L EXTRAORDINAIRE CROISIÈRES DE GROUPE 2013 AVEC ACCOMPAGNATEUR. Chaque voyage apporte une récompense

Transcription

1 CA P V E R S L EXTRAORDINAIRE CROISIÈRES DE GROUPE 2013 AVEC ACCOMPAGNATEUR Chaque voyage apporte une récompense MC

2 Pierre Lalonde Directeur national, Groupes accompagnés Thomas Cook Canada Cher client, chère cliente, C est avec grand plaisir que nous vous présentons notre brochure sur les s de groupe 2013 avec accompagnateur. a élaboré une collection de forfaits vraiment abordables, destinés à vous faire découvrir plusieurs des destinations les plus magnifiques du monde. C est aussi avec joie que nous vous accompagnerons dans la découverte des anciennes civilisations et des lieux les plus fascinants de la planète, qui vous feront vivre des expériences inoubliables et créeront des souvenirs que vous chérirez pour la vie. Outre le fantastique rapport qualité-prix que vous offre cette collection de s, elle revêt un caractère particulièrement unique, car chacune d entre elles inclut la participation d un accompagnateur à bord qui veillera à faire en sorte que votre soit inoubliable et sans tracas. Vous n aurez ainsi à vous soucier de rien, qu à vous détendre et à profiter pleinement des vacances dont vous avez toujours rêvées. Votre accompagnateur de est un professionnel du voyage qui sera votre personne-ressource à bord et sur terre. Nous vous invitons à parcourir cette brochure qui présente une vaste sélection des plus luxueux navires de l industrie. Pour réserver votre, veuillez contacter votre spécialiste du voyage de dès aujourd hui. Nous sommes là pour vous aider à réaliser vos vacances de rêve. Au plaisir de vous accueillir à bord! SOMMAIRE CROISIÈRES DE GROUPE 2013 IntROductIOn croisières FLuVIALES Le Rhin et la Moselle - Avalon Affinity Porto et Flamenco - AmaVida La Provence et Marseille - Amadagio AMÉRIQuE Et caraïbes L Amérique du Sud - Azamara Quest Caraïbes orientales - Norwegian Epic - Croisière pour célibataires Caraïbes méridionales - Adventure of the Seas Caraïbes orientales - Carnival Breeze Assurance voyage - Services financiers Sears Caraïbes à la française - MSC Lirica Caraïbes exotiques - Celebrity Eclipse Canal de Panama - Vision of the Seas Caraïbes occidentales - Crown Princess Caraïbes occidentales et la Nouvelle-Orléans - Carnival Conquest Les Bermudes - Norwegian Breakaway L Alaska et circuits - Coral Princess L Alaska et le Passage intérieur - Celebrity Solstice. 18 La Côte atlantique - ms Eurodam EuROpE L Islande et les fjords norvégiens - Celebrity Infinity.. 20 Londres et la Scandinavie - Carnival Legend Les Îles britanniques - Carnival Legend De Barcelone à Venise - Royal Princess Croisière vinicole - Celebrity Infinity Terre sainte - Pacific Princess De Venise à Rome - Celebrity Silhouette pacifique Sud Tahiti et Hawaï Ocean Princess Fidji - Sun Princess Dubaï - Serenade of the Seas L Australie et la Nouvelle-Zélande - Voyager of the Seas MOdALItÉS Et conditions Tous les prix indiqués dans cette brochure sont par personne, basés sur une occupation double et en dollars canadiens. 2 Chaque voyage apporte une récompense MC

3 le RHIN Et la MOSEllE AvAlon Affinity Du 15 au 30 mai 2013 votre forfait CoMPREnD : Deux nuitées à Amsterdam, incluant le petit-déjeuner Excursion d une journée complète à Amsterdam Croisière fluviale de 13 jours dans la catégorie de cabine de votre choix tous les repas Vin, bière et café de spécialité durant le souper à bord seulement toutes les excursions terrestres et tous les pourboires à bord transferts itinéraire DE la CRoiSièRE Amsterdam, Hollande; Arnhem; Hollande; Cologne, Allemagne; Koblenz, Allemagne; Bernkastel, Allemagne; Remich, Allemagne; Cochem, Allemagne; Rhine Gorge-Rudesheim, Allemagne; Mainz, Allemagne; Strasbourg, France; Breisach, Allemagne; Bâle, Suisse ne Sont PAS CoMPRiS : toutes les autres boissons durant la tous les autres repas et boissons à Amsterdam l assurance-voyage Hublot panoramique $ Avec balcon $ Suite $ Cat. E Cat. B Cat. A les prix incluent les taxes, frais portuaires et frais de service. Chaque voyage apporte une récompense MC 3

4 PORTO ET FLAMENCO AMAVIDA Du 31 août au 13 septembre 2013 Reproduction d artiste Vega Terron, Espagne; Pinhao, Portugal; Regua, Portugal; Caldos de Arego, Portugal; Bitetos, Portugal; Porto, Portugal 2 nuitées à Madrid et 2 nuitées à Lisbonne incluant le petit déjeuner 2 excursions d une journée complète à Madrid et Lisbonne Croisière fluviale de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les repas Vin, bière et café de spécialité durant le souper seulement à bord Excursions et pourboires à bord Tous les autres repas et boissons à Madrid et Lisbonne Toutes les autres boissons et excursions terrestres durant la L assurance-voyage Hublot panoramique $ Avec balcon $ Suite $ Cat. E Cat. A, B & C Cat. S 4 Chaque voyage apporte une récompense MC

5 LA PROVENCE ET MARSEILLE AMADAGIO Du 29 octobre au 10 novembre nuitées à Paris et à Marseille incluant le petit déjeuner Excursion d une journée à Paris et à Marseille Transport par TGV de Paris à Lyon Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les repas et vin, bière et café de spécialité durant le souper à bord Toutes les excursions terrestres et tous les pourboires à bord Tous les transferts Les services d un accompagnateur et un cadeau de Lyon, France; Trévoux, France; Vienne, France; Tournon, France; Viviers, France; Avignon, France; Arles, France; Perpignan, France Tous les autres repas et boissons à Paris et à Marseille Toutes les autres boissons durant la Hublot fixe Avec balcon à la française Suite $ $ $ Cat. E Cat. C Cat. JR Chaque voyage apporte une récompense MC 5

