bonviva Prestations bancaires attractives pour vivre mieux Guide: lacs idylliques Banque numérique 24h/24 Le couteau de poche Vacances en Suisse

Transcription

1 bonviva Prestations bancaires attractives pour vivre mieux Guide: lacs idylliques Vacances en Suisse Banque numérique 24h/24 Application pour tablettes du Credit Suisse Mai 2015 Le couteau de poche Tradition et avenir chez Victorinox

2 2 Vacances inoubliables, la Suisse et ses lacs 14 Paquets de prestations bancaires Viva pour vos enfants 20 Victorinox la suissitude au rayonnement international

3 Sommaire Editorial 2 Un bol d air pour toute la famille Vacances à la découverte de lacs suisses 6 Guide des restaurants avec vue sur lac Restaurants authentiques au bord de lacs suisses avec American Express Selects 7 Le stand up paddle a le vent en poupe Un sport de doux à intense pour tous les âges 8 Nouveau: la banque numérique sur tous vos appareils Nouvelle application «Private Banking Suisse» pour tablettes et smartphones Quand je rentre chez moi après avoir parcouru le monde, je suis toujours émerveillé: la Suisse est un pays magnifique aux paysages variés et aux infrastructures efficaces. Tout est facilement accessible en quelques heures: montagnes superbes, villages typiques, prairies et forêts verdoyantes, rivières et lacs multiples. Quant aux loisirs, il y en a pour tous les goûts, que l on soit amateur de nature ou d art, ou encore de sports d action en extérieur. Couverture: Swiss-Image/Gerry Nitsch Photos: Getty Images/Phil, Getty Images/PhotoAlto/Laurence Mouton, Victorinox 10 Repas en plein air Conseils pour un pique-nique réussi en famille ou entre amis 12 Le client est roi Anecdotes du Bonviva Concierge Service 14 Offrez de l indépendance à vos enfants Paquet de prestations bancaires Viva pour les jeunes et les étudiants gratuit pour les clients Bonviva 16 Beauté naturelle Aperçu non exhaustif des produits de beauté et de soin qu offre la nature 18 Tous unis contre le chômage des jeunes L initiative du Credit Suisse devient une association le président Valentin Vogt explique son engagement 20 Le couteau suisse qui a conquis le monde Victorinox une longue success-story qui a de l avenir Dans ce numéro du magazine Bonviva, nous souhaitons vous donner envie de visiter la Suisse, un paradis pour les vacances, en vous présentant certains de ses plus beaux lacs et en vous donnant de nombreux conseils pour en profiter pleinement. Je vous souhaite de belles vacances en Suisse. Roger Federer Ambassadeur de Bonviva et partenaire du Credit Suisse Editeur: Credit Suisse AG, SNLS 11, case postale 2, 8070 Zurich Equipe de projet: Bettina Dubs (direction), Primafila AG; Karina Chodorowska, Beat Wyss Collaboration: Christoph Gehrig Mise en page/rédaction: Primafila AG, Zurich Traduction: Credit Suisse Language Services Imprimerie: Multicolor Print AG, Baar Le présent document a été élaboré exclusivement à titre d information et à l usage du destinataire. Le Credit Suisse ne garantit ni l exactitude ni l exhaustivité du présent document et ne saurait être tenu responsable des pertes qui pourraient résulter de son utilisation. Il est interdit de distribuer ce document aux Etats-Unis ou de le remettre à une personne US (au sens de la Régulation S du US Securities Act de 1933, dans sa version amendée) ou dans toute autre juridiction, sauf dans des circonstances expressément conformes aux lois qui y sont appliquées. Copyright 2015 Credit Suisse Group AG et/ou sociétés liées. Tous droits réservés. Sommaire/Editorial 1

4 Destination La féerie des lacs suisses Les nombreux lacs de la Suisse en font le réservoir d eau de l Europe. Pas besoin d être au bord de la mer: de nombreuses destinations de rêve se trouvent sur le pas de notre porte. Voici une présentation de huit petits lacs suisses méconnus. Magiques et mystérieux, les lacs sont le reflet de l âme. Ils représentent des réserves d eau et des réserves naturelles importantes pour les plantes et les animaux, mais sont aussi des havres de paix idylliques où on peut se ressourcer et recharger ses batteries seul, à deux, entre amis ou en famille. Même les petits lacs et leurs alentours peuvent rendre vos vacances inoubliables: balades romantiques en pleine nature et sports de loisir, sans décalage horaire. Envie de détente au bord du lac? Profitez des offres avantageuses d American Express Selects. Plus d informations à la page 6. En tant que client Bonviva Platinum, vous bénéficiez de l aide du Bonviva Concierge Service pour préparer un voyage, réserver des hôtels, des restaurants, des événements et des visites guidées. Plus d informations à la page 12. Végétation luxuriante le lac de Cresta (GR) Le «Lag la Cresta» est un lac naturel situé dans une clairière entre Flims et Trin. Il est possible de s y rendre en calèche à partir de ces deux communes, ou en 15 minutes à pied à partir du grand parking. L accès au bassin naturel du lac de Cresta, surveillé par un maître-nageur, est payant. Avec sa somptueuse façade et son nouveau vestiaire équipé d un ponton, l auberge du lac de Cresta ( achevée en 1892 et rénovée il y a quelques années, confère à ce lieu une atmosphère féerique. C est la destination idéale pour permettre aux amateurs de soleil, de nature et de baignade de se prélasser. L eau claire qui provient d une source souterraine et les eaux peu profondes (clairement délimitées des eaux profondes) aux abords des rives du lac feront le bonheur des familles avec de jeunes enfants. 2 Vacances en Suisse

