition. 2. ORGANISATEUR: Angelita PAPA tel , angelita.papa@gmail.com; Vincenzo DE BARTOLOMEO vdebartolomeo@gmail.com 3. QUOTAS D ARBITRES: Le Comité Organisateur prendra à son charge les arbitres, selon le règlement FIE. Les délégations n auront pas à amener d arbitres. 4. FORMULE: Les épreuves se disputent selon le Règlement FIE 5. HORAIRES: Jeudi 05 febbraio h00-20h00 Pointage des tireuses engagées Contrôle des armes chez Hôtel Airport Vendredi 06 Février h00-09h00 Contrôle des armes 09h00 Début des éliminatoires Samedi 07Février h00 Tableau E.D. de 64 16h30 FINALE (horaire à confirmer) Pour la finale nous attendons la confirmation de l horaire de la prise en directe de la Télévision Italienne. 6. DROIT D ENGAGEMENT: Un droit d engagement de 60,00 par tireuse sera versé aux organisateurs au moment du pointage. 7. LIEU DE LA COMPETITION: PalaFijlkam Viale della Stazione di Castel Fusano Ostia Lido 8. DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. 9. LOGEMENT: Pour la réservation du logement voir liste en annexe. 10. TRANSPORT: Un service de navette est prévu des Hôtels conventionnés aux lieu de la compétition, allée et retour. Pour aller des Aéroports (Roma Fiumicino et Roma Ciampino) aux Hôtels voir les renseignements ci-dessous et voir les horaires Cotral en annexe. 11. Un Observateur de la F.I.E. sera présent. 12. ACCREDITATION: Comme l année dernière il est prévu l accréditation pour les officiels et les athlètes. Pour faciliter les opérations d accréditation, les Fédérations intéressées sont priées d envoyer les photos des participants par au plus tard 7 jours avant la compétition, comme suit: - adresse d envoie: accreditation@federscherma.it - un fichier (photo) par personne

2 - format *jpg - chaque fichier devra comporter la Nation, la fonction de la personne, le prénom, le nom, et le numéro de licence FIE : nation_fonction_prénom_nom_fieid.jpg. Pour la fonction indiquer: (AT) Athlètes (CO) entraineurs (RE) arbitre (OF) officiels Nous vous prions d agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales. Salvatore Ottaviano Sécretaire Général

3 Rome, le 19 Décembre 2009 A TOUTES LES FEDERATIONS D ESCRIME AFFILIEES A LA FIE - LEUR SIEGES - OBJET: Trophée «Regione Lazio Memorial Marta Russo» CdM Epée Dames par Equipes Ostia Lido (Roma) 8 Février 2009 Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la Coupe du Monde par Equipe Epée Hommes qui aura lieu à Ostia Lido (Roma) le 8 Février ENGAGEMENTS: Le tournoi est ouvert à tous les pays affiliés à la FIE à raison d une seule équipe. Les inscriptions doivent être effectué directement sur le site WEB de la FIE 7 jours avant la compétition.. 2. ORGANISATEURS: Angelita PAPA tel , angelita.papa@gmail.com; Vincenzo DE BARTOLOMEO vdebartolomeo@gmail.com 3 ARBITRES: Les délégations n aurons pas à amener d arbitres. 4. FORMULE: L épreuve se dispute selon le Règlement FIE 5. HORAIRES: Dimanche Dimanche 08 Février h00 16h30 E.D. FINALE 6. DROIT D ENGAGEMENT: Un droit d engagement de 400,00 par Equipe sera versé aux organisateurs au moment du pointage. 7 LIEU DE LA COMPETITION: PalaFijlkam Viale della Stazione di Castel Fusano Ostia Lido 8 LOGEMENT: LOGEMENT: Pour la réservation du logement voir liste en annexe 9 TRANSPORT: Un service de navette est prévu des Hôtels conventionnés aux lieu de la compétition, allée et retour. 10 DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. Un Observateur de la F.I.E. sera présent. Nous vous prions d agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales. Salvatore Ottaviano Sécretaire Général