6 L AMÉRIQUE DU SUD AzAMARA QuEST Du 12 au 31 janvier nuitées à Buenos Aires, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Buenos Aires Croisière de 16 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Buenos Aires, Argentine; Montevideo, Uruguay; En mer; Port Stanley, îles Falkland; En mer; Cape Horn, Chili; Ushuaia, Argentine; Fjords chiliens : Punta Arenas, Chili; En mer; Puerto Madryn, Argentine; En mer; Buenos Aires, Argentine Tous les autres repas et boissons à Buenos Aires L assurance-voyage Club Extérieure Club Avec véranda Club $ $ $ Cat. 10 Cat. 3 Cat. V3 6 Chaque voyage apporte une récompense MC

7 CArAïBES orientales NORwEgIAN EPIC - CROISIèRE POUR CéLIBATAIRES Du 25 janvier au 3 février nuitée à Miami, incluant le petit déjeuner Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Miami, É.-U.; En mer; Philipsburg, St-Martin/Maarten; Saint-Thomas, îles Vierges américaines; En mer; Nassau, Bahamas; Miami, É.-U. Tous les autres repas et boissons à Miami Frais de bagages du transporteur aérien (le cas échéant) L assurance-voyage Avec balcon Studio 1543 $ $ $ Cat. IF Cat. BF Cat. T1 Chaque voyage apporte une récompense MC 7

8 CARAïBES MÉRIDIONALES ADVENTURE OF THE SEAS Du 27 janvier au 3 février 2013 Excursion de 4 heures à San Juan, Porto Rico Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les transferts San Juan, Porto Rico.; Sainte-Croix, îles Vierges américaines; Philipsburg, St-Martin/Maarteen; Saint-John s, Antigua; Castries, Sainte-Lucie; Bridgetown, Barbade; En Mer; San Juan, Porto Rico Boissons alcoolisées, vins, boissons gazeuses, eau embouteillée Excursions terrestres durant la Extérieure $ $ $ Extérieure supérieure Cat. M Cat. M Cat. D2 8 Chaque voyage apporte une récompense MC

9 CARAÏBES ORIENTALES CARNIVAl BREEzE Du 1 er au 10 février nuitée à Miami, incluant le petit déjeuner Croisière de 8 jours dans la catégorie de cabine de votre choix ITINéRAIRE DE la CROISIèRE Miami, É.-U.; En mer; Saint-Thomas, îles Vierges américaines; Antigua; Tortola; En mer; Nassau, Bahamas; Miami, É.-U. Tous les autres repas et boissons à Miami L assurance-voyage Avec balcon $ $ Cat. 4B Cat. 8B Chaque voyage apporte une récompense MC 9

10 Où que vous voyagiez dans le monde, l assurance voyage Sears vous accompagne! L assurance voyage des Services Financiers Sears vous offre de nombreuses caractéristiques et avantages qui vous rassurent d être couvert(e) dans plusieurs situations partout où vous voyagez dans le monde. Avant votre départ (ou après), assurez-vous de ne pas perdre votre investissement en souscrivant une police d assurance facile à comprendre et pratique en même temps que votre réservation de voyage. Obtenez plus de détails auprès de votre conseiller en voyages. L'Assurance Voyage des Services financiers Sears est souscrite par la Compagnie d'assurance-vie Manufacters (Financière Manuvie) et la First North American Insurance Company (FNA), une filiale en propriété exclusive de la Financière Manuvie.

11 CARAïBES À LA FRANÇAISE MSC LIRICA Du 10 au 24 février nuitées au Club Med de Fort-de-France en formule Tout compris 1 nuitée (hôtel 3*) au retour à Fort-de-France, incluant le petit déjeuner Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les transferts Fort-de-France; Pointe-à-Pitre; St-John s; Road Town, Tortola; Saint-Domingue, République dominicaine; La Romana, République dominicaine; Philipsburg, St-Martin/Marteen; Fort-de-France Tous les autres repas durant la nuitée à Fort-de-France Frais de bagages du transporteur aérien Boissons alcoolisées, vins, boissons gazeuses, eau embouteillée Excursions terrestres durant la Extérieure $ $ $ Cat. 1 Cat. 6 Cat. 11 Chaque voyage apporte une récompense MC 11

12 CARAÏBES EXOTIQUES CElEbRITy EClIPSE Du 22 février au 9 mars nuitée à Fort Lauderdale, incluant le petit déjeuner continental Croisière de 14 jours dans la catégorie de cabine de votre choix 1 souper à la carte au restaurant de spécialités Tuscan Grill ITINéRAIRE DE la CROISIèRE Fort Lauderdale, É.-U.; En mer; Saint-Thomas, îles Vierges américaines; Philipsburg, St-Martin/Marteen; St. Johns, Antigua; Castries, Sainte-Lucie; Bridgetown, Barbade; St. George, Grenade; En mer; Willemstad, Curaçao; Oranjestad, Aruba; En mer; Fort Lauderdale, É.-U. Tous les autres repas et boissons à Fort Lauderdale L assurance-voyage Extérieure De luxe extérieure $ $ $ Cat. 10 Cat. 8 Cat. 2B 12 Chaque voyage apporte une récompense MC

13 CANAL DE PANAMA VISION OF ThE SEAS Du 17 mars au 2 avril nuitée à Fort Lauderdale, incluant le petit déjeuner Croisière de 15 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Fort Lauderdale; En mer; Carthagène, Colombie; Colon, Panama; Canal de Panama; En mer; Puntarenas, Costa Rica; En mer; Puerto Quetzal, Guatemala; En mer; Puerto Vallarta, Mexique; Cabo San Lucas, Mexique; En mer; San Diego, Californie Tous les autres repas et boissons à Fort Lauderdale L assurance-voyage Extérieure Extérieure supérieure $ $ $ Cat. N Cat. I Cat. D2 Chaque voyage apporte une récompense MC 13

14 CARAÏBES OCCIDENTALES CROwN PRINCESS Du 23 au 30 mars 2013 Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix 1 souper à la carte au restaurant Sabatini et 1 au restaurant de spécialités Crown Grill Galveston, Texas; En mer; Costa Maya, Mexique; île de Roatan, Honduras; Ville de Belize, Belize; Cozumel, Mexique; En mer; Galveston, Texas Toutes les boissons et excursions terrestres durant la L assurance-voyage Extérieure Avec balcon $ $ $ Cat. J Cat. EE Cat. BD 14 Chaque voyage apporte une récompense MC

