Guide d utilisation. Français. Guide version 1.0

Transcription

1 Guide d utilisation Français Guide version 1.0

2 Table des matières (Cliquez sur une des sections ci-dessous afin de l afficher directement.) Présentation... 3 Assistance technique... 3 Important... 3 Jumelage Bluetooth... 5 Utilisation de Live Drive... 8 Mise en route... 8 Page Home Page Global Setup Page DSP Page EQ Page Advanced Page Setup Dépannage Marques de commerce et licences

3 Présentation Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site : altoprofessional.com/livedrive Pour de l assistance supplémentaire, veuillez visiter : altoprofessional.com/support Important Tout au long de ce guide, appareil ios désigne un appareil compatible tel que ipad, ipad mini, iphone ou ipod touch d Apple équipé de la dernière version ios. Les images dans ce guide proviennent de l application Live Drive pour ipad. L'application pour ipad mini, iphone ou ipod touch peut paraître différente en raison de la taille de l'écran, mais tous les éléments décrits dans ce guide se retrouveront sur leurs pages respectives. Le nombre d'unités de la série Black que vous pouvez jumeler à votre appareil ios via Bluetooth est déterminé par votre appareil ios 3

4 (matériel) et la version de l'ios (logiciel). Pour obtenir des informations plus précises concernant votre appareil ios, veuillez visiter altoprofessional.com/livedrive. Mise à jour du micrologiciel : Si une mise à jour du micrologiciel est disponible pour un des haut-parleurs ou caissons d extrêmes graves jumelés, Live Drive vous avertira lors de l ouverture de l'application. Cliquez sur le(s) bouton(s) Update Firmware pour mettre à jour le micrologiciel du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves. Au cours du processus, nous vous recommandons de ne pas fermer l'application et de garder votre appareil ios à moins de 5 mètres (20 pieds) des haut-parleurs ou des caissons d extrêmes graves. 4

5 Jumelage Bluetooth Portée : La série de haut-parleurs et de caissons d'extrêmes graves Black utilise une conception d'antenne Bluetooth évoluée de longue portée, permettant des portées beaucoup plus grandes que les appareils Bluetooth traditionnels. La portée du signal typique est d environ 30 mètres (100 pieds) sans obstruction. Toutefois, la portée peut varier selon votre appareil source et l'environnement. Pour maximiser la portée : Placez l'appareil ios sur une surface plane et assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre le haut-parleur ou le caisson d'extrêmes graves et votre appareil (p. ex., murs, meubles, etc.). Désactivez la fonction Wi-Fi de votre appareil ios. Désactivez tous les appareils de 2,4 GHz qui ne sont pas nécessaires et qui se trouvent à proximité (p. ex., autres appareils Bluetooth, moniteurs pour bébés, points d'accès Wi-Fi, micro-ondes, etc.). Essayez d'utiliser un autre appareil ios. L intensité du signal Bluetooth varie selon l appareil. 5

6 Pour jumeler vos haut-parleurs ou caissons d extrêmes graves à votre appareil ios : 1. Avec le haut-parleur et/ou caisson d extrêmes graves sous tension, appuyez et relâchez leur touche de jumelage. Leur DEL de jumelage clignotera. 2. À partir de la page des Réglages de votre appareil, activez la fonction Bluetooth. 3. Dans la liste des appareils Bluetooth se trouvant à proximité de votre appareil ios, sélectionnez un appareil de la série Black afin de le jumeler et attendez que la connexion soit établie avant d en sélectionner un autre (si vous désirez jumeler plusieurs haut-parleurs et/ou caissons d extrêmes graves). Lorsque le jumelage est réussi, la DEL de jumelage demeura allumée. (Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.) 4. Répétez l'étape 3 pour jumeler des haut-parleurs ou des caissons d'extrêmes graves Black supplémentaires. Remarque : Le nombre d'unités de la série Black que vous pouvez jumeler à votre appareil ios via Bluetooth est déterminé par votre appareil ios (matériel) et la version de l'ios (logiciel). Pour obtenir des informations précises concernant votre appareil ios, veuillez visiter altoprofessional.com/livedrive. Même suivant une mise hors tension, le haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves se «souviendra» de l'appareil ios lorsqu'il sera remis sous tension et se reconnectera automatiquement. 6

