TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*"

Transcription

1 TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* MANUEL DE L'UTILISATEUR *Requiert un abonnement au service fourni par votre compagnie de téléphone locale.

2 Table des matières Rapports de gouvernement 2 Instructions importantes 2 Emplacement des commandes 3 Installation 4 Installation des piles dans le téléphone 4 Connexion du téléphone 4 Installation au mur 4-5 Méthode A 4 Méthode B 4 Réglages de base 5 Fonctionnement 5-7 Effectuer un appel 5 Composition antérieure de l appel 5 Réception d un appel 5 Fonction de recomposition 6 Pause 6 Manœuvre (Flash) 6 Compteur de la durée de l appel 6 Commande du volume de la sonnerie 6 Commande du volume du haut-parleur 6 Commande du volume au combiné 6 Ajustement de la tonalité de réception 6 Indicateur de messages en attente 6 Compatibilité avec les prothèses auditives 7 Le répertoire téléphonique 7-8 Lettres 7 Sauvegarde des noms/numéros de téléphone 7 Composition à partir du répertoire téléphonique 8 Changer les noms et numéros de téléphone 8 Effacer une entrée au répertoire téléphonique 8 Mémoires 8 Sauvegarde des memoires directes à une touche 8 Composition à l aide des memoires à une touche 8 Sauvegarde des memoires à deux touches 8 Composition à l aide des mémoires à deux touches 8 Afficheur 9 Recupérer et composer les numéros de téléphone de l afficheur Indications à l afficheur 9 Supprimer des numéros 9 Transférer des numéros au répertoire téléphonique 9 Rapports de gouvernement 10 Garantie 11 1

3 Rapports de gouvernement INSTRUCTIONS IMPORTANTES Quand vous utilisez votre équipement téléphonique, prenez toujours des mesures de sécurité de base afin de réduire le risque d incendie, de choc électrique et de blessures, et suivez les règles suivantes : 1. N utilisez pas ce produit près de l eau comme par exemple près d'une baignoire, d un récipient de nettoyage, d un évier de cuisine ou de salle de lavage, dans un sous-sol humide ou près d une piscine. 2. Évitez d utiliser un téléphone (autre qu un de type sans fil) pendant un orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique à cause des éclairs. 3. N utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz en vous tenant à proximité de celle-ci. 4. Utilisez seulement le cordon d alimentation et les piles qui sont indiqués dans ce manuel. Ne jetez pas les piles au feu puisqu elles risquent d exploser. Renseignez-vous sur les codes locaux pour connaître la marche à suivre concernant l'élimination de matériel particulier. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 2

4 Emplacement des commandes 1. Prise de la ligne téléphonique 2. Crochet commutateur 3. Socle du combiné 4. Bouton DELETE (supprimer) 5. Bouton CALL BACK (rappel) 6. Boutons mémoires (M1, M2) 7. Haut-parleur 8. Clavier numérique 9. Commande du volume au combiné 10. Indicateur DEL d amplification du volume 11. Amplification du volume 12. Prise d alimentation 13. DEL des nouveaux appels 14. Affichage (avec rétroéclairage) 15. Boutons / 16. Sélecteur de sonnerie HI/MID/LO (élevé/moyen/bas) 17. Bouton MEM (mémoire) 18. Bouton CID (afficheur) 19. Bouton (répertoire téléphonique) 20. Sélecteur de la tonalité HI/LO (élevé/bas) 21. Bouton STORE (stocker) 22. Sélecteur du niveau du volume HI/LO (élevé/bas) 23. Bouton FLASH (manœuvre) 24. Bouton REDIAL (recomposition) 25. Bouton (Haut-parleur) 26. Indicateur DEL de la sonnerie 27. Indicateur DEL du haut-parleur

5 Installation Installation des piles dans le téléphone Avertissement Le téléphone peut fonctionner avec ou sans l adaptateur CA. Pour être en mesure d utiliser toutes les fonctions du téléphone, 4 piles ou l adaptateur CA (optionnel) sont requis. Le compartiment à piles est situé sous le socle du téléphone. Ouvrez le compartiment à piles et insérer 4 piles AA (non comprises). Assurez-vous de respecter les symboles de polarité. Refermez le compartiment à piles. Lorsque les piles s affaiblissent, l icône apparaît à l écran. Remplacez les piles. 1. Utilisez un tournevis à tête plate ou la pointe d un stylo pour soulever et retirer la porte du compartiment à piles. 2. Insérez 4 piles AA dans le compartiment tel qu indiqué par les symboles de polarité. 3. Refermez la porte du compartiment à piles Connexion du téléphone 1. Connectez l adaptateur CA (optionnel, non compris) à la prise CC de 9 V, 200 ma située sur la partie supérieure du téléphone et brancher l autre extrémité à une prise de courant CA. 2. Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans la prise TEL. LINE située à l arrière du téléphone. 3. Branchez l autre extrémité du câble téléphonique dans la prise murale. 4. Branchez une extrémité du câble spiralé dans la prise du combiné. 5. Branchez l autre extrémité du câble spiralé dans la prise située sur le côté gauche du téléphone. Installation au mur Méthode A Pour l'installation sur à une plaque murale avec connecteur modulaire existante, simplement : 1. Soulever l onglet servant à soutenir le combiné sur la base. Tournez-le sur 180, et insérez-le en position (voir fig. A) pour qu il puisse maintenir le téléphone sur le socle lorsque celui-ci sera fixé au mur. 2. Insérez les deux onglets du support de montage dans les fentes correspondantes situées sur la base du téléphone. (voir fig. B) 3. Ensuite, appuyez et glissez le support de montage vers le haut jusqu à ce que les onglets s enclenchent. 4. Branchez le petit fil téléphonique (fourni) dans la base du téléphone et branchez l autre extrémité dans la prise de la plaque téléphonique murale. 5. Positionnez les trous de montage du socle du téléphone par-dessus les deux vis saillantes de la plaque murale. Appuyez délicatement sur le téléphone pour qu il soit placé contre le mur et glissez-le pour le fixer en position de façon sécuritaire. fig. A Méthode B Connexion directe au mur : fig. B 1. Percez deux trous verticalement, un par-dessus l autre à une distance de 83 mm, et laissez les vis dépasser de 5 mm du mur. 2. Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus. 3. Ensuite, appuyez et glissez le support de montage vers le haut jusqu à ce que les onglets s enclenchent. 4. Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans la prise TEL. LINE située à l arrière du téléphone. 5. Branchez l autre extrémité du câble téléphonique dans la prise téléphonique, ensuite, alignez les trous de montage du socle du téléphone par-dessus les deux vis saillantes et glissez l appareil vers le bas pour le fixer en position de façon sécuritaire. 4

