Les rythmes de danse espagnole

Transcription

1 Les rythmes de danse espagnole Compilation de Flora Krasnoshtein Juge de danse senior, section Patinage Canada-Centre de l Ontario Étudiante et interprète de flamenco et de danse classique espagnole à Academy of Spanish Dance à Toronto, en Ontario, et à Jérez de la Frontera, Andalousie, Espagne (1997 jusqu à présent) 1

2 Table des matières HISTOIRE DE LA DANSE ESPAGNOLE... 4 Bailes folkloricos... 5 Flamenco... 5 Escuela bolera... 5 Danse classique espagnole... 5 DANSES RÉGIONALES TRADITIONNELLES DE L ESPAGNE (BAILES FOLKLORICOS)... 6 Jota aragonese... 6 Sardana... 7 Muñeira... 7 Zambra... 7 Bolero... 8 Fandango... 8 Paso Doble... 9 Style de danse espagnole... 9 Style de danse de salon... 9 FLAMENCO Vidéos d exemples de styles choisis de flamenco Mélange de différents pálos de flamenco (rythmes) Alegrias Bulerias Caña Caracoles Fandangos Farruca Guajiras Malagueña Martinete Peteneras Seguiriyas

3 Solea... Error! Bookmark not defined.16 Tangos Tarantos Tientos Zambra Films de Carlos Saura sur le tème du flamenco SEVILLANAS SOURCES

4 HISTOIRE DE LA DANSE ESPAGNOLE Avertissement : j ai rédigé le contenu de la présente section ou j ai paraphrasé le contenu de sites Web cités dans la source ci-dessous. Source : Lorsque nous entendons parler de «danse espagnole», nous nous imaginons immédiatement des images d un musicien grattant sa guitare, de talons qui frappent le sol et de costumes aux couleurs flamboyantes. Bien que la danse espagnole soit spontanément associée au flamenco, celle-ci ne représente qu une des nombreuses danses espagnoles qui provient de la région au sud de l Espagne, soit de l Andalousie. L Espagne se divise en de nombreuses régions qui ont chacune leur propre danse traditionnelle et qui forment ensemble la mosaïque de la longue histoire de la danse espagnole. Combien de personnes imaginent une visite en Espagne où elles entendront le son de la cornemuse et du tambourin? Pourtant, ce sont les instruments qui accompagnent les danses traditionnelles espagnoles du nord de l Espagne. La distinction entre les différents genres musicaux est apparue au cours du XVe siècle. Les danses libres et publiques ont gagné en popularité et les bailes (danses) au rythme plus grave et mesuré ont été supplantées. Pendant la Renaissance, les danses populaires et folkloriques ont poursuivi leur développement dans l histoire de la danse espagnole et ont été reconnues sur la scène internationale. Ces danses régionales ont permis de créer de nouveaux styles, soit par leur interprétation solitaire ou mixte. Cette combinaison de danses a contribué au développement d une variété de danses régionales. Dans la seule région de la Catalogne, on répertorie plus de 200 danses traditionnelles différentes. Pendant la période baroque, les gitans se sont établis dans la péninsule ibérique. La popularité de leur musique, de leurs chants et de leur danse le flamenco n a cessé de croître pour finalement s incruster dans l histoire de la danse espagnole et faire sensation, tant sur la scène nationale qu internationale. Avec la popularité grandissante du flamenco, les danses régionales se sont étiolées. Le déclin des danses régionales s est amplifié au cours du XXe siècle, lorsque le dictateur Franco a banni toutes les traditions régionales, dont la danse, la musique et les langues. Toutefois, l Espagne 4