5 Photos: Swiss-Image/Max Schmid, LOOK Foto/Andreas Strauss Halte au paradis de la randonnée le lac Seealp (AI) Situé à 1143 mètres d altitude, le lac Seealp est l une des plus belles destinations de randonnée dans l Alpstein. Il a fait les gros titres suisses en juillet 2009 et 2010 lorsque ses eaux se sont teintes en rouge à cause de l algue Tovellia sanguinea, ce que personne ne savait à l époque. L algue s est avérée inoffensive et l eau est très propre. Atteindre le lac Seealp demande du temps: en partant de Wasserauen, le chemin le plus rapide, le site est accessible en près de 50 minutes de marche sur un sentier raide, mais très bien aménagé. Après des randonnées plus ou moins longues, le lac Seealp sert également de lieu de détente au sein d un réseau de 1200 kilomètres de chemins bien signalisés. Le magnifique restaurant extérieur de l auberge de montagne du lac Seealp ( propose des plats préparés avec des produits frais. Les clients qui passent la nuit là-haut peuvent profiter du bon air, du calme et de la nature omniprésente, loin de tout dérangement. Vacances en Suisse 3

6 Le paradis des sports aquatiques le lac de Joux (VD) Ce lac situé à 1000 mètres d altitude est la plus vaste étendue d eau du Jura ( Il est facilement accessible par les transports en commun depuis Vallorbe. Sa beauté, la nature intacte et une température de l eau comprise entre 18 et 24 degrés attirent de nombreux passionnés de nature et des baigneurs. Un vaste réseau de chemins de randonnée et de pistes cyclables s étend autour du lac. En juillet et en août, un seul bateau part l après-midi de Le Pont, à l extrémité nord-est, pour effectuer une excursion sur le lac: une expérience véritablement unique. Grâce aux conditions de vent favorables, le lac de Joux est une destination privilégiée pour les amateurs de Windsurf et de voile, et il convient aussi pour l aviron, le ski nautique et le wakeboard. Rendez-vous avec l histoire le lac de Hallwil (AG) Il s agit de l un des plus importants châteaux à douves suisses: trônant fièrement derrière son pont-levis, le château de Hallwyl appartient à la commune de Seengen; baigné par les eaux de l Aabach. Fort d un programme varié d expositions et de manifestations ( hallwyl.ch), le château est une destination privilégiée pour des vacances en famille. Après un voyage dans le temps lors de la visite, on découvre le lac de Hallwil juste à côté. Il n a subi pratiquement aucune transformation humaine et est entouré d un chemin de randonnée impressionnant. Seuls quelques kilomètres du chemin s écartent des berges, car il s agit d une zone protégée. La reconstruction d une maison sur pilotis sur le parcours de randonnée renvoie à une époque préhistorique. En outre, de magnifiques plages et aires de repos sont situées tout autour du lac, offrant un large choix de sports aquatiques: ateliers de kayak, surf, voile et location de bateaux à moteur. Une atmosphère féerique le lac de la Gruyère (FR) Long de 13,5 km, le lac de la Gruyère fait partie des plus beaux lacs artificiels de Suisse. Le paysage harmonieux invite à des randonnées riches en découvertes sur les sentiers thématiques comme par exemple celui des légendes ou celui des sorcières ( mais propose également un parcours de golf et un terrain de camping. Laissez-vous tenter par un tour en pédalo ou en barque jusqu à la superbe Ile d Ogoz, où vous découvrirez les histoires d une petite chapelle et de deux châteaux en ruines. Une envie de sucré à la vue de ce fabuleux site? Découvrez les secrets de la fabrication du chocolat à Broc, au sud du lac, en visitant la première chocolaterie de Suisse: la maison Cailler ( 4 Vacances en Suisse

7 Un parc naturel mystique le Blausee (BE) Eau de source bleue cristalline dans l Oberland bernois: le Blausee, paradis naturel situé entre Frutigen et Kandersteg, est un lieu idéal pour faire le vide et se ressourcer. Si la baignade y est malheureusement interdite, on peut explorer le lac sur un bateau à fond de verre. Les alentours du Blausee proposent diverses installations: un parc naturel avec chemins de promenade, coins pour grillades, aires de pique-nique et de jeux pour les enfants. Avec son élevage de truites biologique et sa cuisine exceptionnelle, récompensée par 13 points Gault et Millau et distinguée par Goût Mieux et Bio Suisse, l hôtel Blausee ( assure l excellence gastronomique, à apprécier sur la terrasse, dans le restaurant de style Art nouveau ou dans la salle Murano. On y trouve également un spa avec vue sur le lac. Photos: Swiss-Image/Roland Gerth, Prisma/Herbert Haltmeier, Swiss-Image/Franck Auberson, Dollar Photo Club, Swiss-Image/Philipp Giegel/Jost von Allmen Une merveille riche en aventures le lac du Klöntal (GL) Ce lac naturel né d un éboulement dans le Klöntal est situé à 848 mètres d altitude, dans un lieu unique pour les amoureux de nature et de randonnée, entouré de parois rocheuses qui se reflètent dans l eau calme et cristalline. Le lac du Klöntal est l un des plus beaux lacs de Suisse. Ici, vacanciers, baigneurs, aventuriers en canoë, gourmets ou amateurs de pêche (pêche libre) trouvent leur bonheur. Le voyage se fait en train, puis en car postal à partir de Glaris. De superbes parcours autour du lac raviront aussi les cyclistes. Il est également possible de commencer tout en bas en VTT à partir de Näfels, en passant par le mont Wiggis, Netstal et Glaris, à travers des forêts ombragées et des prairies fleuries et verdoyantes, pour atteindre le camping Vorauen ( à l extrémité du lac et y planter sa tente pour une nuit d été sous le ciel étoilé. D impressionnantes excursions en bateau le lac de Brienz (BE) Le lac de Brienz, à la couleur vert turquoise, est au cœur du paysage montagneux et spectaculaire de l Oberland bernois. Les bateaux de la BLS ( relient Interlaken Est et Brienz aux autres villages autour du lac. Les excursions sur le lac sont une réelle expérience: ainsi, il est possible de naviguer jusqu au plus ancien funiculaire de Suisse pour arriver au fabuleux Grandhôtel Giessbach ( jouxtant les époustouflantes chutes de Giessbach de 500 mètres de haut. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt: jusqu au 25 octobre, il est possible, de commencer chaque journée avec une excursion sur le lac de Brienz avec un magnifique petit-déjeuner à bord. Et lors du circuit en soirée, on savoure un menu à trois plats aux multiples variations servi par les cuisines du bateau, dans une ambiance musicale. Vacances en Suisse 5