6 Installation Au Mur Réglages de base 1. Suite à l installation des piles, le mot ENGLISH devrait clignoter à l écran. S il n apparaît pas, appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant approximativement 4 secondes. 2. Sélectionnez la langue désirée à l aide du bouton ou. Appuyez sur le bouton DELETE pour confirmer. 3. Sélectionnez le contraste désiré (par défaut = 2) à l aide du bouton ou. Appuyez sur le bouton DELETE pour confirmer. 4. Effectuez le réglage de l heure (00-12) à l aide du bouton ou. Appuyez sur le bouton DELETE pour confirmer. 5. Répétez pour l ajustement des minutes, du mois et de la date. 6. Effectuez le réglage TONE/PULSE (tonalités/impulsions) à l aide du bouton ou. Appuyez sur le bouton DELETE pour confirmer. Si vous désirez changer la langue, le contraste ou le réglage de l heure à un autre moment, appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 4 secondes environ et répétez les étapes 2 à 6. Fonctionnement Lorsque le téléphone est inutilisé, la date et l heure, le nombre de nouveaux appels et le nombre total d appels emmagasinés dans la mémoire de l afficheur seront affichés à l'écran. L affichage indiquera le numéro de l appelant (et le nom de l appelant si disponible). Effectuer un appel 1. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton (le voyant DEL s allumera) et attendez jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité. 2. Composez le numéro de téléphone désiré. L affichage indiquera le numéro composé. Si vous composez un numéro à plus de 14 chiffres, l affichage montrera uniquement les 14 derniers chiffres. 3. Lorsque vous avez complété l appel, raccrochez le combiné ou appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer la ligne téléphonique. Il est possible de passer du combiné à une conversation au téléphone hautparleur en appuyant sur le bouton et en soulevant ou en raccrochant le combiné selon l utilisation désirée. Composition antérieure de l appel 1. Composez le numéro de téléphone désiré. Pour corriger le numéro, appuyez sur le bouton DELETE pour chaque saisie incorrecte. 2. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton ou CALL BACK. Réception d un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne, le voyant DEL de la sonnerie clignote et l affichage indique CALL# suivi du numéro de téléphone de l appelant (si vous êtes abonné au service de l afficheur). Cette fonction vous permet de décider si vous souhaitez répondre à l appel ou non en sachant qui vous appelle. Si vous souhaitez parler à l appelant : 1. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton pour répondre à l appel. 2. Lorsque l appel est terminé, replacez le combiné sur le socle ou appuyez à nouveau sur le bouton. 5

7 Fonctionnement Fonction de recomposition Utilisez cette fonction lorsque le numéro de téléphone que vous avez composé est engagé ou que vous êtes dans l impossibilité d obtenir la communication. Le dernier numéro de téléphone composé sera sauvegardé automatiquement par le téléphone. Pour utiliser la fonction de recomposition: 1. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton. 2. Appuyez sur le bouton REDIAL. Le dernier numéro de téléphone sauvegardé sera automatiquement composé. Pause Cette fonction est souvent requise pour utiliser le service bancaire par téléphone ou lors de l utilisation d un système PBX. Vous pouvez insérer une pause de 3,6 secondes lors de la composition ou de la sauvegarde d un numéro à la mémoire (MEM). Appuyez sur le bouton REDIAL à l emplacement désiré à l intérieur du numéro pour insérer une pause. Manœuvre (Flash) Le bouton FLASH peut être utilisé pour obtenir une nouvelle tonalité suite à un appel. Le bouton FLASH est aussi utile pour les services téléphoniques spéciaux tels que l appel en attente et l appel conférence. REMARQUE : Ces services téléphoniques spéciaux requièrent un abonnement pour chaque service offert par votre compagnie de téléphone locale. Compteur de la durée de l appel Suite à la composition d un numéro de téléphone, un compteur apparaîtra à l affichage. Le compteur a pour fonction de vous assister dans la gestion de vos appels en vous indiquant la durée de l appel. Commande du volume de la sonnerie Le niveau du volume de la sonnerie peut être ajusté en glissant le sélecteur de sonnerie RINGER. Choisissez un niveau du volume élevé (HI), moyen (MID) ou bas (LO). Si vous ne désirez pas être dérangé, faites glisser le sélecteur de sonnerie RINGER sur la position OFF. Commande du volume du haut-parleur Vous pouvez ajuster le niveau du volume du haut-parleur à l aide du sélecteur VOLUME. Commande du volume au combiné L indicateur DEL d amplification du volume est utilisé pour indiquer le réglage du volume au combiné. Appuyez sur le bouton +, l indicateur DEL s allumera, ensuite, augmentez le volume au combiné en tournant la molette afin de choisir le niveau d écoute (niveau 1 au niveau 9). L indicateur DEL d'amplification sera éteint si le volume du combiné est réglé au niveau le plus bas. Ajustement de la tonalité de réception Vous pouvez aussi utiliser le sélecteur TONE HI/LO pour augmenter le volume des sons à haute fréquence selon vos propres besoins auditifs. Ceci permettra une clarification des mots et une meilleure compréhension. Remarque: La fonction de l ajustement de la tonalité ne sera pas effective si le volume de réception a été ajusté au niveau le plus bas. Indicateur de messages en attente Lorsque vous n êtes pas en mesure de répondre à un appel, l appel sera transféré à une boîte vocale où l appelant laissera un message. Le symbole s allumera et l affichage indiquera MESSAGE WAITING (message en attente) pour vous inviter à faire l écoute du message sauvegardé. Le symbole s éteindra une fois que le message sera lu. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton DELETE lorsque l affichage indique DELETE?. Appuyez et maintenez le bouton DELETE enfoncé pour éteindre le voyant indicateur DEL des nouveaux appels ainsi que le message MESSAGE WAITING (message en attente). Remarque : Un abonnement est requis pour l utilisation du service de messagerie en attente. 6

