STATIONS DU MONT-BLANC : SAINT-GERVAIS / COMBLOUX / MEGÈVE

Transcription

1 STATIONS DU MONT-BLANC : SAINT-GERVAIS / COMBLOUX / MEGÈVE Nouveau! Réservation obligatoire New! Ticket must be reserved Valable du 23/12/2000 au 01/04/ Jours de fonctionnement / Working days n 61 n 62 n 63* n 64 n 69 Pas de service le 25/12/2000 n 65* n 66 n 67 n Dp Genève-Aéroport... Ar Secteur France Dp Genève-Aéroport... Ar Secteur International Dp Genève, Gare Routière... Ar Ar Cluses***, Gare Routière... Dp Ar Saint-Gervais, Office de Tourisme.. Dp Ar Combloux, Office du Tourisme... Dp Ar Megève, Gare Routière... Dp *** Arrêt à Cluses pour déposer les voyageurs dans le sens Genève/Megève exclusivement. Services n 63, 65 : fonctionnent du 16/12/2000 au 30/04/2001 (sauf jours fériés). Services désservant plusieurs localités (prix : 180 FF). RÉSERVATION - BOOKING Internet : com ou/or ACCUEIL FRANCE - AÉROPORT DE GENÈVE Tél Fax acc-france@wanadoo.fr Pour les trajets stations/genève, réservation obligatoire auprès de : SAINT-GERVAIS Office de Tourisme Tél Fax COMBLOUX Office de Tourisme Tél Fax MEGÈVE Office de Tourisme Tél Fax Gare routière Tél CLUSES Gare routière Tél Cars spéciaux : pour groupes de 15 personnes minimum, s adresser à : Transports Touriscar F Collonges-sous-Salève Tél Fax infos@touriscarnet.com Transports Borini F Megève - Tél Fax borini@borini.com

2 STATIONS DU PAYS DU MONT-BLANC : LE FAYET / LES HOUCHES / CHAMONIX / LES CONTAMINES MONTJOIE Valable du 21/12/2000 au 22/04/2001 inclus n 48 n 50 n 52 n 54 n 58 Pas de service le 25/12/2000 n 49 n 51 n 53 n 57 n Jours de fonctionnement / Working days Genève-Aéroport, secteur France Genève-Aéroport, secteur International Genève, Gare Routière Le Fayet, Gare S.N.C.F Les Contamines, Office de Tourisme... RÉSERVATION OBLIGATOIRE Changer Les Contamines Le Lay... } au Fayet Transfert par bus ou taxi selon horaire Les Houches, Office de Tourisme Les Houches, Saint-Antoine Chamonix Sud, (facultatif - On request) Chamonix, Gare Services n 48 et 59 : valables toute l année sauf le 25/12/2000. Au départ des Contamines : réservation obligatoire à l Office de Tourisme Pour les trajets Aéroport-Stations, réservations non obligatoires sauf pour les groupes à partir de 10 personnes. Dans le sens Stations-Aéroport, réservations obligatoires au départ de Chamonix Sud, Les Contamines, Le Fayet. CHAMONIX Autogare S.A.T. Tél Voyages S.A.T. Tél LES HOUCHES Office de Tourisme Tél LES CONTAMINES Office de Tourisme Tél LE FAYET S.A.T. Tél P.A.E. Pays du Mt-Blanc Fax Le Fayet Services n 49, 50, 51, 54, 57, 58 Possibilité locations minibus et autocars. GENÈVE BUS SA Case Postale SORAL Tél. (022) Fax (022) Services n 48, 52, 53, 59

