GAMME STANDARD TAMPONS DE MESURE PNEUMATIQUE

Transcription

1 MME STN TMPONS E MESUE PNEUMTIUE

2 2 Les tampons de mesure ETMI à soufflage direct contrôlent des alésages débouchants ou borgnes de précision. La prise de cote est effectuée sans contact par deux buses de mesure diamètralement opposées, situées en retrait sur un corps cylindrique rectifié. Les diamètres contrôlés sont compris entre 3 et 150 mm. Les tampons sont fixes ou mobiles et ont un jeu d introduction important. Ils s associent à tous les appareils de mesure de la gamme ETMI, directement sur un appareil de visualisation ou indirectement par l intermédiaire d un transducteur. Leur robustesse permet le contrôle de plusieurs centaines de milliers de pièces sans altérer la qualité de la mesure. L utilisation des appareils de mesure à soufflage ETMI est particulièrement aisée et ne nécessite aucune connaissance en métrologie. e catalogue concerne les tampons destinés aux comparateurs Portamic, Pneutamic ainsi qu aux transducteurs TPE99. es tampons (1) peuvent également être utilisés sur les comparateurs 61 et transducteurs TPE70/3 suivant les combinaisons transférées du tableau page 8. La commande de tampons de rechanges en M14x0 pour 61 et TPE70/3 dans les combinaisons d origine est toujours possible : il suffit de s adresser à notre service commercial. (1) En utilisant l adaptateur E5000/000 HOIX UN TMPON PNEUMTIUE 1/ Type d alésage : - débouchant : tampon standard - borgne : tampon à buses près du bord 2/ iamètre à contrôler (centré par rapport à l intervalle de tolérance ØN)=(Ømini+Ømaxi)/2 3/ hoix de l étendue de mesure : de mesure 2x Intervalle de tolérance ( en micromètres) 4/ hoix du type de traitement (valeurs indicatives): - non : idéal pour le contrôle de pré-séries <00 pièces (économique, délai très court) - acier : pièces à contrôler (délai normal) - traitement TIN : de pièces à contrôler (grande longévité, utilisation sur machines) Tampon standard sur PNEUTMI Tampon standard sur machine Tampon standard avec poignée omment commander? (page )

3 3 Sommaire Tampons standards 3 < ØN 6 Tampons standards 6 < ØN 12 Tampons standards 12 < ØN 25 Tampons standards 25 < ØN 80 Tampons standards 80 < ØN 150 Tampons à buses près du bord 3 < ØN 6 Tampons à buses près du bord 6 < ØN 12 Tampons à buses près du bord 12 < ØN 25 Tampons à buses près du bord 25 < ØN 80 Tampons à buses près du bord 80 < ØN 150 s s Embout d adaptation standard agues d arrêts sur diamètre de guidage ccessoires omment commander? accordement à une chaine de mesure Tampons spéciaux Identification ØN : 18,250 ±40.P : N d identification : E500142/240 omment commander? (page )

4 amme de tampons standards Le tampon standard permet de contrôler des alésages débouchants. Sauf indication contraire, il est équipé avec deux buses à trous n 2. 4 La mesure par voie est utilisée jusqu à = 6µm, au delà de cette valeur, nous consulter. Tampons standards 3 < ØN 6 0,020(±0,0) c c c H2 S2 L E500161/0 E500161/020 E500161/030 E500161/040 E5001/0 E5001/020 E5001/030 E5001/040 E500111/0 E500111/020 E500111/030 E500111/040 c) buses à trous n 1. Tampons standards 6 < ØN 12 0,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500145/005 E500142/0 E500142/020 E500141/030 E500142/040 E500142/060 E500142/080 E500065/005 E500062/0 E500062/020 E500061/030 E500062/040 E500062/060 E500062/080 E500075/005 E500072/0 E500072/020 E500071/030 E500072/040 E500072/060 E500072/080 Tampons standards 12 < ØN ,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500145/205 E500142/2 E500142/220 E500141/230 E500142/240 E500142/260 E500142/280 E500065/205 E500062/2 E500062/220 E500061/230 E500062/240 E500062/260 E500062/280 E500075/205 E500072/2 E500072/220 E500071/230 E500072/240 E500072/260 E500072/ omment commander? (page )