8 Dîner au bord d un lac avec American Express Selects Avec American Express Selects, les titulaires d une American Express Card bénéficient de nombreux avantages et rabais attractifs. Que diriez-vous d un dîner romantique sur les berges d un lac dans l un des restaurants suivants? Lac de Zurich: Romantik Seehotel Sonne, Küsnacht Rejoignez facilement le Romantik Seehotel Sonne de Küsnacht depuis Zurich en bateau (toutes les heures), en train ou en voiture (15 minutes), selon vos envies. Vous serez accueilli dans une demeure historique donnant directement sur le lac. Tél.: Offre spéciale American Express: le restaurant vous sert un menu quatre services de saison et vous offre le dessert, pour CHF 78 par personne au lieu de CHF 94 (hors boissons). Lac de Lugano: Luce al Gargantini, Lugano Le Luce al Gargantini se trouve dans un palais historique sur la promenade du lac de Lugano. Depuis sa rénovation complète, il accueille ses hôtes dans un environnement chaleureux et professionnel. Sa cuisine méditerranéenne est préparée dans le respect des produits de saison. Tél.: Offre spéciale American Express: le Luce al Gargantini vous offre un verre de Prosecco pour accompagner votre repas. Lac des Quatre-Cantons: Restaurant de poissons Sens, Vitznau Vue grandiose sur le lac de Thoune depuis la terrasse du Restaurant Schloss Oberhofen. En tant que membre Bonviva, vous possédez une Bonviva American Express Card qui vous donne accès aux avantages d American Express Selects. Le réseau unique d American Express vous réserve de nombreuses surprises. Laissez-vous tenter par les offres spéciales d American Express Selects et profitez de nombreux avantages. Pour faire honneur au thème des «lacs suisses», nous avons sélectionné pour vous quatre restaurants au bord de l eau, où vous bénéficiez d un accueil particulièrement chaleureux. Toutes les offres sont valables entre le 18 mai et le 31 juillet Réservation téléphonique indispensable avec le code promotionnel American Express Selects. Pour découvrir d autres offres d American Express Selects pour vos excursions et escapades, rendez-vous sur Tradition culinaire et modernité s accordent à merveille au restaurant de poissons Sens: plats régionaux classiques se mêlent à des créations modernes originales pour satisfaire tous les palais. Et pour être au plus près du lac, dégustez votre repas sur la terrasse ou sur la petite île directement sur l eau. Tél.: Offre spéciale American Express: un dessert surprise pour deux, créé par le chef Karim Schumann, maintes fois récompensé. Lac de Thoune: Restaurant Schloss Oberhofen Tout près du château historique et directement au bord de l eau, la jeune équipe du restaurant propose une cuisine régionale réalisée avec des produits de saison. Le Schloss est également connu pour sa magnifique terrasse et sa vue grandiose. Tél.: Offre spéciale American Express: 4 pour 3: profitez d un menu quatre services au prix d un menu trois services. 6 Guide des restaurants

9 Sport d eau tendance: le stand up paddle Le sport aquatique varié pour toute la famille et parfait pour des vacances en Suisse: SUP le stand up paddle est le sport aquatique le plus tendance sur nos lacs. Le SUP est bon pour la santé, naturel et facile à apprendre pour les grands et les petits. Photos: Restaurant Schloss Oberhofen/pd, Getty Images/MoMo Productions La Suisse et ses vastes étendues d eau sont un paradis pour les adeptes du stand up paddle. Debout sur une planche spéciale solide ou gonflable, on glisse sur l eau et on rame avec une pagaie adaptée à sa taille. Ce sport peut être pratiqué en eaux peu profondes. Marc Maurer, moniteur diplômé de SUP à SUPSWISS, à Zurich, est l un des pionniers de cette nouvelle tendance. Une tendance pour tous «Certaines équipes nationales de triathlon pratiquent le SUP pour améliorer leur équilibre en cyclisme, en course et en natation. Ce serait aussi pratique dans d autres sports, par exemple le football, car tout est une question d équilibre», explique Marc Maurer, qui est passé du windsurf et du kitesurf à niveau international au SUP. L équilibre sur la planche sollicite tous les muscles du corps et est ainsi bénéfique aux personnes souffrant de problèmes d articulations ou de dos ou étant souvent assises. Même les personnes âgées peuvent facilement apprendre le SUP. De nombreuses entreprises le choisissent pour renforcer la cohésion des équipes et des écoliers partagent des expériences fascinantes sur l eau. «Le SUP demande une concentration sans faille», résume-t-il. Le rythme de la pagaie, le glissement sur l eau, les vagues et la communion avec la nature donnent un sentiment de liberté et d indépendance. Le SUP propose un programme qui contraste avec le quotidien. Objectif découverte Energy SUP, Dog SUP, Wake Up SUP, Sunset Yoga SUP, SUP Adventure Tours, SUP Race: il peut se pratiquer en extérieur, seul ou en groupe, mais aussi en compétition sur des torrents ou sous forme de course sur un lac. On peut découvrir les merveilles de Zurich lors d une excursion d une demi-journée sur le lac et la Limmat, ou pagayer cinq heures sur le Rhin, de Eschenz à Schaffhouse. Les escapades romantiques à la pleine lune avec dîner sur les berges du lac de Zurich (Full Moon SUP & BBQ) sont très prisées. Les excursions sur les rivières et les lacs en Suisse ou celles d une semaine au Maroc, au Portugal ou en Egypte promettent des vacances actives inoubliables. SUP stand up paddle Pour en savoir plus sur le SUP en Suisse, rendez-vous sur le site du Stand Up Paddle Club Zürich ( sur ou, pour la Suisse romande, sur Le stand up paddle fait travailler équilibre et muscles et ménage les articulations. Vous trouverez des articles de sport pour l entraînement ou les loisirs dans l univers de primes Bonviva sur universdeprimes. Sport tendance 7

