Validity: April 1st, 2015 to March 31st, 2016 Validité: 1 er Avril 2015 au 31 Mars 2016

Transcription

1 Validity: April st, 05 to March 3st, 06 Validité: er Avril 05 au 3 Mars 06 Considered to be one of the most beautiful atolls in Polynesia Tikehau is a graceful oval crown of small islets, with an interior lagoon 6 miles across and a pass for small boats through the coral reef. The Tikehau Pearl Beach Resort is a Pearl to discover in the Tuamotu islands. The resort welcomes guests to this 4 hectare tropical paradise. Located on a secluded pink sandy beach fringed with coconut trees, the Tikehau Pearl Beach Resort offers Beach Villa with pool, beach bungalows with air conditioning and 4 overwater bungalows and suites. All bungalows, designed in true Polynesian style, are very spacious (55m²) and are equipped with a fan, mini bar, coffee / tea making facilities, direct dial phone, safe, television and private verandah. The overwater bungalows include a glass section of the floor from which you can enjoy the spectacular underwater life of the lagoon. The bar and restaurant located poolside provide an idyllic setting to observe the shimmering stars in the sky. Many excursions and activities are available to enhance this heavenly location: snorkeling, canoes and kayaks, sunset cruises, picnics, visit of the village by bicycle, Blue Nui by Top Dive scuba diving Center. Fare Manea Spa invites you to experience the rich massage tradition of Polynesia thanks to the best certified 00% natural products. Discover the exceptional blend of an exclusive hideaway, elegant informality and Polynesian hospitality at the Tikehau Pearl Beach Resort. Considéré comme l un des plus beaux atolls de Polynésie, Tikehau est formé d une couronne d îlots posés, comme en suspens, entre ciel et vagues. Ils bordent un splendide lagon de 6 km de long, et s ouvrent sur une petite passe à travers la barrière de corail. L hôtel est situé sur le Motu Tiano, petit îlot de 4 hectares posé sur l anneau corallien à km de l aéroport et 3 km du village principal de Tuherahera. Niché dans une cocoteraie sauvage et bordé de plages de sable rose désertes, le Tikehau Pearl Beach Resort dispose d Villa Plage avec Piscine privée, de bungalows plage, de 4 suites et bungalows sur pilotis. Chacun des bungalows, typiquement polynésien et d une superficie de 55 m², est équipé de brasseur d air, minibar, nécessaire à café et thé, téléphone direct, coffre fort, télévision et solarium. Les bungalow pilotis sont équipés d un plancher en verre au centre du salon afin d admirer la faune sous-marine du lagon. Le bar et le restaurant vous accueilleront dans un cadre enchanteur au bord de la piscine sous le ciel étoilé des Tuamotu. De nombreuses excursions et activités vous sont proposées : plongée libre, canoë, croisière coucher de soleil, pique-nique, visite du village à bicyclette, plongée sous marine avec Blue Nui by Top Dive. Le Fare Manea Spa vous permettra de vivre l extraordinaire expérience du massage traditionnel Polynésien avec des produits à base de plantes et de Monoï 00% naturels et certifiés. Découvrez la richesse vierge de ce jardin d Eden réputé pour être l atoll le plus poissonneux de Polynésie Française.

2

3 A - Lobby / Réception Diving Center / Centre de Plongée D - Beach Bungalows / Bungalows Plage G - Overwater Suites / suites Pilotis B - Restaurant «Pohero»/ Bar «Tianoa» E - Owerwater Bungalows / Bungalows Pilotis H Beach Villa with Pool / Villa Plage avec Piscine C - Swimming pool / Piscine F - Premium Overwater Bungalows / Bungalows Pilotis Premium I Manea Spa 3

4 Beach Bungalow: 59 sq foot / Bungalow Plage : 55 m² Overwater Bungalow: 594 sq foot / Bungalow Pilotis : 55 m² Overwater Suite: 00 sq foot / suite Pilotis : 93 m² 4

5 Premium Overwater Bungalow: 594 sq foot / Bungalow Pilotis Premium : 55 m² Beach Villa with Pool: 9sq foot / Villa Plage avec Piscine : 0m² 5