7 Si vous faites la mise hors tension de votre appareil ios, vous devrez accéder à la page des réglages Bluetooth de votre appareil et sélectionner l appareil Black Series afin de rétablir la connexion. Pour supprimer tous les paramètres de jumelage et de mise en parallèle précédents de votre hautparleur ou caisson d'extrêmes graves Black, maintenez sa touche de jumelage pendant 10 secondes. La DEL clignotera pour confirmer que les réglages de jumelage ont été supprimés. 7

8 Utilisation de Live Drive Mise en route Avant d'utiliser l'application Live Drive, assurezvous d avoir : correctement installé vos haut-parleurs et/ou caissons d'extrêmes graves Black et de les avoir mis sous tension. fait la mise à jour de votre appareil ios vers la toute dernière version d'ios. téléchargé la dernière version de l'application Live Drive du App Store. jumelé vos haut-parleurs et/ou caissons d'extrêmes graves Black à votre appareil ios via Bluetooth. Puis, ouvrez l'application Live Drive (ou, lorsque vous êtes invité à lancer l'application Live Drive, sélectionnez Autoriser). L'application Live Drive dispose de six page principales (deux pages de réglages généraux, plus quatre pages secondaires pour chacun des haut-parleurs ou caissons d extrêmes graves), lesquelles sont expliquées dans les sections suivantes. Cliquez sur le nom de la page afin d accéder à cette section. 8

9 Page Home : Vous pouvez régler les niveaux de volume à partir de cette page. Cliquez sur l'icône du hautparleur ou du caisson d extrêmes graves pour accéder à ses quatre pages secondaires (décrites ci-dessous), ou cliquez sur l'icône d'engrenage en haut à droite pour accéder à la page Global Setup (également décrite cidessous). Page Global Setup : Cette page contient les fonctionnalités liées au réglage de tous les haut-parleurs et/ou caissons d'extrêmes graves. Page DSP : Cette page vous permet de sélectionner le réglage DSP pour un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves. Page EQ : Cette page vous permet de définir une courbe d égalisation personnalisée pour un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves. Page ADV : Cette page contient les fonctions plus évoluées (effet de retard, filtre passe-haut personnalisé et polarité). Page Setup : Cette page contient les fonctions liées à la configuration (mot de passe, test de bruit et réinitialisation des paramètres par défaut). 9

10 Page Home Cliquez et faites glisser un curseur pour ajuster son niveau. Vous pourrez voir le niveau de sortie du signal dans le vumètre DEL. 10

11 Cliquez sur l'icône des maillons de chaîne pour «verrouiller» les niveaux de tous les haut-parleurs et caissons d extrêmes graves ensemble. Les curseurs s ajusteront afin de correspondre au réglage plus bas. Vous pouvez ensuite cliquer et faire glisser un curseur afin de tous les ajuster simultanément. Important : L activation de cette fonction réinitialise tous les modes DSP des hautparleurs et des caissons d'extrêmes graves (sur la page DSP) à Flat et réinitialise tous les curseurs Low, Mid et High (sur la page EQ) à 0 db. Toutes modifications supplémentaires apportées à ces paramètres pour un hautparleur seront également appliquées à tous les autres haut-parleurs Black jumelés. Il en va de même pour les caissons d'extrêmes graves. Si vos haut-parleurs ou caissons d extrêmes graves Black jumelés ne sont pas dans le même état (p. ex., seulement deux des trois hautparleurs ont été mis en sourdine), l activation de la fonction de «verrouillage» du volume ne viendra pas modifier cet état. Toutefois, s ils sont déjà tous dans le même état, ou si vous activez ou désactivez la mise en sourdine pour tous les haut-parleurs, leurs touches Mute seront verrouillées ensemble jusqu'à ce que vous désactivez la fonction de verrouillage. Cette fonction de verrouillage n'affecte aucun des réglages de la Page ADV, des réglages de polarité ou des mots de passe. 11

12 L'indicateur Peak s'allume lorsque le niveau de sortie du signal atteint son niveau maximum. Si cet indicateur reste allumé, et que le son du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves semble déformé, (A) diminuez le niveau du curseur de l application, (B) diminuez le volume du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves (sur son panneau arrière) ou (C) diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage. L indicateur Fault s'allume lorsque l amplificateur du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves a cessé de fonctionner. Dans ce cas, mettez le haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves hors tension et à nouveau sous tension, et vérifiez que le sélecteur de tension est réglé sur VAC. Si cet indicateur reste allumé, contactez le service d assistance technique d'alto Professional à altoprofessional.com/support. Appuyez sur une des touches Mute pour activer ou désactiver la fonction de mise en sourdine du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves. Cliquez sur l icône du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves pour accéder à ses quatre pages secondaires : DSP, EQ, Advanced ou Setup. Cliquez sur l'icône d'engrenage afin d accéder à la page Global Setup (décrite dans la prochaine section). 12