10 La mobilité en toute sécurité: la nouvelle application du Credit Suisse A l ère du numérique, votre banque est accessible 24h/24. Avec sa nouvelle appli cation «Private Banking Suisse» pour tablettes et smartphones, le Credit Suisse franchit une étape décisive pour être encore plus proche de vous. Dans le monde bancaire d aujourd hui et de demain, les services numériques sont incontournables. Le Credit Suisse s efforce de vous proposer une offre numérique de conseil et d information encore plus étendue et sécurisée grâce à des solutions innovantes sur tous les appareils en temps réel. Ainsi, vous restez en contact avec votre banque et gardez en permanence le contrôle de vos finances où que vous soyez. 8 Online & Mobile Banking

11 La nouvelle application pour tablettes et smartphones Avec cette application encore plus conviviale pour ipad, iphone ou tablettes et smartphones Android, vous effectuez vos opérations bancaires quotidiennes simplement, rapidement et en toute sécurité. L application propose une offre variée sur vos appareils mobiles. Son design de qualité a été élaboré en collaboration avec plusieurs clients pour mieux répondre à vos besoins. Adaptez la page d accueil à vos exigences personnelles et décidez quels comptes, dépôts, portefeuilles, paiements et transactions sur titres vous voulez afficher; le nombre de nouvelles e-factures et de nouveaux e-documents reçus apparaît en haut à droite. Et avec les nouveaux accès rapides, vous définissez vos fonctions favorites. Pour un contenu plus dynamique et informatif, la performance de votre portefeuille ainsi que l évolution de vos comptes sont présentées à l aide de graphiques interactifs. En outre, les nouveautés suivantes facilitent une gestion financière personnelle et complète: Avantage: assistant paiement Depuis votre page d accueil personnalisée, vous accédez directement à l assistant paiement. Vous pouvez ainsi émettre facilement de nouveaux paiements en quelques étapes à partir des données d anciens paiements. Marquez vos destinataires les plus fréquents comme favoris pour les réutiliser ultérieurement. Supprimez de l assistant paiement les destinataires obsolètes. Même pour les bulletins de versement scannés, les données de bénéficiaire déjà utilisées sont immédiatement disponibles. Cela vous évite la saisie récurrente d informations. Avantage: négoce de titres Vous pouvez désormais, en quelques étapes, négocier des positions de votre portefeuille, que ce soit avec votre smartphone lors de vos déplacements ou avec votre tablette depuis votre canapé. Avantage: Credit Suisse Invest Des analyses de portefeuille par monnaies, secteurs économiques et classes / allocation d actifs: en quelques clics, vous accédez au portfolio quality report détaillé ainsi qu à des informations sur les positions du portefeuille. Avantage: surclassement Bonviva Vous pouvez désormais surclasser votre paquet Bonviva directement dans l application «Private Banking Suisse» pour tablettes et smartphones. Une proposition de surclassement intéressante vous attend à la page 37 de ce magazine. Une offre innovante Les possibilités existantes du Mobile Banking ont bien sûr été adaptées aux dernières évolutions techniques et sont à votre disposition: Scannage de bulletins de versement orange Emission et réception de paiements QR Vérification et validation d e-factures Consultation du solde et des écritures en temps réel Affichage détaillé des écritures de vos cartes de crédit Bonviva Information en continu sur les positions de dépôt actuelles Accès facile à des actualités et données claires sur les principaux marchés Création de listes de surveillance pour le suivi de titres Localisation: trouver les succursales et bancomats les plus proches Service de rappel et appel gratuit pour bénéficier de support ou de conseil L Online Banking et la nouvelle application «Private Banking Suisse» pour tablettes et smartphones du Credit Suisse répondent aux normes de sécurité les plus élevées. Celles-ci comprennent l accès sécurisé par identifiants personnels, la transmission cryptée des don- nées entre votre appareil et la banque ainsi que la déconnexion automatique lorsque l application n est plus utilisée activement. A l avenir aussi, les spécialistes du Credit Suisse mettront tout en œuvre pour vous aider dans votre gestion financière avec une technologie de pointe et des produits et des services innovants. Télécharger et profiter maintenant 1. Télécharger l application Téléchargez gratuitement sur l App Store d Apple ou via Google Play l application «Private Banking Suisse» pour tablettes et smartphones. Vous trouverez les liens sur 2. Utiliser l application Vous pouvez vous connecter directement avec votre identifiant et votre mot de passe pour l Online Banking. Vous n utilisez pas encore l Online Banking? Inscrivez-vous dès aujourd hui et bénéficiez d un accès 24h/24 à toutes les fonctions de l Online & Mobile Banking du Credit Suisse optimisé en permanence. Pour cela, renvoyez-nous simplement le coupon-réponse à la fin du magazine. Online & Mobile Banking 9