8 Fonctionnement Compatibilité avec les prothèses auditives Cet appareil est compatible avec la plupart des prothèses auditives sur le marché. Cependant, étant donné qu il existe une grande variété de prothèses auditives disponibles, il n est pas garanti que cet appareil fonctionne sans défaut avec tous les modèles de prothèses auditives. Le répertoire téléphonique Le répertoire téléphonique emmagasinera un maximum de 32 numéros de téléphone (22 chiffres max.) et les noms accompagnateurs (16 caractères max.) et les entrées seront placées par ordre alphabétique. Un numéro du répertoire peut être composé en appuyant sur moins de bouton que la composition manuelle. Si vous êtes abonné au service de l afficheur, le nom et le numéro de téléphone de l appelant seront montrés lorsque vous recevez un appel (seulement pour les numéros du répertoire ou des mémoires M1/M2). 7 Lettres Chaque chiffre a été attitré certains caractères. BOUTON LETTRES / SYMBOLES 1... [espace] + & - / X A B C Å Ä Æ æ å ä ß D E F ë G H I ï J K L M N O Ñ ñ Ö ö P Q R S T U V Ü ü W X Y Z 9 ( ) * < > 0...,. :? = 0 #... $ _ %! # Sauvegarde des noms/numéros de téléphone 1. Appuyez sur. 2. Appuyez sur STORE. 3. Appuyez sur STORE de nouveau. 4. Entrez le numéro de téléphone à sauvegarder (jusqu à 22 chiffres). Appuyez sur STORE. 5. Entrez le nom (jusqu à 16 caractères). Appuyez sur le bouton du numéro correspondant une fois ou à plusieurs reprises pour entrer la première lettre (selon le tableau ci-dessus). 6. Appuyez sur STORE.

9 Le répertoire téléphonique Composition à partir du répertoire téléphonique 1. Appuyez sur. 2. Naviguez jusqu à l emplacement mémoire approprié à l aide du bouton ou. Pour effectuer une recherche rapide du répertoire téléphonique, appuyez sur le bouton du numéro correspondant une fois ou à plusieurs reprises pour entrer la première lettre (selon le tableau de la page précédente). 3. Appuyez sur le bouton ou CALL BACK pour composer le numéro affiché. Si vous ne faites rien, le téléphone retournera en mode d attente. Changer les noms et numéros de téléphone au répertoire 1. Appuyez sur. 2. Naviguez jusqu à l emplacement mémoire approprié à l aide du bouton ou. 3. Appuyez et maintenez le bouton STORE enfoncé jusqu à ce que EDITER? soit affiché. Appuyez sur STORE. 4. Vos pouvez changer le numéro de téléphone affiché à l aide du bouton DELETE, ou. Appuyez sur STORE. 5. Vous pouvez changer le nom affiché à l aide du bouton DELETE, ou. 6. Appuyez sur STORE pour confirmer les changements. Effacer une entrée au répertoire téléphonique 1. Appuyez sur. 2. Naviguez jusqu à l emplacement mémoire approprié à l aide du bouton ou. 3. Pour supprimer un seul numéro de téléphone, appuyez sur le bouton DELETE, EFFACER? apparaît à l écran. Appuyez et maintenez le bouton DELETE enfoncé jusqu à ce que le numéro affiché disparaisse. 4. Pour supprimer tous les numéros de téléphone, appuyez et maintenez le bouton DELETE enfoncé jusqu à ce que TOUT EFFACER? apparaisse à l écran. Appuyez et maintenez le bouton DELETE enfoncé jusqu à ce que VIDE soit affiché. Mémoire Le téléphone possède 2 boutons directs à une touche (M1 et M2) et 10 boutons mémoires (MEM) à deux touches pour les numéros fréquemment composés. Lorsqu un numéro est sauvegardé dans la mémoire, vous n avez qu à appuyer sur un ou deux boutons selon l emplacement où le numéro est sauvegardé. Les mémoires directes à une touche sont M1 et M2. Pour composer un numéro sauvegardé à la mémoire à deux touches, veuillez d abord appuyez sur MEM et ensuite appuyez sur le chiffre (0 à 9) du clavier numérique, correspondant au numéro désiré. Sauvegarde des mémoires directes à une touche 1. Appuyez sur le bouton STORE. 2. Entrez le numéro de téléphone que vous désirez sauvegarder (jusqu à 22 chiffres). Appuyez sur le bouton STORE. 3. Entrez le nom (jusqu à 16 caractères). Appuyez sur le bouton du numéro correspondant, une fois ou à plusieurs reprises pour entrer la première lettre (selon le tableau ci-dessus). Appuyez sur le bouton STORE. 4. Appuyez sur M1 ou M2 pour sauvegarder le numéro de téléphone. Composition à l aide des mémoires à une touche 1. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton et attendez d obtenir une tonalité. 2. Appuyez sur M1 ou M2, le numéro de téléphone sauvegardé sera composé immédiatement. Sauvegarde des mémoires à deux touches 1. Appuyez sur le bouton STORE. 2. Entrez le numéro de téléphone que vous désirez sauvegarder (jusqu à 22 chiffres). Appuyez sur le bouton STORE. 3. Entrez le nom (jusqu à 16 caractères). Appuyez sur le bouton du numéro correspondant, une fois ou à plusieurs reprises pour entrer la première lettre (selon le tableau ci-dessus). Appuyez sur le bouton STORE. 4. Appuyez sur un chiffre de 0 à 9 pour sauvegarder le numéro de téléphone. Composition à l aide des mémoires à deux touches 1. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton et attendez d obtenir une tonalité. 2. Appuyez sur le bouton MEM. 3. Appuyez sur le chiffre (0 à 9) du clavier numérique, correspondant au numéro désiré. 8