13 Page Global Setup Cliquez sur le bouton Locate pour faire jouer une brève tonalité depuis ce haut-parleur ou caisson d'extrêmes graves. Ceci s avère utile lorsque vous devez identifier le haut-parleur ou le caisson d'extrêmes graves afin de pouvoir faire sa configuration. Cliquez et faites glisser le curseur Volume of Locate Signal pour ajuster son niveau. 13

14 Cliquez et faites glisser le symbole à côté d'un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves afin de modifier son emplacement sur la page Home. Appuyez sur le bouton Enable pour définir un mot de passe afin d'éviter que d autres appareils ios puissent commander les haut-parleurs et les caissons d extrêmes graves. Si vous avez besoin d'utiliser un autre appareil ios pour les commander, vous devrez entrer le mot de passe sur cet appareil ios. Cliquez sur le bouton Hardware Password Enable à nouveau pour le désactiver, ou cliquez sur le bouton Change Password pour définir un nouveau mot de passe. Remarque : Votre appareil ios se souviendra de tous les mots de passe de tous les hautparleurs ou caissons d extrêmes graves précédemment jumelés. Si vous rejumelez Live Drive à un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves pour lequel vous avez déjà entré de mot de passe, vous n aurez pas besoin d entrer à nouveau le mot de passe. Cliquez sur le i dans le coin inférieur droit de l'écran pour ouvrir le navigateur de votre appareil ios, d'où vous pouvez consulter le guide d'utilisation du Live Drive. (Pour ce faire, votre appareil ios doit être en mesure d'accéder à l'internet.) 14

15 Page DSP Cette page vous permet de sélectionner le réglage DSP pour ce haut-parleur ou caisson d extrêmes graves. Les paramètres disponibles diffèrent entre les haut-parleurs et caissons d extrêmes graves. Vous pouvez utiliser cette page ou la touche DSP sur le panneau arrière du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves pour sélectionner le réglage (à moins que le bouton Lock Back Panel soit activé). 15

16 Cliquez sur le bouton de l'option désirée : Flat (haut-parleurs seulement) : Il y n'aura aucun changement au niveau du signal audio. Contour (haut-parleurs seulement) : Les graves et les aigus sont augmentés avec la coupure progressive des moyennes fréquences. Ceci s avère utile lors de l utilisation de matériel dont les niveaux de basses et hautes fréquences soins de moindre qualité. 80Hz HP (haut-parleurs seulement) : Ajoute un filtre passe-haut. Ceci peut s avérer utile lorsque vous utilisez un hautparleur Black comme crossover avec un caisson d extrêmes graves qui ne dispose pas d'une sortie passe-haut. Ce réglage est également utile pour couper toutes les basses fréquences (par exemple, pour les applications uniquement vocales, ou lorsqu'utilisé comme haut-parleur d appoint où les très basses fréquences ne sont pas nécessaires). Ext LF (haut-parleurs seulement) : Étend la réponse en basses fréquences du haut-parleur, fournissant plus de basses fréquences. 16

17 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 140 Hz (caissons d extrêmes graves seulement) : Ajuste le réglage du filtre passe-bas. Pour la plupart des applications, nous vous recommandons d'utiliser le réglage 80 Hz ou 100 Hz. Utilisez les réglages 120 Hz ou 140 Hz pour augmenter les basses fréquences. Custom : Active le mode DSP personnalisé, précédemment réglé à la page EQ de l application Live Drive. Polarité (caissons d extrêmes graves seulement) : Inverse la polarité de la sortie acoustique du caisson d extrêmes graves. Dans certains cas, inverser la polarité peut aider à réduire toute interférence dans la fréquence de chevauchement entre un caisson d extrêmes graves et un haut-parleur. Cela peut aussi être une fonction utile lors de l alignement de plusieurs haut-parleurs et caissons d extrêmes graves. Lorsque le bouton est éteint, le caisson d extrêmes graves est réglé sur la polarité positive par défaut (le paramètre recommandé). Important : Lorsque vous utilisez plusieurs caissons d extrêmes graves Black, assurezvous qu'ils sont sur la même polarité afin d éviter l'annulation des basses fréquences. 17