5 d aujourd hui a fait renaître le sentiment de fierté et la pratique des danses traditionnelles des différentes régions de l Espagne. La danse espagnole comprend des styles variés qui peuvent être groupés en quatre grandes catégories : Bailes folkloricos Ce sont les danses folkloriques traditionnelles qui proviennent des différentes régions de l Espagne, chacune présentant des costumes, des instruments et des accessoires uniques. Leurs origines sont diverses et ont été influencées par les cultures grecque, phénicienne, celtique et mauresque. La jota d Aragon en Aragon, la muñeira de la Galice, les sevillanas de Séville, la reja de Grenade et les tanguillos de Cadiz en sont des exemples. Flamenco L art expressif et fougueux des gitans (gitanos) a subi de fortes influences des peuples arabe, juif, byzantin, égyptien, mauresque et indien oriental. Traditionnellement, le flamenco est improvisé et dansé en solo, mais lorsqu il est adapté pour le théâtre, il peut être chorégraphié pour des personnes ou des groupes. Le jeu de pieds percutant (taconeos) est un élément essentiel du flamenco. Parmi les accessoires utilisés pour le flamenco, notons le chapeau cordouan, l éventail, le châle et la bata de colas (robe à longue traîne). Escuela bolera Ce style de danse classique, qui remonte aux dix-huitième et dix-neuvième siècles, a été influencé par le ballet de cette époque. Dansée dans des chaussures souples, la danse combine des éléments du ballet classique aux mouvements typiques des bras de la danse espagnole avec castagnettes. Danse classique espagnole Ce style combine le jeu de pieds du flamenco et les pas folkloriques exécutés au son de musique classique espagnole. Son origine remonte aux opérettes espagnoles (zarzuelas). Les accessoires utilisés en danse classique espagnole sont l éventail, le châle et la bata de colas (robes à longue traîne). Les chorégraphies originales sont produites au son de la musique de compositeurs de musique classique espagnole tels Falla et Albéniz. 5

6 DANSES RÉGIONALES TRADITIONNELLES DE L ESPAGNE (BAILES FOLKLORICOS) Avertissement : j ai paraphrasé le contenu de traductions anglaises de sites espagnols originaux. Source : Jota aragonese Cette danse traditionnelle provient du nord de l Espagne, plus particulièrement d Aragon. C est une danse rapide au cours de laquelle les couples gardent les bras en l air en jouant des castagnettes. La danse a des influences arabes, probablement parce qu elle a pour origine un poète arabe qui a été expulsé de Valence au XIIe siècle. Exemples vidéo de la jota

7 Sardana La sardana est dansée en groupe. Plusieurs couples se tiennent par la main et dansent en cercle fermé cette danse catalane traditionnelle. Exemples vidéo de la sardana Muñeira Elle est dansée en couple ou en solo, au son de la cornemuse. La Danza del Molinero (danse de la meunière) est typique de la Galice et des Asturies. Exemples vidéo de la muñeira Zambra La zambra était à l origine une danse arabe, mais après la reconquête de l Espagne par les Rois Catholiques, les Arabes ont pu conserver cette danse en l adaptant aux coutumes de la danse espagnole. Exemples vidéo de la zambra flamenca

8 Boléro Danse parmi les plus anciennes et traditionnelles de l histoire de la danse espagnole, le boléro est une danse rapide accompagnée de pauses soudaines et de virages. Exemples vidéo du boléro traditionnel Exemples vidéo du style escuela bolera Fandango Il fut une époque où le fandango était une danse espagnole célèbre. Le fandango est une danse joyeuse et animée, dansée en couple. Exemples vidéo du fandango Danse folklorique traditionnelle d Estrémadure par l ensemble Folk Tierra de Barros. Interprétation d une danse folklorique originaire de Majorque. D autres fandangos de diverses régions

9 Paso doble Une marche de style espagnol symbolisant la tauromachie. Danse rapide à deux temps (temps 2/4 ou phrasé musical de deux temps par mesure). Exemples vidéo du paso doble Style de danse espagnole Style de danse de salon

