IMAGINE IT. CHOOSE IT.

Transcription

1 VOUS L IMAGINEZ, VOUS CHOISISSEZ, NOUS RÉALISONS LE VÉLO DE VOS RÊVES. IMAGINE IT. CHOOSE IT. WE CREATE THE BIKE OF YOUR DREAMS. Mode d emploi / USER INSTRUCTIONS - P4-5 pin-up - P6-7 CAdReS / FRAMES - P8-9 CoMpoSANTS / COMPONENTS - P10-11 exemples / EXAMPLES - P12-13

2 VOUS AVEZ LE CHOIX ENTRE LE MEILLEUR ET LE MEILLEUR You have the choice between the best and the best LE VRAI LUXE, C EST DE POUVOIR CHOISIR Pour les cyclistes passionnés, exigeants et les amoureux de beau matériel, Lapierre a créé le programme Ultimate, qui vous permet de concevoir le vélo qui correspond le mieux à vos désirs, votre pratique et votre personnalité. Vous êtes unique, votre Xelius EFI Ultimate le sera également. Autour du cadre EFI dans sa version la plus légère et la plus performante (le cadre utilisé par les pros de la FDJ), notre configurateur Lapierre Ultimate vous permet en effet d imaginer votre vélo de A à Z en choisissant chaque composant. TRUE luxury lies IN CHOICE For passionate cyclists, who demand the best, Lapierre has created the ultimate programme, which enables you to create your dream bike. you are unique, your, Xelius efi ultimate will also be unique. Starting with the lightest and best performing efi frame (the frame used by FDJ pro riders), our Lapierre ultimate configurator enables you to choose the parts to build up your bike from A to Z. 1 - RENDEZ-VOUS SUR Choisissez en 5 étapes, la configuration de votre vélo parmi de nombreux choix. 1 - VISIT Choose the configuration of your bike in 5 easy steps. Make your choices. 2 - CONFIGUREZ VOTRE VÉLO Le configurateur vous permet de sélectionner vos composants et de créer votre vélo en fonction de votre taille, de votre type d utilisation et de vos envies. A chaque étape et en temps réel, visualisez l évolution du montage de votre vélo et suivez en direct le poids et le prix de votre configuration. 2 - ChooSe your bike The configurator enables you to select your parts and create your bike according to your size, your riding and your desires. At each stage, the configurator shows you how the build is evolving, as well as the price and weight of your Xelius. 4

3 3 - FINALISEZ VOTRE COMMANDE 4 - VALIDATION CHEZ VOTRE DÉTAILLANT Toujours via le configurateur, sélectionnez le revendeur le plus près de chez vous et envoyez-lui la configuration de votre Lapierre Ultimate. 3 - FINALIZe your order 4 - VALIDATIoN FroM your DeALer Via the configurator, select a dealer near you and submit your Lapierre Ultimate order. Une fois reçue, votre revendeur prend contact avec vous pour valider votre configuration et passer commande de votre Lapierre Ultimate. Once received, your dealer will contact you to validate your configuration and finalise ordering your Lapierre Ultimate. ROAD TRIP 13/14 ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE 5 - LE MONTAGE DE VOTRE VÉLO 6 - RÉCEPTION Pour une qualité optimale, votre vélo sera assemblé chez Lapierre, par un technicien spécialisé. 5 - building your bike To ensure top quality, your bike will be assembled at Lapierre, by our specialists. Une fois terminé, votre vélo est expédié chez votre détaillant. Ce dernier vérifiera avec vous la conformité du produit. 6 - PICk-uP Once completed, your bike is shipped to your dealer. They will confirm with you that your new bike is exactly how you ordered it. 5