10 Afficheur L afficheur vous permet de voir qui vous appelle avant que vous répondiez au téléphone ainsi que de voir qui a téléphoné en votre absence. Si le numéro est sauvegardé dans la mémoire indirecte, le nom correspondant au numéro sera affiché. La mémoire de l afficheur pourra sauvegarder jusqu à 32 noms et numéros de téléphone par ordre chronologique. La séquence est représentée par un numéro situé dans le coin supérieur droit de l affichage. Lorsque la mémoire est pleine, le numéro le plus ancien sera automatiquement supprimé et le nouveau numéro sera sauvegardé. Les nouveaux appels sont indiqués textuellement à l écran et l indicateur rouge des nouveaux appels clignotera. Remarque: Pour être en mesure de voir les numéros de téléphone, le service de l afficheur doit être offert par votre compagnie de téléphone locale et vous devez y être abonné. Contactez votre compagnie de téléphone locale pour obtenir plus de renseignements. Retrouver et composer les numéros de téléphone de l afficheur 1. Appuyez sur le bouton CID et sélectionnez le mode de l afficheur (caller-id). 2. Appuyez sur ou pour consulter les numéros sauvegardés sur la mémoire de l afficheur. 3. Pour composer le numéro apparaissant à l écran, appuyez sur le bouton CALL BACK ou, le numéro de téléphone affiché sera maintenant composé. Si vous ne faites rien, le téléphone retournera en mode d attente. Remarque : Si le numéro à l afficheur comporte 10 chiffres, appuyez sur CALL BACK, l appareil insérera le «1» automatiquement avant de composer le numéro à l afficheur. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour sélectionner l insertion du «1» ou non. Appuyez sur CALL BACK de nouveau, le téléphone à haut-parleur s activera automatiquement et composera le numéro affiché. Types d'appels de l afficheur L afficheur peut montrer différents messages : OUT OF AREA PRIVATE NEW Effacer des numéros Il s agit d un appel international ou d un appel provenant d un système PBX (aucune information reçue). Le numéro est intentionnellement bloqué. L appel pourrait aussi provenir d un système PBX. Numéro qui n'a pas été encore consulté. Plusieurs appels du même appelant ont été reçus. 1. Défilez jusqu au numéro que vous souhaitez effacer, à l aide du bouton ou. 2. Appuyez sur DELETE. EFFACER? sera affiché. De manière alternative, appuyez et maintenez le bouton DELETE enfoncé jusqu à ce que EFFACER TOUT? s'affiche. 3. Appuyez et maintenez le bouton DELETE jusqu à ce que le numéro de téléphone affiché disparaisse. Transférer des numéros au répertoire téléphonique 1. Naviguez jusqu au numéro que vous désirez copier, à l aide du bouton ou. 2. Appuyez sur STORE. 3. Appuyez sur STORE de nouveau. 4. Le nom peut être ajouté plus tard en suivant les directives de la section Changer Les Noms Et Numéros De Téléphone Au Répertoire. 9

11 Rapports de gouvernement DÉCLARATION CS03 D INDUSTRIE CANADA Ce produit est conforme aux spécifications techniques d Industrie Canada qui s appliquent. Ceci est confirmé par le numéro d enregistrement. L abréviation IC avant le numéro d enregistrement signifie que l enregistrement a été fait selon la Déclaration de conformité qui stipule que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées. Par contre, ceci ne suppose pas qu Industrie Canada a approuvé l équipement. Avant de procéder à l installation de l équipement, les utilisateurs doivent s assurer qu il puisse être branché aux installations de la compagnie de télécommunications locale. L équipement doit être installé en utilisant une méthode de branchements acceptable. Le client doit être conscient que la conformité aux conditions qui figurent ci-dessus ne peut pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de l équipement certifié doivent être faites par un établissement d entretien Canadien désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification faite par l utilisateur de cet équipement ou mauvais fonctionnements de l équipement peuvent donner le droit à la compagnie de télécommunications de demander à l utilisateur de débrancher l équipement. AVERTISSEMENT! Les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer eux-mêmes des branchements, mais doivent plutôt contacter un expert en inspection électrique approprié ou un électricien, selon le cas. ATTENTION: Le Ringer Equivalence Number (REN) assigné à chaque dispositif terminal donne une indication du nombre maximal de terminaux qui peuvent être branchés à une interface téléphonique. La terminaison sur une interface peut consister en toute combinaison de dispositifs à la seule condition que la somme du Ringer Equivalence Number de tous les dispositifs ne soit pas supérieure à 5. Une autre indication du REN est le Load Number (LN). Ce chiffre doit être divisé par 20 pour équivaloir au REN équivalent. Le numéro REN de cette unité est indiqué sous votre téléphone. La FCC veut que vous sachiez Cet équipement a été testé et s avère conforme aux limites pour le dispositif numérique de la Classe B, conformément à la partie 15 des lois FCC. Ces limites sont désignées pour assurer la protection raisonnable contre l interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l énergie de fréquence par radio et, s il n est pas installé et utilisé en s accordant avec les instructions, il peut causer de l interférence nuisible aux communications de radio. Cependant, il n y a pas de garantie que l interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause de l interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l équipement, l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorientez ou replacez l antenne de réception. Augmentez la séparation entre l équipement et le récepteur. Connectez l équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Prendre conseil auprès d un distributeur ou d un technicien radio/tv qualifié. Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l équipement en question. Lorsque des câbles d interface blindés ont été fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires complémentaires et spécifiés comme devant être utilisés avec l installation du produit, ils doivent être utilisés conformément à la réglementation de la FCC. CAN NMB-3(B). 10