10 FLAMENCO Avertissement : j ai rédigé le contenu de la présente section dans mes propres mots, en me fondant sur ma propre expérience, et également sur des sources citées à la fin du document. Remarque : le flamenco est plus qu une «danse» ou qu un «style de danse». Si chaque style de flamenco présente une structure musicale et un son uniques, les compositions pour guitare et les chorégraphies sont à l infini. Le flamenco, tirant ses origines de l Andalousie, une région au sud de l Espagne, n est pas un rythme ou un style de danse, mais un ensemble dans lequel plusieurs rythmes se situent. Les alegrias, bulerias, fandangos, farruca, guajiras, malagueñas, martinete, petenera, romances, soleá, seguriyas, tangos, zambra, zapateado et beaucoup d autres encore sont des exemples de rythmes de flamenco ou de pálos. Essentiellement, il n y a pas de flamenco sans chanson (cante) et tout est construit autour de la chanson, de la structure musicale et de l ambiance. La chanson (cante) est arrivée en premier, puis la danse (baile), et enfin la guitare (toqué). Les rythmes sont variés et reposent sur le style d une chanson qui est à son tour divisée en trois catégories : profonde et sérieuse (cante grande ou cante jondo), intermédiaire (cante intermedio), légère et frivole (cante chico). Par exemple, les alegrias et les bulerias tombent dans la catégorie de cante chico, le fandango appartient à catégorie de cante intermedio, et les petenera, soleá, seguiriya entrent dans la catégorie de cante jondo. Chaque style comporte des paroles organisées en versets, versets qui peuvent être mélangés et combinés pour former une nouvelle chanson qui présente un style particulier de flamenco ou adaptés pour créer un style différent. Certains versets chantés dans les bulerias peuvent être modifiés pour être chantés dans un style soleá (les deux styles sont fondés sur un phrasé musical ou compás de 12 temps). Selon le chant à partir duquel la danse a été créée (si une personne danse une chorégraphie sur une soleá, la chorégraphie est fondée sur la chanson chantée dans le style soleá (paroles variées); en plus de la guitare, d autres instruments sont maintenant utilisés dans le flamenco contemporain comme le cajon (tambour à percussion), la flûte, le violon et le piano. Tous ces rythmes de flamenco peuvent être exécutés avec seuls un chanteur et un guitariste, ou avec une guitare et une danse, ou avec tous les trois. À l origine, le flamenco était improvisé et dansé au son d une structure de cante particulière dans une ambiance intime d un club devant des membres proches de la famille et des amis. Toutefois, le flamenco a gagné en popularité dans le monde entier au point où des numéros de flamenco sont chorégraphiés pour des représentations dans de grands théâtres. 10

11 En novembre 2010, l Organisation des Nations unies pour l éducation, la science et la culture (UNESCO) a déclaré le flamenco un trésor du patrimoine mondial un des chefs d œuvre du patrimoine culturel immatériel de l humanité. Exemples vidéo de styles choisis de flamenco Les rythmes de flamenco présentés ci-dessous ne sont qu une infime partie de l immensité de rythmes existants et ne sont présentés qu à titre d exemple pour illustrer la mosaïque des rythmes de flamenco. On trouve de nombreux autres rythmes qui ont des structures musicales distinctes, mais leur examen déborde du cadre de ma présentation. Mélange de différents pálos (rythmes) de flamenco Exemples vidéo Alegrias Chant joyeux, la finale des alegrias est généralement des bulerias (voir cidessous); la structure musicale est un compás (phrasé musical) de 12 temps. Parmi les autres rythmes connexes, citons les romeras, cantiñas, mirabrás et caracoles. Bien que les alegrias présentent le même phrasé musical, il y a des différences dans la structure du chant et du style de la danse entre les alegrias qui proviennent de différentes parties de l Andalousie. Les alegrias de Cádiz diffèrent des alegrias de Córdoba, de Séville ou de Jerez. Exemples vidéo d alegrias