3 STATIONS DE TARENTAISE : TIGNES / VAL-D ISÈRE / COURCHEVEL / VALMOREL / MÉRIBEL / PRALOGNAN / LA TANIA LES MÉNUIRES-VAL THORENS / ST-MARTIN-DE-BELLEVILLE / LA PLAGNE / LES ARCS VALABLE DU 09/12/00 AU 22/04/01 sauf services 76 et 79 valables du 02/12/00 au 01/05/01 Services n 72* et 77* : valables du 03/02/01 au 24/03/01 - Pas de service le 25/12/00 RÉSERVATION OBLIGATOIRE DES BILLETS (VOIR CI-DESSOUS) - TICKET MUST BE RESERVED (SEE BELOW) En fonction des conditions climatiques et routières, certains samedis de Février ou de Mars, la correspondance avec toutes les stations ne peut pas toujours être assurée. Dans ce cas le service 78 pourrait être annulé et les clients reportés sur un autre service du lendemain matin. In case of bad weather and road conditions on sundays of February or March, connections with all ski resorts cannot always be confirmed. If such a case should arise, bus service 78 could be cancelled and customers booked on another bus service the next morning. TRANSFER GENEVA-AIRPORT/ANNECY NOT ALLOWED PAS DE DESSERTE GENÈVE AÉROPORT/ANNECY n 71 n 72* n 73 n 74 n 75 n 76 n 77* n 78 n 79 n 80 n 81 n 82 n JOURSDEFONCTIONNEMENT / WORKINGDAYS Dp Genève, Gare Routière... Ar Dp Genève-Aéroport, secteur France... Ar Dp Genève-Aéroport, secteur International... Ar Dp Annecy, Gare Routière Sud... Ar Ar Albertville, Face à la mairie - Sens direction Genève Dp Ar Moûtiers, Gare S.N.C.F.*... Dp Ar Aime, Gare S.N.C.F.**... Dp Ar Bourg-Saint-Maurice, Gare SNCF***... Dp Ar Val d Isère, Cars Martin... Dp Ar Tignes, Cars Martin... Dp Ar Tignes Val Claret, Office de Tourisme... Dp *MOÛTIERS, correspondance immédiate avec les stations suivantes : Ar Courchevel - La Tania... Dp Ar Méribel-Saint-Martin de Belleville... Dp Ar Les Menuires... Dp Ar Val Thorens... Dp **AIME, correspondance immédiate pour : Ar La Plagne... Dp ***BOURG-SAINT-MAURICE... correspondance immédiate pour : Ar Les Arcs... Dp Ar La Rosière... Dp Réservations 48 heures à l avance à l office de tourisme de la station. Transfert par bus ou taxis selon le nombre de passagers. Correspondances assurées à : Moûtiers, Aime, Bourg-Saint-Maurice. Heures de départ des stations à confirmer lors de la réservation. Advance booking : 02 days, at the local tourist office. Transfer by bus or taxi according to the number of passengers. Connection guaranteed at Moûtiers, Aime, Bourg-Saint-Maurice. Departure time from the resort will be confirmed when you make the reservation. Société TOURISCAR, F Collonges/Salève. Téléphone : Télécopie : infos@touriscarnet.com Société TOURISCAR, 15, route du Mandement, CH 1217 Meyrin. Téléphone : (22) Télécopie : (22) Autocars TRANSAVOIE, Faubourg de la Madeleine, Moûtiers. Téléphone Télécopie Autocars MARTIN, place de la Gare, Bourg-Saint-Maurice. Téléphone : Télécopie RÉSERVATION - BOOKING Minimum 15 jours avant le départ At least 15 days before departure Internet : ou/or Accueil France Aéroport de Genève Tél Fax E.Mail : acc-france@wanadoo.fr A partir de / From 01/octobre/2000 INFORMATION -Val d Isère Cars Martin Tél Tignes Cars Martin Tél Bourg-Saint-Maurice Cars Martin Tél Les Arcs Cars Martin Tél La Plagne Agence Bérard Tél Courchevel gare routière Tél Méribel-Transavoie Tél Méribel-Mottaret Tél Les Menuires I.T.V. Cars des Belleville Tél Moûtiers-Transavoie Tél gare routière Tél Pralognan-Off. Tour. Tél Val Thorens I.T.V. Tél Valmorel-O.T. Tél La Rosière-O.T. Tél La Tania-O.T. Tél

4 STATIONS DES PORTES DU SOLEIL ET GRAND-MASSIF : LES GETS / MORZINE / LES CARROZ / FLAINE MORILLON / SAMOËNS - SIXT Quotidien Daily Valable du 23/12/2000 au 16/04/2001 inclus Pas de service le 25/12/2000 et le 15/04/2001 Quotidien Daily n 71 n 73 n 75 n 77 n 79 Prolongation possible selon enneigement n 70 n 72 n 74 n 76 n Jours de fonctionnement / Working days Dp Genève-Aéroport, secteur France... Ar Dp Genève-Aéroport, secteur International Ar Dp Genève, Gare Cornavin... Ar Dp Genève, Gare Routière... Ar Dp Annemasse, Gare Routière... Ar Ar Taninges (1), Café Central... Dp Ar Les Gets, Gare Routière... Dp Ar Morzine, Office du Tourisme... Dp Ar Morzine, autogare S.A.T... Dp Ar Avoriaz-Prodains, Téléphérique infér.. Dp Taninges (1) : correspondances assurées par taxis (réservation obligatoire pour les stations suivantes) Ar Morillon-les-Esserts Bar La Puzze... Dp Ar Samoëns, Gare Routière... Dp Ar Sixt-Fer à Cheval, Gare Routière... Dp Ar Les Carroz, Office du Tourisme... Dp Ar Flaine, Office du Tourisme... Dp Pour les trajets Aéroport-Stations, réservations pas nécessaires, sauf pour les groupes à partir de 10 personnes. Pour les trajets stations/genève, réservations obligatoires 24 heures à l avance auprès de : MORZINE Office de Tourisme Tél Fax Autogare S.A.T. Tél LES GETS Gare routière Tél SAMOËNS Office de Tourisme Tél Fax LES CARROZ Office de Tourisme Tél Fax FLAINE Office de Tourisme Tél Taxi Michel Tél ANNEMASSE Gare routière Tél S.A.T. Tél Fax Pour réservations groupes de 10 personnes minimum, s adresser à : S.A.T., 2, place de la Gare F Annemasse Tél Fax