12 Garantie GARANTIE - LA SOURCE La Source garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1) un an à compter de la date d achat. Durant cette période, veuillez simplement retourner le produit ainsi que votre preuve d achat dans tout magasin La Source, ou détaillant participant, et le produit sera échangé (dans les magasins où il sera disponible) sans frais. Tout produit qui aura été soumis à une mauvaise utilisation, ou à des dommages accidentels sera exclu de la présente garantie. Cette garantie ne s applique qu à un produit acheté dans un magasin La Source ou détaillant participant au Canada où la garantie est incluse avec le produit. Alors que cette garantie ne confère aucun droit légal autre que ceux mentionnés ci-dessus, vous pouvez avoir recours à des droits statutaires supplémentaires qui pourront varier selon les lois de divers pays, états, provinces et autres entités gouvernementales dans lesquelles La Source est active. Cette garantie est soumise à tous les droits statutaires auxquels vous pouvez avoir recours au Canada. Importé par : La Source, Barrie, Ontario, Canada, L4M 4W5 Fabriqué en Chine Pour le service à la clientèle, veuillez visiter La Source Tous droits réservés. Recyclez 11

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Guide de départ rapide (version canadienne) CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Ce quide de départ rapide vous

Plus en détail

Concentrateur HDMI à 4 ports

Concentrateur HDMI à 4 ports Concentrateur HDMI à 4 ports 1518896 Avertissement : IMPORTANTES MISES EN GARDE CONCERNANT LE CONCENTRATEUR HDMI VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MESURES DE SÉCURITÉ SUIVANTES 1. Lisez ces instructions

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Doro PhoneEasy. 312cs

Doro PhoneEasy. 312cs Doro PhoneEasy 312cs 1 9 2 10 11 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 Français 1. Prise de ligne téléphonique 2. Languette de support du combiné 3. Clavier 4. Prise du cordon du combiné 5. Volume du combiné 6. Touche

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l appelant en Attente et Haut-Parleur

Guide de l utilisateur. Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l appelant en Attente et Haut-Parleur Guide de l utilisateur Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l appelant en Attente et Haut-Parleur Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques

Plus en détail

MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623

MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623 MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623 INTRODUCTION Ce manuel est destiné à vous familiariser avec l'appareil. Afin d'optimiser l'utilisation du téléphone, nous vous conseillons de lire attentivement

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire

Plus en détail

Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente

Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Félicitations pour votre achat d un nouveau produit AT&T. Avant d utiliser

Plus en détail

Svenska (se sidan SE 1-13)

Svenska (se sidan SE 1-13) doro congress 205 1 2 3 4 5 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Svenska (se sidan SE 1-13) 1 Uttag för extrautrustning 2 R-knapp 3 Volymkontroll för lur/headset 4 Återuppringning 5 Sekretess 6 Knapp för headset

Plus en détail

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes PR-D7 Revision 1 Consignes de sécurité importantes 1. Veuillez lire les instructions suivantes. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les instructions.

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

4 Boutons (voir page de couverture pliée)

4 Boutons (voir page de couverture pliée) MAGIO 105 HANDLEIDING / MANUEL D UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG / USER GUIDE MANUALE D USO / MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO UTILIZADOR / / KULLANICI KILAVUZU / INSTRUKCJA OBS UGI / UŽÍVATEL SKÝ MANUÁL

Plus en détail

1- Présentation de l appareil

1- Présentation de l appareil L210 Nous, Logicom 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS France Déclarons que le produit L210 est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes

Plus en détail

Modèle: Série 28213 Système Téléphonique avec Haut-Parleur et Combinés Multiples pour la norme DECT 6.0 Guide d Utilisation

Modèle: Série 28213 Système Téléphonique avec Haut-Parleur et Combinés Multiples pour la norme DECT 6.0 Guide d Utilisation Modèle: Série 28213 Système Téléphonique avec Haut-Parleur et Combinés Multiples pour la norme DECT 6.0 Guide d Utilisation Votre nouveau système téléphonique GE est EXTENSIBLE jusqu à 6 combinés (avec

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow»

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» I. Contenu de la boîte... 4 1. Régler la langue du combiné... 5 II. Découvrez votre téléphone... 6 1. Le combiné... 6 2. La base...

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

Guide d utilisation 9216

Guide d utilisation 9216 Guide d utilisation 9216 Table des matières Introduction aux touches de fonction 1 Installation du téléphone 2 Raccordement du cordon de combiné 2 Raccordement du cordon téléphonique 2 Raccordement facultatif

Plus en détail

ISP209B Radio-Réveil/Haut-Parleur Portable Pour ipod et iphone

ISP209B Radio-Réveil/Haut-Parleur Portable Pour ipod et iphone ISP209B Radio-Réveil/Haut-Parleur Portable Pour ipod et iphone S O M M A I R E Avertissements et Précautions... 2 Contenu de L emballage... 3 Fonctionnalités... 4 Mise Sous Tension de L unité & Remplacement

Plus en détail

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,

Plus en détail

Modèle 28871 DECT 6.0 Téléphone avec Répondeur et Combiné sans Fil Guide d Utilisation

Modèle 28871 DECT 6.0 Téléphone avec Répondeur et Combiné sans Fil Guide d Utilisation Modèle 28871 DECT 6.0 Téléphone avec Répondeur et Combiné sans Fil Guide d Utilisation Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada.

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP S2510BMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES. www.vtechphones.com

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES. www.vtechphones.com TABLE DES MATIÈRES COMMENT DÉBUTER.................. 4 Installation 4 Nomenclature des pièces: 4 Choisir un emplacement 5 Installation du bloc-piles dans le combiné 5 Installation sur une table/un bureau

Plus en détail

Téléphone Analogique. Link 704

Téléphone Analogique. Link 704 1 Téléphone Analogique Link 704 INSTALLATION 1. Connecter le cordon du combiné sur le côté gauche du téléphone. 2. Connecter le téléphone à la ligne téléphonique (1). Vérifier que le cordon est correctement

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Boîtier Externe pour Disque Dur 3.5 SATA III vers USB 3.0 avec Prise en charge d UASP

Boîtier Externe pour Disque Dur 3.5 SATA III vers USB 3.0 avec Prise en charge d UASP Boîtier Externe pour Disque Dur 3.5 SATA III vers USB 3.0 avec Prise en charge d UASP S3510BMU33 S3510SMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide

Plus en détail

Cadre photo numérique 10,1 po

Cadre photo numérique 10,1 po Cadre photo numérique 10,1 po MANUEL D INSTRUCTIONS 8001451 Table des matières Consignes de sécurité... 3 Contenu de l emballage... 3 Caractéristiques... 4 Vue d arrière... 4 Vue de la télécommande...