6 ADDRESS/ADRESSE TIKEHAU Pearl Beach Resort BP 0 - TUHERAHERA TIKEHAU - Polynésie française Tel : Fax : welcome@tikehaupearlbeach.pf General Manager / Directrice Générale : Mrs Anne TRAN-THANG Web site / Site internet : / High resolution pictures & logos / Photos haute résolution & logos : HOTEL FACILITIES / SERVICES HÔTEL convenience boutique / boutique multi-produits Accepted credit cards / Cartes de crédit acceptées : Visa - Mastercard - American Express CPU Currency exchange / Bureau de change Laundry service / Service de blanchisserie Secretarial service / Services pratiques : Photocopies, fax and translation / Photocopies, fax et traduction Pets not permitted / Les animaux ne sont pas acceptés Reception open from 7am to 7pm / Réception ouverte de 7h à 9h Reservations Centrale & Informations : Tel : Fax : res@spmhotels.pf GENERAL DESCRIPTION / DESCRIPTION GÉNÉRALE 4 Stars Hotel / Hôtel 4 étoiles Hotel capacity / Capacité de l hôtel : 37 - Beach Bungalows / Bungalows Plage - 9 Overwater Bungalows / Bungalows Pilotis - 7 Premium Overwater Bungalows / Bungalows PilotisPremium - 8 Overwater Suites / Suites Pilotis - Beach Villa with Pool / Villa Plage avec piscine kilometers from the airport / kilomètres de l aéroport 3 kilometers from the main village «Tuherahera» / 3 kilomètres du village principal «Tuherahera» Check in time:.00 p.m. / Check Out Time:.00 a.m. Enregistrement 4h / Libération des bungalows h Maximum room capacity (except Beach Villa With Pool): 3 adults + child (<5yo) or adults + children (<5yo) Capacité maximum des chambres (excepté les Villa Plage Avec Piscine): 3 adultes + enfant (<5a) ou adultes + enfants (<5a) DINING - ENTERTAINMENT FEATURES / RESTAURATION - DIVERTISSEMENTS Restaurant: «Pohero» Bar: «Tianoa» Service Hours: Breakfast: 7.30 am to 9.30 am; Lunch:.00 pm to.00 pm; Snack:.00 pm to 4.00 pm Dinner: 7.00 pm to 9.00 pm Horaires de Service : Petit Déjeuner: 7h30 à 9h30 ; Déjeuner: h00 à 4h00 ; Snack: 4h00 à 6h00 Dîner: 9h00 à h00 Room Service: at meal times / aux heures de repas Special services / Services spéciaux : Welcome cocktail / Cocktail de bienvenue Romantic Rendez vous available / RDV romantiques disponibles Maximum room capacity for Beach Villa With Pool: 4 adults + child (<5yo) or 3 adults + children (<5yo) Capacité maximum des chambres pour les Villa Plage Avec Piscine: 4 adultes + enfant (<5a) ou 3 adultes + enfants (<5a) 6

7 LEISURE ACTIVITIES / LOISIRS Swimming pool (free) / Piscine (gratuit) Kayaks (free) / Kayaks (gratuit) Snorkeling gear (free) / Palmes, masques et tubas (gratuit) Bacci ball court (free) / Pétanque (gratuit) Volley ball (free / gratuit) Badminton (free / gratuit) Table tennis / Ping pong (free / gratuit) Billiard / Billard (free / gratuit) Blue Nui by TOPDIVE Tikehau Dive Center / Centre de plongée Blue Nui by TOPDIVE Activities desk / Bureau des excursions Fare Manea Spa CHILDREN FACILITIES / SERVICES ENFANTS Outside / Extérieur : Set of toys available such as beach toys, rake, spade, bucket and various games / Mise à disposition de jeux et ustensiles de plage (seaux, râteaux, pelles, moules ) Child life jackets / Brassières et gilets flottants pour piscine Children size snorkeling gear / Masques, tubas à taille enfants SHUTTLES / NAVETTES * Hotel > Village Village > Hotel AM AM 08.5 AM AM.00 PM.5 PM 4.30 PM 4.45 PM 7.5 PM 7.30 PM * The above information is given as an indication and may change without prior notice / Informations données à titre indicatif et susceptibles d'être modifiées sans préavis DISABLED FACILITIES / EQUIPEMENTS POUR HANDICAPÉS equipped overwater bungalow (#) Public areas, bar, restaurant, pool, toilets accessible / concrete paths Caution: Transfers by boat, possible dificulties upon arrival on decks Bungalow sur pilotis équipé (#) Zones publiques, bar, restaurant, piscine, toilettes accessibles / cheminements en béton attention: transferts par bateau, difficultés envisageable sur les pontons 7