12 Le temps du pique-nique! Manger en plein air est de saison. A l origine, ce sont les nobles qui ont popularisé le pique-nique en Europe, mais ce festin décontracté est toujours à la mode. Voici quelques conseils pour un pique-nique royal. Quelle belle sensation de n avoir pour toit que le ciel au-dessus de la tête. Une sensation que la vieille noblesse anglaise savait déjà apprécier. La «pique-niqueuse» la plus célèbre reste la reine Victoria, qui, entre 1837 et 1901, était aussi à l aise sur le trône britannique que sur une couverture posée sur l herbe. Les Anglais ont lancé la mode des pique-niques en Europe, et celle-ci persiste aujourd hui: manger en plein air est encore très tendance pour les grands et les petits, les citadins et les amoureux de la nature. Avec les bons équipements et des mets de qualité, les pique-niques sont un vrai plaisir! Virginia Nolan, 30 ans, est journaliste indépendante à Zurich. Elle écrit pour différents journaux et magazines avec une préférence pour la gastronomie. Comme on fait son lit Un pique-nique agréable exige un cadre adéquat. Une bâche en plastique tissée est indispensable pour se protéger de l humidité du sol. En plus, un coup d éponge suffit à faire disparaître les tâches. Pour encore plus de confort, on peut disposer par-dessus une couverture en laine douce, de préférence doublée d un tissu imperméable. Ceci évite aux cailloux ou aux branches de rester accrochés. Panier ou sac à dos? Ne pas oublier le dessert Terminez sur du sucré avec du raisin, des pommes, du melon ou des noix. Les baies sont déconseillées, car elles peuvent être écrasées dans le panier. Les amateurs de desserts plus consistants pourront emporter des parts de gâteau dans un tupperware. C est un classique: le panier de piquenique superbement décoré, comme celui que les nobles anglais emmenaient dans la nature. Même les adeptes de notre époque misent sur le panier en osier qui contient tout ce qui n a pas besoin d être au frais. Les moins nostalgiques optent pour une version en plastique, les esprits pratiques pour un sac à dos, variante moins élégante mais bien plus confortable, surtout lorsque le pique-nique est précédé d une longue marche. 10 Pique-nique

13 Mise en bouche Le pain mérite une place d honneur dans le panier, le sandwich à la manière anglaise est, après tout, un classique pour les piqueniques. La fantaisie ne connaît pas de limites lorsque l on compose un sandwich. Il est important de garnir le pain juste avant le repas, sinon certains légumes pourraient ramollir la mie. Il existe en outre des mets délicieux et faciles à préparer: rôtis froids, salades de pâtes, rissoles, carottes et concombres accompagnés de dips. A emporter Voici les objets incontournables à la réussite d un pique-nique: canif tire-bouchon allumettes lingettes rouleau de papier pansements sac-poubelle spray anti-moustiques De la soupe pour les gourmets Les soupes traditionnellement dégustées froides permettent de diversifier le menu, comme le gaspacho, une soupe de légumes d Andalousie. Il est facile à transporter en bouteille et peut se déguster dans un gobelet. Même la préparation se fait en un clin d œil: Epépiner 600 grammes de tomates et les couper en dés Eplucher 1 concombre, l épépiner et le couper en dés Epépiner 1 poivron jaune et le couper en dés Trancher finement 1 gousse d ail Hacher 1 petit oignon 2 tranches de pain blanc sans croûte, légèrement ramollies 1 cuillère à café de sel 4 cuillères à soupe d huile d olive 1 dl de bouillon de légumes 1 cuillère à soupe de vinaigre de vin blanc Mélanger tous les ingrédients, les réduire en purée fine, ajouter du sel, du poivre et verser un doigt de vin rouge. Conseils Il existe de nombreux lieux idéals pour pique-niquer au bord d un lac en Suisse (voir les pages 2 à 5). Et vous voici encore ici quelques idées originales: Photo: istockphoto Restez cool! Si le festin se poursuit avec du pain et des saucisses, une glacière sera nécessaire. Si vous ne voulez pas vous encombrer, il existe des petits formats pratiques pour les produits périssables comme la viande, les laitages et les salades. Les crèmes ou le tiramisu ne peuvent être de la partie que si la glacière reste fraîche longtemps. Vous trouverez des équipements pour pique-nique adaptés, comme un barbecue portable, à la page 28 ou sur com/universdeprimes. Pique-nique chez le fermier 15 communes et plusieurs familles de fermiers de la région de Frauenfeld ont sélectionné 70 coins douillets pour pique-niquer. Ces lieux sont faciles d accès et se situent souvent à proximité d une des nombreuses boutiques de ferme, qui ont tout le nécessaire pour les repas en plein air et prennent des commandes de pique-niques sur demande. Pique-nique historique au pays des Trois-Lacs Depuis Praz, sur le lac de Morat, on monte dans les vignes vers les chemins de grès des anciennes fortifications de La Lamberta. Ces grottes ont été construites lors de la Première Guerre mondiale pour défendre le Mittelland suisse. Aujourd hui, ces chemins longs de plus de 200 mètres sont idéals pour jouer à cache-cache. N oubliez pas d emporter une lampe de poche! Pique-nique avec une chèvre Pas besoin de rouspéter, ce sont les chèvres qui portent le panier. Parents et enfants se promènent avec insouciance sur les traces du général Souvorov, à travers le canton de Glaris. Les chèvres portent les provisions pendant les quelque trois heures de randonnée, jusqu à destination: le superbe coin à grillades de Mettlen. Pique-nique 11

