KX-NT343 KX-NT346 KX-NT366 *1 Affichage 3 lignes 6 lignes 6 lignes Touches de ligne réseau programmables (12 4) Affichage automatique

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "KX-NT343 KX-NT346 KX-NT366 *1 Affichage 3 lignes 6 lignes 6 lignes Touches de ligne réseau programmables 24 24 48 (12 4) Affichage automatique"

Transcription

1 <KX-NT346> Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur un téléphone propriétaire IP (TP-IP). Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour plus de détails, se reporter aux manuels du système PBX. Nota: Dans le présent manuel, le suffixe des numéros de modèle est omis, sauf s il est nécessaire de l indiquer. Cet appareil prend en charge les périphériques et fonctions en option ci-dessous: KX-NT343 KX-NT346 KX-NT366 *1 Affichage 3 lignes 6 lignes 6 lignes Touches de ligne réseau programmables (12 4) Affichage automatique Q KX-NT303 Module d appoint à 12 touches Q Q KX-NT305 Module d appoint à 60 touches *2 Q Q Guide sommaire Téléphone propriétaire IP N de modèle KX-NT343C/KX-NT346C/KX-NT366C Module Bluetooth KX-NT307 (PSLP1528) Q Q Q Adaptateur secteur en option KX-A239X Q Q Q CODEC G.729A, G.711, G.722 *3 Q: Disponible *1 KX-NT366 disponible seulement pour le KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600/ KX-NCP500/KX-NCP1000. *2 KX-NT305 disponible seulement pour le KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600/ KX-NCP500/KX-NCP1000. *3 G.722 disponible seulement pour le KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600/ KX-NCP500/KX-NCP1000. Pour de plus amples renseignements sur le raccordement du KX-NT307, se reporter aux instructions d installation du module Bluetooth KX-NT307. Ce modèle prend en charge les versions PBX suivantes: KX-TDA30: Logiciel PSMPR Version ou ultérieure KX-TDA100/KX-TDA200: Logiciel PMPR Version ou ultérieure KX-TDA600: Logiciel PLMPR Version ou ultérieure KX-TDE100/KX-TDE200: Logiciel PMMPR Version ou ultérieure KX-TDE600: Logiciel PGMPR Version ou ultérieure KX-NCP500/KX-NCP1000: Logiciel PBMPR Version ou ultérieure

2 Emplacement des commandes Emplacement commandes des A W V U B C D E F G T H I J K S R A Écran ACL (affichage à cristaux liquides) B Touche de pause [PAUSE]: Pour insérer une pause lors de la mémorisation d un numéro de téléphone. Cette touche sert aussi à programmer cet appareil. C Touche de renvoi automatique d appels/ne pas déranger [FWD/DND]: Pour régler sur le poste les fonctions de renvoi automatique d appels ou ne pas déranger. 2 <KX-NT346> L M N O P Q D Touche de conférence [CONF]: Pour établir une conférence avec plusieurs interlocuteurs. E Touche d intercommunication [INTERCOM]: Pour faire ou recevoir des appels d intercommunication. F Touche de réponse auto/ discrétion [AUTO ANS/ MUTE]: Pour recevoir un appel en mode mains libres ou mettre en sourdine le microphone/ combiné pendant une communication.

3 G Touche de compostion auto/ sauvegarde [AUTO DIAL/ STORE]: Pour la composition abrégée (répertoires personnel et général) ou la sauvegarde des modifications à la programmation. H Touche de transfert [TRANSFER]: Pour transférer un appel à un autre poste. I Touche de recomposition [REDIAL]: Pour recomposer le dernier numéro. J Touche de message en attente [MESSAGE]: Pour envoyer un avis de message en attente ou rappeler le demandeur qui a laissé un avis de message en attente. K Prise de casque d écoute L Touche de commutateur/ rappel [FLASH/RECALL]: Pour couper l appel en cours et faire un autre appel sans raccrocher le combiné. M Touche de mise en garde [HOLD]: Pour la mise en garde d un appel. N Touche de fonctionnement mains-libres [SP-PHONE]: Pour activer les fonctions du mode mains libres. O Touche de page suivante [NEXT PAGE]: Pour passer à la page suivante avec la fonction Affichage automatique (KX-NT366 seulement). Emplacement des commandes P Touche d entrée [ENTER]: Pour valider l élément sélectionné. Q Microphone: Pour une conversation dans le mode mains libres. R Touche de navigation: Pour régler le volume et le contraste de l affichage ou sélectionner des éléments. S Touche d annulation [CANCEL]: Pour annuler l élément sélectionné. T Touche de ligne réseau programmable: Pour saisir une ligne externe ou effectuer une fonction attribuée à cette touche. U Écran ACL (Affichage à cristaux liquides): Peut être incliné à l angle désiré. V Touches de fonction (F1- F4): Les touches F1 à F4 (de gauche à droite) servent à sélectionner l élément affiché sur la ligne inférieure de l affichage. W Voyant de message/sonnerie: Lors de la réception d une intercommunication, le voyant clignote en vert; lors de la réception d un appel externe, il clignote en rouge. Quand un demandeur a laissé un message, le voyant s allume en rouge. 3

4 Réglages Réglages Volume du hautparleur Volume du combiné/casque d écoute * Volume de la sonnerie Contraste ACL (pour l affichage principal) Pendant une conversation en mode mains libres Pendant une conversation sur le combiné ou le casque d écoute Lorsque le combiné est raccroché ou pendant la réception d un appel Combiné raccroché PAUSE Appuyer sur Haut pour augmenter ou Bas pour diminuer le volume. PAUSE Tonalité de la sonnerie PAUSE (LR) OU INTERCOM OU AUTO DIAL PAUSE Appuyer 2 fois. Combiné raccroché STORE Rétroéclairage ACL PAUSE OU AUTO DIAL STORE Automatique Toujrs en Marche Toujours Arrêt OU AUTO DIAL PAUSE STORE * Si sa propre voix est entendue sur le combiné ou le casque d écoute, diminuer le volume. 4