8 ROOM FEATURES / EQUIPEMENTS DES CHAMBRES BEACH BUNGALOW / BUNGALOW PLAGE OVERWATER BUNGALOW / BUNGALOW SUR PILOTIS PREMIUM OVERWATER BUNGALOW / BUNGALOW SUR PILOTIS PREMIUM 59 sq foot / 54.9 m² 594 sq foot / 55. m² 595 sq foot / 55.3 m² king size or twin beds + single bed / lit king size ou lits jumeaux + lit simple king size or twin beds + single bed / lit king size ou lits jumeaux + lit simple king size or twin beds + single bed / lit king size ou lits jumeaux + lit simple Maximum room capacity : 3 A or A + C (<5yo) Capacité maximum chambre: 3A ou A + E (<5a) Ceiling fan / Brasseur d'air Air conditionning / Air conditionné Maximum room capacity : 3 A or A + C (<5yo) Capacité maximum chambre: 3A ou A + E (<5a) Ceiling fan / Brasseur d'air Maximum room capacity : 3 A or A + C (<5yo) Capacité maximum chambre: 3A ou A + E (<5a) Ceiling fan / Brasseur d'air Safe / Coffre-fort Safe / Coffre-fort Safe / Coffre-fort Mini Bar Mini Bar Mini Bar Phone / Téléphone Phone / Téléphone Phone / Téléphone Satellite television / Télévision câblée Tea-coffee making facilities / Nécessaire à thé et café Satellite television / Télévision câblée Tea-coffee making facilities / Nécessaire à thé et café Satellite television + MP3/Ipod player Télévision cablée + support MP3/Ipod Tea-coffee making facilities / Nécessaire à thé et café Shower / Douche Shower / Douche Shower / Douche Hair dryer / Sèche-cheveux Hair dryer / Sèche-cheveux Hair dryer / Sèche-cheveux Sundeck / Terrasse Iron and Ironing board/ Fer et planche à repasser Sundeck / Terrasse Glassbottom table / Table à fond de verre Iron and Ironing board/ Fer et planche à repasser Sundeck with direct access to the lagoon / Terrasse avec accès direct au lagon Glassbottom table / Table à fond de verre Iron and Ironing board/ Fer et planche à repasser 8

9 ROOM FEATURES / EQUIPEMENTS DES CHAMBRES OVERWATER SUITE / SUITE SUR PILOTIS 00 sq foot / 93 m² king size or twin beds + single bed / lit king size ou lits jumeaux + lit simple Maximum room capacity : 3 A or A + C (<5yo) Capacité maximum chambre: 3A ou A + E (<5a) Ceiling fan / Brasseur d'air Air conditionning / Air conditionné Safe / Coffre-fort Mini Bar Phone / Téléphone Satellite television / Télévision cablée MP3-Ipod player / support MP3-Ipod Expresso coffee machines - Tea-coffee making facilities / Machine Expresso - Nécessaire à thé et café Shower and separated bathtub Douche et baignoire séparée Hair dryer / Sèche-cheveux Iron and Ironing board/ Fer et planche à repasser Glassbottom table / Table à fond de verre Sundeck with direct access to the lagoon / Terrasse avec accès direct au lagon BEACH VILLA WITH POOL/ VILLA PLAGE AVEC PISCINE 90 sq foot / 0 m² (terrace included / terrasse incluse) king size or twin beds + single bed / lit king size ou lits jumeaux + lit simple Maximum room capacity : 4A + E (<5yo) or 3A + C (<5yo) Capacité maximum chambre: 4A + E (<5a) ou 3A + E (<5a) Ceiling fan / Brasseur d'air Air conditionning / Air conditionné Safe / Coffre-fort Mini Bar Phone / Téléphone Satellite / televisions 40 Télévisions 40 cablées MP3-Ipod player / support MP3-Ipod Expresso coffee machines - Tea making facilities / Machine Expresso - Nécessaire à thé et café Full shower in a tropical garden / Salle de bain moitié intérieure, extérieure avec douche Hair dryer / Sèche-cheveux Iron and Ironing board/ Fer et planche à repasser Spacious lounge with desk / Grand salon avec bureau Private enclosed garden & terrace with small private pool and sitting area / Piscine, Jardin et terrasse privés 9