12 Bulerias De style rapide, énergique, joyeux et festif, le style buleria est reconnu pour «égayer une soirée». Il se danse accompagné de différents rythmes de claquement des mains (palmas) ou de cris encourageants (jaleós) ou des deux; la structure musicale du compás (phrasé musical) est de 12 temps. Il existe différents styles de bulerias, selon leur lieu de provenance. Par exemple, le style particulier de buleria de Jérez qui provient de Jérez de la Frontera, est différent de celui de Séville, de Córdoba, etc., mais la structure musicale est la même. Il est habituellement dansé et chanté dans les réunions sociales festives, et, à la fin du spectacle, il est généralement décrit comme la Fin de Fiesta (fin de la fête). Exemples vidéo de bulerias

13 Caña Chant au rythme sérieux et solennel, la finale de la Caña est habituellement un buleria (voir ci-dessus). Le compás (phrasé musical) a une structure musicale de 12 temps. Il appartient à la famille des soleás. Exemples vidéo de la caña Caracoles Ils font partie de la famille des alegrias. La structure musicale du compás (phrasé musical) est de 12 temps. Les caracoles sont également dansées avec un éventail que les femmes peuvent également utiliser conjointement avec un châle pour accentuer la chorégraphie. Le mouvement de l éventail rappelle des escargots (caracoles). Exemples vidéo de caracoles Fandangos Dansé en flamenco ou en style classique espagnol avec des castagnettes, il ne fait pas confondre ce style de fandango avec les fandangos régionaux traditionnels qui sont exécutés en couples. La structure musicale des compás (phrasé musical) est de 12 temps. Il existe des fandangos différents selon la provenance des chants des différentes régions dont Alosno, Grenade, Huelva et Lucena. 13

14 Exemples vidéo de fandangos Quinze styles de chants différents de fandangos de Huelva. Fandangos de Huelva dansés dans le style flamenco. Fandangos de Huelva dansés dans le style de danse classique espagnole. Farruca Danse masculine qui met en relief le zapateado (jeu de pieds) initialement exécuté seulement par les hommes, mais maintenant également dansé par les femmes (généralement vêtues d un pantalon). La structure musicale du compás (phrasé musical) est de 8 temps. Exemples vidéo de la farruca Guajiras La guarija a une flaveur cubaine, car les Espagnols l ont importé de Cuba. Les femmes portent généralement un châle pour exécuter la danse. Le compás (phrasé musical) a une structure musicale de 12 temps. Exemples vidéo de la guajira

15 Malagueña Elle provient des vieux fandangos de Málaga et, comme pour le fandango, sa structure musicale est très variée. Exemples vidéo de la malagueña Danse Chant Martinete Ce chant a un rythme sérieux et solennel. Le compás (phrasé musical) a une structure musicale de 12 temps. Associée aux seguriyas (voir ci-dessous), les deux danses n accentuent que cinq ou six temps de la moitié du phrasé. On utilise parfois une canne pour renforcer le rythme. Ce chant tire son origine du martellement du marteau du forgeron sur le métal. Exemples vidéo de la martinete

16 Peteneras Danse lente, empreinte de tristesse, habituellement exécutée avec un châle. Le compás (phrasé musical) a une structure musicale de 12 temps. Exemples vidéo de peteneras Seguiriyas Rythme sérieux et solennel. Le compás (phrasé musical) qui a une structure musicale de 12 temps est associé à la Martinete (voir ci-dessus), et pour les deux, seuls cinq ou six temps de la moitié du phrasé sont accentués. Exemples vidéo de seguriyas Soleá Rythme sérieux et solennel; le compás (phrasé musical) a une structure musicale de 12 temps. La finale de la soleá est habituellement une buleria (voir ci-dessus). Exemples vidéo de la soleá

17 Tangos Rythme léger à intermédiaire. Le compás (phrasé musical) a une structure musicale de huit temps. Également désigné de tango des gitans ou des tziganes, il est important de noter que ces tangos n ont pas été influencés par le tango argentin. Le tango gitano provient de Cádiz, Séville, Jérez et Málaga. Il existe des styles variés de chants, selon la région de provenance (par ex., les tangos de Málaga, les tangos de Triana, les tangos de Cádiz, et ainsi de suite). Exemples vidéo de tangos Exemples vidéo de tangos de Málaga Exemples vidéo de tangos de Triana (soit un style de tango provenant de Tirana, un quartier de flamenco à Séville) Tarantos Exemples vidéo de tarantos