4 HOTELS ET TRANSFERT EN FRANCAIS AIRPORT PALACE HOTEL **** Viale dei Romagnoli, Ostia Lido Tel +39 (0) Fax +39 (0) Web: Solution (B&B)* Chambre pur une personne: 85,00 Euro Chambre pour deux personnes: 110,00 Euro Chambre pour trois personnes: 140,00 Euro * repas supplémentaire 27,00 Euro BOISSONS COMPRISES. Comment y arriver De l Aéroport G.B. Pastine - CIAMPINO 1. POUR ALLER A LA GARE ROMA TERMINI: Autobus Terravision Shuttle (Ciampino <-> Roma Termini) Départ: devant les arrivées Arrivée : la gare Termini (rue Marsala, en face du parking à étages). Le service est en coïncidence avec les vols Ryan air, Easy jet, Haapag Lloyd Express, Wizz Air, vols regionaux, My air, Blue Air, Central Wings et Flyme. Billets aller simple : euro 5,50 / 7, 00 Billets aller-retour : euro 8,00 / 11,50 En vente aux guichets de l aéroport de Ciampino en face des arrivées, à la gare Termini, au guichet de la Terravision ou par internet à tarif réduit. Pour les personnes qui arrivent la nuit Autobus de nuit COTRAL/SCHIAFFINI (Ciampino <-> Roma Termini) Départ : devant les arrivées Arrivée : «Piazzale dei Cinquecento» Départs seulement à 0h.00 et à 0h.30 de Ciampino à 4h.30 et à 4.50 de la gare Termini Billet 6 euro en vente à bord.

5 2. ARRIVÉS A LA GARE ROMA TERMINI: Métro ligne B direction Laurentina > descendre à Piramide Prendre le train direction Ostia Lido au terminus Porta San Paolo ( à gauche apres l escalier, départes toutes les 15 minutes) > arrêt Lido di Ostia Nord. En bas des escaliers tourner à gauche. L Hôtel se trouve après quelques mètres sur la droite. Pour les personnes qui arrivent tard dans la nuit à Termini la seule solution pour arriver à l Hôtel est de prendre un taxi, car la dernière course du MÉTRO ligne B est à 22h.30 (le samedi à 0h.30) et du train Ostia Lido est à 23h.30. De l Aéroport Leonardo da Vinci (Fiumicino) Bus navette de l Hôtel départs toutes les 30 minutes. Service actif de 8h à 23h. HOTEL SIRENETTA*** Lungomare Paolo Toscanelli, Lido di Ostia Tel et fax: +39 (0) (0) martinim@tin.it Solution (B&B)* ********************** Chambre pour une personne : Chambre pour deux personnes : Chambre pour trois personnes : 50,00 Euro 80,00 Euro 90,00 Euro * repas supplémentaires 20,00 Euro BOISSONS NON COMPRISES. Parking privé et gratuit derrière l hôtel. Comment y arriver De l Aéroport G.B. Pastine (Ciampino) 3. POUR ALLER Á LA GARE ROMA TERMINI : Autobus Terravision Shuttle (Ciampino <-> Roma Termini) Départ: devant les arrivées Arrivée : la gare Termini (rue Marsala, en face du parking à étages).