5 Liste des caractéristiques Liste des caractéristiques Signification des icônes (LR) = Touche de ligne réseau = Combiné décroché = Combiné raccroché = Numéro de fonction = Communication Tonalité C. = Tonalité de confirmation Appels Appel À un poste interne À un interlocuteur externe n de poste (LR) n de tél. externe Recomposition REDIAL Composition rapide n de comp. rapide Composition automatique Mémorisation (KX-NT343/KX-NT346) Pour la mémorisation sur le KX-NT366, se reporter à la page 12. AUTO DIAL PAUSE PAUSE (LR) n désiré * (max. 32 chiffres) STORE * Saisissez le numéro d accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe. Composition (LR) touche de composition automatique attribuée Composition abrégée répertoire personnel Mémorisation n de comp. abrégée n désiré * personnelle (2 chiffres) (max. 32 chiffres) Tonalité C. * Saisissez le numéro d accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe. Composition AUTO DIAL STORE n de comp. abrégée personnelle (2 chiffres) 5

6 Liste des caractéristiques Composition abrégée répertoire général Composition AUTO DIAL n de comp. abrégée générale (3 chiffres) STORE Appel à un portier téléphonique n du portier téléphonique (2 chiffres) Pendant une communication Mise en garde Mise en garde Reprise de l appel en garde HOLD (LR) Tonalité C. / INTERCOM Reprise sur un autre poste de l appel en garde Tonalité C. (LR) Transfert d appels TRANSFER Tonalité C. Fonctions pratiques (LR) n de poste n de tél. externe À un poste interne À un interlocuteur externe Appel conférence Ajout d interlocuteurs pendant une communication (c.-à-d. conférence) CONF n de tél. CONF Tonalité C. désiré Parler au nouvel Tonalité C. Parler à tous les interlocuteur. interlocuteurs. Pour quitter une conférence CONF Tonalité C. 6

7 Paramétrage du téléphone selon les besoins Ne pas déranger Liste des caractéristiques Réglage Tous les appels Appels externes Appels d intercommunication Aide-mémoire programmé 12 H heure/minute (4 chiffres) 24 H heure/minute (4 chiffres) Activation Annulation Tonalité C. AM PM 1 fois quotidiennement Tonalité C. Annulation Interruption ou prise du retour d appel INTERCOM Tonalité C. / Avant de quitter son bureau Renvoi automatique d appels Tous les appels Appels externes Appels d intercommunication Tous les appels Occupé Sans réponse Occupé/ Sans réponse Annulation n de poste OU n d accès à la ligne réseau n de tél. externe Tonalité C. 7

8 Liste des caractéristiques Utilisation du service de messagerie vocale À partir de son propre poste n de poste STV Mot de passe de boîte vocale* * En l absence de mot de passe, sauter la dernière étape. À partir du poste d une autre personne n de poste STV n de boîte vocale Mot de passe de boîte vocale* * En l absence de mot de passe, sauter la dernière étape. Écoute d un message Enregistrement d un message Série KX-TVM Écoute d un message Envoi d un message Gestion de la boîte vocale Standardiste automatisé Avis de message Autres fonctions Fin d appel Série KX-TVP Écoute d un message Envoi d un message Vérification de la distribution de boîte vocale Standardiste automatisé Gestion de la boîte vocale Autres fonctions Fin d appel n de poste STV À partir de son propre poste Mot de passe de boîte vocale* À partir du poste d une autre personne n de boîte vocale Mot de passe de boîte vocale* * En l absence de mot de passe, sauter la dernière étape. Entrer le numéro de la boîte vocale désirée. Pour envoyer immédiatement le message (Série KX-TVM) (Série KX-TVP) Pour régler l heure de la livraison du message Laisser un message Suivre le guide 8

9 Pendant la lecture Liste des caractéristiques Répéter le guide vocal Quitter Pour plus de détails au sujet des numéros de fonction, consulter le détaillant ou l administrateur du réseau. Il est possible d attribuer des fonctions aux touches de ligne réseau. Les noms et les descriptions des touches/panneau de commande se trouvent à la page 2 sous Emplacement des commandes. Accès aux fonctions par l affichage Utilisation de l affichage ACL Pendant que l appareil est au repos, il est possible d accéder aux répertoires, registres et menus suivants en appuyant vers la gauche ou la droite sur la touche de navigation: Répertoire des numéros de poste Répertoire général de composition abrégée Répertoire personnel de composition abrégée Registre des appels sortants Registre des appels entrants Saisie des caractères Il est possible d entrer des caractères alphabétiques et des chiffres au moyen des touches de composition. Chaque pression d une touche de composition fait afficher les caractères dans l ordre indiqué dans les tableaux suivants. Lors de la saisie des caractères, il est possible de déplacer le curseur à droite et à gauche en appuyant sur les touches de navigation et de supprimer un caractère avec la touche de transfert. Pour basculer entre les tableaux 1 et 2 à n importe quel moment pendant la saisie des caractères, appuyer sur la touche de fonction (F1). Voir la liste des caractères disponibles à la page suivante. 9

10 Accès aux fonctions par l affichage Accès aux fonctions par l affichage Tableau 1 (mode Standard) Pressions Touches Tableau 2 (mode Option) 10 Pressions Touches!? " 1 A B C a b c 2 D E F d e f 3 G H I g h i 4 J K L j k l 5 M N O m n o 6 P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9 (espace)., : ; 0 / + = < > $ % ( ) # $ % ( ) # ! A D G J M P T W? B E H K N Q U X " C F I L O R V Y ä a d g j m S t Z ö b e h k n p u w ü c f i l o q v x 1 À Ð Ì 5 Ñ r Ù y Á È Í Ò s Ú z Â É Î Ó Š Û ý Ã Ê Ï Ô ß Ü Z Ä Ë 4 Õ Å 3 Ö Æ Ø Ç Œ 2 6 (espace)., : ; 0 / + = < >