4 6

5 Pourquoi ne pas revendiquer ses valeurs, être fier de son travail et de ses racines? Pourquoi ne pas affirmer sa différence avec originalité. Dans un univers régit par l effort et l exigence, il ne semblait plus y avoir de place pour la personnalité ; comme si la démonstration du sérieux et de la haute technologie impliquait forcément l adhésion à une présentation triste et un modèle uniforme. La marque LAPIERRE, véritable ambassadrice de la French Touch à travers le monde, contribue à porter ce que la France a de meilleur et que les étrangers nous envient. En symbolisant ces icônes sur les fourches de ses vélos Ultimate, sous les traits de 3 Pin-up, (Aurélie, Nicole, Audrey), LAPIERRE répond simplement à cette caractéristique bien Française, d associer beauté et excellence. Why not be proud of your values, your work and your roots? Why not assert your difference with originality. In a world governed by demands and work, there seems to be no place left for personality, as if serious and high tech implies an adherence to a sober and uniform self-presentation. Lapierre, an ambassador for the French Touch across the world, demonstrates the best of France, and what makes the rest of the world envy us. By adding these icons to the Ultimate forks, under the features of 3 pin-ups, Aurélie, Nicole and Audrey, Lapierre is adhering to one of the best French characteristics: associating beauty and excellence. ROAD TRIP 13/14 ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE Les fourches Pin up sont disponibles en version intégrée et en version standard. The Pin-up forks are available with integrated brakes or in standard. 7

6 Cadres /Frames VOTRE XELIUS EFI, PAS CELUI DES AUTRES. Autour du cadre Xelius EFI Ultimate et de sa fourche carbone à étrier de frein intégré, vous choisissez votre cosmétique, votre taille et l ensemble de vos composants (roues, groupes, périphériques ). Des milliers combinaisons possibles et sûrement le vélo dont vous rêvez : le vôtre! YOUR xelius EFI, NOT THAT OF OTHERS. Starting with the Xelius efi ultimate frame and its carbon fork with integrated brake, you choose the cosmetics, size and all the parts, (wheels, groupset, cockpit ). Thousands of combinations are possible to create the bike of your dreams: yours! ÉGALEMENT DISPONIBLES EN KIT-CADRE* efiultimatered *ALSO AVAILABLE IN FRAME KIT 8

7 efiultimatefdj efiultimateyellow ROAD TRIP 13/14 ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE CADRE XELIUS EFI ULTIMATE / xelius EFI UlTIMATE FRAME 100% monocoque : fibre VHM (très haut module) à plus de 50% et fibres HM (haut module) / HR (haute résistance) / 100 % monocoque: over 50% VHM (very high module) fibers and HM (high module) /HR (high resistance) fibers 890 gr en taille 55 / 890 gr in size 55 Nouvelle fourche Lapierre 100% carbone à étrier de frein intégré ou standard (290gr ou 305gr avec pivot coupé à 250 mm) / New 100% carbon Lapierre fork with integrated brakes or standard (290gr or 305gr with the steerer tube cut to 250mm) Douille 1 1/8-1 ¼ avec cuvettes en carbone intégrées / 1 1/8 1 ¼ headtube with integrated carbon headset cup Boîtier de pédalier press-fit / Press-fit bottom bracket Cadre avec passage de câbles intégrés compatible avec les groupes shimado di2 et campagnolo eps / Frame with integrated cable routing compatible with shimano di2 and campagnolo eps Tailles Sizes 46 / 49 / 52 / 55 / 58 9

8 Composants /Components GRoUpeS/GROUPSETS 5 MODÈLES AU CHOIX 5 MoDeLS To ChooSe ShiMano ULtegRa s ShiMano ULtegRa Di s ShiMano DURa-aCe s ShiMano DURa-aCe Di s SraM ReD 22 11s Selon les modèles, les groupes sont disponibles en version Compact et/ou Double. Ainsi qu en 3 longueurs de manivelle : 170 mm, mm ou 175 mm. Depending on the model, groupsets are available in compact and / or double. And in 3 crank lengths: 170 mm, mm or 175 mm. RoUeS/WHEELS 7 MODÈLES AU CHOIX 7 MoDeLS To ChooSe Mavic CosMiC CaRBoNe ULtiMate Wts Mavic CosMiC sle Wts Mavic R-sys slr Wts Mavic aksium Wts Mavic ksyrium sls s Wts Mavic ksyrium elite s Wts 10 Zipp schwalbe one 25C