6 Le service est en coïncidence avec les vols Ryan air, Easy jet, Haapag Lloyd Express, Wizz Air, vols regionaux, My air, Blue Air, Central Wings et Flyme. Billets aller simple : euro 5,50 / 7, 00 Billets aller-retour : euro 8,00 / 11,50 En vente aux guichets de l aéroport de Ciampino en face des arrivées, a la gare Termini, au guichet de la Terravision ou par internet à tarif réduit. Pour les personnes qui arrivent la nuit Autobus de nuit COTRAL/SCHIAFFINI (Ciampino <-> Roma Termini) Dèpart : devant les arrivées Arrivée : «Piazzale dei Cinquecento» Départs seulement à 00h.00 et à 00h.30 de Ciampino à 4h.30 et à 4.50 de la gare Termini Billet 6 euro en vente à bord. 4. ARRIVÉS A LA GARE ROMA TERMINI: Métro ligne B direction Laurentina > descendre à Piramide Prendre le train direction Ostia Lido au terminus Porta San Paolo ( à gauche apres l escalier, départes toutes les 15 minutes) > arrêt Lido Centro. Pour les personnes qui arrivent tard dans la nuit à Termini la seule solution pour arriver à l Hotel est de prendre un taxi, car la derniére course du MÉTRO ligne B est à 22h.30 (le samedi à 0h.30) et du train Ostia Lido est à 23h.30. N.B. A la gare Lido Centro prendre le passage souterrain pour arriver sur la place ou il y a les bus. LIRE AVEC ATTENTION : A la gare Lido Centro un service de navette est fourni exclusivement pour les athlètes et pour le staff qui descendent à l hôtel Sirenetta. Le service n est pas garanit vers les hôtels qui ne sont pas mentionnés dans la liste des hôtels agrées. Pour raisons d organisation, toutes les athlètes sont priées de communiquer a l adresse susdite l horaires d arrivée à Rom en précisant le nom de l aéroport. Contacter les organisateurs à l adresse angelita.papa@gmail.com De l Aéroport Leonardo da Vinci (Fiumicino) Train Fiumicino Aeroporto > Roma Ostiense Pour les horaires consulter le site Internet

7 ARRIVÉS A LA GARE ROMA OSTIENSE: Suivre les signes pour le Métro. Prendre le train direction Ostia Lido (départes toutes les 15 minutes) > arrêt Lido Centro. Comme solution de rechange: Bus COTRAL Fiumicino Aeroporto <-> Ostia devant les arrivées. Descendre au terminus Lido Centro ( Piazzale della stazione, place de la gare). Pour les horaires consulter le pdf ci-joint. LIRE AVEC ATTENTION : A la gare Lido Centro un service de navette est fourni exclusivement pour les athlètes et pour le staff qui descendent à l hôtel Sirenetta. Le service n est pas garant vers les hôtels qui ne sont pas mentionnés dans la liste des hôtels agrées. Pour raisons d organisation, toutes les athlètes sont priées de communiquer a l adresse susdite l horaires d arrivée à Rom en précisant le nom de l aéroport. Contacter les organisateurs à l adresse HOTEL PING PONG*** Lungomare Paolo Toscanelli, Lido di Ostia Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) info@hotelpingpongostia.com Solution (B&B)* angelita.papa@gmail.com ********************** Chambre pour une personne : Chambre pour deux personnes : Chambre pour trois personnes : 60,00 Euro 90,00 Euro 100,00 Euro Comment y arriver De l Aéroport G.B. Pastine (Ciampino) 5. POUR ALLER Á LA GARE ROMA TERMINI :

8 Autobus Terravision Shuttle (Ciampino <-> Roma Termini) Départ: devant les arrivées Arrivée : la gare Termini (rue Marsala, en face du parking à étages). Le service est en coïncidence avec les vols Ryan air, Easy jet, Haapag Lloyd Express, Wizz Air, vols regionaux, My air, Blue Air, Central Wings et Flyme. Billets aller simple : euro 5,50 / 7, 00 Billets aller-retour : euro 8,00 / 11,50 En vente aux guichets de l aéroport de Ciampino en face des arrivées, a la gare Termini, au guichet de la Terravision ou par internet à tarif réduit. Pour les personnes qui arrivent la nuit Autobus de nuit COTRAL/SCHIAFFINI (Ciampino <-> Roma Termini) Dèpart : devant les arrivées Arrivée : «Piazzale dei Cinquecento» Départs seulement à 00h.00 et à 00h.30 de Ciampino à 4h.30 et à 4.50 de la gare Termini Billet 6 euro en vente à bord. 6. ARRIVÉS A LA GARE ROMA TERMINI: Métro ligne B direction Laurentina > descendre à Piramide Prendre le train direction Ostia Lido au terminus Porta San Paolo ( à gauche apres l escalier, départes toutes les 15 minutes) > arrêt Lido Centro. Pour les personnes qui arrivent tard dans la nuit à Termini la seule solution pour arriver à l Hotel est de prendre un taxi, car la derniére course du MÉTRO ligne B est à 22h.30 (le samedi à 0h.30) et du train Ostia Lido est à 23h.30. N.B. A la gare Lido Centro prendre le passage souterrain pour arriver sur la place ou il y a les bus. LIRE AVEC ATTENTION : A la gare Lido Centro un service de navette est fourni exclusivement pour les athlètes et pour le staff qui descendent à l hôtel Sirenetta. Le service n est pas garanit vers les hôtels qui ne sont pas mentionnés dans la liste des hôtels agrées. Pour raisons d organisation, toutes les athlètes sont priées de communiquer a l adresse susdite l horaires d arrivée à Rom en précisant le nom de l aéroport. contacter les organisateurs à l adresse angelita.papa@gmail.com