10 VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March Rack Rates / Tarifs publics In Pacific Francs (xpf), taxes not included (based on ) / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes (base ) HOTEL ROOM CATEGORIES / CATEGORIES DE CHAMBRE (37) Beach bungalow / Bungalow plage () Overwater Bungalow / Bungalow sur pilotis (9) Premium overwater bungalow / Bungalow premium sur pilotis (7) Overwater suite (with A.C.) / Suite pilotis (air conditionné) (8) Beach Villa with Pool / Suite Villa Plage avec piscine () Low season Basse saison Taxes to apply /Taxes à appliquer High season Haute saison Taxes to apply /Taxes à appliquer Peak season Très Haute saison Taxes to apply /Taxes à appliquer % % % % % % % % % % % % % % % Extra guest / Personne supplémentaire % % % High season: Jun 05 3 Oct 05 inclusive / Haute saison : er Juin 05 3 Octobre 05 inclus Peak season: 4 July 05-8 August 05 inclusive / Très haute saison: 4 Juillet 05 8 Août 05 inclus Low season: rest of the year / Basse saison : reste de l'année Taxes to apply FOOD & BEVERAGE / RESTAURATION Taxes à appliquer American breakfast / Petit-déjeuner américain % Canoe breakfast ( for ) / Petit déjeuner pirogue (pour ) 000 7% MAP (Half board / Demi-pension) % AP (Full board / Pension complète) % MAP Supplement / Supplément MAP % AP Supplement / Supplément AP % Lunch (set menu) - course set menu / Déjeuner (menu défini) - plats % Dinner (set menu) - 3 course set menu / Dîner (menu défini) - 3 plats % Mandatory Xmas Dinner, Dec 4th / Dîner Réveillon de Noël obligatoire 4 Dec % Mandatory New Year's Eve Dinner, Dec 3st / Dîner St Sylvestre obligatoire 3 Dec 000 7% AP/MAP extra charge for Xmas dinner / Supplément AP/MAP pour le dîner Réveillon de Noël obligatoire % AP/MAP extra charge for New Year's Eve Dinner / Supplément AP/MAP pour le dîner St Sylvestre obligatoire % OTHER SERVICES / AUTRES SERVICES Taxes to apply Taxes à appliquer Fruit basket / Corbeille de fruits % Champagne (75 cl) % Wine : red, white, rosé / Vins: rouge, blanc, rosé % Cake for pers / Gâteau - parts % Cake for 4 pers / Gâteau - 4 parts % Flower lei / Collier de fleurs % Crib / Berceau free / gratuit Rollaway bed for children (<5yo) / Lit supplémentaire pour les enfants (<5a) % 0

11 VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March TAXES & CHILDREN POLICY TAXES & POLITIQUES ENFANTS Subject to change In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes TRANSFER (One way per person) / TRANSFERT (aller simple par personne) Taxes to apply Taxes à appliquer Boat transfer / Transfert en bateau % Private boat transfer with Champagne / Transfert en bateau privé avec Champagne % 04 TAXES - TAXES 04 -Subject to change Government tax on rooms / Taxe gouvernementale sur l'hébergement 5% The city tax, per person & per night (collected directly at the hotel from the guests)/ La taxe de séjour, par personne & par nuit (collectée directement auprès des clients à l'hôtel) 50 XPF VAT on rooms / TVA sur l'hébergement 5% VAT on prepaid MAP & AP / TVA sur forfait MAP & AP prépayé 5% VAT on all other meals / TVA sur tous les autres repas 3% VAT on flower & alcohols /TVA sur les fleurs & alcool 6% VAT on other services / TVA sur les autres services 3% Service charge (on accommodation & meals) /Taxe de service (sur l'hébergement et restauration) 4% CHILDREN POLICY / POLITIQUE ENFANTS Accommodation & Meals: FREE accommodation for children from 0 to 4 years old included when sharing room with parents and according to existing bedding configuration. Extra charge will apply when an extra bedding is added. FREE meals for children from 0 to 4 years old included (except beverages, room service, and mini bar). Free meals applicable on special kids menu only. Christmas dinner, New Year's Eve dinner: Children from 0 to 4 years old included eat free & children from 5 to 4 years old included have 50% off on these meals (except beverages) Airport transfers : Free of charge for children between 0 and 4 years old included. Hébergement et repas : Hébergement offert pour les enfants entre 0 à 4 ans inclus, partageant la chambre des parents et en concordance à la capacité maximale de la chambre. Frais supplémentaire pour un lit d'appoint. Repas offert pour enfants entre 0 à 4 ans inclus (sauf boissons, room service et mini bar), à choisir parmi les plats du menu enfants. Dîner de Noël, Dîner du Jour de l'an: pour les enfants de 0 à 4 ans inclus, repas gratuit, et les enfants de 5 à 4 ans inclus ont droit à 50 % de réduction sur ces repas (hors boissons). Transferts Aéroport: Transferts gratuits pour les enfants entre 0 et 4 ans inclus

