THERMOCOUPLE ETENDUES D'EMPLOI. En service intermittent, il est possible d'augmenter la température maximale d'utilisation de 5% à 20%

Transcription

1 THERMOCOUPLE GENERALITE Un couple thermo-électrique doit satisfaire aux conditions suivantes pour permettre une utilisation industrielle: - Développer des forces électromotrices qui ne diffèrent que de très peu de celles figurant dans la table de correspondance température- force électromotrice adoptée pour chaque nature du couple. - Etre exploitable dans les tolérances définies aussi longtemps que possible. - Etre interchangeable, c'est à dire pouvoir être remplacé par un couple de même nature fournissant les mêmes performances sans réétalonnage de l'appareil de mesure récepteur. Pour ces raisons les fils doivent présenter au maximum des qualités de pureté, d'homogénéité et de non écrouissage. FABRICATION Nos thermocouples sont fabriqués avec des matériaux de la plus haute qualité. Les fils sont sélectionnés et contrôlés individuellement selon les normes en vigueur. Ils peuvent être utilisés avec des appareils récepteurs de toutes marques. Ils sont construits selon des spécifications très strictes pour obtenir les propriétés physiques et électriques désirées. REETALONNAGE Il doit être fait de bains thermostatiques ou de fours en opérant soit par comparaison avec thermocouple étalon, soit par la méthode des points de fusion ou d'ébulition. CHOIX D'UN THERMOCOUPLE THERMO-ELECTRIQUE Il dépend tout d'abord de la température maximum à mesurer, ensuite de la précision demandée à la mesure. En service continu, nous conseillons l'emploi des fils thermocouples suivants: ETENDUES D'EMPLOI NATURE C C C C C Cuivre-Constantan Fer- Constantan Chromel Alumel Nickel chrome-nickel allié Platine-Platine rhodié 10% En service intermittent, il est possible d'augmenter la température maximale d'utilisation de 5% à 20% SYMBOLES ET COULEURS D'IDENTIFICATION Conformément aux régles de codification, nos couples sont identifiés par les symboles ou couleurs conventionnels ci-dessous. NATURE DU COUPLE SYMBOLE COULEURS D'IDENTIFICATION Cuivre Constantan Fer Constantan Chromel Alumel Nickel Chrome Nickel allié Platine Platine rhodié 10% T J K N S Bleu Noir Rouge Rouge Vert

2 TOLERANCES NORMALISEES- TOLERANCES BERGER NATURE DES FILS NORME NF C 4222 STANDARD BERGER Temperature Accuracy Temperature Standard Tolerancespec iale Cuivre /Constantan -100 C -40 C -40 C +100 C +100 C +50 C +/- 2 % +/- 0, C +/-0,75% -10 C -40 C - 40 C +100 C +100 C +50 C +/- 2 % +/- 0, C +/- 0,75% +/- 1% +/- 0,40 C +/- 0,40% Fer/Constantan 0 C +400 C +400 C +00 C +/- C +/-0,75% 0 C +400 C +400 C +00 C +/- C +/- 0,75% +/- 2 C +/- 0,50% Nickel-chrome/Nickel allié ou Chromel Alumel 0 C C +400 C C +/- C +/- 0,40% 0 C +275 C +275 C C +/-2,20 C +/- 0,75% +/- 1,50 C +/- 0,50% Platine Rhodié 10/% Platine 0 c +00 C +00 C +100 C +/- 2,5 C +/- 0,40% 0 C +00 C +00 C +100 C +/- 2,50 C +/- 0,40% +/- 2 C +/- 0,0% Résistance à la corrosion chimique des fils de thermocouple: Un thermocouple peut être employé protégé ou fils nus. Dans ce dernier cas, nous donnons dans le tableau ci-après quelques indications à ce sujet. TENUE EN FONCTION DE LA NATURE DU MILIEU NATURE DES FILS Oxydante Réductrice Neutre Vide OBSERVATIONS Cuivre/Constantan Moyenne très utilisé en basse température Fer/Constantan Moyenne Très bonne Très bonne Très bonne Utilisation générale, le Fer non protégé s' oxydant Nickelchrome/Nickel allié ou Chromel Alumel Très bonne Moyenne Très bonne Très bonne Utilisation générale, sauf en atmosphère réductrice où il doit être protégé obligatoirement Platine Rhodié 10/% Platine Très bonne Médiocre Très bonne Médiocre (évaporation) Utilisation en haute température 2