14 Avec le Bonviva Concierge Service, tout est possible (ou presque) Réaliser le rêve d un pêcheur ou organiser une demande en mariage dans les airs: grâce à son réseau mondial, le Bonviva Concierge Service assouvit les envies des clients Bonviva Platinum, partout et à tout moment. Les collaborateurs du Bonviva Concierge Service se démènent pour exaucer tous les souhaits des membres Platinum. Pour vous, ils s occupent volontiers des tâches quotidiennes, du retrait des vêtements au pressing, de l envoi d un bouquet de fleurs ou de l organisation d un cadeau d anniversaire. Et lorsqu une idée semble impossible: un coup de fil à l équipe du Bonviva Concierge Service, et elle remue ciel et terre pour réaliser votre rêve. Pour cela, les collaborateurs doivent faire preuve d une grande créativité et d un talent inné pour l organisation. Que vous désiriez des tickets pour une finale dans un stade de football ou de tennis, ou des places de concert exclusives au Carnegie Hall de New York avec réservation de billets d avion ou de chambres d hôtel: grâce au Bonviva Concierge Service, tout est possible. Plongez dans le quotidien de nos assistants disponibles 24 heures sur 24 en découvrant leurs expériences insolites. Flexibilité et réseau mondial: les collaborateurs du Bonviva Concierge Service s efforcent d exaucer les souhaits des clients Bonviva Platinum. 12

15 L amour en chute libre Photo: istockphoto Le client et le monstre du fleuve Inspiré par un roman d Ernest Hemingway, un client voulait capturer lui-même le plus gros poisson possible. Il avait entendu parler de l existence d énormes silures dans l Ebre, mais son plan avait fini en queue de poisson. Il a donc appelé le Bonviva Concierge Service pour lui demander d organiser pour lui ce voyage inoubliable. L équipe du Bonviva Concierge Service lui a concocté un itinéraire détaillé, s est occupé de son hébergement et a même dégoté l amorce idéale pour attirer le poisson qu il convoitait. En rentrant de son voyage, le fier pêcheur a envoyé à l équipe une photo souvenir d un silure gigantesque qu il avait attrapé lui-même. Watch the Stars A l occasion de leur anniversaire de mariage, un client souhaitait offrir à sa femme une montre très particulière: un modèle vu dans la série «Desperate Housewives». Le Bonviva Concierge Service s est adressé aux producteurs de la série pour connaître la marque de la montre, le fabricant en Suisse a ensuite trouvé le modèle exact et s est assuré qu il soit livré à temps au client. Un client a contacté le Bonviva Concierge Service avec une idée bien particulière: une demande en mariage lors d un saut en parachute au-dessus de Paris, après quelques secondes de chute libre. Son français étant limité, il a demandé aux agents du Bonviva Concierge Service de s occuper de l organisation. Rapidement, il s est avéré que les sauts en parachute n étaient pas autorisés au-dessus de Paris. Un aérodrome des environs a donc dû aider à la réalisation de ce rêve romantique. Il ne restait plus au client qu à convaincre l élue de son cœur de monter avec lui dans un avion, ou plutôt, d accepter sa demande en mariage en chute libre. Y est-il vraiment parvenu? La pièce montée volante Un pâtissier souhaitait livrer une gigantesque pièce montée à son client en Irlande et ne voulait pas que son colis fragile voyage sans surveillance. Le gâteau et son accompagnateur avaient donc tous deux besoin d une place en avion. Grâce à une collaboration étroite avec le personnel de l aéroport et avec les hôtesses de l air, l équipe du Bonviva Concierge Service a immédiatement organisé le transport sécurisé de la pièce montée volante et de son accompagnateur. Et la fête a pu battre son plein en Irlande. Vous souhaitez profiter du Bonviva Concierge Service? Rejoignez les membres Bonviva Platinum! Optez pour un surclassement et recevez des points Bonviva supplémentaires. Rendez-vous à la page 37 pour en savoir plus. Sur la piste de Sherlock Holmes Un client souhaitait offrir à son amie une visite sur le tournage de sa série préférée «Sherlock». En menant leur enquête, les agents du Bonviva Concierge Service ont appris que le tournage était déjà terminé. Comment trouver une solution de rechange pour une surprise parfaite? L équipe a rapidement mis sur pied un week-end qui ferait vibrer de bonheur tous les fans de Sherlock: une visite guidée de la célèbre adresse 221b Baker Street, du Musée Sherlock Holmes, du Pub Sherlock Holmes et du restaurant préféré du détective, le Simpson s-in-the-strand. La surprise du client a fait un tabac. En vol vers la paternité Un client se trouvait en Chine pour des raisons professionnelles. Sa femme restée à Zurich a commencé à avoir des contractions plus tôt que prévu. Le client souhaitait absolument être présent pour la naissance. En quelques minutes, les collaborateurs du Bonviva Concierge Service ont réservé via leur système un vol direct pour Zurich en partance le jour même. Il a pu être présent pour la naissance de son enfant et vivre pleinement le bonheur d un père. Bonviva Concierge Service 13

16 La liberté financière pour vos enfants Accordez à vos enfants plus de liberté financière et de responsabilité: les paquets de prestations bancaires Viva du Credit Suisse dédiés aux jeunes et aux étudiants sont gratuits pour eux et leur garantissent les principales prestations bancaires ainsi qu un accès à l univers fascinant Viva. En tant que client Bonviva, vous pouvez dès à présent ouvrir un paquet Viva gratuit pour vos enfants 1 afin de leur offrir plus d indépendance financière et l accès à des événements exclusifs et à des concours passionnants. 14 Paquets de prestations bancaires Viva