11 Affichage automatique (KX-NT366 seulement) Affichage Le téléphone automatique propriétaire (KX-NT366 IP KX-NT366 seulement) possède 12 touches programmables avec écran ACL apparié. Un nom peut être attribué à chaque élément sur l écran ACL suite à une programmation par l utilisateur ou le système pour indiquer la fonction correspondant à la touche programmable. De plus, les touches programmables peuvent être réparties sur 4 pages, ce qui permet d attribuer un total de 48 éléments sous les 12 touches programmables. Il est possible de changer de page en appuyant sur la touche NEXT PAGE (page suivante), comme suit: CO 12 CO 11 CO 10 CO 09 CO 08 CO 07 CO 06 CO 05 CO 04 CO 03 CO 02 CO 01 Bank Home London offc. NY offc. Sales Chris Walace Andre Romel Sean Carter Keith Murray Log-in/out LCS CO 13 NEXT PAGE (page suivante) est pressée Cette caractéristique est disponible seulement pour le KX-TDE100/ KX-TDE200/KX-TDE600/KX-NCP500/KX-NCP

12 Affichage automatique (KX-NT366 seulement) Mémorisation sous une touche de composition automatique et réglage du texte affiché à l écran ACL de l affichage automatique PAUSE (LR) OU (LR) AUTO DIAL n désiré * (max. 32 chiffres) STORE * Saisissez le numéro d accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe. Texte désiré (max. 12 caractères) OU AUTO DIAL STORE PAUSE Comme dans la marche à suivre précédente, lors de la mémorisation sous les autres types de touches (touche de ligne réseau, touches de fonctions, etc.), il est possible d attribuer le texte désiré pour affichage sur l écran ACL de l affichage automatique. Réglage du contraste sur l écran ACL de l affichage automatique PAUSE OU AUTO DIAL OU AUTO DIAL PAUSE STORE STORE 12

13 Réglage de l inclinaison du panneau de commande Réglage de l inclinaison du panneau de commande L angle d inclinaison du panneau de commande peut être réglé à l un des huit angles (niveau 1 = 0, niveau 8 = 45 ) ATTENTION: Tenir le panneau de commande jusqu à ce qu il soit fixé à l angle d inclinaison désiré. S assurer de ne pas se pincer les doigts en soulevant ou en abaissant le panneau de commande. Pour soulever: Soulever délicatement le panneau de commande, un niveau à la fois. Pour abaisser: Soulever le panneau de commande jusqu au niveau 8. Puis, en tenant la base de l unité d une main, soulever encore le panneau de commande pour libérer le loquet et abaisser lentement le panneau jusqu au niveau 1. Si le panneau de commande ne peut pas être abaissé jusqu au niveau 1, reprendre cette étape. Lorsqu un KX-NT305 est raccordé à cet appareil, soulever d abord le berceau du combiné pour libérer le loquet (A), puis avec une main sur la base du KX-NT305, soulever le panneau de commande pour en libérer le loquet (B). Verrouillage du crochet du combiné Tirer vers le bas le crochet du combiné jusqu à ce qu il se verrouille afin d empêcher le combiné de tomber hors du berceau lorsque l appareil est installé sur un mur ou à un grand angle d inclinaison.pour déposer temporairement le combiné pendant une conversation, le placer sur le bord supérieur de la base de la manière indiquée. 13

14 Raccordement Raccordement <Vue arrière> Vers un PC. Vers un concentrateur de commutation. Adaptateur secteur en option (non fourni) Bride Adaptateur secteur prise de casque d écoute Recommandé: KX-TCA86, KX-TCA91, KX-TCA92 Ne pas utiliser le modèle de casque d écoute KX-T7090. Raccordement d un PC Utiliser un câble Ethernet direct CAT 5 (ou mieux) (non fourni) d un diamètre de 6,5 mm ou moins. Pour de plus amples renseignements sur le raccordement d un PC, se reporter à la documentation fournie avec le PBX. Raccordement d un concentrateur de commutation Utiliser un câble Ethernet direct CAT 5 (ou mieux) (non fourni) d un diamètre de 6,5 mm ou moins. Adaptateur secteur Utiliser l adaptateur secteur KX-A239X (PQLV206) Panasonic. L adaptateur secteur est utilisé en tant que dispositif principal de déconnexion. S assurer que la prise secteur se trouve à proximité de l appareil et qu elle est facilement accessible. 14

15 Raccordement ATTENTION: Sélection de câbles Ethernet Utiliser des câbles flexibles de haute qualité sans serre-câble. Ne pas utiliser des câbles avec enveloppe qui pourrait se déchirer ou se fendre à la flexion. Pour éviter tout dommage aux câbles, utiliser des câbles * qui ne font pas saillie sous la base lorsque le panneau de commande se trouve au niveau 1. (Pour plus de détails sur le réglage de l angle d inclinaison du panneau de commande, se reporter à la page 13.) * Utiliser les câbles de la manière indiquée. Câble Ethernet 35 mm ou moins Raccordement des câbles S assurer que les câbles Ethernet et le cordon d alimentation de l adaptateur secteur sont introduits dans les rainures et assujettis afin de prévenir tout dommage aux connecteurs. Laisser un jeu sur le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et le câble Ethernet raccordés au concentrateur. Raccordement de la prise du casque d écoute S assurer que le cordon du casque d écoute est bien enroulé autour du crochet afin de prévenir tout dommage au connecteur. 15

16 Installation du KX-NT303/KX-NT305 Installation du KX-NT303/KX-NT305 Il est possible d ajouter 12/60 touches de ligne réseau supplémentaires sur les modèles KX-NT303/KX-NT305. Ces touches servent à saisir une ligne externe, placer un appel au moyen de la composition automatique ou effectuer des fonctions attribuées aux touches. <avec un KX-NT346> ATTENTION: Avant d installer ou de désinstaller un module d appoint, couper l alimentation en débranchant l adaptateur secteur (s il est branché) et le câble Ethernet raccordé au concentrateur de commutation. KX-NT303 (pour KX-NT343/KX-NT346) 1. Ouvrir le couvercle. 2. Fixer le KX-NT303 au téléphone avec les vis (fournies). 3. Brancher le câble plat dans le connecteur (A), puis plier légèrement le câble de la manière indiquée (B). 4. Fermer le couvercle. 16