3 Caractéristiques thermoélectriques des couples usuels FEM en millivolts en fonction de la température en degrés C. (Echelle Internationale 194 ) Junction de référence à 0 C COUPLE CUIVRE -CONSTANTAN-T Celsius - 100* -0* ,49 0,000 0,000 4,277 9,2 14,4 10,24 0,0 0,9 4,749 9,2 15,447 20,7 0,751 0,77 5,227 10, 1,05 0 4,1 1,112 1,194 5,712 10,909 1,2 40 4,77 1,4 1,10,204 11,459 17, ,0 1,04 2,05,70 12,015 17,21 0 4,17 2,15 2,47 7,20 12,575 1, ,01 2,455 2,90 7,719 1,140 19,02 0 5,205 2,74,57,2 1,710 19, ,79,02,1,759 14,25 20, ,49 4,277 9,2 14,4 *Les f.é.m. continues dans ces colonnes sont négatives. COUPLE PLATINE RHODIE 10%- PLATINE Degrés Celsius ,000 0,4 1,4 2,1,251 4,221 5,224,20 7, ,05 0,717 1,521 2,40,47 4,19 5,2,5 7,4 20 0,11 0,792 1,07 2,499,442 4,419 5,429,471 7, ,17 0,9 1,9 2,592,59 1 5,52,577 7,5 40 0,25 0,94 1,70 2,5,5 4,1 5,5, 7,7 50 0,299 1,025 1, 2,77,72 4,71 5,7,790 7,7 0 0,4 1,10 1,95 2,72,29 4,1 5,42,97 7, ,41 1,17 2,045 2,9,92 4,919 5,94 7,005,09 0 0,500 1,29 2,15,01 4,024 5,020,050 7,112, ,571 1,52 2,225,15 4,122 5,122,155 7,220, ,4 1,4 2,1,251 4,221 5,224,20 7,29,42

4 Degrés Celsius ,42 9,570 10,741 11,95 1,1 14,7 15,50 1,71 17,91 10,545 9, 10,0 12,055 1,25 14,457 15,49 1,4 1,00 20,57 9,02 10,979 12,175 1, ,7 1,952 1,124 0,770 9,91 11,09 12,29 1,49 14,9 15,7 17,09 1,241 40, 10,05 11,217 12,41 1,1 14,15 1,00 17,17 1,5 50,997 10,152 11, 12,5 1,7 14,95 1,124 17,05 1, ,111 10,29 11,45 12,57 1,5 15,054 1,24 17,422 1, ,225 10,7 11,575 12,777 1,97 15,17 1,1 17, ,40 10,505 11,95 12,97 14,09 15,292 1,479 17, ,455 10,2 11,15 1,01 14,217 15,411 1,597 17, ,570 10,741 11,95 1,1 14,7 15,50 1,71 17, COUPLE FER-CONSTANTAN-J Degrés Celsius ,00 5,27 10,7 1, 21,5 27,9,11 9,15 45,5 10 0,50 5,1 11,4 1, 22,40 27,95,70 9,7 4,1 20 1,02, 11,9 17,4 22,95 2,52 4,29 40,41 4,2 0 1,54,90 12,45 17,9 2,50 29,0 4, 41,05 47,4 40 2,0 7,45 1,01 1,54 24,0 29,5 5,4 41, 4, ,5,00 1,5 19,09 24,1 0,22,0 42,2 4,7 0,11,5 14,12 19,4 25,1 0,0,9 42,9 49, 70,5 9,11 14,7 2 25,72 1,7 7,0 4,0 49,9 0 4,19 9,7 15,22 20,75 2,27 1,95 7,91 44, ,7 10,22 15,77 21,0 1, 2,5,5 44, ,27 10,7 1, 21,5 27,9,11 9,15 45,

