Le survivant. L Overworld

Transcription

1 Le survivant de L Overworld Le secret de la mine t.2 GREYSON MANN ILLUSTRATIONS DE GRACE SANDFORD Traduit de l anglais par Fanny Montas

2

3 1 L e wagonnet s engouffra dans le tunnel à une allure folle. Assis dans l engin, Will était bringuebalé dans les virages. Un coup à gauche, un coup à droite, zoum! Lorsque le wagon s élança vers les hauteurs, Will se cramponna, mais bientôt le véhicule ralentit. Arrivé au sommet de la côte, le wagonnet chancela et Will! Attention! Le cri d avertissement de Mina fit sortir Will de sa rêverie. Le garçon jeta un œil devant lui, en contre-bas : un ravin profond, aaah! Il allait plonger dans le vide! Will se redressa d un coup, fit un bond en arrière et s agrippa à une branche d épicéa. Tu vas trop vite! s écria Mina, une main 5

4 Greyson Mann sur le cœur. On est dans les collines extrêmes, ici, il faut faire attention aux précipices, aux ravins, et même aux courants de lave en ébullition. C est pour ça qu on a laissé Shadow chez toi, tu te rappelles? Will sentit le feu lui monter aux joues. Je sais, merci, répondit il sèchement. Mais ça va aller, ne t inquiète pas! Les cheveux au vent, il regarda de nouveau le ravin qui s ouvrait devant lui. Will frissonna. Ouf! Il l avait échappé belle. Mais à quoi est-ce que tu pensais? demanda Mina tandis que les deux amis s engageaient prudemment le long du chemin. À Shadow, c est ça? Will fit un mouvement de tête pour dire «non». C est vrai que le chat tigré qu il avait trouvé avec Mina dans la jungle lui manquait, mais il savait très bien que Shadow était plus en sécurité à la maison, avec son frère Seth. Pas du tout, répondit Will, j étais en train de me dire que ce serait chouette qu on trouve un puits de mine abandonné. 6

5 Le secret de la mine À cette pensée, Will sentit son cœur s emballer. Ce serait tellement génial! Mina réajusta le sac sur son dos et acquiesça avec enthousiasme. Oui, c est vrai. Et puis, dans les collines, il y a un tas de trésors. J ai trop hâte de faire un tour en wagonnet! coupa Will. trouver de la redstone! enchaîna Mina. Mais monter dans un wagonnet D accord, ça pourrait être pas mal, mais par ici les cavernes sont remplies de vrais trésors, tu sais. Comme la redstone, un ingrédient essentiel pour que ma potion dure plus longtemps. Ou des slimes géants qui lâcheraient des boules de slime! Il me faut tout ça pour concocter la crème de magma dont j ai besoin pour ma potion contre le feu. Et si ça se trouve, on pourrait aussi tomber sur de l or et des diamants, peut-être même des émeraudes! Will haussa les épaules. Pour l instant, il s en fichait, de tout ça. Lui et Mina, ils n avaient pas la même notion de ce que représentait un «trésor». 7

6 Greyson Mann Je sais bien que Mina ne pense qu aux ingrédients pour sa potion, songea-t il en suivant la queue de cheval de la jeune fille qui marchait devant lui. Mais pourquoi est-ce qu elle parle de «collines extrêmes» si on ne peut même pas y vivre des expériences extrêmes? Et s amuser un peu? Tu sais, Will, dit Mina en tournant la tête vers lui, si on trouve des diamants, tu pourrais te crafter une épée de diamant. 8

7 Le secret de la mine Ah. Will s arrêta brusquement. Il regarda l épée de fer qu il portait à la ceinture. Elle était résistante et rapide, c est vrai, mais comparée à une épée de diamant, alors là Avec cette arme de diamant, il pourrait se battre contre n importe quelle créature : des zombies, des araignées chevauchées, et même l Ender Dragon en personne! Trop cool. Ouais, ce serait génial d avoir une épée de diamant. Will se remit à rêvasser. Il s imaginait partir à l assaut du dragon ailé avec sa nouvelle épée scintillante. Lorsque Mina s arrêta pour admirer la vue, Will était tellement dans la lune qu il ne s arrêta pas, lui. Il dépassa son amie et fonça droit dans le vide Soudain, son corps cogna contre les rochers et ce fut la chute! En haut, Mina se mit à crier. Ou était ce Will qui hurlait, en réalité? Il ferma les yeux, se recroquevilla en boule et se prépara à l impact au sol. 9

8

9 2 P louf! L eau était tellement glaciale que Will en eut le souffle coupé. Il s enfonça dans les profondeurs et ouvrit les yeux. Où était la surface? Il chercha une source de lumière, mais tout était plongé dans le noir. Vite, nage! se dit il, même si ses membres étaient déjà frigorifiés. Malgré la difficulté, il parvint à activer ses bras et ses jambes et nagea vers le haut. Will arriva enfin à la surface, aspirant une grande bouffée d air. Il fit un tour sur lui-même pour essayer de percer l obscurité qui régnait au fond du ravin. La voix de Mina retentit : Will! 11

10 Greyson Mann Il leva la tête et fut soulagé d apercevoir la chevelure rousse de Mina, penchée sur lui au bord du précipice. Et au-dessus d elle, on apercevait le ciel mais tellement loin! Pas de panique, se dit Will en reprenant son souffle. Will! Ça va? demanda Mina. Oui, je crois répondit il en claquant des dents. Ses bras et ses jambes étaient raidis par le froid. Il fallait absolument qu il sorte de cet endroit avant de finir congelé! 12

11 Le secret de la mine Petit à petit, ses yeux s habituèrent à l obscurité et il distingua enfin la rive. Il nagea vers elle et tenta de s agripper aux rochers glissants, mais il n avait plus assez de force. Mon sac est trop lourd! Il pèse une tonne. Dans un effort surhumain, Will réussit à se débarrasser de son sac, retirant un bras après l autre des bretelles. Puis, d un coup de pied, il envoya le sac sur les rochers. Enfin, dans un dernier effort, il glissa les doigts dans les interstices de la pierre et réussit à se hisser hors de l eau. Will! Mina continuait de l appeler, mais il n avait plus assez d énergie pour lui répondre. Il s étendit de tout son long sur le sol et se contenta de lever un bras encore tremblant, le pouce en l air, pour indiquer à Mina que tout allait bien. Je te fais descendre une corde! cria-t elle. Mais, tandis que la corde à nœuds traversait les profondeurs, un bruit d ailes résonna dans la grotte. Will fut debout en une fraction de seconde. 13

12 Greyson Mann Dans la caverne, partout autour de lui, des milliers de chauves-souris se réveillaient. D un seul coup, elles surgirent de partout et s envolèrent toutes en même temps, comme un essaim géant. Will baissa la tête, son cœur battait à tout rompre. Il s empara de son arc et de ses flèches. Non, Will, ne fais pas ça! le supplia Mina. Ne leur fais pas de mal! Elles sont inoffensives! 14

13 Le secret de la mine Comment tu le sais? demanda-t il d une voix tremblotante. Parce que j en ai déjà vu, dit Mina. Elles ne te feront pas plus de mal que les poissons d argent. Les poissons d argent? Will ne savait même pas ce que c était. Il inspecta les parois de la grotte et aperçut deux, non, trois trous béants. Des entrées de tunnel! Mais où pouvaient-elles bien mener? 15