17 Installation du KX-NT303/KX-NT305 Installation du KX-NT303/KX-NT305 KX-NT305 (pour KX-NT343/KX-NT346) 1. Ouvrir le couvercle. 2. Fixer le KX-NT305 au téléphone avec les vis * (fournies). 3. Brancher le câble plat dans le connecteur (A), puis plier légèrement le câble de la manière indiquée (B). 4. Fermer le couvercle. * Deux types de vis (2 de chaque) sont fournis avec le KX-NT305, tel qu indiqué ci-dessous. Pour fixer à l appareil Pour pose murale 17

18 Montage mural Montage mural 1. Débrancher l adaptateur de pose murale de l appareil de la manière indiquée, régler le panneau de commande au niveau 1, puis raccorder et fixer les câbles. Les câbles peuvent également être acheminés par le dessus de ll appareil (pages 14, 15). 2. Fixer le gabarit de montage mural de la manière indiquée. S assurer que les câbles ne sont pas écrasés sous l adaptateur de montage mural. Lorsque les câbles sont acheminés par le dessus de l appareil, vérifier par l ouverture dans l adaptateur de montage mural (A) que les câbles ne sont pas écrasés. Glisser l adaptateur de montage mural jusqu au niveau indiqué. 3. Visser les 2 vis (fournies) dans le mur à une distance de soit 83 mm ou 100 mm, puis fixer l appareil sur le mur. Un gabarit pour le montage mural se trouve à la page 23. S assurer que le mur sur lequel l appareil est monté peut supporter celui-ci (env. 1,5 kg [3,31 lb]; env. 2,5 kg [5,51 lb] lorsque le KX-NT305 est monté). S assurer que les câbles sont solidement fixés au mur. Lorsque l appareil n est plus utilisé, 83 mm 100 mm Rondelle Visser la vis à la profondeur indiquée. s assurer de le retirer du mur. Si un KX-NT305 est utilisé, raccorder tout d abord celui-ci (page 17) à l appareil, puis effectuer l étape 3 seulement. Pour plus de renseignements sur le verrouillage du crochet du combiné, se reporter à la page

19 Renseignements importants Renseignements importants Lors de l utilisation du téléphone propriétaire IP KX-NT300, prendre, au besoin, les mesures suivantes. Si l appareil ne fonctionne pas correctement, débrancher puis rebrancher le câble Ethernet de l appareil. En cas de problèmes pendant les appels, déconnecter le câble Ethernet et le connecter à un téléphone TP-IP en bon état. Si ce téléphone TP-IP fonctionne correctement, faire réparer le téléphone défectueux par un centre de service agréé de Panasonic. Si le téléphone TP-IP en bon état ne fonctionne pas, vérifier le PBX et le câble Ethernet. Nettoyer l appareil avec un tissu doux. Ne pas nettoyer l appareil avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques, tels que du benzène ou du diluant. N utliser que le combiné approprié de Panasonic. Ne pas démonter cet appareil pour éviter tout risque de décharges électriques dangereuses. L appareil ne doit pas être démonté et réparé que par des techniciens de service qualifiés. Si des dommages à l appareil exposent des composants internes, déconnecter immédiatement le câble ou le cordon. Si l alimentation du TP-IP est fournie à partir du réseau (alimentation par Ethernet), déconnecter le câble Ethernet. Sinon, déconnecter le cordon de l adaptateur secteur. Renvoyer ensuite cet appareil à un centre de service. N introduire aucun objet tel que fil, épingle, etc. dans les orifices de l appareil. Suivre rigoureusement les mises en garde ci-dessous. Mises en garde 1) L appareil ne peut être connecté qu à une alimentation électrique du type décrit dans le Guide sommaire ou comme illustré sur l étiquette de l appareil. 2) Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période, le débrancher de la prise c.a. Lorsque l appareil est alimenté par une alimentation électrique par câble Ethernet, déconnecter le câble Ethernet. Installation Environnement 1) Ne pas utiliser pas cet appareil à proximité de l eau, par exemple, près d une baignoire, d un évier ou d un lavabo. Éviter également les sous-sols humides. 2) Éloigner l appareil de tout dispositif de chauffage ainsi que des dispositifs générant des interférences électriques, tels que des lampes fluorescentes, des moteurs ou des téléviseurs. Ces sources d interférences pourraient nuire à la performance de l appareil. Ne pas placer l appareil dans des 19

20 Renseignements importants pièces où la température est inférieure à 5 C (41 F) ou supérieure à 40 C (104 F). Emplacement 1) Ne pas placer d objets lourds sur cet appareil. 2) S assurer que des objets ne peuvent tomber sur l appareil et que des liquides ne peuvent y être déversés. Ne pas exposer cet appareil à la fumée, à la poussière, à l humidité, à des vibrations mécaniques, à des chocs ou aux rayons directs du soleil. 3) Placer l appareil sur une surface plane. AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ. L ÉCOUTEUR DU COMBINÉ EST AIMANTÉ ET PEUT DONC RETENIR DE PETITS OBJETS FERREUX. LES VOLUMES SONORES EXCESSIFS AU TRAVERS D ÉCOUTEURS OU D UN CASQUE PEUVENT ENTRAÎNER LA PERTE DE L OUÏE. DÉCONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION ET LE CÂBLE ETHERNET SI DE LA FUMÉE OU UNE ODEUR INHABITUELLE SE DÉGAGE DE L APPAREIL OU ENCORE SI DES BRUITS ANORMAUX SONT PRODUITS. CES ÉTATS PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE OU PRÉSENTER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. VÉRIFIER QUE LE DÉGAGEMENT DE FUMÉE A CESSÉ ET COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ. AVIS IMPORTANT: Lors d une panne de courant, le TP-IP pourrait ne pas fonctionner. S assurer qu un téléphone autonome, non dépendant de l alimentation secteur, est disponible pour utilisation dans des lieux éloignés en cas d urgence. Pour des renseignements concernant la configuration réseau du TP-IP, tels que les adresses IP, se reporter au manuel d installation du système PBX Panasonic. Lorsqu un message d erreur est s affiche, consulter le détaillant ou l administrateur du réseau. Le micrologiciel des KX-NT343, KX-NT346 et KX-NT366 est protégé par les lois concernant le copyright et les provisions de traités internationaux et par toutes les autres lois applicables. Il ne peut faire l objet d une rétroingénierie, d une décompilation ou d un désassemblage. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada. 20