5 5 Tampons standards 25 < ØN ,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500145/405 E500142/4 E500142/420 E500141/430 E500142/440 E500142/460 E500142/480 E500065/405 E500062/4 E500062/420 E500061/430 E500062/440 E500062/460 E500062/480 E500075/405 E500072/4 E500072/420 E500071/430 E500072/440 E500072/460 E500072/480 Tampons standards 80 < ØN 150 0,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500145/505 E500142/5 E500142/520 E500141/530 E500142/540 E500142/560 E500142/580 E500065/505 E500062/5 E500062/520 E500061/530 E500062/540 E500062/560 E500062/580 E500075/505 E500072/5 E500072/520 E500071/530 E500072/540 E500072/560 E500072/580 omment commander? (page )

6 amme de tampons à buses près du bord 6 Le tampon standard permet de contrôler des alésages borgnes. Sauf indication contraire, il est équipé avec deux buses à trous n 2. La mesure par voie est utilisée jusqu à = 6µm, au delà de cette valeur, nous consulter. Tampons à buses près du bord 3 < ØN 6 0,020(±0,0) c H2 E500171/0 E500121/0 E500131/0 c S2 E500171/020 E500121/020 E500131/020 E500171/030 E500121/030 E500131/030 c L E500171/040 E500121/040 E500131/040 c) buses à trous n 1. Tampons à buses près du bord 6 < ØN 12 0,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500155/005 E500152/0 E500152/020 E500151/030 E500152/040 E500152/060 E500152/080 E500085/005 E500082/0 E500082/020 E500081/030 E500082/040 E500082/060 E500082/080 E500095/005 E500092/0 E500092/020 E500091/030 E500092/040 E500092/060 E500092/080 Tampons à buses près du bord 12 < ØN ,0(±0,005) b E500155/205 E500085/205 E500095/ ,020(±0,0) E500152/2 E500082/2 E500092/2 E500152/220 E500082/220 E500092/220 E500151/230 E500081/230 E500091/230 E500152/240 E500082/240 E500092/240 E500152/260 E500082/260 E500092/ E500152/280 E500082/280 E500092/280 omment commander? (page )

7 7 4 Tampons à buses près du bord 25 < ØN ,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500155/405 E500152/4 E500152/420 E500151/430 E500152/440 E500152/460 E500152/480 E500085/405 E500082/4 E500082/420 E500081/430 E500082/440 E500082/460 E500082/480 E500095/405 E500092/4 E500092/420 E500091/430 E500092/440 E500092/460 E500092/480 Tampons à buses près du bord 80 < ØN 150 0,0(±0,005) b 0,020(±0,0) E500155/505 E500152/5 E500152/520 E500151/530 E500152/540 E500152/560 E500152/580 E500085/505 E500082/5 E500082/520 E500081/530 E500082/540 E500082/560 E500082/580 E500095/505 E500092/5 E500092/520 E500091/530 E500092/540 E500092/560 E500092/580 omment commander? (page )

8 8 s s Liste des combinaisons de transfert destinées à mettre un nouvel organe de mesure sur un comparateur 61 ou transducteur TPE70. Type de buses apacité (mm) Pneutamic/Portamic éférence TPE 99 éférence 61 TPE 70 2 trous n 2 2 trous n 1 4 trous n 1 2 fentes n 5 0,020(±0,0) 0,020(±0,0) 0,060(±0,030) 0,020(±0,0) 0,0(±0,005) 0,020(±0,0) 0,060(±0,030) H2 S2 L H4 T U V W E500007/958 E500007/950 E500007/951 E500007/952 E500007/953 E500007/954 E500007/955 E500007/956 E500007/957 E500007/958 E500007/959 E500007/960 E500007/961 E500007/962 E500007/963 7/7.57/0 7/8.757/0 7/17/0 7/121.57/0 7/1427/(0) 7/5.57/0 7/6.757/0 7/717/0 7/717/0 7/7.57/0 7/8.3757/0 7/8.3757/0 7/.57/0 7/12.757/(61) 7/1417/(0) Note : Une fuite additionnelle mise entre parenthèses signifie qu elle se situe sur l organe de mesure /7P3F0/56 7/7P3F0/0 7/P3F0/80 7/12P3F0/6 8/12P7F70/70 /5P3F0/50 7/5P3F0/0 7/6P3F0/50 /7P7F0/61 /7P3F0/56 /7P3F0/0 7/7P3F0/0 8/8P7F70/51 7/12P3F0/ /12P7F70/70 Embout d adaptation standard Ecrou moleté ef : E500070/000 Joint torique ef : /153 omment commander? (page )