12 VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March Romantic Rendez-vous / Les Rendez-vous Romantiques In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes ROMANTIC WELCOMES / LES ACCUEILS High & Low Season Haute & Basse Saison Taxes to apply Taxes à appliquer Romantic terrace breakfast / Petit déjeuner romantique sur la terrasse % Blue Lagoon Breakfast / Petit déjeuner les pieds dans l'eau % Romantic lunch / Déjeuner romantique (bungalow) % Barefoot beach lunch / Déjeuner romantique les pieds dans l'eau 50 3% Sunset cocktail / Cocktail romantique % Romantic Dinner / Dîner romantique (au restaurant) 7 5 3% Starlight dinner / Dîner sous les étoiles (bungalow) % ROMANTIC ESCAPADES / LES ESCAPADES ROMANTIQUES Taxes to apply Taxes à appliquer Escapade Picnic on the motu (private) / Escapade Pique nique motu (privé) % Gourmet picnic on the motu (private) / Pique nique gourmet sur le motu (prive) 4 4 3% CONDITIONS: Rates per couple in Pacific Francs (XPF), Taxes NOT included Please note that the above rates are only on an indication basis and are subject to change without prior notice / Tarifs par couple en Francs Pacifiques (XPF) et Hors Taxes Veuillez noter que ces tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification sans préavis.

13 05-06 Manea Spa Program / Programme Manea Spa In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes TIKEHAU PEARL BEACH RESORT VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March 06 SERVICES Tarifs HT / pers 30 min 50 min 80 min pers pers Taxes to apply Taxes à applique r Massage - Monoi MAITAI Enjoy gentle but deep sensations with the feel and scent of our authentic Monoï oils. Body and mind will soon be completely relaxed. La texture et les senteurs authentiques de nos Monoï vous sont proposées pour ce modelage où se mélangent sensations douces et profondes. Votre corps se détend et votre esprit se relaxe instantanément % Monoï Rai Fenua The essence of this scalp, hands and feet massage will make you feel like you're in heaven but... with your feet still on the ground! Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles C'est l'esprit de ce soin où votre cuir chevelu, vos mains et la plante de vos pieds sont longuement massés % Monoï Maha Rima An unbelievable sensory adventure with two masseuse' working in synchronisation to awaken your personal rhythm and encourage you to rediscover a harmonious equilibrium. Une expérience sensorielle incomparable... Deux personnes travaillent en synchronisation et votre corps se réveille en symétrie afin de retrouver l'harmonie et l'équilibre % Monoï One Imagine a sand as fine as powder and our Monoï, together gently scrubbing your skin! Come and discover this new sensation that will leave your whole body, as smooth as silk. Notre Monoï enrichi en sable du lagon appliqué lors d'un modelage vous fera découvrir une nouvelle sensation tout en vous procurant une peau douce % Hohoa Maitai We use local freshly made up of products to clean and nourish your face - and relax you gently. Au cours de ce soin, notre gamme exclusive de produits locaux tout juste raffinés a été étudiée pour purifier et nourrir votre visage et vous apporter une douce détente. Mahana Manea For that golden Tahitian tan! Pamper your skin with fresh coconut pulp and a cumin monoi bodyscrub. Préparation au soleil - Modelage exfoliant avec de la noix de coco fraîche et de l'huile de Rea Vea Manea A wonderfully soothing 'after sun' care using tamanu and sandalwood products. It's effective! Traitement apaisant après soleil à l'huile de tamanu % % % 3