21 Renseignements importants Importantes consignes de sécurité Lors de l utilisation de cet appareil, observer toujours les précautions d usage, y compris celles décrites ci-dessous, de manière à réduire les risques d incendie, de chocs électriques et de blessures. 1. Prendre soin de lire toutes les instructions au complet. 2. Tenir compte de toutes les mises en garde indiquées dans le manuel et inscrites sur l appareil. 3. Avant de nettoyer l appareil, débrancher le cordon d alimentation. 4. Ne pas utiliser l appareil en proximité de l eau, par exemple, près d une baignoire, d un évier de cuisine, d une cuve à lessive, d une piscine ou encore dans un sous-sol humide. 5. Placer l appareil sur une surface plane. La chute de l appareil pourrait entraîner des dommages sérieux ou causer des blessures graves. 6. Ne jamais placer l appareil au-dessus ni à proximité d un radiateur ou de toute autre source de chaleur. 7. Cet appareil ne doit être branché qu au type de source d alimentation indiqué sur la plaque signalétique. Consulter un détaillant agréé ou la compagnie locale d électricité si la source d alimentation utilisée est inconnue. 8. Ne pas placer d objets sur le cordon d alimentation. Ne pas placer l appareil dans un endroit où son cordon pourrait être piétiné ou écrasé. 9. Pour réduire les risques d incendie ou de chocs électriques, ne pas surcharger les prises électriques et les rallonges. 10.Ne pas introduire d objets dans les fentes de cet appareil; ils pourraient entrer en contact avec des circuits sous tension ou entraîner des courtscircuits susceptibles de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Protéger l appareil contre les déversements. 11.Pour prévenir tout risque de chocs électriques, ne pas démonter l appareil. Seules des personnes qualifiées devraient entretenir cet appareil. L ouverture ou le retrait des couvercles peut exposer l utilisateur à des tensions élevées et autres risques. Le remontage incorrect de l appareil peut causer un choc électrique. 12.Débrancher le cordon d alimentation et confier l appareil à un centre de service agréé pour fins de réparation dans les cas suivants: A. Le cordon d alimentation et(ou) sa fiche sont endommagés. B. Un liquide a été renversé dans l appareil. C. L appareil a été exposé à la pluie ou à l eau. D. L appareil ne fonctionne pas de la manière indiquée dans le manuel d utilisation. Ne pas tenter d effectuer des réglages qui ne sont pas prévus dans le manuel. Un réglage inapproprié peut exiger une réparation par un centre de service agréé. E. L appareil est tombé ou son boîtier est endommagé. F. Les performances de l appareil diminuent. 21

22 Renseignements importants 13.Éviter d utiliser un téléphone (autre qu un sans fil) pendant un orage. Il pourrait y avoir un risque de choc électrique provoqué par les éclairs. 14.Ne pas faire d appels téléphoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil est équipé d un module Bluetooth pouvant être utilisé pour y connecter un casque d écoute Bluetooth. Conformité aux exigences d exposition au rayonnement RF (Lorsque qu un module Bluetooth optionnel est installé) Ce produit est conforme aux normes IC concernant les limites d exposition au rayonnement radiofréquence en milieu non contrôlé. Pour assurer la conformité aux exigences IC concernant l exposition au rayonnement RF, le poste de base doit être installé et opéré à une distance d au moins 20 cm ou plus de toute personne (à l exclusion des extrémités des mains, des poignets et des pieds). Cet appareil ne doit pas être installé ni opéré de concert avec aucune autre antenne ni aucun autre émetteur. Lors du port de l appareil, le combiné ne doit être utilisé qu avec un accessoire non métallique. Les autres accessoires pourraient ne pas être conformes avec les exigences IC concernant les limites d exposition au rayonnement RF. AVIS: Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. cet appareil ne doit pas produire d interférences, et 2. cet appareil doit prendre en charge toute interférence, incluant l interférence qui peut conduire à un fonctionnement non désiré de l appareil. Le secret des communications ne peut pas être assuré lorsque ce module est utilisé. Marque de commerce: La mention et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation se fait sous licence. 22

23 Une vis ici 157 mm Une vis ici pour l unité de base 100 mm 83 mm GABARIT DE MONTAGE MURAL 1. Glisser les vis dans le mur de la manière indiquée. Nota: Lorsqu un KX-NT305 est raccordé à cet appareil, laisser un jeu de 157 mm entre les 2 vis de l appareil et les 2 vis du KX-NT305 de la manière indiquée cidessus. L espace est abrégé sur le gabarit donc la dimension doit être mesurée. 2. Ancrer l appareil sur les vis. 100 mm 83 mm Pour le module d appoint 60 touches du KX-NT305 Une vis à chaque repère Une vis à chaque repère 23

24 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Copyright: Ce matériel est la propriété de Panasonic System Networks Co., Ltd., et ne peut être reproduit qu à des fins d utilisation interne. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans l autorisation écrite de Panasonic System Networks Co., Ltd. Panasonic System Networks Co., Ltd PSQX4398WA KK0807ME3010 (C)

Combiné Cordon du combiné Adaptateur de montage mural. Un Un Un Vis Support. Ce modèle prend en charge les versions PBX et les types CODEC suivants:

Combiné Cordon du combiné Adaptateur de montage mural. Un Un Un Vis Support. Ce modèle prend en charge les versions PBX et les types CODEC suivants: Guide sommaire Téléphone propriétaire IP N de modèle KX-NT321C Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un téléphone propriétaire IP (TP-IP). Nous vous recommandons de lire attentivement ce

Plus en détail

Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes.

Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes. Attention Téléphone privé numérique Guide sommaire Modèle KX-T7667 Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes. Si un problème devait survenir, débrancher le fil

Plus en détail

propriétaires numériques

propriétaires numériques Téléphones T éléphones propriétaires es numériques G uid e s o mmaire mmair MODÈLES KX-DT343 KX-DT346 LTD KT-DT300 Q_R_Guide_FR_FA.indd 1 7/14/09 8:54:07 AM Renseignements importants Téléphones

Plus en détail

Guide sommaire Téléphone propriétaire numérique

Guide sommaire Téléphone propriétaire numérique Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un téléphone propriétaire numérique (TPN). Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et de le conserver

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire IP Nº de modèle KX-NT543/KX-NT546 KX-NT560 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire IP (IP-PT). Veuillez lire attentivement ce manuel

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Guide de départ rapide (version canadienne) CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Ce quide de départ rapide vous

Plus en détail

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION Système téléphonique IP GUIDE D UTILISATION Table des matières Introduction...1 À propos de ce guide...1 Conditions d installation...1 Pièces du téléphone...1 Accessoires (non fournis)...2 Installation...2

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

N de modèle KX-TG5562C

N de modèle KX-TG5562C TG5562C_5566C(fr-fr).book Page 1 Friday, May 27, 2005 12:35 PM Manuel d utilisation Téléphone numérique sans fil extensible de 5,8 GHz N de modèle KX-TG5562C KX-TG5566C Le modèle KX-TG5566C est utilisé

Plus en détail

1- Présentation de l appareil

1- Présentation de l appareil L210 Nous, Logicom 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS France Déclarons que le produit L210 est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Téléphone SIP sans fil Modèle KX-TGP500 Modèle KX-TGP550 Modèle illustré : KX-TGP500. Modèle illustré : KX-TGP550. Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur un appareil

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

N de modèle KX-TG5200C

N de modèle KX-TG5200C TG5200CF.fm Page 1 Tuesday, March 23, 2004 11:41 AM Système téléphonique extensible 5,8 GHz avec combiné sans fil Manuel d utilisation N de modèle KX-TG5200C Composition par tonalité ou à impulsions Cet

Plus en détail

Système téléphonique multicellulaire DECT pour une mobilité totale

Système téléphonique multicellulaire DECT pour une mobilité totale KXTD7685 KXTD7695 KXTD7696 Système téléphonique multicellulaire DECT pour une mobilité totale Profitez d une mobilité sans tracas où que vous travailliez, dans un bureau, une usine, un entrepôt, un supermarché

Plus en détail

Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente

Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Félicitations pour votre achat d un nouveau produit AT&T. Avant d utiliser

Plus en détail

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07 Guide de l abonné Système de Messagerie vocale Nº de modèle KX-TVM50 KX-TVM200 Merci d avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser

Plus en détail

TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*

TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* 4313449 TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* MANUEL DE L'UTILISATEUR *Requiert un abonnement au service fourni par votre compagnie de téléphone locale. Table des matières Rapports

Plus en détail

Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises

Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises GUIDE DE L UTILISATEUR 9407 - Version 1.0 Juin 2009 DP8 - Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises 1 - Instructions de sécurité 1.1 - Symboles utilisés

Plus en détail

KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 KX-UT248

KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 KX-UT248 Nº de modèle Téléphone SIP KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 KX-UT248 Merci d avoir acheté ce produit Panasonic. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil

Plus en détail

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes PR-D7 Revision 1 Consignes de sécurité importantes 1. Veuillez lire les instructions suivantes. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les instructions.

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

#"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur

#Base Pivotant Inclinable #Ce Guide Utilisateur Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR. COMPTEUR NUMÉRIQUE AVEC Code BLEU

GUIDE DE L UTILISATEUR. COMPTEUR NUMÉRIQUE AVEC Code BLEU GUIDE DE L UTILISATEUR COMPTEUR NUMÉRIQUE AVEC Code BLEU Table des matières: Caractéristiques du compteur numérique avec code bleu... 4 Particularités du compteur numérique avec code bleu... 4 Particularités

Plus en détail

OWNER S GUIDE. 650, 625s, 600. ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCHE - ITALIANO - português

OWNER S GUIDE. 650, 625s, 600. ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCHE - ITALIANO - português OWNER S GUIDE 650, 625s, 600 ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCHE - ITALIANO - português MERCI Nous vous remercions d avoir choisi une enceinte BRAVEN SIX Series, la gamme d enceintes portables sans

Plus en détail

VP 1000. INTERPHONE VIDEO 4 fils. Manuel d utilisation. Document référence : VN849100/01/0410

VP 1000. INTERPHONE VIDEO 4 fils. Manuel d utilisation. Document référence : VN849100/01/0410 VP 1000 INTERPHONE VIDEO 4 fils Manuel d utilisation Document référence : VN849100/01/0410 Sommaire Recommandations de sécurité...................................4 INTRODUCTION................................................5

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C

Manuel d utilisation. Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C Manuel d utilisation Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C et 3 combinés N de modèle KX-TG1033C et 4 combinés N de modèle KX-TG1034C Le

Plus en détail

Manuel d utilisation qy.win

Manuel d utilisation qy.win Manuel d utilisation qy.win SOMMAIRE Contenu du pack 3 Déballage du carton 4 Renseignements à conserver 4 Problème 4 Installation rapide 5 Branchez le clavier et la souris 5 Branchez la station qy.win