18 Loop Through Crossover Bypass (caissons d extrêmes graves seulement) : Bascule entre les modes Standard et Bypass. Lorsque le bouton est éteint, le caisson d extrêmes graves est en mode Standard (par défaut) et le signal des sorties XLR est passé dans un filtre passe-haut afin d être envoyé à un haut-parleur pleine gamme. Lorsque le bouton est vert, le caisson d extrêmes graves est en mode Bypass et le signal des sorties XLR est non filtré et pleine gamme (les sorties XLR fonctionnent comme de simples connecteurs de transmission). Cliquez le bouton Lock Back Panel afin de désactiver la touche DSP du panneau arrière du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves. Lorsqu'il est verrouillé, seulement l'application commande ce réglage. Cliquez sur le bouton à nouveau pour réactiver la touche DSP du panneau arrière du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves. 18

19 Page EQ Cette page vous permet de définir une courbe d égalisation personnalisée, qui sera appliquée lorsque le réglage DSP du haut-parleur ou du caisson est réglé sur Custom. Cliquez et faites glisser le curseur Low, Mid ou High, pour régler le niveau des fréquences basses, moyennes ou aiguës, respectivement. La courbe sur la grille s'ajustera en conséquence. Double-cliquez le curseur pour le remettre à 0 db. L'indicateur Peak s'allume lorsque le niveau de sortie du signal atteint son niveau maximum. Si cet indicateur reste allumé, et que le son du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves semble déformé, (A) diminuez le niveau du potentiomètre de 19

20 l application, (B) diminuez le volume du hautparleur ou du caisson d extrêmes graves (sur son panneau arrière) ou (C) diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage. Cliquez le bouton EQ Bypass afin que la fonction d égalisation soit désactivée. Cliquez une deuxième fois pour la réactiver. Cliquez sur le bouton 80Hz HP pour appliquer un filtre passe-haut à 80 Hz (en plus de la courbe d'égalisation). Ceci peut s avérer utile lorsque vous utilisez un haut-parleur Black comme crossover avec un caisson d extrêmes graves qui n'a pas une sortie passe-haut. Ce réglage est également utile pour couper toutes les basses fréquences (par exemple, pour les applications uniquement vocales, ou lorsqu'utilisé comme haut-parleur d appoint où les très basses fréquences ne sont pas nécessaires). 20

21 Page Advanced Appuyez sur le bouton Delay Enable pour ajouter un effet de délai au haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves. Cliquez sur le champ ft (pieds) ou m (mètres) pour sélectionner la distance, et sur le champ ms (millisecondes) affiche la durée de l effet. Vous pouvez également cliquer sur le champ ms et sélectionnez la valeur exacte. Cliquez sur le bouton High Pass Filter Enable afin de modifier les réglages d usine du filtre passe-haut du haut-parleur. Appuyez sur le champ High pass freq. afin de définir la fréquence. Ceci peut s avérer utile lorsque vous utilisez un haut-parleur Black comme crossover avec un caisson d extrêmes graves qui n'a pas 21

22 une sortie passe-haut. Ce réglage est également utile pour couper toutes les basses fréquences (par exemple, pour les applications uniquement vocales, ou lorsqu'utilisé comme haut-parleur d appoint où les très basses fréquences ne sont pas nécessaires). Cliquez sur le bouton Low Pass Filter Enable afin de modifier les réglages d usine du filtre passe-bas du caisson d extrêmes graves. Cliquez sur le champ Low pass freq. afin de définir la fréquence. Pour la plupart des applications, il est recommandé d'entrer une valeur dans la plage de 80 à 100 Hz. Afin d'augmenter la réponse des fréquences moyennes, entrez une valeur dans la plage de 120 à 140 Hz. Cliquez sur le bouton Polarity pour inverser la polarité acoustique du haut-parleur. Dans certains cas, inverser la polarité peut aider à réduire toute interférence dans la fréquence de chevauchement entre un caisson d extrêmes graves et un haut-parleur. Cela peut aussi être une fonction utile lors de l alignement de plusieurs haut-parleurs et caissons d extrêmes graves. Lorsque le bouton est éteint, le hautparleur est réglé sur la polarité positive par défaut (le paramètre recommandé). 22