14 05-06 Manea Spa Program / Programme Manea Spa In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes TIKEHAU PEARL BEACH RESORT VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March 06 SERVICES Tarifs HT / pers 30 min 50 min 80 min pers pers Taxes to apply Taxes à appliquer Manea Manea For your complete pleasure and wellbeing we've combined lots of different care treatments. A choice of very natural scrubs followed by a wrap of moisturizing fruits and seaweed rich in minerals. A full body shaping will soothe away any remaining stress and a facial care will complete this privileged moment. For your complete pleasure and wellbeing we've combined lots of different care treatments. A choice of very natural scrubs followed by a wrap of moisturizing fruits and seaweed rich in minerals. A full body shaping will soothe away any remaining stress and a facial care will complete this privileged moment. h0: 7 73 / Pers. h0: / Pers. 3% One Manea A gentle sand scrub will begin this special body care. Enjoy a shower before a full body massage with our 00% natural monoï. It will leave you to complete relaxation among the atoll atmosphere. Ce soin du corps commence par un exfoliant au sable. Une douche vous rafraîchira puis un modelage au monoï vous imprégnera de l'atmosphère de l'atoll % Hohoa Tane A sandalwood-based facial, to clean and restore your skin. We combine it with a neck, scalp and face massage for a feeling of wellbeing and total relaxation. Ce soin du visage au santal vous garanti une peau propre et régénérée. Combiné avec un modelage des cervicales, du cuir chevelu et du visage, il apporte bien-être et relaxation intense % Tino Tane How about a sandalwood exfoliating scrub especially designed for a healthy, smooth looking masculine complexion followed by a head to toe body massage which is bound to satisfy that inner desire for total peace. Un exfoliant au santal pour purifier et lisser votre peau, puis un modelage des pieds à la tête pour compléter la détente et le sentiment de quiétude auquel vous aspirez. Ce massage est fait pour vous % 4

15 05-06 Manea Spa Program / Programme Manea Spa In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes TIKEHAU PEARL BEACH RESORT VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March 06 SERVICES Tarifs HT / pers 30 min 50 min 80 min pers pers Taxes to apply Taxes à appliquer Rouru One Your hair will emerge soft and smelling sweet after this scalp treatment using coconut milk. They will be strengthened and while the wrap works its magic, we work on your head to complete relaxation. Un soin exfoliant de cuir chevelu éliminera les pellicules souvent responsables de la chute des cheveux, puis un masque au lait de coco donnera de la vigueur à la repousse. Un modelage relaxant est assuré pendant la pause du masque % Pape Miti The lagoon, sky and you The opportune moment for a body massage surrounded by the lagoon where you will experience being in harmony with the natural elements Le lagon, le ciel et vous Un moment propice pour s'harmoniser avec les éléments, le temps d'un modelage au milieu du lagon % Monoi Ofai Ofai, the Tahitian word for stone, is a profoundly relaxing massage features our very own volcanic stones. The heat and texture, combined with powerful energy will melt your tensions away. Ce modelage s effectue avec les galets volcaniques des plages de Tahiti préalablement chauffés. La chaleur et l énergie puissante des pierres se combinent pour vous procurer une sensation d harmonie et d évasion % We would be delighted to create a personal Manea Spa Program especially for you Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller durant tout votre séjour. Cancellation deadline: 4 hours prior to appointment. Beyond this deadline, the treatment will be charged / Toute annulation doit être effectuée dans les 4 heures précédant le RDV. Le soin sera facturé pour toute annulation au delà de cette limite. Please note that these rates are only on an indication basis and are subject to modification without prior notice. Veuillez noter que ces tarifs sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis. Information subject to change without prior notice / Informations données à titre indicatif et susceptibles d'être modifiées sans préavis 5