5 COUPLE NICKEL CHROME-NICKEL ALLIE-N, OU CHROMEL-ALUMEL-K Degrés Celsius -100* -0* ,49 0,00 0,00 4,10,1 12,21 1,40 20,5 10,7 0,9 0,40 1,54 12, 1,2 21, ,0 0,77 0,0 4,92,94 1,04 17,24 21,50 0 4,2 1,14 1,20 5, 9,4 1,4 17,7 21, ,50 1,1 5,7 9,75 1, 1,09 22,5 50 4,1 1, 2,02,1 10,1 14,29 1,09 22,5 0 5,0 2,20 2,4,5 10,57 14,71 1,94 2, ,24 2,54 2,5,9 10,9 15,1 19, 2, 0 5,4 2,7,2 7,2 11,9 15,55 19,79 24,0 90 5,0,19, 7,7 11,0 15,9 20,22 24, ,75,49 4,10,1 12,21 1,40 20,5 24,91 Degrés Celsius ,91 29,14,0 7, 41,1 45,1 4,9 52, ,4 29,5,71 7,7 41,70 45,54 49,25 52, ,7 29,97 4,12,1 42,09 45,92 49,2 5,1 0 2,19 0,9,5 42,4 4,29 49,9 5, ,1 0,1 4,9,95 42,7 4,7 50,4 5, ,0 1,2 5,4 9,95 4,25 47,04 50,9 54, ,45 1,5 5,75 9,75 4, 47,41 51, ,7 2,0,15 40,14 44,02 47,7 51,41 54, 0 2,29 2,4,55 40,5 44,40 4,15 51, ,72 2,9,9 40,92 44,7 2 52, ,14,0 7, 41,1 45,1 4,9 52,4 --- *Les f.é.m. contenues dans ces colonnes sont négatives 5

6 THERMOCOUPLES ET ISOLATEURS Couple simple, isolateurs réfractaires à un trou Couple simple isolateurs réfractaire à deux trous Couples simple,isolateur réfractaire baguette DIMENSIONS COURANTES DES FILS Symbole Diamètres Température limite d'utilisation en service continu en C Positif + Negatif - mm BS gauge Nu Avec gaine de protection Cuivre Constantan T 0,10 0,51 0,1 1,02 1, Fer Constantan J 0,10 0,51 0,1 1,02 1,2, Nickel-Chrome Chromel ou Nickel allié Alumel N ou K 0,10 0,51 0,1 1,02 1,2, Platine- Rhodié 10% Platine S 0,

7 THERMOCOUPLE ET ISOLATEURS Couple duplex, isolateurs réfractaires quatre trous Couple duplex, isolateur réfractaire baguette Couple simple, isolateurs réfractaires à rotule * Pythagoras 7

8 Particulièrement recommandé pour des températures à 1200 C et jusqu'à 1750 C, notamment pour les thermocouples chromel-alumel au-dessus de 1100/1200 C et pour les thermocouples platine/platine rhodié. Le Pythagoras peut également être utilisé comme gaine de protection. Principales propriétés - Etanche au gaz jusqu'à 1750 C (en atmosphère neutre ). - Bonne résistance aux chocs thermiques. - Aucun acide ne l'attaque dans la masse même à température d'ébullition sauf l'acide fluorhydrique ). - Résistance exceptionnelle à chaud au contact des sels ou des métaux en fusion ( éviter le choc thermique). - Ne contient pas de silice soluble et n'attaque pas les alliages au nickel-chrome. Dimensions standards Type Caractéristiques Ø ext. (en mm) Ø int. (en mm) Longueurs standard (en mm) A Tube fermé à une extrémité 1 12 B Tube fermé à un bout collerette à l'autre extrémité , 400, 500, 00, 700, 00, 1000, 1200, 1500, 150, 2000 Sillimantin 0 Les gaines en SILLILANTIN 0 sont utilisables comme double protecteur, partout ou les gaines Pythagoras doivent être protégées contre les chocs thermiques et mécaniques. Principales propriétes - Gaine non étanche aux gaz - Résistance au four 100 C - Insensible aux chocs thermiques. - Aucun acide n'attaque le Sillimantin 0,excepté l'acide fluorhydrique. - En atmosphère oxydante, emploi jusqu'à 1700 C. - Ne contient pas de silice soluble et n'attaque pas les alliages nickel chrome. - Montage recommandé : Il est conseillé, dans les cas suivants:. Atmosphère très oxydante.. Efforts mécaniques.. Jets de flamme. Jet de cendres Type Caractéristiques Ø ext. (en mm) Ø int. (en mm) Longueurs standard (en mm) C Tube fermé à une extrémité 2 1 D Tube fermé à un bout collerette à l'autre extrémité , 400, 500, 00, 700, 00, 1000, 1200, 1500, 150, 2000 Remarque: Ces gaines sont utilisées couramment pour la protection extérieure des gaines Pythagoras type A Nous rappelons que" Pythagoras" et" Sillimantin 0" sont des marques commerciales de "HANDELWANGER BERLIN". THERMOCOUPLES CHEMISES