15 CArAïBES OCCIdENTALES ET LA NOuVELLE-OrLéANS CARNIVAL CONquEST du 9 au 21 avril nuitées au Hampton Inn & Suites en Nouvelle-Orléans, incluant le petit déjeuner 2 excursions d une demi-journée en Nouvelle-Orléans et un souper- avec jazz à bord du Creole Queen Entrée aux célébrations de lancement du festival du Quartier français, incluant spectacle, souper buffet et 2 boissons Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Nouvelle-Orléans, Louisiane; En mer; Montego Bay, Jamaïque; Grand Cayman, îles Caïmans; Cozumel, Mexique; En mer; Nouvelle-Orléans, Louisiane Tous les autres repas et boissons en Nouvelle-Orléans Toutes les autres boissons et excursions terrestres durant la Pourboires aux guides locaux et au chauffeur d autobus L assurance-voyage Extérieure Avec balcon $ $ $ Cat. 4B Cat. 6B Cat. 8B Chaque voyage apporte une récompense MC 15

16 LES BErMUdES NORwEgIAN BREAkAwAy du 7 au 16 juin 2013 Transport aller-retour en autocar de Montréal 2 nuitées à New York Visite de 4 heures de New York Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix 1 souper à la carte au restaurant Le Bistro et 1 au restaurant de spécialités Cagney Steak House New York, É.-U; En mer; King s Wharf, Bermudes; En mer; New York, É.-U. Tous les repas et boissons à New York Forfait Golf disponible sur demande Extérieure $ $ Cat. IC Cat. BC 16 Chaque voyage apporte une récompense MC

17 L ALASKA ET CIRCUITS CORAL PRINCESS Du 15 au 26 juillet nuitées à Vancouver, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Vancouver Croisière-circuits de 10 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les repas à bord Vancouver, Colombie-Britannique; En mer; Ketchikan, Alaska; Juneau, Alaska; Skagway, Alaska; Parc national de Glacier Bay; College Fjord, Alaska; Anchorage, Alaska; trajet par train vers Denali; trajet en autocar vers l hôtel; trajet en autocar de Denali à McKinley; trajet en autocar de McKinley à Anchorage Tous les autres repas et boissons à Vancouver Extérieure Avec balcon $ $ $ Cat. ID Cat. OW Cat. BD Chaque voyage apporte une récompense MC 17

18 L ALASKA ET LE PASSAGE INTÉRIEUR Celebrity SOlStiCe Du 15 au 23 août 2013 VOtre FOrFAit COMPreND : 1 nuitée à Seattle, incluant le petit déjeuner Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix 1 souper à la carte au restaurant de spécialités Murano et 1 au Tuscan Grill Ne SONt PAS COMPriS : itinéraire De la CrOiSière Seattle, Washington; En mer; Ketchikan, Alaska; Fjord Tracy Arm, Alaska; Juneau, Alaska; Skagway, Alaska; En mer; Victoria, Colombie-Britannique; Seattle, Washington Tous les autres repas et boissons à Seattle Extérieure $ $ $ Extérieure de luxe avec véranda Cat. 10 Cat. 7 Cat. 2C 18 Chaque voyage apporte une récompense MC

19 LA CôtE AtLAntIquE MS EURODAM Du 12 au 27 octobre 2013 Croisière de 14 jours dans la catégorie de cabine de votre choix tous les repas et pourboires à bord transferts Ville de québec, québec; Saguenay, québec; Fjord Saguenay, québec; Baie Comeau, québec; En mer; Charlottetown, Î.-P.-É.; Sydney, nouvelle-écosse; Halifax, nouvelle-écosse; Bar Harbor, Maine; Boston, Massachusetts; newport, Rhode Island; En mer; Fort Lauderdale, Floride toutes les boissons et excursions terrestres durant la Extérieure $ $ $ Extérieure de luxe avec véranda Cat. K Cat. D Cat. VD Chaque voyage apporte une récompense MC 19

20 L ISLANDE ET LES FJORDS NORVégIENS CElEbRITy INFINITy Du 21 juin au 5 juillet nuitées à Londres, incluant le petit déjeuner Croisière d une journée complète à Londres Croisière de 12 jours dans la catégorie de cabine de votre choix ITINéRAIRE DE la CROISIèRE Harwich, Angleterre; En mer; Torshavn, îles Faroe; En mer; Reykjavik, Islande; Akureyri, Islande; En mer; geiranger, Norvège; Bergen, Norvège; En mer; Harwich, Angleterre Tous les autres repas et boissons à Londres Extérieure $ $ $ Cat. 11 Cat. 7 Cat. 2C Extérieure de luxe avec véranda 20 Chaque voyage apporte une récompense MC

21 LONDRES ET LA SCANDINAVIE - CARNIVAL LEgEND Du 17 août au 1 er septembre nuitées à Londres, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Londres Croisière de 12 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Londres, Angleterre; En mer; Copenhague, Danemark; Berlin, Allemagne; En mer; Helsinki, Finlande; Saint-Pétersbourg, Russie; Tallinn, Estonie; En mer; Amsterdam, Pays-Bas; Londres, Angleterre Tous les autres repas et boissons à Londres Avec balcon $ $ Cat. 4B Cat. 8B Chaque voyage apporte une récompense MC 21

22 LES îles BrITAnnIquES CARNIVAl legend Du 10 au 25 septembre nuitées à Londres, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Londres Croisière de 12 jours dans la catégorie de cabine de votre choix ITINéRAIRE DE la CROISIèRE Londres (Douvres), Angleterre; En mer; Stavanger, norvège; En mer; Édimbourg, Écosse; Invergordon, Écosse; En mer; Glasgow, Écosse; Belfast, Irlande du nord; Dublin, Irlande; En mer; La Havre (Paris), France; Londres, Angleterre Tous les autres repas et boissons à Londres Avec balcon $ $ Cat. 4B Cat. 8B 22 Chaque voyage apporte une récompense MC

23 DE BArCELonE à VEnISE ROyAl PRINCESS Du 24 septembre au 11 octobre nuitées à Barcelone et 2 nuitées à Venise, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Barcelone et à Venise Croisière de 13 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les repas à bord ITINéRAIRE DE la CROISIèRE Barcelone, Espagne; Toulon, France; Florence, Italie; rome, Italie; naples, Italie; En mer; Mykonos, Grèce; Istanbul, Turquie; Kusadasi, Turquie; Athènes, Grèce; En mer; Venise, Italie Tous les autres repas et boissons à Barcelone et à Venise Pourboires à bord Avec balcon Mini suite $ $ $ Cat. 1E Cat. BD Cat. MB Chaque voyage apporte une récompense MC 23

