KIT DE ROBINETTERIE TWIN, 50 MM, MODELE EQUERRE

Transcription

1 Accessoires Runtal

2 KIT DE ROBINETTERIE TWIN, 50 MM, MODELE EQUERRE Robinetterie chromée pour systèmes monotubes et bitubes (cote de raccordement de 50 mm) avec insert de vanne préréglable. Tête thermostatique vers la droite, sorties vers l arrière. Position de l aller possible à gauche ou à droite, au choix. Raccords Eurocone avec filetage extérieur ¾", aller et retour verrouillables. Robinetterie de raccordement réglée de série pour un fonctionnement sur système bitube, utilisable sur système monotube en ouvrant la vis de dérivation. Avec embout mâle adapté à un raccord de corps de chauffe de ½" à filetage intérieur. Pour tous les corps de chauffe disponibles avec une technique de raccordement de 50 mm. Corps de chauffe Velum VELH. ETENDUE DE LA FOURNITURE KIT STANDARD Kit de robinetterie twin, 50 mm, modèle équerre (n art ) Tête thermostatique chromée élégante TRV4 M30 x 1,5 (n art ) dans la limite des stocks disponibles, remplacée ensuite par le nouveau modèle TRV5 Pièces de rallonge de ½" à filetage extérieur, chromées (n art ) Ecrous-raccords de ¾", chromés (n art ) Rosaces avec rondelles de collage, 40 mm, chromées (n art ) Kit de robinetterie twin, 50 mm, modèle équerre Chromée

3 KIT DE ROBINETTERIE TWIN, 50 MM, VERSION DROITE Robinetterie chromée pour systèmes monotubes et bitubes (cote de raccordement de 50 mm) avec insert de vanne préréglable. Tête thermostatique vers la droite, sorties vers le bas. Position de l aller possible à gauche ou à droite, au choix. Raccords Eurocone avec filetage extérieur ¾", aller et retour verrouillables. Robinetterie de raccordement réglée de série pour un fonctionnement sur système bitube, utilisable sur système monotube en ouvrant la vis de dérivation. Avec embout mâle adapté à un raccord de corps de chauffe de ½" à filetage intérieur. Pour tous les corps de chauffe disponibles avec une technique de raccordement de 50 mm. ETENDUE DE LA FOURNITURE Kit de robinetterie twin, 50 mm, version droite (n art ). KIT STANDARD Tête thermostatique chromée élégante TRV4 M30 x 1,5 (n art ) (dans la limite des stocks disponibles, remplacée ensuite par le nouveau modèle TRV5) Kit de robinetterie twin, 50 mm, version droite Chromée

4 KIT DE VANNES THERMOSTATIQUES, VERSION DROITE Kit de vannes chromées avec insert de vanne préréglable. Position de l aller possible au niveau de la vanne de régulation ou du raccord vissé de verrouillage, au choix. Raccords Eurocone avec filetage extérieur ¾". Avec embout mâle adapté à un raccord de corps de chauffe de ½" à filetage intérieur. Utilisation: pour tous les corps de chauffe à raccord ½". Pour tous les corps de chauffe à raccord ½". ETENDUE DE LA FOURNITURE Vanne thermostatique, version droite (n art ) KIT STANDARD Tête thermostatique chromée élégante TRV4 M30 x 1,5 (n art ) (dans la limite des stocks disponibles, remplacée ensuite par le nouveau modèle TRV5) Kit de vannes thermostatiques, version droite Chromée ,5 66,

5 KIT DE VANNES THERMOSTATIQUES, MODELE EQUERRE D ANGLE Kit de vannes chromées avec insert de vanne préréglable. Position de l aller possible au niveau de la vanne de régulation ou du raccord vissé de verrouillage, au choix. Sorties vers l arrière. Raccords Eurocone avec filetage extérieur ¾". Avec embout mâle adapté à un raccord de corps de chauffe de ½" à filetage intérieur. Pour tous les corps de chauffe à raccord ½" vers le bas. ETENDUE DE LA FOURNITURE Vanne thermostatique, modèle équerre d angle (n art ). KIT STANDARD Raccord vissé, modèle équerre d angle (n art ) Tête thermostatique chromée élégante TRV4 M30 x 1,5 (n art ) dans la limite des stocks disponibles, remplacée ensuite par le nouveau modèle TRV5 Pièces de rallonge de ½" à filetage extérieur, chromées (n art ) Ecrous-raccords de ¾", chromés (n art ) Rosaces avec rondelles de collage, 40 mm, chromées (n art ) Kit de vannes thermostatiques, modèle équerre d angle Chromée