9 Couple simple Couple duplex Les thermocouples chemisés sont constitués d'âmes (fils ) centrés dans un isolant minéral ( oxyde magnésie ou alumine) hautement comprimé à l'intérieur d'un fourreau métallique continu. Ils présentent entr'autres les avantages suivants: -Ø extérieur réduit permettant l'utilisation où, pour des raisons d'encombrement, les cannes classiques sont inutilisables. -Temps de réponse rapide dû à une bonne conductibilité de l'isolant minéral. Ils peuvent être : - Ceintrés pour atteindre le point à contrôler - Soudés à une paroi - Livrés en grande longueur. - Montés directement dans le produit ou le milieu ambiant dans certains cas. -La soudure chaude (isolée ou à la masse ) est exécutée sous plasma, le fourreau ne présente pas de surépaisseur à son extrémité. - Ils sont livrés avec une terminaison spéciale simple ou duplex permettant de garantir une parfaite étanchéité. -L'installation de ce type de thermocouple peut permettre un gain de temps de montage pouvant atteindre jusqu'à 75% par rapport au matériel traditionnel DIMENSIONS STANDARDS DES COUPLES CHEMISES 9

10 T Y P E T max.à mesurer Nature couples Ø des âmes en mm Ø ext. fourreau en mm Cuivre Acier Inox. AISI 04 L Référence et nature des fourreaux Acier inox. AISI 1L Acier inox 10 AISI Inconel 00 inconel C Cuivre/ Constantan T 0,0 0,4 0,70 1,0 1, 1,4 1 1,5 2 TC TC TC TC 1 TI 1,5 TI 2 TI TI TI TI TI S I M P L E 00 C Fer/ Cons tantan J 0,0 0,4 0,70 1,0 1, 1,4 1 1,5 2 1 JI 1,5 JI 2 JI JI JI JI JI 1 JI 1L 1,5 JI 1L 2 JI 1L JI 1L JI 1L JI 1L JI 1L C Chromel/Alumel K 0,0 0,4 0,70 1,0 1, 1,4 1 1,5 2 1 NI 1,5 NI 2 NI NI NI NI NI 1 NI 1L 1,5 NI 1L 2 NI 1 L NI 1 L NI 1L NI 1 L NI 1 L 1 NR 1,5 NR 2 NR NR NR NR NR 1 NINC 1,5 NINC 2 NINC NINC NINC NINC NINC 1 NY 1,5 NY 2 NY NY NY NY NY C Platine Platine Rhodium S 0,0 0,50 1,5 Fourreau en nickel pur ou en platine Exécution sur demande 50 C Cuivre/ Constantan T 0, 1,07 1,42 D TC D TC D TC D TI D TI D TI D U P L E X 00 C C Acier/ Constantan J Chromel/Alumel K 0,5 0, 1,07 1,42 0,5 0, 1,07 1,42 D JI D JI D JI D JI D NI D NI D NI D NI D JI 1L D JI 1L D JI 1L D JI 1L D NI 1L D NI 1L D NI 1L D NI 1L D NR D NR D NR D NR D NINC D NINC D NINC D NINC D NY D NY D NY D NY Toute exécution spéciale sur demande 10