24 CROISIÈRE VINICOLE CELEbRITy INFINITy Du 9 au 24 octobre nuitées à Londres, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Londres Croisière de 13 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Harwich, Angleterre; Le Havre, France; En mer; Bordeaux (Le Verdon), France; Bilbao, Espagne; Vigo, Espagne; Porto, Portugal; En mer; Harwich, Angleterre Tous les autres repas et boissons à Londres Extérieure $ $ $ Extérieure de luxe avec véranda Cat. 11 Cat. 7 Cat. 2C 24 Chaque voyage apporte une récompense MC

25 TERRE SAINTE PACIFIC PRINCESS Du 27 octobre au 13 novembre nuitées à Athènes et à Venise incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Athènes et à Venise Croisière de 13 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Tous les transferts Athènes, Grèce; Patmos, Grèce; Kusadasi, Turquie; En mer; Nazareth, Israël; Jérusalem, Israël; Port-Saïd, Égypte; Alexandrie, Égypte; En mer (2); Dubrovnik, Croatie; Ravenne, Italie; Venise, Italie. Tous les autres repas à Athènes et à Venise Boissons alcoolisées, vins, boissons gazeuses, eau embouteillée Toutes les autres excursions terrestres durant la Extérieure Avec balcon $ $ $ Cat. IC Cat. OF Cat. BC Chaque voyage apporte une récompense MC 25

26 DE VENISE À ROME Celebrity silhouette Du 29 octobre au 15 novembre 2013 Votre ForFAit CoMPreND : 1 nuitée à Mestre, Venise, incluant le petit déjeuner 2 nuitées à Rome incluant le petit déjeuner continental Excursion d une journée complète à Venise et à Rome incluant la Cité du Vatican Croisière de 13 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Ne sont PAs CoMPris : itinéraire De la Croisière Venise, Italie; Koper, Slovénie; Ravenne, Italie; Split, Croatie; Dubrovnik, Croatie; Kotar, Montenegro; Bari, Italie; Corfou, Grèce; En mer; La vallette, Malte; Catane, Sicile; Naples, Italie; Rome, Italie Tous les autres repas et boissons à Mestre, Venise, et à Rome Extérieure $ $ $ Cat. 11 Cat. 7 Cat. 2C Extérieure de luxe avec véranda 26 Chaque voyage apporte une récompense MC

27 TAHITI ET HAWAï OCEAN PRINCESS Du 16 février au 3 mars nuitées à Papeete et 2 nuitées à Honolulu, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Papeete et Honolulu Croisière de 12 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Papeete, Tahiti; Moorea; Bora Bora; En mer; Hilo, Hawaï; Lahaina, Maui; Nawiliwili, Kaui; Honolulu, Oahu Tous les autres repas et boissons à Papeete et à Honolulu Extérieure Avec balcon $ $ $ Cat. I Cat. F Cat. BD Chaque voyage apporte une récompense MC 27

28 FIDJI Sun PrinceSS Du 18 au 31 mars 2013 VOTre FOrFAiT comprend : 2 nuitées à Brisbane, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Brisbane Croisière de 11 jours dans la catégorie de cabine de votre choix ne SOnT PAS compris : itinéraire De LA croisière Brisbane, Australie; En mer; Nouméa, Nouvelle-Calédonie; île des Pins, Nouvelle-Calédonie; Suva, Fidji; Port Denarau, Fidji; En mer; Vila Vanuatu; En mer; Brisbane, Australie Tous les autres repas et boissons à Brisbane $ Extérieure $ Avec balcon $ Cat. JJ Cat. D Cat. BC 28 Chaque voyage apporte une récompense MC

29 DubAï SERENADE OF ThE SEAS Du 5 au 15 avril nuitées à Dubaï, incluant le petit déjeuner Visite de la ville de 4 heures Safari en 4 x 4, incluant un souper barbecue Croisière de 7 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Dubaï, Émirats arabes unis; Fujairah, Émirats arabes unis; Muscat, Oman; Abu Dhabi, Émirats arabes unis; Dubaï, Émirats arabes unis Tous les autres repas et boissons à Dubaï Frais de visa pour Dubaï (environ 200 $) Extérieure De luxe extérieure $ $ Cat. G Cat. E2 Chaque voyage apporte une récompense MC 29

30 L AUSTRALIE ET LA NoUVELLE-ZéLANDE VOYAGER OF THE SEAS Du 19 novembre au 7 décembre nuitées à Sydney, incluant le petit déjeuner Excursion d une journée complète à Sydney incluant le déjeuner Croisière de 14 jours dans la catégorie de cabine de votre choix Sydney, Australie; En mer; Hobart, Australie; En mer; Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande; Lyttelton (Christchurch), Nouvelle-Zélande; Wellington, Nouvelle-Zélande; Napier, Nouvelle-Zélande; Tauranga (Rotorua), Nouvelle-Zélande; Auckland, Nouvelle-Zélande; Waitangi, Nouvelle-Zélande; En mer; Sydney, Australie Tous les autres repas et boissons à Sydney Extérieure De luxe extérieure $ $ $ Cat. N Cat. I Cat. E2 Les prix incluent les taxes, frais portuaires et frais de service 30 Chaque voyage apporte une récompense MC

