VALENCE CHABEUIL. Consignes particulières / Special instructions

Transcription

1 A APPROCHE A VUE Visual approach ournon sur Rhône Rhône Pont de l Isère NW RAMBER RAMBER NM NM 912 Ouvert à la CAP Public air traffic VNE NM MA 6 LYON 1000 AFC - FL 115 GV Gare GV 738 t Marcel Isère Romans sur Isère IV LYON AD 2 LFLU APP NOV 15 AL AD : 525 (19 hpa) LFLU LA : N VAR : 1 E (15) LONG : E APP : LYON Approche / Approach : (au-dessus de/above 1000 ft AFC) VDF AFI : AP : absence A Voir/ee X Absence A : A/A (120.1) FR seulement/only. IL/DME : RWY 01 - VE GRENOBLE I NM (D) LP NM ROMAN NE 1447 A t Péray 1332 VALENCE VALENCE 1800 Chabeuil H Portes A Beaumont VE Rhône MA 6 LYON la Voulte sur Rhône A 7 Livron sur Drôme 1372 MA 6 LYON IV CLERMON MONÉLIMAR MONELIMAR NM Loriol sur Drôme (D) ML NM la Drôme GV AL / HG : ft 0 5 km Crest AMD 13/15 CHG : AFI, supp itinéraires et CR, ajout interdiction de survol. IA

2 AD 2 LFLU A eypes 512 Parlanges 12 NOV (1000) 560 (46) AERRIAGE A VUE Visual landing Petits Bois ylvains DHR PAPI 3.0 (5.2%) MEH Parisot 492 Zone d activités de Guimand Blaches AL / HG : ft m la Ruelle 502 la résorerie Zone MIL WR erminal Pelicandrome Malissard 800 (300) P 519 H 524 M P 01 N x 50 m x 60 m MEH 52 GP/DME 570 DHR PAPI 3.0 (5.2%) Gonnards Fontaines 551 Places Bérards RWY QFU Dimensions Nature Résistance Dimension urface trength ODA ADA LDA L 19R 01R 19L 2100 x 45 x 50 x 60 Revêtue Paved Non revêtue Unpaved Non revêtue Unpaved 35 F/B/W/U Aides lumineuses : Lighting aids : RWY 01/19 : HI/BI RWY 01/19 : LIH/LIL PCL (voir X) PCL (see X) AMD 13/15 CHG : NIL. IA

3 AIP FRANCE Consignes particulières / pecial instructions AD 2 LFLU X 01 Conditions d utilisation de l AD Aérodrome réservé aux ACF équipés de radio. Utilisation simultanée de la piste revêtue et de la bande gazonnée x 50 m interdite. Utilisation simultanée des bandes gazonnées interdite. Bande gazonnée x 60 m réservée uniquement à l atterrissage des planeurs et à l entraînement des hélicoptères. Utilisation simultanée de la piste revêtue et de la FAO hélicoptère interdite. Utilisation de la FAO réservée aux hélicoptères militaires. Procédures et consignes particulières Roulage interdit hors RWY et WY. Circuits en vol : avions, à l'est des Bérards. Pour avions de plus de 30 t, retournement obligatoire sur raquettes. WY parallèle à RWY, force portante 8 RI, utilisable par ACF légers. QFU préférentiel cause procédure IFR. Circuits basse hauteur: aéronef à l entraînement avec instructeur uniquement (circuit à l Est). Un circuit basse hauteur possible par tranche de 15 minutes. En dehors des horaires A un circuit basse hauteur possible par tranche de 30 minutes, jusqu à 2200 LOC. Aucun circuit basse hauteur possible sans instructeur, ni en dessous de 500 ft AFC, ni au-delà de 2200 LOC, ni le dimanche. KOF RWY 01 : Les avions de code 2 et 3 doivent s'aligner depuis l'extrémité de piste. WY M, N et utilisab de jour uniquement et pour RVR 800 m. AD operating conditions Aerodrome reserved for radio-equipped ACF. imultaneous use of paved RWY and grass strip x 50 m prohibited. imultaneous use of grass strips prohibited. Grass strip x 60 m reserved only for gliders landing and helicopters training. imultaneous use of paved RWY and helicopter FAO prohibited. Use of FAO reserved for MIL HEL. Procedures and special instructions axiing prohibited except on RWY and WY. Aerodrome circuits: ACF on the East of the Bérards. For ACF over 30 t, turn around compulsory on turnaround areas. WY parallel to RWY, bearing strength 8 RI wheel available for light ACF. Preferred QFU:, due to IFR procedure. Low height circuits: authorized for training with an instructor only (eastern circuit). Only one low height circuit possible per period of 15 minutes. Outside A KED, one low height circuit possible per period of 30 minutes, until 2200 local time. Low height circuit prohibited without instructor, below 500 ft AFC, after 2200 local time, and on unday. KOF RWY 01: code 2 and 3 ACF must line up on the end of RWY. WY M, N and available during daytime only and for RVR 800 m. -Points de compte rendu Points NW NE A Coordonnées Coordinates N E N E N E N E - Reporting points Noms Names Pont de l Isère / Isère bridge Péage autoroutier de Chatuzange le Goubet oll at Chatuzange le Goubet Gare de triage Porte--Valence Marshalling yard Porte Valence Echangeur voie ferrée Livron Intersection railroad Livron AMD 13/15