Plus en détail

Nº de modèle KX-UT113/KX-UT123

Nº de modèle KX-UT113/KX-UT123 Instructions d utilisation Téléphone SIP Nº de modèle KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 KX-UT248 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Manuel d utilisation. Poste portable DECT 6.0 KX-TCA385 KX-TCA285 KX-TCA185. Nº de modèle KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385

Manuel d utilisation. Poste portable DECT 6.0 KX-TCA385 KX-TCA285 KX-TCA185. Nº de modèle KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385 Manuel d utilisation Poste portable DECT 6.0 Nº de modèle KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385 KX-TCA185 KX-TCA285 KX-TCA385 Merci d avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant

Plus en détail

Terminal Satellite Consignes de Sécurité

Terminal Satellite Consignes de Sécurité Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l appelant en Attente et Haut-Parleur

Guide de l utilisateur. Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l appelant en Attente et Haut-Parleur Guide de l utilisateur Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l appelant en Attente et Haut-Parleur Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques

Plus en détail

Guide de l application Smartphone Connect

Guide de l application Smartphone Connect Guide de l application Smartphone Connect Téléphone de design de première classe avec application de connexion de téléphone intelligent Smartphone Connect Modèle KX-PRW120 Nous vous remercions d avoir

Plus en détail

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4) doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button

Plus en détail

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées OVH Télécom L opérateur qui connecte vos idées Guide d installation Gigaset DE900 IP PRO Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre

Plus en détail

Portier Vidéo Surveillance

Portier Vidéo Surveillance Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation

Plus en détail

a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation

a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation A30.7 a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation Bienvenue! Bienvenue avec l ampli Primare A30.7! Le A30.7 est un ampli modulaire sept canaux destiné à une

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil pour la première fois, consultez Préparatifs (p. 8).

Avant d utiliser l appareil pour la première fois, consultez Préparatifs (p. 8). Manuel d utilisation Système téléphonique numérique avec/sans fil et répondeur Modèle KX-TGF350C KX-TGF352C KX-TG132CSK KX-TG133CSK Modèle illustré : KX-TGF350. Avant d utiliser l appareil pour la première

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

Serveur de communication Guide d utilisation rapide

Serveur de communication Guide d utilisation rapide Serveur de communication Guide d utilisation rapide Utilisation de votre téléphone Exemple de poste Du fait de la flexibilité intégrée à ce système, vos Codes de numérotation et vos Fonctions système peuvent

Plus en détail

Téléphone résistant aux intempéries

Téléphone résistant aux intempéries Téléphone résistant aux intempéries Version ZB Mode d emploi FHF BA 9605-10 11/11 Table des matières Avant l installation de cet appareil, le mode d emploi doit être lu attentivement. L intégralité du

Plus en détail

N de modèle: KX-TSC11CB

N de modèle: KX-TSC11CB Système téléphonique intégré Manuel d utilisation N de modèle: KX-TSCCB Composition par tonalité ou à impulsions Préparatifs Fonctions de base Fonctions avancées Compatible au service d affichage du demandeur

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151. (avec répondeur) TELEFUNKEN TC 101 MODE D EMPLOI

TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151. (avec répondeur) TELEFUNKEN TC 101 MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151 TELEFUNKEN TC 101 (avec répondeur) MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC101/TC151 I. Instructions de sécurité... 4 II. Contenu

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Guide d installation du système Cisco TelePresence MX700 à une caméra - au mur http://www.cisco.com/go/mx-docs Ce guide couvre le MX700 avec une seule caméra, monté sur le mur. Main d œuvre Nous recommandons

Plus en détail

Manuel Utilisateur KX-TDE200/KX-TDE600. Pur IP-PBX. N de modèle KX-TDE100

Manuel Utilisateur KX-TDE200/KX-TDE600. Pur IP-PBX. N de modèle KX-TDE100 Manuel Utilisateur Pur IP-PBX N de modèle KX-TDE100 KX-TDE200/KX-TDE600 Merci d'avoir acquis un Pur IP-PBX de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour

Plus en détail

Importantes instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC Inc. OCTOBRE 2014 (REV10) TABLE DES MATIÈRES Aperçu (Modèles 4, 5, 6 et 7) 2 Raccordement électrique

Plus en détail

Doro PhoneEasy. 312cs

Doro PhoneEasy. 312cs Doro PhoneEasy 312cs 1 9 2 10 11 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 Français 1. Prise de ligne téléphonique 2. Languette de support du combiné 3. Clavier 4. Prise du cordon du combiné 5. Volume du combiné 6. Touche

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES 1. RÉPONDRE À UN APPEL Modèle 7324 1 appel : Décrochez le combiné pour avoir le prochain appel Plusieurs appels : Mise en file d attente ou fonction 801 Les appels extérieurs ont

Plus en détail

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C100 V1 2 P1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 P2 P3 10 1 NOTRE ENGAGEMENT Merci d avoir fait l acquisition de ce produit. Lors de la conception

Plus en détail

GUIDE DE L'USAGER. Téléphone numérique 8410D

GUIDE DE L'USAGER. Téléphone numérique 8410D GUIDE DE L'USAGER Téléphone numérique 8410D Octobre 2011 Vous trouverez ci-joint une brève description des fonctions téléphoniques en ordre alphabétique. Veuillez prendre note que toutes ces fonctions

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Guide d installation du système Cisco TelePresence MX700 à double caméra - au mur 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. http://www.cisco.com/go/mx-docs Ce guide couvre le

Plus en détail

De nouveaux systèmes de traitement de la

De nouveaux systèmes de traitement de la KX-TVM50 KX-TVM200 La voix humaine demeure toujours le meilleur support de la communication. Avec les modèles KX-TVM50 et KX-TVM200, Panasonic propose deux systèmes complets de traitement de la voix (STV)

Plus en détail

Portier de villa vidéo 4 fils

Portier de villa vidéo 4 fils Portier de villa vidéo 4 fils F E P NL IT 1 F Réf. 102202 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide N de modèle BB-GT1500C BB-GT1502C BB-GT1540C Guide de référence rapide Entretien de routine L Nettoyer la surface extérieure de l appareil avec un linge sec et doux. La surface pourrait s érafler si elle