31 MODALITÉS ET CONDITIONS Aux fins des présentes modalités et conditions, les termes «vous», «votre», «passager» et «titulaire de la carte» s appliquent à toute personne qui réserve ou qui achète ou reçoit des biens et services par l entremise de Thomas Cook Canada Inc. («Thomas Cook»). Les termes, «notre» et «nous» se rapportent à Thomas Cook, sa société mère, ses filiales, ses entités et ses représentants. prend des dispositions avec les fournisseurs de prestations de voyages, tels que les vols, s, hôtels, autobus, visites touristiques, locations de voitures ou autres activités faisant partie de votre réservation. Les prestations de voyages sont soumises aux conditions imposées par ces fournisseurs, et les responsabilités y afférentes peuvent, à leur tour, être limitées par leurs tarifs, par les conditions de transport ainsi que par les conventions et dispositions internationales. n est pas propriétaire ni n assure la gestion, l exploitation, ni le contrôle des véhicules de transport, des hôtels, des centres de villégiature, des navires de s, des restaurants, ni de tout autre fournisseur de prestations touristiques et n est pas responsable des actions ou omissions de ces fournisseurs. Les dispositions qui suivent ne sont qu un sommaire des Modalités et conditions applicables à vos vacances. Vous trouverez les détails complets des Modalités et conditions à Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre les présentes Modalités et conditions avant d effectuer votre réservation de vacances. Lorsque vous faites une réservation ou que vous recevez des prestations de voyage par l entremise de, il est entendu que vous acceptez les Modalités et conditions énoncées aux présentes et à COMMENT RÉSERVER VOS VACANCES : Il suffit de contacter ou de rendre visite à votre conseiller de qui communiquera avec notre Service de ventes-groupes pour faire vos réservations. PAIEMENT : Le paiement doit être versé à votre conseiller en voyages en argent comptant ou en utilisant une carte de crédit majeure. Si vous utilisez une carte de crédit majeure, ou le fournisseur, et non pas votre agence de voyages, figurera comme vendeur sur votre relevé de compte de carte de crédit. Lorsqu une carte de crédit est utilisée pour confirmer et payer une réservation, vous, le passager, et/ou le titulaire de la carte, donnez à l autorisation de débiter votre carte. En nous donnant votre autorisation verbale d utiliser votre carte de crédit pour le paiement de l acompte et/ou du solde final, vous acceptez de vous conformer aux présentes Modalités et conditions, que vous ayez ou non signé les documents pertinents. Si le paiement n est pas versé dans les délais requis, la réservation pourrait être assujettie à des frais de pénalité ou à une annulation automatique à la discrétion de. AUGMENTATION DES PRIX ET COÛTS : Tous les prix, à moins d indication contraire, sont indiqués par personne et sont basés sur deux adultes partageant la même chambre. Tous les prix annoncés dans la présente brochure sont exprimés en dollars canadiens et incluent la TPS/TVH (le cas échéant) et les taxes. Les prix annoncés dans la présente brochure sont basés sur les coûts fixes en vigueur au moment de sa publication. Ces coûts dépendent du prix du carburant, du taux de change et/ou d autres facteurs. se réserve le droit d augmenter ces prix. Si l augmentation des prix devait être supérieure à 7 %, vous avez le droit d annuler le contrat pour les prestations de voyage et d obtenir un remboursement pour toutes les sommes versées à, à moins que l augmentation de prix ne soit le résultat de l imposition de taxes gouvernementales ou d un supplément pour le carburant autorisé par l Office des transports du Canada. Tous les efforts seront faits pour que votre conseiller en voyages soit mis au courant de toute augmentation de prix au moins 15 jours avant votre date de départ. En cas d erreur dans les tarifs publiés, vous aurez l option d accepter le changement de prix ou d annuler vos réservations pour obtenir un remboursement complet de toutes les sommes versées à. Les prix pourraient être ajustés en réponse aux conditions du marché ou à d autres facteurs et pourraient donc changer en tout temps. Un changement des conditions du marché nécessite une réponse aux tendances de réservation qui ne peuvent être prévues et peut par conséquent entraîner une augmentation ou une réduction des prix selon le produit particulier et les dates de départ. Les réductions de prix effectuées en réponse aux conditions du marché sont offertes sous forme de primes ne s appliquant qu aux nouvelles réservations. POUR LES RÉSIDENTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC : Le prix des services touristiques fournis aux présentes peut être augmenté à la suite de l'imposition d'un supplément pour le carburant par le transporteur aérien ou d'une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la date de départ a augmenté de plus de 5 % depuis la date de ce contrat. Dans l'éventualité où une telle augmentation du prix, sans prendre en considération toute augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada, est égale ou supérieure à 7 % du prix des services touristiques, vous pouvez choisir entre l'annulation de ce contrat ou le remboursement intégral de tous les montants payés. Aucune augmentation de prix des services touristiques n'aura lieu dans les 30 jours qui précèdent votre date de départ. VERSEMENT DE L ACOMPTE ET PAIEMENT FINAL : Pour garantir votre réservation, autant la réservation pour le croisiériste applicable que l acompte requis doivent être confirmés dans les délais requis (toute prime d assurance, si applicable, doit aussi être versée à ce moment-là). Si le tarif aérien doit être payé immédiatement et n est pas remboursable, le montant de l acompte requis sera majoré pour inclure le coût des billets d avion. se réserve le droit d annuler toute réservation si le paiement n est pas reçu dans les délais requis et des frais d annulation seront appliqués. Les politiques de versement de l acompte et de paiement final suivantes sont basées sur l information fournie par les croisiéristes au moment de la présente publication, en ce qui concerne les s annoncées dans la présente brochure. Les croisiéristes ainsi que se réservent le droit de modifier de telles politiques relatives au versement de l acompte et au paiement final sans préavis. L acompte exigible au moment de la réservation est de 300 $ par passager. Le paiement final doit être versé 120 jours avant la date de départ. FRAIS D ANNULATION : Toute annulation sera assujettie à des frais d annulation. Le montant des frais d annulation sera celui imposé par les croisiéristes, transporteurs aériens ou prestataires de services terrestres applicables. Les billets d attractions achetés ne sont pas remboursables et ceux d avion pourraient ne pas être remboursables. CHANGEMENTS APPORTÉS À UNE RÉSERVATION : Tout changement apporté à une réservation peut entraîner des frais d administration. Pour vous en donner un exemple et s en s y limiter, des frais administratifs s appliqueront aux changements de nom, de date de vol ou de date de, de cabine/suite, ou de changement d hôtel. Si tout changement, incluant l annulation d un passager ou plus nécessite un changement de cabine, les autres passagers devront payer le tarif applicable à la cabine dans laquelle ils séjourneront et le passager qui annule sa portion doit payer tous les frais d annulation applicables. Une fois que les billets d avion sont émis, ceux-ci ne sont pas remboursables. BILLETS, DOCUMENTS DE VOYAGE ET DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES : Les billets et documents de voyage seront envoyés, sous format électronique ou format papier, à votre conseiller en voyages environ 2 semaines avant votre date de voyage. Dès réception de vos billets et documents de voyage, vous devez vérifier avec soin leur exactitude. En cas d erreur ou pour toute question, n hésitez pas à contacter immédiatement votre conseiller en voyages. Veuillez noter que la plupart des croisiéristes émettent maintenant des documents électroniques. VOLS ET TRANSPORTEURS AÉRIENS : Toutes les heures de vol et tous les itinéraires de vol, les transporteurs et les types d aéronefs sont sous réserve de modifications avec ou sans préavis. Les transporteurs et se réservent le droit d ajouter des escales en cours de route. Il est recommandé de communiquer avec le transporteur