16 05-06 Excursions / Activités In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes POLYNESIAN EXPERIENCES / EXPERIENCES POLYNESIENNES Explore Tikehau by bicycle everyday Explorez Tikehau à vélo - tous les jours Cooking lesson with our "chef" (.30pm to 4.30pm) - min 3 pax / max 6 pax Cours de cuisine avec notre chef (.30pm à 4.30pm) - min 3 pers / max 6 pers Royal massage on an islet in Tikehau (9am to 3pm) everyday - (price per couple) Massage "Royal" sur un motu à Tikehau (9am à 3pm) tous les jours - (prix par couple) SCUBA DIVING / PLONGEE SOUS-MARINE Valid until DECEMBER 3st, 05 / Valable jusqu au 3 Décembre 05 RACK RATE HT/ TARIF PUBLIC HT Taxes to apply Taxes à appliquer 08 3% % % These rates include pick-up and dive gear. Private dices and video services are available on request / Ces tarifs incluent les transferts et l équipement de plongée. Prestations privées et service vidéo sur demande For Beginner Divers / pour les plongeurs débutants TIKEHAU PEARL BEACH RESORT VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March 06 Introductory dive / Baptême plongée initiation/découverte % Discovery combo intriduction dive + discovery dives (+logbook) / Pack Découverte baptême + plongées découverte (+carnet de plongée) % For Certified Divers / pour plongeurs certifiés tank dive (half day) / plongées sur ½ journée % 6-dive inter-island package (for diver) / Pass inter-îles 6 plongées (pour plongeur) % PADI Certifications / Certifications PADI Scuba Diver 3 dives in days (+manual, logbook and certification) / Scuba Diver 3 plongées sur jours (+ manuel, carnet de plongée et certification) Upgrade from Scuba Diver to Open Water Diver 3 dives in days (+certification) / Upgrade du Scuba Diver à l Open Water Diver 3 plongées sur jours (+certification) Open Water Diver 6 dives in 4 days (+manual, logbook and certification) / Open Water Diver 6 plongées sur 4 jours (+manuel, carnet de plongée et certification) Specialities: ( dives required sold separately / plongées obligatoires vendues séparément) Drift Dive (+manual and certification) / Plongée dérivante (+manuel et certification) % % % 857 3% Other / Sorties spéciales Snorkeling Morning ( snorkeling sites equipment included) / Snorkeling matin ( sites) équipement fourni % GoPro camera rental (photos and videos on DVD or USB flash drive) / Location camera GoPro (photos et videos sur support numérique DVD ou clé USB) % 6

17 05-06 Excursions / Activités In Pacific Francs (xpf), taxes not included / En Francs Pacifiques, Hors TVA et Taxes TIKEHAU PEARL BEACH RESORT VALIDITY: April st,05 to March 3 st, 06 VALIDITE: er Avril 05 au 3 March 06 ACTIVITIES / ACTIVITES RACK RATE HT/ TARIF PUBLIC HT Taxes to apply Taxes à appliquer Shuttle boat to Tuherahera Village Navette bateau pour le village de Tuherahera Private boat transfer to Tuherahera Village (one way) Transfert privé en bateau pour le village de Tuherahera (aller simple) Bike rental at the village (every day) - / day rental Location de bicyclette au village (tous les jours) - / journée de location All day picnic on a secluded islet (min 8 pax) Tue-Thu-Sat Journée pique nique sur un motu sauvage (min 8 pers) Mar-Jeu-Sam Transfer to a private islet (min pax) (on request and subject to availability) Transfert au motu privé (min pers) (à la demande et selon disponibilité) Sunset cruise (min 6 pax) Mon-Wed-Fri Croisière coucher de soleil (min 6 pers) Lun-Mer-Ven Excursion to Bird Island (every day) (Minimum 4 pax) Excursion sur l'île aux Oiseaux (tous les jours) (4 minimum) hours lagoon fishing (every day) (Boat rental from to 4 pax) heures de pêche en lagon (tous les jours) (Location de bateau de à 4 ) Deep sea fishing (every day) (Boat rental for pax) Pêche en haute mer (tous les jours) (Location de bateau pour ) Free/Gratuit % 05 3% % % % % % % Important Notes: Rates per person in Pacific Francs (XPF), Taxes NOT included Please note that these rates are only on an indication basis and are subject to change without prior notice / Tarifs par personne en Francs Pacifiques, et Hors Taxes Veuillez noter que ces tarifs sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis. 7