9 9 agues d arrêts sur diamètre de guidage* * Pour d autres emplacements, nous consulter. Ø UIE Ø E éférence iamètre Ø Ø E E307539/000 E307695/000 E307718/000 E307719/000 E3192/000 E3193/000 E3194/000 E3195/000 E3196/000 E3197/000 E3198/000 E3199/000 E3191/000 E5006/000 3<ØN 6 6<ØN 12 12<ØN 20 20<ØN 30 30<ØN 40 40<ØN 50 50<ØN 60 60<ØN 70 70<ØN 80 80<ØN 90 90<ØN 0 0<ØN <ØN <ØN M3 M3 M3 M3 7 omment commander? (page )

10 ccessoires daptateur pour 61 TPE70 - TPE90... E5000/000 Sachet de joints cuivres E3403/0 daptateur pour TPE99 Pneutamic... E500069/000 allonge E500073/000 Ecrou de rechange E500070/000 accords pour tampons M14x1 - E5003/000 daptateurs mâle/femelle 1/4 SP - M14x M14x0-1/4 SP Poignée Longueur tuyau (mm) iamètre tuyau (mm) 1 1, ,5 8 E500096/0 E500097/0 E500098/0 E500099/0 E500096/150 E500097/150 E500098/150 E500099/150 OMMENT OMMNE? Ex : de pièces avec un alésage de diamère 16H7 (0; +18) borgne à contrôler avec état de surface 1,2. Le diamètre nominal ØN du tampon sera ØN = ,018 = 16,009 2 Son étendue de mesure EM 2x0,018 (=0,036) L étendue de mesure immédiatement supérieure est ±20µm éférence : E500092/220-16,009 > Pour toute commande, indiquer clairement le diamètre nominal.

11 11 accordement à une chaine de mesure Utilisation avec un Portamic. Tous les tampons peuvent être utilisés avec un Portamic. Pour définir le raccordement, voir notice technique du Portamic. Utilisation avec un ou plusieurs Pneutamic. Tous les tampons peuvent être utilisés avec les comparateurs Pneutamic. haque organe de mesure doit être connecté à un comparateur. Un ou plusieurs comparateurs igitamic supplémentaires peuvent être raccordés en batterie pour traiter une ou des mesures supplémentaires. Pneutamic Pneutamic Pour définir le raccordement, voir notice technique du Pneutamic. iam.ø1 iam.ø2 Utilisation avec les transducteurs TPE99. Les mesures réalisées avec les tampons peuvent être es par une centrale de mesure ou tout autre appareil à entrées analogiques. Le transducteur pneumo-électronique TPE99 transforme le signal en signal électrique analogique 4-20 m. Pour définir le raccordement, voir notice technique du transducteur TPE99. TPE99 omment commander? (page )

12 12. Tampons spéciaux En complément de la gamme des tampons standards, ETMI étudie et réalise des tampons de mesure spéciaux. ETMI se réserve le droit d apporter toute modification susceptible d améliorer les performances ou la qualité de ses produits sans préavis. 01/02 Tête de mesure Montage de bielle Tampons spéciaux Siège social : Saint-Martin-des-Entrées France - apital Euros - S France - P YEUX edex tel (33) fax (33) etamic-france@etamic.com Suisse 29, rue du Tombet H 2034 PESEUX/NEUHTEL tel (41) (0) fax (41) (0) etamic-switzerland@etamic.com eutschland Harkortstraße TINEN tel (49) fax (49) etamic-deutschland@etamic.com IT 21/F- España /ran via de Hortaleza MI tel (34) fax (34) etamic-iberica@etamic.com US Five Mile oad PLYMOUTH MIHIN tel (1) fax (1) etamic-usa@etamic.com