17 Viva Young et Viva Student Viva Young offre aux écoliers, apprentis et jeunes actifs âgés de 12 à 23 ans un Compte privé ainsi qu un Compte d épargne pour les petits et gros montants épargnés à un taux d intérêt attractif. La carte Maestro permet le paiement électronique ainsi que le retrait d espèces sans frais à tous les bancomats en Suisse. Avec la carte prépayée rechargeable, votre enfant garde toujours le contrôle sur ses finances. Access All Areas: le monde d aventures fascinant de Viva Photos: Getty Images/PhotoAlto/Laurence Mouton/Brand New Images Le paquet Viva Student spécialement conçu pour les étudiants âgés de 18 à 30 ans fournit plus de liberté financière et de flexibilité pendant les études. Il comprend toutes les prestations bancaires du paquet Viva Young, mais offre le choix entre la carte prépayée ou la carte de crédit. Les deux paquets Viva donnent aussi aux enfants et aux jeunes un accès à l Online & Mobile Banking. Mais Viva est bien plus qu une super offre de prestations bancaires. Paquet de prestations bancaires Viva gratuit pour vos enfants Le Credit Suisse offre aux clients Bonviva des paquets attrayants pour toute la famille: accordez un peu d indépendance à vos enfants et ouvrez-leur dès à présent gratuitement un paquet de prestations bancaires! 1 Demandez un entretien de conseil en nous retournant simplement le coupon-réponse à la fin de ce magazine. 1 Vous pouvez ouvrir pour vos enfants de moins de 12 ans un Compte d épargne-cadeau, un Compte d épargne jeunesse ou un dépôt. L es paquets de prestations bancaires Viva ouvrent à vos enfants les portes du monde d aventures Viva avec ses avantages et offres imbattables. Viva Movie Days: le cinéma à prix réduit chaque semaine Avec les Viva Movie Days, les clients et la personne de leur choix profitent de prix réduits au cinéma. Chaque mercredi en Suisse romande (Genève, Lausanne, Fribourg) et chaque jeudi en Suisse alémanique et au Tessin (Zurich, Winterthour, Berne, Bâle, St-Gall, Lucerne, Lugano), les clients Viva bénéficient de deux places à 13 francs l unité (15 francs pour la 3D, hors lunettes 3D) dans les cinémas partenaires*. Ils reçoivent également gratuitement un bon pour une boisson non alcoolisée (5 dl) et du pop-corn (petit format). Pour profiter des Viva Movie Days, il suffit de se présenter à la caisse du cinéma avec le code QR enregistré dans son appli Viva (inscription indispensable). Universal Music Streaming: plus de chansons à portée de main Les clients Viva peuvent accéder gratuitement au catalogue très complet d Universal Music. L application Viva leur permet d écouter en streaming de grands classiques et les derniers tubes parmi les titres proposés. En outre, les clients Viva ont régulièrement la possibilité de gagner des places de concert et pour des rencontres exclusives avec de grands groupes et des stars internationales. Energy Red Session: stars en session privée Les clients Viva assistent à des concerts dans des conditions exceptionnelles. En tant que presenting sponsor de l Energy Red Session, Viva présente de nouveaux talents et des artistes internationaux. Les tickets convoités pour ces shows inoubliables ne sont pas disponibles à la vente, mais les clients Viva peuvent régulièrement en gagner; un nombre limité de places est également disponible gratuitement dans le shop en ligne Viva. Swiss Music Awards: une fête avec les stars Les Swiss Music Awards, l événement de la scène musicale suisse, récompensent chaque année les meilleurs artistes. En tant que sponsor principal, le Credit Suisse met en jeu des billets Viva, des packages VIP et des entrées pour l aftershow party, la soirée la plus branchée de l année. * Pour plus d informations sur les cinémas partenaires proposant le tarif réduit pendant les Viva Movie Days, rendez-vous sur Paquets de prestations bancaires Viva 15

18 La nature au service de la beauté Toutes les régions et cultures ont leurs produits de beauté de prédilection qu elles tirent directement de la nature qui les entoure. Voici un petit aperçu de la diversité des produits pour prendre soin de votre corps et le chouchouter. Les vertus du lait et du miel Lait La beauté de la reine égyptienne Cléopâtre est légendaire et il est bien connu qu elle aimait se détendre dans un bain au lait d ânesse. Bien qu il ait toujours fait partie des produits de soin, le lait fait aujourd hui de nouveau l objet d une attention particulière. Il assouplit et adoucit la peau comme par magie, tandis que la matière grasse lactique a des vertus apaisantes et régénérantes. Il n est donc pas étonnant de voir du lait, du yaourt ou du petitlait dans les produits cosmétiques. Miel Le miel est dégusté, mais aussi utilisé comme produit de beauté depuis la nuit des temps. La première collecte de miel remonterait au VII e siècle avant J.-C. en Anatolie. L association du lait et du miel forme le plus ancien produit naturel faisant des merveilles pour les cheveux et la peau. Le nectar des abeilles sent merveilleusement bon, il favorise la croissance des tissus et apaise le cuir chevelu irrité et sec. C est un produit naturel idéal pour les shampooings et les démêlants qui fait son grand retour dans les cosmétiques du monde entier. 16 Beauté