Plus en détail

Guide d utilisation. Modèle : CD1261. Téléphone à cordon

Guide d utilisation. Modèle : CD1261. Téléphone à cordon Guide d utilisation w w w.v t e c h c a n a d a. c o m Modèle : CD1261 Téléphone à cordon FÉLICITATIONS pour votre achat d un nouvel appareil VTech. Avant d utiliser votre téléphone, veuillez lire la section

Plus en détail

MANUEL DE l UTILISATEUR

MANUEL DE l UTILISATEUR MANUEL DE l UTILISATEUR BRAVO 802 SEPTEMBRE 2009 Page 1 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 3 Spécifications... 3 POUR DÉBUTER... 4 Informations sur la pile... 4 Installer / remplacer la pile... 4 Boutons

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Guide d installation (Version canadienne)

Guide d installation (Version canadienne) Guide d installation (Version canadienne) IS7121/IS7121-2/IS7121-22 Téléphone sans fil DECT 6.0 avec sonnette de porte sans fil Avant d utiliser ce produit, veuillez lire le Guide d installation afin de

Plus en détail

Diviseur / Commutateur de Matrice VGA 4x4 avec Audio

Diviseur / Commutateur de Matrice VGA 4x4 avec Audio Diviseur / Commutateur de Matrice VGA 4x4 avec Audio ST424MX Révision du Manuel:03/03/2011 Pour les informations les plus récentes, veuillez visiter www.startech.com Déclaration de conformité FCC Cet équipement

Plus en détail

AVERTISSEMENT : REMARQUE :

AVERTISSEMENT : REMARQUE : Avertissements AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification apporté à cette unité et non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement. REMARQUE

Plus en détail

Présentation générale de la programmation

Présentation générale de la programmation Présentation générale de la programmation REMARQUE :: Avant de procéder à la programmation de l ouvre-porte, s assurer qu il n y pas d objets dans l ouverture de la porte de garage. INTRODUCTION Maintenant

Plus en détail

Téléphone sans fil numérique avec répondeur

Téléphone sans fil numérique avec répondeur Notice d utilisation Téléphone sans fil numérique avec répondeur Pack Solo 1DCT/R-683 Pack Duo 2DCT/R-684 1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi...

Plus en détail

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION Système téléphonique IP GUIDE D UTILISATION Table des matières Introduction...1 À propos de ce guide...1 Conditions d installation...1 Pièces du téléphone...1 Accessoires (non fournis)...2 Installation...2

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Motorola D5. Téléphone numérique sans fil. Modèles D501, D502, D503 et D504. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Motorola D5. Téléphone numérique sans fil. Modèles D501, D502, D503 et D504. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Motorola D5 Téléphone numérique sans fil Modèles D501, D502, D503 et D504 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue sur votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola

Plus en détail

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 TABLE DES MATIÈRES Effectuer des appels téléphoniques...

Plus en détail

Boîtier InfoSafe Mobile Drive

Boîtier InfoSafe Mobile Drive SAT2510U2 SAT2510BU2 IDE2510U2 Manuel d Instruction Boîtier InfoSafe Mobile Drive 2.5 USB 2.0 External Hard Drive Enclosure Révision du Manuel:03/02/2011 Pour les informations les plus récentes, veuillez

Plus en détail

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 avec le Module d expansion IP SoundPoint 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 avec le Module d expansion IP SoundPoint 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Guide de l utilisateur SoundPoint IP 00/0 SIP. avec le Module d expansion IP SoundPoint SoundPoint IP 00/0 SIP Forward Speed Dial Time & Date 0 Voice Mail G U I D E D E L U T I L I S AT E U R. Mars, 00

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail

DÉCLARATION DE LA FCC

DÉCLARATION DE LA FCC DÉCLARATION DE LA FCC REMARQUE: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B; en accord avec les règles de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour objectif

Plus en détail

INDEX. DESCRIPTIF 8 - L afficheur 10 - Les pictogrammes de l afficheur 11 MENU 12 TABLE DES CARACTERES 19

INDEX. DESCRIPTIF 8 - L afficheur 10 - Les pictogrammes de l afficheur 11 MENU 12 TABLE DES CARACTERES 19 CL290 Français ATTENTION: Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant des problèmes auditifs. il possède un écouteur a volume variable. A la première utilisation, assurez vous que le volume soit

Plus en détail

Documentation Cisco IP Phone 7912G

Documentation Cisco IP Phone 7912G Documentation Cisco IP Phone 7912G Description de l appareil N Eléments Fonctions 1 Ecran LCD Affiche toutes les informations concernant l état du téléphone. Vous retrouvez ainsi la date, l heure, le nom

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

Guide d utilisation. w w w. v t e c h c a n a d a. c o m. Modèles : mi6896/6895/6870/6866

Guide d utilisation. w w w. v t e c h c a n a d a. c o m. Modèles : mi6896/6895/6870/6866 Guide d utilisation w w w. v t e c h c a n a d a. c o m Modèles : mi6896/6895/6870/6866 Table des matières Avant de débuter............................... 4 Nomenclature des pièces (mi6896/6895)...........

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS RADIO REVEIL BIG NUMBERS 926887 MANUEL D INSTRUCTIONS Alimentation Connexion à l alimentation AC Branchez le cordon d'alimentation sur une prise standard AC. Lorsque vous connectez l'alimentation AC, le

Plus en détail

Serveur de communication Guide d utilisation rapide

Serveur de communication Guide d utilisation rapide Serveur de communication Guide d utilisation rapide Utilisation de votre téléphone Exemple de poste Du fait de la flexibilité intégrée à ce système, vos Codes de numérotation et vos Fonctions système peuvent

Plus en détail

Français. HearPlus. 313ci

Français. HearPlus. 313ci HearPlus 313ci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Français 1. Prise de ligne téléphonique 2. Languette de support du combiné 3. Clavier 4. Prise du cordon du combiné 5. Volume du combiné 6. Touche R 7. Amplification du

Plus en détail

Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F

Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F 1 Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS Manuel d utilisation SOS TH-047-F 2 Conservez ce guide d'utilisateur pour référence ultérieure! Sommaire Important 3 Description 4 Utilisation