9 De l Aéroport Leonardo da Vinci (Fiumicino) Train Fiumicino Aeroporto > Roma Ostiense Pour les horaires consulter le site Internet ARRIVÉS A LA GARE ROMA OSTIENSE: Suivre les signes pour le Métro. Prendre le train direction Ostia Lido (départes toutes les 15 minutes) > arrêt Lido Centro. Comme solution de rechange: Bus COTRAL Fiumicino Aeroporto <-> Ostia devant les arrivées. Descendre au terminus Lido Centro ( Piazzale della stazione, place de la gare). Pour les horaires consulter le pdf ci-joint. LIRE AVEC ATTENTION : A la gare Lido Centro un service de navette est fourni exclusivement pour les athlètes et pour le staff qui descendent à l hôtel Sirenetta. Le service n est pas garant vers les hôtels qui ne sont pas mentionnés dans la liste des hôtels agrées. Pour raisons d organisation, toutes les athlètes sont priées de communiquer a l adresse susdite l horaires d arrivée à Rom en précisant le nom de l aéroport. Contacter les organisateurs à l adresse angelita.papa@gmail.com

10 HOTELS AND TRANSFERT IN ENGLISH AIRPORT PALACE HOTEL **** Viale dei Romagnoli, Ostia Lido Phone: +39 (0) Fax: +39 (0) info@airportpalacehotel.com Web: B&B formula* Single room: 85,00 Euros Double room: 110,00 Euros Triple room: 140,00 Euros For full or half board: please consider that each meal costs 27,00 Euros drinks INCLUDED. How can I get to the place? From G.B. Pastine Airport (Ciampino) 1. REACH TERMINI STATION BY: Terravision Shuttle Bus (Ciampino <-> Roma Termini) Departures from Arrivals Arrivals at Termini Station (at Marsala street, just in front of a multi-floor parking area). The service is in connection with Ryanair, Easy jet, Haapag Lloyd Express, Wiz Air, regional flights, My air, Blue air, Central Wings and Flyme flights. One way ticket: 7,00 / 5,50 Euros Return Ticket: 11,50 / 8,00 Euros You can buy tickets at the box in front of Arrivals or at Termini Station at Terravision box. You can find cheap ticket on internet. For those who reach Rome at night Night Bus COTRAL/SCHIAFFINI (Ciampino <-> Termini Station) Departures from Arrivals Arrivals at Piazzale dei Cinquecento (one side of Termini Station) Departures at: 00:00 and 00:30 from Ciampino 4.30 and 4.50 from Termini Station Ticket available on board for 6,00 Euros. 2. ONCE YOU GET AT TERMINI STATION:

11 If you are arriving in the morning or in the evening: Take Underground line B (the blue one) direction Laurentina and get off the train at Piramide station. From there pay attention to signs and take the train direction Ostia Lido you can use the same ticket used for the trip by underground. Departures every 15 minutes. Afterwards get off the train at Lido di Otia Nord. Once you get off the train, run through the bridge (for pedestrians) over the railway and walk on the pavement. After 400 metres you will find your hotel on the right side. f you are arriving in Rome very late, the only solution is taking a taxi from Termini to the Hotel. NOTE THAT: UNDERGROUND B: LAST DEPARTURE AT p.m. (except on Saturdays: last departure at a.m.) TRAIN DIRECTION OSTIA LIDO: LAST DEPARTURE AT p.m. From Leonardo da Vinci Airport (Fiumicino) Airport Palace Hotel places a free shuttle service at guests disposal. Just outside Arrivals (from 8 a.m. till 11 p.m., departures every 30 minutes)

12 HOTEL SIRENETTA*** Lungomare Paolo Toscanelli, Lido di Ostia Phone / fax: +39 (0) (0) martinim@tin.it B&B Formula Single room: Double room: Triple room: 50,00 Euros 80,00 Euros 90,00 Euros For full or half board: please note that every meal costs 20,00 Euros drinks NOT included. It is available a free parking area behind the Hotel. How can I get to the place? From G.B. Pastine Airport (Ciampino) 1. REACH TERMINI STATION BY: Terravision Shuttle Bus (Ciampino <-> Roma Termini) Departures from Arrivals Arrivals at Termini Station (at Marsala street, just in front of a multi-floor parking area). The service is in connection with Ryanair, Easy jet, Haapag Lloyd Express, wiz Air, regional flights, My air, Blue air, Central Wings and Flyme flights. One way ticket: 7,00 / 5,50 Euros Return Ticket: 11,50 / 8,00 Euros You can buy tickets at the box in front of Arrivals or at Termini Station at Terravision box. You can find cheap ticket on internet. For those who reach Rome at night Night Bus COTRAL/SCHIAFFINI (Ciampino <-> Termini Station) Departures from Arrivals Arrivals at Piazzale dei Cinquecento (one side of Termini Station) Departures at: 00:00 and 00:30 from Ciampino 4.30 and 4.50 from Termini Station Ticket available on board for 6,00 Euros. 2. ONCE YOU ARE AT TERMINI STATION:

13 If you are arriving very late at night, the only solution is taking a taxi from Termini to the Hotel. NOTE THAT: UNDERGROUND B: LAST DEPARTURE AT p.m. (except on Saturdays: last departure at a.m.) TRAIN DIRECTION OSTIA LIDO: LAST DEPARTURE AT p.m If you are arriving in the morning o r in the evening: Take Underground line B (the blue one) direction Laurentina and get off the train at Piramide station. From there pay attention to signs and take the train direction Ostia Lido you can use the same ticket you used for underground. Departures every 15 minutes. Afterwards get off the train at Lido Centro. PLEASE, PAY PARTICULAR ATTENTION TO THESE POINTS: Once you get at Lido Centro from the square in front of the station a transportation service will be provided by the Organisation Committee for those people staying at Hotel Sirenetta. SERVICE WILL BE PROVIDED ONLY FOR THOSE PEOPLE LODGING AT THE HOTEL SIRENETTA. If you are staying in another Hotel not mentioned in the list, the service will not be guaranteed. In order to guarantee the service, it is necessary that all athletes mail to this address and communicate WHERE and WHEN they are landing. angelita.papa@gmail.com From Leonardo da Vinci Airport (Fiumicino) Go to the station and take the train from Fiumicino Aeroporto to Roma Ostiense. For timetable: Follow the signals to the underground ( a red M ) and take the train direction Ostia Lido. Departures every 15 minutes. Get off at the stop Lido Centro. As an alternative: Take COTRAL Bus Fiumicino Aeroporto <-> Ostia outside International Arrivals. Get off at terminus ( Lido Centro station square). Cotral s timetabe: see attached pdf.