19 Photo: Dollar Photo Club On le retrouve dans des huiles de bain, des lotions corporelles et des déodorants de grandes marques de cosmétiques naturels. Huiles et crèmes Huile d olive L olivier est l une des plus anciennes plantes cultivées depuis 6000 ans dans le bassin méditerranéen, en Grèce, en Italie et en Espagne et son huile est extraite de ses fruits. L huile d olive pressée à froid est un élément précieux de la toilette quotidienne, car elle possède des vertus hydratantes, apaisant depuis la nuit des temps les peaux sèches. L industrie moderne utilise ces connaissances et intègre les propriétés bienfaisantes et soignantes de l huile d olive dans de nombreux produits: huiles de bain, crèmes ou soins du visage. Cet «or vert» est particulièrement efficace en démaquillant, en masque ou en huile de massage. Mélangée à du sel, du sucre ou des amandes en poudre, l huile d olive se transforme en excellant gommage naturel. Et pour des ongles forts et brillants, il suffit de tremper les doigts dans un bol rempli du précieux liquide. Huile d argan Depuis quelque temps, l huile d argan séduit les consommateurs. L «or du Maroc» est tiré des amandons de l arganier et captive par sa couleur dorée et son arôme intense. L extraction de la précieuse substance étant laborieuse et chronophage, les produits à l huile d argan sont toujours très chers. Ceux pour la peau et les cheveux (crèmes, onguents, shampooings) font des miracles. Les substances actives de l huile luttent contre le vieillissement de la peau, apaisent les coups de soleil et traitent les plaies. Les soins capillaires à l argan sont remarquables: les cheveux sont soignés et renforcés. Petites touches d élégance Le maquillage, les couleurs et les poudres transforment votre peau en une arme de séduction qui envoûte vos interlocuteurs. Deux produits sont particulièrement exceptionnels. Henné En Orient, les mains, bras et pieds des jeunes mariées sont souvent recouverts de décorations au henné afin de les protéger du «mauvais œil». L usage du henné dans les cosmétiques modernes a été lancé par l icône pop Madonna, qui a popularisé la peinture corporelle. Chez nous, ce pigment intense est surtout utilisé dans les soins capillaires: les shampooings au henné confèrent aux cheveux de la brillance et une coloration rouge lumineuse. Sa poudre, également utile contre les problèmes de peau, est très appréciée par les tatoueurs. Poudre de riz En Asie de l Est, les femmes aiment nuancer le teint de leur visage avec de la poudre de riz, la pâleur étant un signe de distinction. Cette poudre est très fine, saine, efficace et imperméable à l eau. Elle soigne les peaux grasses et agit comme écran solaire naturel. Dans l industrie cosmétique moderne, les produits à base de riz se sont imposés sous forme de gommages doux et apaisants pour le corps. Des parfums envoûtants Que seraient l Inde, l Arabie et l Orient sans leurs essences aromatiques? Elles sont synonymes d inspiration et d harmonie interne et externe. L huile de rose, le musc, le bois de santal ou la lavande sont autant de produits fascinants utilisés par les fabricants de parfums, de crèmes et de baumes. Les producteurs font appel aux produits naturels bruts: les parfums artificiels ne sont conçus que pour des raisons de coûts ou parce que la fabrication des essences est interdite. Rose Le parfum de la rose est envoûtant, les extraits de la reine des fleurs sont toujours aussi populaires dans les cosmétiques. C est une matière première précieuse. Son essence favorise l élasticité de la peau et son eau, sous-produit de l extraction de l huile, est également un excellent cosmétique naturel. Le parfum harmonieux de la rose possède des vertus antiseptiques et rafraîchissantes. La rose est également très efficace en parfum, en lotion tonique pour le visage ou même en produit d hygiène buccale. Musc Le musc est extrait des glandes du cerf portemusc et du bœuf musqué. Utilisé en Chine dans la médecine et les soins, on lui confère des vertus aphrodisiaques. Le musc synthétique est indispensable dans la parfumerie moderne: son émanation chaleureuse et animale répand un sentiment de sécurité et de sensualité. Bois de santal L odeur veloutée et chaleureuse du bois de santal est généralement considérée comme typiquement orientale. La véritable huile du bois de santal est obtenu par distillation à la vapeur d eau et produit un liquide jaune pâle assez épais. Il est malheureusement de plus en plus rare et onéreux, car la plantation du «Santalum album» est menacée. Mais son parfum euphorisant est unique pour les gels douche, poudres régénérantes et crèmes corporelles. Lavande Pas de risque de pénurie pour le premier parfum d Europe: la «lavande commune», originaire des coteaux rocheux et secs du bassin méditerranéen. Avec son odeur typique, elle fait partie des matières premières privilégiées de l industrie cosmétique. Sans elle, pas d Eau de Cologne magando.ch Les pays producteurs de matières premières sont aussi nombreux que les produits cosmétiques. Une richesse qui ne connaît plus de limites. Retrouvez tous les produits qui font battre votre cœur sur la toute nouvelle plate-forme dédiée à la beauté: magando.ch. Une sélection de parfums uniques et de renom vous y attend aux côtés de nombreux produits de maquillage, de soins pour la peau ou les cheveux. Convertissez vos points Bonviva en cartes-cadeaux de magando.ch sur Beauté 17

20 Tous unis contre le chômage des jeunes L initiative fructueuse du Credit Suisse contre le chômage des jeunes est transférée à une association indépendante. Celle-ci favorise la prévention et l intégration et vise à lutter à l avenir contre le chômage des jeunes en Suisse. En 2009, face au taux de chômage historique des jeunes en Suisse de 5,4%, le Credit Suisse a tiré le signal d alarme et lancé une initiative de lutte contre le chômage. Plusieurs projets ont depuis été soutenus par six organisations partenaires pour un total de 30 millions de francs. Jusqu au 31 décembre 2014, plus de 8000 jeunes adultes ont bénéficié d un soutien grâce à l initiative «Tous unis contre le chômage des jeunes» du Credit Suisse. A la fin du programme, plus de 4300 jeunes ont pu présenter un contrat de travail à durée déterminée ou indéterminée, et 1006 participants ont quitté le programme pour une convention d apprentissage ou de formation. Le taux de réussite s élève donc à 70%. En 2015, l initiative fructueuse du Credit Suisse sera transférée vers une plate-forme nationale indépendante avec la création de l association «Check Your Chance». «Check Your Chance», association à but non lucratif Avec la création de l association «Check Your Chance», les six organisations reprennent l initiative et construisent ensemble une plateforme nationale indépendante contre le chômage des jeunes. Le Credit Suisse et sa fondation SVC pour l entrepreneuriat sont les partenaires fondateurs de la nouvelle association. Depuis cette année, le Secrétariat d Etat à l économie (SECO) collabore avec «Check Your Chance» dans le domaine de la prévention. Association «Check Your Chance»: intégrer les jeunes dans la vie active et professionnelle. Photo: Getty Images/Thierry Dosogne 18 Chômage des jeunes