Plus en détail

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur

Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur Installation Guide Serveur d impression et de stockage multifonctions à 2 ports USB 2.0 haute vitesse Manuel de l utilisateur GMFPSU22W6 PART NO. M0389F Introduction Merci d avoir acheté le serveur d

Plus en détail

TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151. (avec répondeur) TELEFUNKEN TC 101 MODE D EMPLOI

TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151. (avec répondeur) TELEFUNKEN TC 101 MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151 TELEFUNKEN TC 101 (avec répondeur) MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC101/TC151 I. Instructions de sécurité... 4 II. Contenu

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

1. Caractéristiques 3. 2. Consignes de sécurité et environnement 4

1. Caractéristiques 3. 2. Consignes de sécurité et environnement 4 TABLE DES MATIERES 1. Caractéristiques 3 2. Consignes de sécurité et environnement 4 3. Préparation 5 3.1 Aperçu du Bolero 540 5 3.2 Connexion du Bolero 540 6 3.3 Installation des piles de sauvegarde 6

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION Réf: MPM-70 Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce contrôleur de consommation! Lisez attentivement cette notice avant de l utiliser. Ce contrôleur vous permettra de

Plus en détail

Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions

Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S Manuel d instructions TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 INSTALLATION... 2-4 PROGRAMMATION PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES DÉTECTEURS 4-6 OU UN PANNEAU DE

Plus en détail

Guide d utilisation. Aastra 6731i

Guide d utilisation. Aastra 6731i Guide d utilisation Aastra 6731i Contenu Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre un appel

Plus en détail

Manuel du propriétaire

Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire 7213100100R01 HTC521W Thermostat non-programmable de 3600W HTC525W Thermostat non-programmable de 4000W Félicitations pour votre achat de ce thermostat de ligne électrique Dimplex.

Plus en détail

Combiné amplifié pour système multi-combinés Guide d installation et Manuel de l utilisateur

Combiné amplifié pour système multi-combinés Guide d installation et Manuel de l utilisateur A50E Combiné amplifié pour système multi-combinés Guide d installation et Manuel de l utilisateur L appareil ClearSounds A50E est un combiné amplifié conçu pour être utilisé avec le Système de téléphone

Plus en détail

Guide Utilisateur. Téléphones sans fil/avec fil DECT 6.0 avec Répondeur. Attention. Séries L402C / L403C / L404C / L405C

Guide Utilisateur. Téléphones sans fil/avec fil DECT 6.0 avec Répondeur. Attention. Séries L402C / L403C / L404C / L405C Guide Utilisateur Séries L402C / L403C / L404C / L405C Téléphones sans fil/avec fil DECT 6.0 avec Répondeur Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans

Plus en détail

Mode d emploi L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT

Mode d emploi L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT Mode d emploi L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT Système téléphonique numérique sans fil et filaire DECT 6.0 avec technologie sans fil Bluetooth et répondeur Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 074-D 2014 Face avant et contrôles 4 6 9 11 13 14 15 1 2 3 21 22 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

Adaptateur Série Professionnel USB RS-232

Adaptateur Série Professionnel USB RS-232 Adaptateur Série Professionnel USB RS-232 ICUSB2321X ICUSB2322X ICUSB2324X Déclaration de conformité FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme en tant que dispositif numérique de classe B, conformément

Plus en détail

Motorola S12. Téléphone numérique sans fil. Modèles S1201, S1202, S1203 et S1204. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Motorola S12. Téléphone numérique sans fil. Modèles S1201, S1202, S1203 et S1204. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Motorola S12 Téléphone numérique sans fil Modèles S1201, S1202, S1203 et S1204 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue sur votre nouveau téléphone numérique sans fil

Plus en détail

Sonnerie/appel interne sans fil MP3

Sonnerie/appel interne sans fil MP3 661-884 Sonnerie/appel interne sans fil MP3 Réf. 601-237 Nous vous remercions de l achat de la sonnerie/appel interne sans fil. Avant d utiliser l appareil, nous vous prions de lire attentivement ce mode

Plus en détail

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume Garde Libérer Touches de lignes Touches Interactives Touches de navigation I2004 12 lignes Ajustement de volume I2002 4 lignes Casque Répertoire Message Message Écran suivant Répertoire Écran suivant Options

Plus en détail

Doro Magna 4000. Français

Doro Magna 4000. Français Doro Magna 4000 Français 5 6 7 8 OK C 9 10 4 3 A B b 11 12 2 R 13 1 14 60 db 15 16 17 Français 1. Réglage du volume d écoute combiné 2. Haut-parleur 3. Mémoire directe pour service FT 4. Languette de support

Plus en détail

Interface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français

Interface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français Interface Quad Disque Dur Externe Guide utilisateur Français 1 Sommaire Introduction 3 Commandes, branchements et indicateurs 3 Face avant 3 Face arrière 3 A propos du disque dur 4 Placement du disque

Plus en détail

Manuel d utilisateur

Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Mise à jour le 5 mai 2015 Ce manuel vous fournit les informations nécessaires vous aidant à utiliser le téléphone sans fil Wildix W-AIR 70. Veuillez lire ce guide pour vous assurer

Plus en détail

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes

Plus en détail

Aton C29. Mode d emploi

Aton C29. Mode d emploi Aton C29 Mode d emploi Cover_Aton C29_fr.indd 1 22.4.2009 9:13:01 Uhr Aton_C29_FR.book Page 3 Tuesday, June 9, 2009 10:39 PM Aton_C29_FR.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 10:39 PM Sommaire 1 Importantes

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600 Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Téléphone de bureau Polycom VVX 600 Table des matières du guide rapide Schéma des boutons du téléphone

Plus en détail

Votre poste e.50 PRESENTATION

Votre poste e.50 PRESENTATION 2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION

Plus en détail

Avertissements de la FCC

Avertissements de la FCC Avertissements de la FCC AVERTISSEMENT : TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION APPORTÉ À CETTE UNITÉ ET NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR D UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