aérien dans les 24 heures précédant votre départ pour confirmer l heure de votre vol. Il est également recommandé d arriver à l aéroport 3 à 4 heures avant votre départ pour avoir suffisamment de temps pour l enregistrement et le contrôle de sécurité. L heure limite d enregistrement est habituellement de 60 minutes avant votre départ. Veuillez vérifier directement avec le transporteur aérien. Il est entendu que ne peut être tenue responsable ni n assume aucune responsabilité si vous manquez votre vol ou si l on vous refuse l embarquement. Le transport, les services fournis et les billets émis sont assujettis aux conditions indiquées sur lesdits billets, à la réglementation de la Convention de Varsovie (avec ses modifications successives), de la Convention d Athènes, la Convention de Londres et la Convention de Montréal, ainsi qu aux présentes Modalités et conditions. Les plaintes relatives au transport aérien sont l unique responsabilité du transporteur aérien concerné. Il est entendu que ne peut être tenue responsable ni n assume aucune responsabilité pour les frais, les pertes de salaire ou les jours de vacances perdus en raison de changements et/ou de retards de vols. VOLS DE CORRESPONDANCE : Les passagers ayant une correspondance doivent s accorder amplement de temps entre les vols (au moins 3 heures ou une nuitée). n assumera aucune responsabilité pour les frais supplémentaires des billets d avion ou pour les autres dépenses découlant de vols manqués, d opérations irrégulières du transporteur ou de changements d heure de vol. BAGAGES : Vu que les franchises de bagages et les restrictions de poids varient d un transporteur aérien à l autre, il vous incombe de contacter votre transporteur aérien pour obtenir plus de détails. Des bagages excédentaires pourraient occasionner des frais. La manutention de tous les bagages durant le voyage se fait aux risques des passagers. En raison des mesures de sécurité, les liquides et gels ainsi que plusieurs autres articles ne sont pas permis dans le bagage à main. Les médicaments d ordonnance doivent être gardés dans leur contenant d origine et emballés dans le bagage à main. Pour éviter que vos articles ne soient confisqués à la sécurité, veuillez vous informer des derniers règlements auprès de votre transporteur avant le départ. Au cas où vos bagages seraient retardés à destination ou à votre retour, veuillez communiquer avec le représentant du transporteur aérien avant de quitter l aéroport, à défaut de quoi, votre réclamation sera annulée. Vos bagages sont manipulés par des entrepreneurs indépendants sur lesquels nous n avons aucun contrôle. Nous ne pouvons donc assumer de responsabilité en cas de perte ou de dommages causés à vos bagages ou autres effets personnels. Compte tenu de la limite de responsabilité du transporteur, veuillez ne pas mettre dans vos valises des articles précieux tels que bijoux et caméras. Veuillez également limiter les objets de valeur (notamment l équipement électronique) que vous emportez avec vous en voyage et utiliser les coffrets de sûreté offerts dans les hôtels ou à bord des navires de s. Veuillez vous assurer d avoir une assurance adéquate pour couvrir vos biens pendant toute la durée de vos vacances. DOUANES ET IMMIGRATION : Le personnel des douanes et/ou des services d immigration peut, à sa discrétion, refuser l entrée dans son pays à n importe quel passager. Un casier judiciaire antérieur peut constituer un obstacle à l entrée dans certains pays pour les voyageurs internationaux. décline toute responsabilité si un passager se voit refuser l entrée dans un pays, peu importe les circonstances. DOCUMENTATION : Il vous incombe entièrement d obtenir, à vos frais, tous les documents exigés par les diverses autorités gouvernementales pour vos vacances. Cela inclut autant les documents requis par les autorités gouvernementales de votre destination de vacances que ceux requis par les autorités de tout pays d escale en cours de route vers votre destination de vacances. Les documents requis peuvent varier selon le statut de citoyenneté. Des documents particuliers peuvent être exigés pour les enfants d âge mineur voyageant seuls; pour les enfants dont le nom diffère de celui des adultes qui les accompagnent ou pour un parent voyageant seul avec ses enfants. Vous devez vous renseigner sur tous les documents requis auprès de votre conseiller en voyages et/ou du consulat pertinent avant votre départ. Un passeport valide est exigé pour la plupart des destinations. Certains pays exigent que les passeports soient valides jusqu à six mois après votre retour au Canada. Pour obtenir des renseignements sur le Programme de protection des passagers du gouvernement canadien, veuillez vous rendre au site Les immigrants admis sans citoyenneté canadienne ou n ayant pas de carte de résident permanent peuvent se voir refuser l embarquement à leur retour au Canada. Advenant qu un passager ne possède pas les documents requis par les autorités gouvernementales à destination, ou par les autorités des pays d escale en cours de route vers la destination de vacances ou par le transporteur aérien, il pourrait se voir refuser le passage ou l entrée à ladite destination, auquel cas, décline toute responsabilité et n émettra aucun remboursement. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES : Pour toute question, demande ou tout problème pouvant survenir durant vos vacances, veuillez communiquer avec l accompagnateur à bord de, le représentant du transporteur aérien à destination, le personnel à bord du navire, l agent assurant le transfert ou la direction de l hôtel, selon le cas. Tout problème non signalé pourrait vous priver du droit de faire une demande d indemnité. AVIS AUX VOYAGEURS : Veuillez prendre note que les normes de vie et les coutumes à l extérieur du Canada sont différentes, notamment en ce qui touche l accès à certains services publics comme l approvisionnement en eau et en électricité, à l hébergement, aux services de toutes sortes, à la nourriture, à la préparation des repas, à la qualité de l eau, à la sécurité, à la présence d insectes, à la faune et à la flore ou aux conditions météorologiques. Il est entendu que n assume aucune responsabilité ni ne peut être tenue responsable en cas de pertes, de dommages, de maladies ou de blessures résultant de telles différences dans les normes de vie et coutumes. Il peut arriver que les voyageurs souffrent de diarrhée pendant leur voyage. L Agence de santé publique du Canada (ASPC) vous recommande de consulter votre médecin de famille ou une clinique du voyage avant votre départ pour savoir quelles précautions prendre. Veuillez consulter le site Web voyage.gc.ca du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada pour obtenir les renseignements particuliers à votre destination avant votre départ. Tous les hôtels effectuent sur une base régulière des travaux d entretien et de rénovation. Certains secteurs de villégiature entreprennent même d importants travaux d expansion. n assume aucune responsabilité pour les inconvénients pouvant en résulter. Dans le cas des tout nouveaux hôtels, il peut arriver que certaines installations ne soient pas en état d offrir tous les services. Les travaux d aménagement paysager et autres travaux de finition pourraient se poursuivre pendant votre séjour. Si est prévenue que d importants travaux seront en cours pendant votre séjour ou de l impossibilité d accéder à toute installation, nous essayerons de vous en aviser par l entremise de votre conseiller en voyages, avant votre départ. ASSURANCE VOYAGE : Il est fortement recommandé à tous les voyageurs de souscrire une assurance voyage adéquate pour se protéger au cas où ils se voient obligés d annuler leurs vacances en raison de problèmes de santé ou d événements imprévus. Vous pourrez souscrire une telle assurance auprès de votre conseiller en voyages au moment de la réservation. Vous pourrez également vouloir souscrire une assurance médicale. Il est entendu que décline toute responsabilité ou ne peut être tenue responsable en cas de problèmes de santé pouvant survenir ou s aggraver au cours de votre voyage ou à destination. Les normes de soins médicaux peuvent différer de celles existant au Canada. Le traitement peut être plus coûteux, un paiement préalable peut être exigé et l assurance maladie provinciale peut être assortie de restrictions. ANNULATION DE SERVICES : En cas d annulation de certains