18 Tientos Ils sont associés au tango (soit les tangos gitanos), mais sont plus lents et sérieux. La finale d un tiento est habituellement un tango. Le compás (phrasé musical) a une structure musicale de 8 temps. Exemples vidéo de tientos Zambra La zambra était à l origine une danse arabe, mais à la suite de la reconquête de l Espagne par les Rois Catholiques, les Arabes ont conservé cette danse en l adaptant aux coutumes de la danse espagnole. Exemples vidéo de la zambra flamenca Films de Carlos Saura ayant pour thème le flamenco Le cinéaste espagnol Carlos Saura a consacré sa carrière à réaliser les films ayant, entre autres, le flamenco pour thème. Voici quelques exemples des films de Saura. FLAMENCO, FLAMENCO FLAMENCO et FLAMENCO HOY décrivent une diversité de rythmes de flamenco présentés sous forme de chants, de danse ou des deux. IBERIA invite le spectateur à un voyage en Andalousie, à la découverte de ses danses régionales variées, des styles de flamenco et de la danse classique espagnole. Le film s inspire de la musique classique du compositeur espagnol Isaac Albéniz ( ), qui a écrit Suite española qui est composée de pièces représentant les différentes régions de l Espagne (Granada, Cataluña, Séville, Cádiz, Asturias, et autres régions). 18

19 SALOME présente la danse classique espagnole avec des accents mauresques. Ces films donnent aux spectateurs un aperçu du monde diversifié du flamenco le chant, la danse, la guitare et le battement rythmique ainsi que des nombreux styles et rythmes. FLAMENCO (1995) (long métrage) FLAMENCO FLAMENCO (2010) ( Le long métrage n est pas offert, mais vous trouverez quelques séquences choisies ci-dessous ainsi que d autres en consultant le site de YouTube.) FLAMENCO HOY (2009) IBERIA (2005) (long métrage) SALOMÉ (2002) (long métrage) SEVILLANAS Les sevillanas ont pour origine la seguidilla, danse de cour espagnole. La sevillana n est pas du flamenco, mais il est possible de la danser dans un style «flamenco» plutôt que dans son style classique habituel. La danse est généralement exécutée en couple. Bien qu il existe de nombreux chants et styles de sevillanas, leur structure est la même. Une sevillana contient quatre versets qui ont chacun leur propre ensemble de pas de danse. 19

20 Exemples vidéo de la seguidilla qui a donné naissance aux sevillanas modernes SEVILLANAS (1992) de Carlos Saura FLAMENCO HOY (2009) de Carlos Saura Regardez les sevillanas à 13 min 43 s. SALOMÉ (2002) de Carlos Saura Regardez les sevillanas aux accents mauresques à 58 min 16 s. IBERIA (2005) de Carlos Saura Regardez les sevillanas à 1 h 22 min 4 s. Sevillanas boleras Les sevillanas sont dansées aux soirées festives et aux fêtes foraines (feria) en Espagne. (Exemples : Feria de Abril en Sevilla (fête foraine à Séville); Feria de Caballo en Jerez en mai (foire équestre à Jerez)

21 Des danseurs à des compétitions de sevillanas et à des spectacles d étudiants Et, en Andalousie, même les chevaux dansent les sevillanas! Pour de l information détaillée sur les danses régionales espagnoles, la danse classique espagnole, le flamenco et les sevillanas, consultez l internet et le site de YouTube qui regorgent d informations qui dépassent la portée de ma présentation. SOURCES 1. Flamenco : Gypsy Dance and Music from Andalusia [Paperback]. Edited by Claus Schreiner. Amadeus Press, Portland, Oregon

22 2. Song of the Outcasts: An Introduction to Flamenco (Hardcover with CD) by Robin Totton. Amadeus Press, Portland, Cambridge Flamenco A to Z 4. Flamenco World