Plus en détail

Téléphone sans fil numérique. Manuel d utilisation

Téléphone sans fil numérique. Manuel d utilisation Téléphone sans fil numérique Manuel d utilisation TH-500DBK/TH-500DBE/TH-500DRD TH-500DGN/TH-500DOE Veuillez lire et conserver ces instructions Sommaire Mise en route Important 2 Installation de la base

Plus en détail

Guide d utilisation complet

Guide d utilisation complet Guide d utilisation complet www.vtechcanada.com Modèles : CS6519/CS6519-15/ CS6519-16/CS6519-2/ CS6519-26/CS6519-3/ CS6519-4 Félicitations pour votre achat d un produit VTech. Avant d utiliser ce téléphone,

Plus en détail

Carte Adaptateur FireWire PCI 1394b 3 Ports avec Kit de Montage Vidéo Numérique

Carte Adaptateur FireWire PCI 1394b 3 Ports avec Kit de Montage Vidéo Numérique Carte Adaptateur FireWire PCI 1394b 3 Ports avec Kit de Montage Vidéo Numérique PCI1394B_3 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur

Plus en détail

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4) doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button

Plus en détail

Français Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci

Français Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci Deutsch Italiano HearPlus 313ci 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 Deutsch 1. Buchse für das Telefonkabel 2. Hörerhaken für Wandmontage 3. Zahlenfeld 4. Buchse für Hörerspiralkabel 5. Hörerlautstärke

Plus en détail

Adaptateur SATA pour Disques Durs IDE 2,5 ou 3,5 pour Station d Accueil de Lecteur des Disques Durs

Adaptateur SATA pour Disques Durs IDE 2,5 ou 3,5 pour Station d Accueil de Lecteur des Disques Durs Adaptateur SATA pour Disques Durs IDE 2,5 ou 3,5 pour Station d Accueil de Lecteur des Disques Durs SAT2IDEADP *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR:

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C100 V1 2 P1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 P2 P3 10 1 NOTRE ENGAGEMENT Merci d avoir fait l acquisition de ce produit. Lors de la conception

Plus en détail

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Guide de l utilisateur Français Introduction Nous vous remercions d avoir acheté ce disque dur portable Verbatim doté de l interface rapide et pratique

Plus en détail

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel #16054 En toute confiance avec Sears Connect. MC Branchez-vous aux grands moments de la vie Le service de téléphonie résidentielle Sears Connect

Plus en détail

Motorola série D1010. Modèles D1011, D1012, D1013 et D1014. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement

Motorola série D1010. Modèles D1011, D1012, D1013 et D1014. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement D1010_IFU_FR.book Page 0 Friday, July 30, 2010 2:08 PM Motorola série D1010 Modèles D1011, D1012, D1013 et D1014 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Avertissement Utilisez uniquement des piles

Plus en détail

Terminal intelligent 4G de NetComm. Guide de démarrage rapide

Terminal intelligent 4G de NetComm. Guide de démarrage rapide 4G de NetComm Guide de démarrage rapide Installation du Préparation Remarque importante au sujet des cartes SIM : votre carte SIM est programmée pour fonctionner uniquement avec votre. Si vous insérez

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

EW7015 R1 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA

EW7015 R1 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5 et 3.5 SATA EW7015 R1 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA 2 FRANÇAIS EW7015 R1 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA Table des matières 1.0 Introduction... 2

Plus en détail

HS-193-4GB CLIP MP3 PLAYER GUIDE DE DÉPART RAPIDE. www.hipstreet.com

HS-193-4GB CLIP MP3 PLAYER GUIDE DE DÉPART RAPIDE. www.hipstreet.com HS-193-4GB CLIP MP3 PLAYER Lecteur MP3 à pince GUIDE DE DÉPART RAPIDE www.hipstreet.com SÉRIE 193 SERIES Comment débuter Nous vous remercions pour votre achat de ce lecteur MP3 Hipstreet MD. Ce guide de

Plus en détail

Guide d utilisation complet

Guide d utilisation complet Guide d utilisation complet www.vtechcanada.com Modèles : CS6529/CS6529-2/ CS6529-26/CS6529-3/ CS6529-4/CS6529-5 Félicitations pour votre achat d un produit VTech. Avant d utiliser ce téléphone, veuillez

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION. 2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS. 2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES. 2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE.

TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION. 2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS. 2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES. 2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE. TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION...2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS...2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES...2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE...3 RÉPÉTITION DU DERNIER NUMÉRO...3 CONNEXION À UN CENTRAL

Plus en détail

Manuel du propriétaire

Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire Télécommande Facultative Numéros de Modèle : BFRC-KIT BFRC-KIT-OP CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce

Plus en détail

Modèles : LS6425/LS6425-2/ LS6425-3/LS6425-4. Guide d utilisation

Modèles : LS6425/LS6425-2/ LS6425-3/LS6425-4. Guide d utilisation Modèles : LS6425/LS6425-2/ LS6425-3/LS6425-4 Guide d utilisation w w w.v t e c h c a n a d a. c o m Félicitations pour l achat de votre nouvel appareil VTech. Avant d utiliser votre téléphone, veuillez

Plus en détail

Boîtier Disque Dur SATA 2.5 à USB 3.0 avec Cryptage

Boîtier Disque Dur SATA 2.5 à USB 3.0 avec Cryptage Boîtier Disque Dur SATA 2.5 à USB 3.0 avec Cryptage S2510BU3PWPS *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía

Plus en détail

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 1 TELEFUNKEN TE 300 Epok Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 2 Activation Information importante Ce document est qu'un guide de démarrage rapide. Le mode d emploi complet disponible sur le site internet

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251 MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251 I. Instructions de sécurité... 3 II. Contenu de la boîte... 4 III. Découvrez votre téléphone... 5 1. Le combiné... 5 2. La base (version

Plus en détail

Familiarisez-vous avec votre V-Portal de Vonage

Familiarisez-vous avec votre V-Portal de Vonage Familiarisez-vous avec votre V-Portal de Vonage Avez-vous déjà employé le mot simple? Et bien le V-Portal de Vonage définit bien ce terme. Depuis les messages d affichage ACL jusqu aux ports codés en couleur

Plus en détail