services, la responsabilité de se limite au remboursement de toutes les sommes qu elle a reçues pour lesdits services annulés, lequel constituera le règlement final de toute réclamation que vous pourriez avoir à l encontre de concernant l annulation. CHANGEMENT DES SERVICES : Les installations annoncées peuvent parfois être modifiées ou ne pas être disponibles. Nous vous aviserons ou votre conseiller en voyages de tout changement aux descriptions, s il nous est signalé avant votre départ. Il peut arriver que d importants changements à vos réservations soient imposés en raison de circonstances au-delà de notre contrôle, telles que la survente de l hôtel, des problèmes d entretien imprévus ou des conditions du marché. Ces changements importants peuvent inclure un changement de destination, un changement d heure de départ ou de retour de plus de 24 heures, un changement d itinéraire, un changement d hôtel, de navire ou de catégorie d hébergement. Dans de tels cas, se réserve le droit de remplacer l hôtel et les autres réservations avec d autres de valeur égale, et ce, sans préavis et sans assumer de responsabilité. FORCE MAJEURE/CAS FORTUITS : ne saurait être tenue responsable et décline toute responsabilité des changements ou annulations résultant d hostilités, d actes de guerre ou de menaces de guerre, d émeutes, d agitation civile, d actes terroristes, de conflits de travail, de catastrophes naturelles et nucléaires, d incendie, d épidémies ou de risques pour la santé, de problèmes techniques relatifs au transport ainsi que de retards de vols dus aux conditions météorologiques ou bris mécaniques, à une décision gouvernementale, à la fermeture ou à l encombrement des aéroports ou des ports, à l insolvabilité du fournisseur, aux lois gouvernementales et autres événements hors de son contrôle. Le National Hurricane Center à Miami considère que la saison des ouragans règne du 1 er juin au 30 novembre y compris. Il convient donc d en tenir compte lorsque vous réservez vos vacances. Il est entendu que n assume aucune responsabilité pour les coûts ou autres conséquences émanant ou résultant d une météo défavorable à n importe quel moment de l année. PASSAGERS AVEC BESOINS SPÉCIAUX : Les clients ayant des besoins spéciaux sont bienvenus. Tous les services spéciaux requis tels les transferts privés doivent être signalés à au moment de la réservation afin que l on puisse déterminer la disponibilité et le coût de tels services avant de confirmer la réservation. Quoique nous nous engagions à déployer des efforts raisonnables pour fournir les services requis, ne peut garantir que les aéroports, les autocars servant aux transferts et l hébergement à destination seront équipés de manière à accommoder les personnes en fauteuil roulant. Les hôtels peuvent ne pas être bien équipés d installations pour les visiteurs ayant des besoins spéciaux. Les services requis pour les passagers ayant des besoins spéciaux peuvent ne pas être accessibles et/ou être assujettis à des frais supplémentaires locaux ou à des paiements préalables. Veuillez vérifier avec votre conseiller en voyages avant d effectuer vos réservations. AVIS DE RÉCLAMATION : Toute réclamation à l encontre de doit être formulée par écrit par le passager et envoyée à celle-ci par courrier recommandé, au plus tard 30 jours après la date de l incident occasionnant la réclamation. Si ne reçoit pas d avis de réclamation dans les 30 jours qui suivent la fin des vacances d un passager, celle-ci présumera que ce dernier a été satisfait des services reçus et qu il a renoncé à toute réclamation à l encontre de. ne donnera suite à aucune réclamation ni demande formulée après 30 jours. Aucune poursuite judiciaire ne pourra être intentée contre si le passager n a pas soumis d avis de réclamation conformément aux dispositions énoncées aux présentes. ne sera en aucun cas passible de verser au passager une somme supérieure aux sommes totales qu il lui aura versées pour ses vacances. CONFORMITÉ : Vous acceptez de vous conformer à toute directive raisonnable émise par ou ses représentants pendant vos vacances. LOI APPLICABLE : Quelle que soit la destination de vos vacances, tout différend survenant entre vous et sera interprété conformément aux lois en vigueur au lieu de votre départ du Canada et aux ententes et conventions internationales mentionnées aux présentes. À NOTER : Aucun conseiller ni représentant de ou de tout autre prestataire de services touristiques n a l autorité de modifier ou de supprimer toute disposition prévue aux présentes. ARBITRAGE : Toute plainte ou tout différend (notamment et sans limitation, toute réclamation pendante concernant des prestations de voyage réservées par l entremise de ou fournies par celle-ci et les réclamations faites directement par vous ou par toute autre personne en rapport avec vous ou faites par votre entremise) reliée ou découlant de votre achat d un forfait vacances, ou de biens et services fournis par ou par l entremise de celle-ci, sera soumis à un arbitre au lieu et à la place d un recours devant les tribunaux civils. Un tel arbitrage sera régi par les Règles nationales d arbitrage de la ADR Institute of Canada, Inc. ou ses successibles ou un administrateur substitut. Le siège de l arbitrage se trouvera dans votre province de résidence. La décision de l arbitre sera finale et liera toutes les parties. La présente clause d arbitrage s applique à toutes les plaintes faisant partie de recours collectifs ou d autres actions représentatives, selon laquelle il est expressément entendu et convenu que l arbitrage de telles plaintes devra procéder sur une base individuelle (non collective, non représentative). RESPONSABILITÉ DE VOYAGES SEARS : Les prestations de voyage sont fournies sous réserve de la Loi sur l industrie du voyage (ON), la Loi sur les agents de voyages (C.-B.), la Loi sur les agents de voyages (QC), ou de toute autre réglementation en vigueur dans la province de résidence de l acheteur ou de la province où un forfait vacances a été acheté auprès de Voyages Sears, ainsi que de la règlementation y afférente, et sont soumises aux modalités imposées par les fournisseurs dont la responsabilité (et celle de ) est limitée aux tarifs, aux conditions de transport, aux billets, aux bons d échange ainsi qu aux conventions internationales et ententes telles qu elles ont été modifiées (par exemple, la Convention de Varsovie, la Convention d Athènes, la Convention de Londres et la Convention de Montréal). Il est entendu que Voyages Sears n assume aucune responsabilité et que vous renoncez par la présente à toute réclamation découlant ou reliée à toute perte, à tout dommage matériel, à toute blessure ou maladie physique ou mentale, résultant de tout retard, de toute substitution d équipement, ou de tout acte, de toute omission, négligence ou de la délégation à tout tiers de la fourniture de services ou d hébergement aux termes des présentes, de ses agents, préposés, employés, sous-traitants, ou à toute réclamation découlant d une telle perte, d un tel dommage matériel ou d une telle blessure physique ou mentale, ou de toute cause justifiée par les actions des parties autres que. se réserve le droit d empêcher un passager de participer à l une de ses excursions en tout temps. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : observe les principes de confidentialité en ce qui concerne la protection des renseignements personnels, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques en vigueur depuis janvier Notre politique en matière de confidentialité peut être consultée à l adresse ou auprès de notre bureau de protection des renseignements personnels, à l adresse sous-indiquée. *L accompagnateur à bord est basé sur un groupe de 20 passagers par. Tous les prix annoncés dans la présente brochure sont en dollars canadiens, par personne, basés sur une occupation double; ils incluent les taxes, les frais de service et les frais portuaires applicables. Tous les prix étaient valides au moment de la présente publication et sont sous réserve de modifications sans préavis. Les frais d assurance sont en sus Thomas Cook Canada Inc. s /n Services de, Agence de et Permis de la C.-B. n o 3597 Permis de l Ontario n o Permis du Québec/OPC n o Eglinton Ave. E. Toronto, ON M4P 3A4. Publié en juillet Remarque : Une version imprimable des présentes Modalités et conditions est accessible sur notre site Web à : Chaque voyage apporte une récompense MC 31