9 SelleS/SADDLES 8 MODÈLES AU CHOIX 8 MoDeLS To ChooSe italia sls kit CaRBoNio ReD FiZik arione CX WHite k:ium italia slr kit CaRBoNio WHite 5 COMBINAISONS AU CHOIX easton ec70 + easton ea90 + easton ec90 3t ergonova team + 3t arxii team + 3t stylus 25 team FiZik aliante DeLta Mg FiZik arione CX BLaCk k:ium Selle italia slr kit CaRBoNio BLaCk FiZik CyRaNo CHaMeLeoN R1 + FiZik CyRaNo R1 + FiZik CyRaNo R1 easton ec90 + easton ea90 + easton ec90 FiZik arione R3 yellow FiZik arione R3 BLUe CiNTReS-poTeNCeS-TiGeS de Selle /HANDLEBARS-STEMS-SEATPOSTS 5 CoMbINATIoNS To ChooSe 3t ergonova LtD + 3t arx LtD + 3t stylus 25 LtD ROAD TRIP 13/14 ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE RUbANS de CiNTRe/BAR TAPE 4 MODÈLES AU CHOIX 4 MoDeLS To ChooSe BikeriBBon eolo soft WHite BikeriBBon eolo soft BLaCk FiZik PeRFoRMaNCe tacky WHite FiZik PeRFoRMaNCe tacky BLaCk 11

10 Exemples /Examples DES IDEES Admirez ces quelques configurations et imaginez des centaines d autres possibilités à votre image sur IDEAS Check out several configurations and start thinking about the hundreds of other possibilities at efiultimatered cadre/frame : efi red FoUrche/FORK : PiNUP audrey integrated cintre/hunger : 3t ergonova team 44 ruban De cintre/rubbon HUNGER : FiZik eolo soft BLaCk potence/stems : 3t arx2 team 110 tige De Selle/STEM SEAT : 3t stylus team Selle/SADDLE : Selle italia sls ReD roues/wheels : Mavic aksium pédalier/bracket : ShiMano ULtegRa 172,5 CP GroUpe/GROUP : ShiMano ULtegRa 7.27 kg 12

11 efiultimatefdj cadre/frame : efi FDJ FoUrche/FORK : standard cintre/hunger : 3t ergonova LtD 42 ruban De cintre/rubbon HUNGER : FiZik WHite potence/stems : 3t arx LtD 110 tige De Selle/STEM SEAT : 3t stylus LtD Selle/SADDLE : Selle italia slr CaRBoNio WHite roues/wheels : Mavic R-sys slr pédalier/bracket : SraM ReD 172,5 CP GroUpe/GROUP : SraM ReD 6.24 kg efiultimateyellow cadre/frame : efi FDJ FoUrche/FORK : integrated cintre/hunger : FiZik 42 ruban De cintre/rubbon HUNGE : FiZik BLaCk potence/stems : FiZik 110 tige De Selle/STEM SEAT : FiZik Selle/SADDLE : FiZik arione R3 roues/wheels : Mavic CosMiC CaRBoNe ULtiMate PÉDalier/BRACKET : ShiMano DURa ace Di2 172,5 CP GroUpe/GROUP : ShiMano DURa ace Di kg ROAD TRIP 13/14 ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE 13

12 EXCLUSIVITÉ En devenant propriétaire d un vélo Lapierre Ultimate, vous achetez plus qu un vélo. Vous achetez l exclusivité de rouler sur un vélo unique qui vous ressemble, qui exprime votre personnalité et correspond parfaitement à votre style. EXCLUSIVITY With Lapierre Ultimate, you get more than a bicycle. Your unique bike is an exclusive ride created for you to express your personality. The perfect complement to your style. 14