23 Page Setup Cliquez sur le champ blanc sous le numéro de modèle, le numéro de série et la version de micrologiciel pour entrer un nom afin d identifier le haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves. Le nom que vous entrez apparaît sur l'icône du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves sur la page Home. 23

24 Appuyez sur le bouton Hardware Password Enable pour définir un mot de passe afin d'éviter que d autres appareils ios puissent commander les haut-parleurs et les caissons d extrêmes graves. Si vous avez besoin d'utiliser un autre appareil ios pour les commander, vous devrez entrer le mot de passe sur cet appareil ios. (Votre appareil ios se souviendra de tous les mots de passe de tous les haut-parleurs ou caissons d extrêmes graves précédemment jumelés. Si vous rejumelez Live Drive à un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves pour lequel vous avez déjà entré de mot de passe, vous n aurez pas besoin d entrer à nouveau le mot de passe.) Cliquez sur le bouton Hardware Password Enable à nouveau pour le désactiver, ou cliquez sur le bouton Change Password pour définir un nouveau mot de passe. Cliquez sur le bouton Internal Noise Test Enable pour sélectionner un signal audio à envoyer à plusieurs reprises au haut-parleur ou au caisson d extrêmes graves pour effectuer un test de bruit. Cliquez sur Sine Wave ou Pink Noise afin d'envoyer le signal audio correspondant et cliquez et faites glisser le curseur pour ajuster le volume. 24

25 Remarque : Sine Wave génère une onde sinusoïdale à balayage de 20 Hz à 20 khz. Ce test est utile pour s'assurer que les transducteurs et l amplificateur du haut-parleur ou du caisson d'extrêmes graves fonctionnent correctement. Remarque : Pour effectuer le test de bruit, le haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves doit être activé. Cliquez le bouton Restore afin de réinitialiser tous les réglages d usine de l application Live Drive. 25

26 Dépannage Un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves n'apparaît pas dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur mon appareil ios. Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'il se trouve dans la portée recommandée (100 pieds, ou 30 mètres sans obstructions). Assurez-vous également que vous avez appuyé sur la touche de jumelage de son panneau arrière. Si vous ne parvenez toujours pas à jumeler votre haut-parleur ou caisson d extrêmes graves à votre appareil ios, rapprochez-les aussi près que possible. Live Drive était jumelé à un haut-parleur ou un caisson d extrêmes graves, mais la connexion a soudainement été coupée. Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu il se trouve dans la portée recommandée (100 pieds, ou 30 mètres sans obstructions). Si la connexion à votre appareil ios ne se pas fait automatiquement, (1) mettez le haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves hors tension et à nouveau sous tension et (2) sur votre appareil ios, accéder aux Réglages, sélectionnez Bluetooth, puis sélectionnez Connect à côté du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves. 26

27 Sur la page Home, un ou plusieurs haut-parleurs ou caissons d extrêmes graves sont en gris. Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu il se trouve dans la portée recommandée (100 pieds, ou 30 mètres sans obstructions). Si la connexion n est toujours pas rétablie, appuyez sur le bouton Accueil de votre appareil ios pour minimiser l'application Live Drive, puis ouvrez-la de nouveau. Si la connexion n est toujours pas rétablie, appuyez deux fois sur le bouton Accueil de votre appareil ios pour fermer complètement l'application Live Drive, puis ouvrez-la de nouveau. Si la connexion n est toujours pas rétablie, mettez votre appareil ios hors tension puis à nouveau sous tension, et rouvrez l application Live Drive. L indicateur Fault s'allume sur un des hautparleurs ou caissons d'extrêmes graves jumelés. Dans ce cas, mettez le haut-parleur ou le caisson d extrêmes graves hors tension et à nouveau sous tension, et vérifiez que le sélecteur de tension est réglé sur VAC. Si cet indicateur reste allumé, veuillez contacter le service d assistance technique d'alto Professional à altoprofessional.com/support. (Ceci indique que l amplificateur du haut-parleur ou du caisson d extrêmes graves ne fonctionne plus et doit être réparé.) 27

28 Marques de commerce et licences Alto Professional est une marque de commerce de inmusic Brands, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store, ipad, iphone et ipod touch sont des marques de commerce ou de service déposées de Apple, inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. ios est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence. Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, inc. et sont utilisés sous licence par inmusic Brands, Inc. Tous les autres produits ou marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. altoprofessional.com 28