6 KIT DE VANNES THERMOSTATIQUES, MODELE EQUERRE Kit de vannes chromées avec insert de vanne préréglable. Position de l aller possible au niveau de la vanne de régulation ou du raccord vissé de verrouillage, au choix. Sorties vers l arrière. Raccords Eurocone avec filetage extérieur ¾". Avec embout mâle adapté à un raccord de corps de chauffe de ½" à filetage intérieur. Pour tous les corps de chauffe à raccords ½", corps de chauffe velum (VELV), kit fourni à la livraison. ETENDUE DE LA FOURNITURE Vanne thermostatique, modèle équerre (n art ). KIT STANDARD Raccord vissé, modèle équerre (n art ) Tête thermostatique chromée élégante TRV4 M30 x 1,5 (n art ) dans la limite des stocks disponibles, remplacée ensuite par le nouveau modèle TRV5 Pièces de rallonge de ½" à filetage extérieur, chromées (n art ) Ecrous-raccords de ¾", chromés (n art ) Rosaces avec rondelles de collage, 40 mm, chromées (n art ) Kit de vannes thermostatiques, modèle équerre Chromée

7 KIT DE VANNES THERMOSTATIQUES REVERSO, MODELE EQUERRE Kit de vannes chromées avec insert de vanne préréglable. Position de l aller possible au niveau de la vanne de régulation ou du raccord vissé de verrouillage, au choix. Sorties vers l arrière. Raccords Eurocone avec filetage extérieur ¾". Avec embout mâle adapté à un raccord de corps de chauffe de ½" à filetage intérieur. Pour tous les corps de chauffe avec raccords ½" latéraux. ETENDUE DE LA FOURNITURE Vanne thermostatique reverso, modèle équerre (n art ) KIT STANDARD Raccord vissé reverso, modèle équerre (n art ) Tête thermostatique chromée élégante TRV4 M30 x 1,5 (n art ) dans la limite des stocks disponibles, remplacée ensuite par le nouveau modèle TRV5 Pièces de rallonge de ½" à filetage extérieur, chromées (n art ) Ecrous-raccords de ¾", chromés (n art ) Rosaces avec rondelles de collage, 40 mm, chromées (n art ) Kit de vannes thermostatiques reverso, modèle équerre Chromée

8 KIT DE RACCORDS, TETE THERMOSTATIQUE TRV5 Pièce de raccordement pour montage sur support en métal. Raccord Eurocone ¾" à filetage intérieur sur ½" à filetage intérieur. ETENDUE DE LA FOURNITURE Le kit contient deux raccords Kit de raccords Chromée TETE THERMOSTATIQUE TRV5 Remplace la tête thermostatique TRV4 8

9 RESISTANCES ELECTRIQUES ZONES DE PROTECTION La norme NIN (info NIN 2028e de avril 2010) doit être respectée lors de l installation de corps de chauffe à résistance électrique dans des pièces humides. Toute l installation doit être protégée par un disjoncteur différentiel (FI) de 30 ma maximum. Bereich 0 Bereich 0 0,6 m Bereich 1 0,6 m Bereich 2 Bereich 1 Bereich 2 ZONES 0 ET 1 Elles englobent les espaces intérieurs et surfaces avoisinantes des baignoires et bacs à douche. La zone 1 s arrête au niveau du bord extérieur de la baignoire ou du bac. Aucun corps de chauffe de salle de bains électrique Runtal ne doit être installé ni raccordé dans ces zones. ZONE 2 Les corps de chauffe de salle de bains Runtal à résistance électrique peuvent être montés et raccordés dans cette zone. Les résistances électriques et le raccordement doivent répondre à la classe de protection IP X4 au minimum (IRVAR). Si le raccordement est effectué par le biais d un dispositif enfichable, la prise de courant doit se trouver à l extérieur des zones 0, 1 et 2. Zones d utilisation selon les finitions Pour les installations électriques, nous vous prions de prendre en compte les dispositions légales de votre région. Veuillez vous renseigner auprès de votre électricien. Aucun corps de chauffe de salle de bains Runtal ne doit être installé dans les zones Les corps de chauffe de salle de bains chromés ne sont pas non plus autorisés dans la zone 2, sauf si les zones sont séparées par une cloison. Les corps de chauffe de salle de bains à finition chromée ne sont pas adaptés à une utilisation exigeant une résistance élevée à la corrosion. Ne jamais installer de corps de chauffe de salle de bains Runtal chromé dans des espaces publics humides ou mouillés, peu importe la zone. RESISTANCES ELECTRIQUES Instructions de montage Remarques importantes S applique à tous les corps de chauffe de salle de bains à fonctionnement électrique. Pour des raisons de sécurité, la puissance électrique des corps de chauffe de salle de bains est limitée. D une manière générale, pour tous les corps de chauffe de salle de bains Runtal, la puissance nominale de la résistance électrique ne doit pas dépasser la puissance nominale du corps de chauffe ( s pour T 50 K selon l EN 442). Isoler la résistance électrique dans le filetage ½" du corps de chauffe de salle de bains avec du chanvre ou un ruban de téflon, de sorte que le câble d alimentation soit orienté vers l arrière (vers le mur). L installation électrique doit être conforme aux directives locales. Sur les installations fixes (sans fiche), un interrupteur doit être installé (isolation de tous les pôles du réseau électrique à une distance de contact de 3 mm au minimum). Le corps de chauffe de salle de bains à résistance électrique intégrée raccordé au chauffage central doit toujours être complètement rempli d eau et purgé. La dilatation du volume d eau doit toujours être assurée jusqu au vase d expansion (ne pas fermer le retour). La quantité de remplissage définie des corps de chauffe de salle de bains à fonctionnement exclusivement électrique ne doit pas être modifiée. Seul le fabricant est habilité à ouvrir la résistance électrique et à remplacer le câble de branchement. Insérer la résistance électrique toujours à la verticale (le boîtier doit toujours se trouver sous la résistance de chauffe). 9