4 AD 2 LFLU X 02 AIP FRANCE VFR de nuit DEP : monter verticale aérodrome à l altitude minimale du tronçon emprunté. ARR : l altitude du dernier segment utilisé sera maintenue jusqu'à être en vue dans 5 NM de l aérodrome puis rejoindre le circuit. PAPI obligatoire pour atterrissages de nuit en RWY 19. Hors HOR A : En cas d'utilisation du PCL, l'activité en vol local est limitée à deux avions dans le circuit et ce jusqu'à 2230 loca. Au-delà de cet horaire, uniquement pour arrivées et départs (voyages). Equipement AD AP : paramètres disponib : vent, base des nuages, visibilité instrumentale,, DP, QNH, QFE. Informations disponib sur EL : PCL : n allume pas PAPI. Activités diverses Voltige N 6835 sur AD : HJ, 2000 AML - FL 055, sur autorisation de VALENCE Information. Consignes particulières de radiocommunication PANNE DE RADIOCOMMUNICAION VFR de jour : - A l arrivée : Après avoir reçu la clairance d intégration, effectuer une verticale WR par l Est à 1500 ft AFC phares allumés. Puis intégrer le circuit et poursuivre l atterrissage sur la piste en service en se conformant aux signaux optiques. - Au départ : Avant décollage, retourner au parking. VFR de nuit Descendre à 2500 ft en vue de VALENCE, passage 2000 ft perpendiculairement à la piste, phares allumés et se conformer aux signaux optiques de la WR. Night VFR DEP: climb overhead AD to chosen route segment minimum altitude. ARR : last route segment altitude will be used until field in sight in the 5 NM AD area to join the traffic pattern. PAPI mandatory for night landing RWY 19. Outside A KED : When operating PCL, local flight activity is restricted at two ACF in the circuit until 2230 local time. Outside this period for ARR and DEP only (journeys). AD equipment AP: available data: wind, cloud base, instrumental visibility,, DP, QNH, QFE. Available also by EL : PAPI not turned on by PCL. pecial activities Aerobatics NR 6835 on AD: HJ, 2000 AML - FL 055, with clearance VALENCE Information. pecial radiocommunication instructions RADIOCOMMUNICAION FAILURE VFR by day: - Inbound flights: After having received integration clairance, overfly WR via the East at 1500 ft AFC with landing lights on.hen join AD circuit and continue for landing on the RWY in use complying with air traffic light gun signals. - Outbound flights: Before take-off, return to apron. Night VFR Descend at 2500 ft in sight of VALENCE, then at 2000 ft perpendicularly to the RWY, with lights on, and comply with WR opticals signs. AMD 13/15

5 AIP FRANCE Informations diverses / Miscellaneous EE : - 1 HR / UM : - 1 HR AD 2 LFLU X ituation / Location : 5 km EE-Valence (26-Drôme). 2 - A : AFI : auf JF / Except HOL LUN - VEN / MON - FRI : , AM / A : , Aéroport de Chabeuil EL WR : VFR de nuit / Night VFR : Agréé (voir aides lumineuses) / Approved (see lighting aids). 4 - Exploitant d aérodrome / AD operator : yndicat Mixte pour l exploitation, la gestion et l entretien de l AD de. Aéroport de, Chabeuil EL : FAX : accueil@valenceaeroport.fr 5 - AVA : DAC Centre-Est (voir / see GEN). 6 - BRIA : LYON (voir / see GEN). 7 - Préparation du vol / Flight preparation : Bureau pilote dans l'aérogare / Pilot office in terminal Acheminement PLN VFR / Addressing VFR FPL : voir / see GEN ME : VFR: voir / see GEN VAC ; IFR: voir / see AIP GEN 3.5 ; tation: NIL. 9 - Douanes, Police / Customs, Police : PPR PN 24 HR à l'exploitant d'aérodrome ou au CLI Lyon (Centre de Liaison Interrégional) PPR PN 24 HR from AD operator or from CLI Lyon. EL : FAX : cli-lyon@douane.finances.gouv.fr Gendarmerie de Chabeuil EL : AV : CIV : Carburant / Fuel : BP FRANCE (syndicat mixte) 100 LL JE A1, Lubrifiant / Lubricant : AW 80 et / and ACO 7 LUN-VEN / MON-FRI : , AM / : , sauf JF / except HOL. MIL : Carburant / Fuel : RO. Lubrifiant / Lubricant : 35/12/14/15/60 HJ sauf AM, DIM et JF / HJ except A, UN and HOL LIA : Niveau 2 / Level 2. LUN-VEN / MON-FRI : , AM / A : , sauf JF / except HOL. En dehors de ces HOR et pour vols commerciaux seulement : PPR PN 24 HR au yndicat Mixte et avant VEN 1300 pour AM, DIM et JF. Outside these KED and for commercial flights only: PPR PN 24 HR from yndicat Mixte and before FRI 1300 for A, UN and HOL Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random Hangars pour aéronefs de passage / ransient aircraft hangars : Oui / Yes Réparations / Repairs : UEA Aerospeed formation et maintenance EL : ACB : de VALENCE EL : Valence planeurs EL : Jet ystems (Hélicoptères / Helicopters ) EL : ALP VALENCE EL : ransports : axis et locations de voiture sur demande / axis and car rental on request Hotels, restaurants : Restaurant sur / at AD Divers / Miscellaneous : GAM/A EL : FREQ OP (MIL) : AMD 13/15 - VERO BLANC>