14 PLEASE, PAY PARTICULAR ATTENTION TO THESE POINTS: Once you get at Lido Centro, from the square in front of the station a transportation service will be provided by the Organisation Committee for those people staying at Hotel Sirenetta. SERVICE WILL BE PROVIDED ONLY FOR THOSE PEOPLE LODGING AT THE HOTEL SIRENETTA. If you are staying in another Hotel not mentioned in the list, the service will not be guaranteed. In order to guarantee the service, it is necessary that all athletes mail to this address and communicate WHERE and WHEN they are landing: angelita.papa@gmail.com HOTEL PING PONG*** Lungomare Paolo Toscanelli, Lido di Ostia Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) info@hotelpingpongostia.com B&B Formula* Single room: Double room : Triple room : 60,00 Euro 90,00 Euro 100,00 Euro How can I get to the place? From G.B. Pastine Airport (Ciampino) 1. REACH TERMINI STATION BY: Terravision Shuttle Bus (Ciampino <-> Roma Termini) Departures from Arrivals Arrivals at Termini Station (at Marsala street, just in front of a multi-floor parking area). The service is in connection with Ryanair, Easy jet, Haapag Lloyd Express, wiz Air, regional flights, My air, Blue air, Central Wings and Flyme flights. One way ticket: 7,00 / 5,50 Euros Return Ticket: 11,50 / 8,00 Euros You can buy tickets at the box in front of Arrivals or at Termini Station at Terravision box.

15 You can find cheap ticket on internet. For those who reach Rome at night Night Bus COTRAL/SCHIAFFINI (Ciampino <-> Termini Station) Departures from Arrivals Arrivals at Piazzale dei Cinquecento (one side of Termini Station) Departures at: 00:00 and 00:30 from Ciampino 4.30 and 4.50 from Termini Station Ticket available on board for 6,00 Euros. 2. ONCE YOU GET AT TERMINI STATION: If you are arriving in the morning o r in the evening: Take Underground line B (the blue one) direction Laurentina and get off the train at Piramide station. From there pay attention to signs and take the train direction Ostia Lido you can use the same ticket you used for underground. Departures every 15 minutes. Afterwards get off the train at Lido Centro. If you are arriving very late at night, the only solution is taking a taxi from Termini to the Hotel. NOTE THAT: UNDERGROUND B: LAST DEPARTURE AT p.m. (except on Saturdays: last departure at a.m.) TRAIN DIRECTION OSTIA LIDO: LAST DEPARTURE AT p.m PLEASE, PAY PARTICULAR ATTENTION TO THESE POINTS: Once you get at Lido Centro from the square in front of the station a transportation service will be provided by the Organisation Committee for those people staying at Hotel Sirenetta. SERVICE WILL BE PROVIDED ONLY FOR THOSE PEOPLE LODGING AT THE HOTEL SIRENETTA. If you are staying in another Hotel not mentioned in the list, the service will not be guaranteed. In order to guarantee the service, it is necessary that all athletes mail to this address and communicate WHERE and WHEN they are landing: angelita.papa@gmail.com

16 From Leonardo da Vinci Airport (Fiumicino) Go to the station and take the train from Fiumicino Aeroporto to Roma Ostiense. For timetable: Follow the signals to the underground ( a red M ) and take the train direction Ostia Lido. Departures every 15 minutes. Get off at the stop Lido Centro. As an alternative: Take COTRAL Bus Fiumicino Aeroporto <-> Ostia outside International Arrivals. Get off at terminus ( Lido Centro station square). Cotral s timetabe: see attached pdf. PLEASE, PAY PARTICULAR ATTENTION TO THESE POINTS: Once you get at Lido Centro, from the square in front of the station a transportation service will be provided by the Organisation Committee for those people staying at Hotel Sirenetta. SERVICE WILL BE PROVIDED ONLY FOR THOSE PEOPLE LODGING AT THE HOTEL SIRENETTA. If you are staying in another Hotel not mentioned in the list, the service will not be guaranteed. In order to guarantee the service, it is necessary that all athletes mail to this address and communicate WHERE and WHEN they are landing: angelita.papa@gmail.com PLACE OF COMPETITION:

17 PalaF.I.J.L.K.A.M. Viale della Stazione di Catel Fusano snc Lido di Ostia - Rome

18