10 REsistance Electrique IRVAR (IRV) Description du produit La résistance électrique Runtal IRVAR (IRV) est composée d une résistance de chauffage à récepteur infrarouge (IR) et d un appareil de commande à émetteur infrarouge. La résistance de chauffage délivre suffisamment d énergie pour chauffer le corps de chauffe de salle de bains. L appareil de commande alimenté par une pile permet de régler la température ambiante ou la température souhaitée à la surface du corps de chauffe. Les touches de fonction permettent d activer ou de désactiver la résistance de chauffage et d activer les fonctions de minuterie ou de programmation. Utilisation Ces résistances électriques conviennent pour les corps de chauffe de salle de bains Runtal Stecca, Arteplano et Puzzle. APPAREIL DE COMMANDE A EMETTEUR INFRAROUGE Ø33 50 SW 30 L1 S R½" L2 RESISTANCE DE CHAUFFAGE A RECEPTEUR INFRAROUGE (IR) 10

11 Tension secteur 230 V, 50/60 Hz ± 10 % Branchement au secteur Câble d alimentation 1,2 mètre avec fiche de type 12 Interrupteur secteur, prise de courant Classe de protection A la charge du client (installation) I (avec conducteur de protection) Protection IP 65 Température ambiante -25 à +50 C Appareil de commande IRAVR20 version ZH Plage de réglage de la température du corps de chauffe L appareil de commande peut être placé n importe où dans la pièce, en contact optique avec la résistance électrique (environ C) La température maximale que le corps de chauffe de salle de bains peut atteindre dépend des paramètres suivants: puissance calorifique nominale du corps de chauffe, puissance nominale de la résistance électrique, température ambiante, durée d activation Plage de réglage de la température +4 à +30 C ambiante Fonction de programmation Minuterie (arrêt automatique) Piles Durée de vie des piles Programme quotidien et hebdomadaire 0h h45 (par pas de 15 minutes) 4 x 1,5 volts (AA) 3 à 5 ans (selon la consommation et la capacité nominale) Dimensions du boîtier 119 x 84 x 43 mm (l x H x P) Appareil de commande IRVAR Instructions de montage Remarque importante La résistance électrique version ZH a été conçue spécialement pour répondre aux directives spécifiques de la ville de Zurich concernant l exploitation de corps de chauffe de salle de bains à fonctionnement exclusivement électrique (EWZ Elexpo: conditions énergétiques et limites de distribution de courant issu du réseau du fournisseur d électricité de la ville de Zurich). Elle est certifiée et homologuée et disponible sur demande. Le supplément de prix pour la version ZH est de CHF 200. Voir les Généralités sur les résistances électriques Voir les Généralités sur les résistances électriques Désignation Puissance nominale Watt Longueur max. mm Poids kg N art. IRVAR , IRVAR , IRVAR , IRVAR , L 1 : longueur de câble 1,2 mètre, L 2 : longueur en mm, S: fiche de type 12 11

12 Runtal Accessoires 450 CH-FR 04/12. Dans le but d améliorer sans cesse ses produits, la société Runtal se réserve le droit de les modifier à tout moment et sans préavis. Sous réserve de modifications techniques et tarifaires. Nos conditions générales de vente et de livraison s appliquent dans toutes nos transactions. Zehnder Group Suisse AG Moortalstrasse 3, CH-5722 Gränichen Tél Fax info@runtal.ch, Société du Zehnder Group.