32 PLANIFIEZ VOTRE PROCHAINE CROISIÈRE AVEC VOYAGES SEARS NOTRE PROMESSE DE TOUS LES JOURS POUR DES VACANCES OFFRANT UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ-PRIX ABORDABILITÉ PRENEZ JUSQU À 2 ANS POUR PAYER. Aucun acompte. Aucun intérêt*, lorsque vous réservez avec votre carte de crédit Services financiers Sears. GARANTIE DE PARITÉ DE PRIX : Nous égalerons tout prix annoncé par les concurrents du Canada!** MC RÉCOMPENSES Recevez des points du Club Sears en utilisant votre carte de crédit Services Financiers Sears. Échangez instantanément vos points du Club Sears contre vos prochaines vacances.*** MC MC MC EXPERTISE Nos spécialistes du voyage vous donneront leurs avis exclusifs car ils ont exploré en personne bon nombre de vos destinations préférées et s. Chaque voyage apporte une récompense MC QUÉBEC Carrefour de l Estrie Carrefour Richelieu Centre Commercial Fairview Centre Les Rivières La Place Vertu La Grande Place des Bois Francs Le Carrefour Angrignon (819) (450) (514) (819) (514) (819) (514) Le Carrefour du Nord Le Carrefour Laval Les Galeries Chagnon Les Galeries d Anjou Les Galeries de Hull Les Galeries de La Capitale Les Galeries de Granby Les Galeries Joliette (450) (450) (418) (514) (819) (418) (450) (450) Les Galeries Rive Nord Les Promenades St-Bruno Mail Champlain Place du Saguenay Place Fleur de Lys Place Laurier Place Rosemère (450) (450) (450) (418) (418) (418) (450) * Offre de Paiement en mensualités égales, sans intérêt sur approbation du crédit. Payez en 12 ou en 24 mensualités en n utilisant que votre carte MasterCardMD SearsMD, MasterCardMD VoyageMC SearsMD ou Sears auprès d un fournisseur participant. Frais d administration (sauf pour le Québec) : Offre de paiement en 12 mensualités égales : 64,99 $; en 24 mensualités égales : 84,99 $; aucun achat minimum requis (sauf pour le Québec où un achat minimum de 200 $ est requis). L intérêt sera accumulé sur le montant financé (qui inclut les frais d administration et les taxes applicables, ainsi que les frais de livraison) au taux en vigueur lors des transactions d achat, mais sera annulé si le montant intégral des mensualités est versé à la date d échéance. Si le montant intégral n est pas versé à la date d échéance, l intérêt cumulé sur la mensualité impayée, à compter de la date de report, cessera d être annulé et sera imputé au compte. Si le compte est en souffrance de quatre (4) cycles de facturation, l offre de financement prendra fin et l intérêt accumulé sur le solde impayé du montant financé, à compter de la date de report, cessera d être annulé et sera imputé à votre compte. Pour plus de détails, consultez la convention du détenteur de carte. Offre disponible en magasin ou en appelant le Non disponible auprès du site VoyagesSears.ca. Pour obtenir tous les détails, rendez-nous visite en magasin ou en ligne à VoyagesSears.ca.**Au moment de la réservation, égalera tout prix annoncé par la concurrence, en magasin et en ligne, pour les réservations de forfaits vacances ou de s identiques. Offre non applicable aux réservations de groupe. Certaines restrictions s appliquent. Pour obtenir tous les détails, ainsi que les Modalités et conditions, consultez les agences en magasin, composez le ou rendez-vous à VoyagesSears.ca. ***L échange instantané de points du Club SearsMC n est disponible qu auprès des agences de en magasin. Non disponible à VoyagesSears.ca ou au Le solde dû après l échange de points doit être payé avec une carte de crédit Services financiersmc Sears. Aucun autre mode de paiement ne peut être appliqué. Thomas Cook Canada Inc. s/n, Permis de la Colombie-Britannique Permis de l Ontario Permis du Québec/OPC , Eglinton Ave. East, Toronto, ON M4P 3A4. La carte Sears MD et VoyageMC sont des marques déposées de Sears, utilisées sous licence au Canada. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.