5 STATIONS DES PORTES DU SOLEIL : SAINT-JEAN-D AULPS / MORZINE / AVORIAZ ABONDANCE / LA CHAPELLE-D ABONDANCE / CHATEL Valable du 23/12/2000 au14/04/2001 inclus Prolongation possible selon enneigement 6 6 Jours de fonctionnement / Working days Dp Genève-Aéroport, secteur France... Ar Dp Genève-Aéroport, secteur International... Ar Dp Genève, Gare Routière... Ar Ar Thonon-les-Bains*... *Thonon : correspondances immédiates avec les stations suivantes : St-Jean d Aulps, Morzine, Abondance, La Chapelle d Abondance, Chatel Ar Saint-Jean-d Aulps... Dp Ar Morzine, Gare Routière... Dp Ar Avoriaz-Prodains Téléphérique Ar Avoriaz, Accueil Dp Ar Abondance... Dp Ar La Chapelle-d Abondance... Dp Ar Châtel... Dp Desserte de Thonon : dans le sens Genève-Thonon seulement Transport between Thonon and Geneva only : not allowed Pour les trajets Stations-Aéroport, Cointrin, il est obligatoire de réserver les places aux bureaux mentionnés ci-dessous. Pour les groupes de 15 personnes, un car spécial peut-être demandé à des conditions forfaitaires. THONON S.A.T., av. Jules-Ferry Tél Fax GENÈVE Gare Routière Tél. (41-22) MORZINE Autogare S.A.T. Tél Office de Tourisme Tél Fax AVORIAZ S.A.T. Tél Office de Tourisme Tél Fax CHATEL S.A.T. Tél Office de Tourisme Tél

6 STATIONS DU GRAND-MASSIF : LES CARROZ / FLAINE SERVICE DIRECT Samedi-dimanche Vacances scolaires suisses Samedi Dimanche Saturday-Sunday Valable du 16/12/2000 au 15/04/2001 Pas de service le 25/12/2000 Samedi Dimanche Saturday-Sunday Samedi-dimanche + vacances scolaires suisses N 1 N 2 N 3 N Genève, Gare Routière Genève-Aéroport, secteur France Genève-Aéroport, secteur International Les Carroz, Office Tourisme Flaine, Office Tourisme Gare routière-genève Ville Tél. (22) TOURISCAR 15, route du Mandement Tél. (22) Meyrin (CH) Fax (22) Réservation obligatoire des billets retour 24 heures à l avance LES CARROZ Tél Office de Tourisme Fax Les services N 1 et 4 fonctionnent jusqu à la fermeture de la station de Flaine. FORFAIT SKI + CAR en journée selon prospectus spécial début décembre à la gare routière. FLAINE Office de Tourisme Tél Fax

7 STATIONS DES ARAVIS : LA CLUSAZ / LE GRAND-BORNAND / SAINT-JEAN-DE-SIXT n 61 n 62 n 64 n 69 Valable du 23/12/2000 au 01/04/2001 Pas de service le 25/12/2000 n 66 n 67 n Jours de fonctionnement / Working days Genève-Aéroport, secteur France Genève-Aéroport, secteur International Genève, Gare Routière Bonneville : correspondance pour Le Grand Bornand, Gare Routière Saint-Jean-de-Sixt, Mairie La Clusaz, Gare Routière RÉSERVATION - BOOKING Internet : com ou/or ACCUEIL FRANCE - AÉROPORT DE GENÈVE Tél Fax acc-france@wanadoo.fr obligatoire pour le retour LA CLUSAZ Office de Tourisme Tél Fax LE GRAND BORNAND Office de Tourisme Tél Fax SAINT-JEAN-DE-SIXT Office de Tourisme Tél Fax TRANSPORTEURS Autocars BORINI Tél Fax borini@borini.com Autocars TOURISCAR Tél Fax infos@touriscarnet.com

8 STATIONS DU MASSIF DU JURA : AIN / JURA GESSIEN / DOUBS / JURA AIN JURA GESSIEN : INFORMATIONS : BELLEGARDE - MAISON DU TOURISME : S.I. MIJOUX : S.I. PAYS DE GEX - LA FAUCILLE : S.I. LÉLEX : S.I. DIVONNE-LES-BAINS : DOUBS : INFORMATIONS : LES FOURGS : MONTBENOIT : MAICHE LE RUSSEY : VAL DE MORTEAU : MALBUISSON : VAL DE MOUTHE : MÉTABIEF : PONTARLIER : JURA : INFORMATIONS : CHAMPAGNOLE : LES ROUSSES : SAINT-LAURENT : SAINT-CLAUDE : MOREZ : HÉLICOPTÈRES TRANSFERT EN HÉLICOPTÈRE - TRANSFER BY HELICOPTER La plupart des stations peuvent être atteintes par hélicoptères. Most ski-resorts can be reached by helicopter INFORMATIONS : MONT-BLANC HÉLICOPTÈRE - Aérodrome d Annemasse ANNEMASSE - Tél Fax SAF - Aérodrome d Albertville FRONTENEX - Tél Fax