Plus en détail

Dégivreur de pare-brise pour auto

Dégivreur de pare-brise pour auto Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 01/10 Dégivreur de pare-brise pour auto Code : 856072 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son

Plus en détail

Guide de référence pour téléphones de la série DP5000. Téléphones d entreprise STRATA. Pour enrichir vos communications CIX

Guide de référence pour téléphones de la série DP5000. Téléphones d entreprise STRATA. Pour enrichir vos communications CIX uide de référence pour téléphones de la série P5000 STRT CX Téléphones d entreprise Pour enrichir vos communications Téléphones de la série P5000 B B C F K C J F K J 10 Touches de fonctions programmables

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Plus en détail

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS. Terminaux Téléphoniques Panasonic

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS. Terminaux Téléphoniques Panasonic AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS Terminaux Téléphoniques Panasonic DES COMBINÉS GARANTISSANT LA MEILLEURE QUALITÉ DE COMMUNICATION QUE VOUS PUISSIEZ EXIGER Qualité de son exceptionnelle et fiabilité

Plus en détail

ATA. Guide d installation et d utilisation

ATA. Guide d installation et d utilisation ATA Page 2 / 19 Accord Licence logiciel Efixo, désigné ci-après comme vendeur accorde au client une licence d utilisation personnelle, incessible, sans possibilité de sous-licence, non-exclusive et restreinte

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés

Plus en détail

Manuel Utilisateur KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600. Pur IP-PBX. N de modèle KX-NCP500/KX-NCP1000

Manuel Utilisateur KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600. Pur IP-PBX. N de modèle KX-NCP500/KX-NCP1000 Manuel Utilisateur Pur IP-PBX N de modèle KX-NCP500/KX-NCP1000 KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 Merci d'avoir acquis un Pur IP-PBX de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit

Plus en détail

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Guide Utilisateur Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0 Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans la boite.

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7912 Poussoir menu... 2-4 Voyants... 4 Réglage du volume... 4 Touches de

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP 1120E. BCM50 2.0 Business Communications Manager

Guide d'utilisation du téléphone IP 1120E. BCM50 2.0 Business Communications Manager Guide d'utilisation du téléphone IP 1120E BCM50 2.0 Business Communications Manager État du document : standard Version du document : 01.01 Code de la pièce : NN40050-104-CF Date : Octobre 2006 Nortel

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance S implicity Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait parti intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo tactile ultraplat 2 fils

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303 GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303 Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales

Plus en détail

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : soulever le combiné (la ligne est automatiquement

Plus en détail

MANUEL DU POSTE OPÉRATEUR

MANUEL DU POSTE OPÉRATEUR MANUEL DU POSTE OPÉRATEUR Manuel utilisateur Le présent guide décrit des services offerts par le poste opérateur (PO) ALCATEL Advanced REFLEXES raccordé à un système ALCATEL Office. Le présent guide ne

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600 Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Téléphone de bureau Polycom VVX 600 Table des matières du guide rapide Schéma des boutons du téléphone

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume Garde Libérer Touches de lignes Touches Interactives Touches de navigation I2004 12 lignes Ajustement de volume I2002 4 lignes Casque Répertoire Message Message Écran suivant Répertoire Écran suivant Options

Plus en détail

Guide d utilisation. Aastra 6731i

Guide d utilisation. Aastra 6731i Guide d utilisation Aastra 6731i Contenu Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre un appel

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

Guide d installation (Version canadienne)

Guide d installation (Version canadienne) Guide d installation (Version canadienne) IS7121/IS7121-2/IS7121-22 Téléphone sans fil DECT 6.0 avec sonnette de porte sans fil Avant d utiliser ce produit, veuillez lire le Guide d installation afin de

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la

Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la fiabilité et à la facilité d usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office Téléphones systèmes pour Ericsson MD110 et Ericsson MX-ONE Telephony Switch Manuel de l utilisateur Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow.

Plus en détail

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : (la ligne est automatiquement sélectionnée) appuyer

Plus en détail

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3 Centrex IP Guide d utilisateur Table des matières 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2 2. Caractéristiques du Page 3 3. Utilisation des fonctions de base selon le mode d utilisation du

Plus en détail

Symboles figurant dans ce manuel d utilisation

Symboles figurant dans ce manuel d utilisation INTRODUCTION Le présent manuel d utilisation concerne l agrafeuse Rapid 100E. Lire attentivement le manuel d utilisation avant de se servir de la machine pour la première fois! Le manuel d utilisation

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

KX-NCP500 / KX-NCP1000

KX-NCP500 / KX-NCP1000 KX-NCP500 / KX-NCP1000 Plateforme de communication réseau Communications unifiées en tout temps et en tout lieu Les communications : un facteur de succès Exploitez au mieux les possibilités de votre entreprise

Plus en détail

Guide d utilisateur de la console visioconférence Nokia PT-8 (pour Nokia 6630) 9234164 Edition 1

Guide d utilisateur de la console visioconférence Nokia PT-8 (pour Nokia 6630) 9234164 Edition 1 Guide d utilisateur de la console visioconférence Nokia PT-8 (pour Nokia 6630) 9234164 Edition 1 DECLARATION DE CONFORMITE Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Plus en détail

VP 4200. INTERPHONE VIDEO Mains libres - 4 fils. Manuel d utilisation. Document référence : VN849420/01/0410

VP 4200. INTERPHONE VIDEO Mains libres - 4 fils. Manuel d utilisation. Document référence : VN849420/01/0410 VP 4200 INTERPHONE VIDEO Mains libres - 4 fils Manuel d utilisation Document référence : VN849420/01/0410 Sommaire Recommandations de sécurité...................................4 INTRODUCTION................................................5

Plus en détail

N de modèle KX-TDA30/KX-TDA100

N de modèle KX-TDA30/KX-TDA100 Manuel Utilisateur IP-PBX N de modèle KX-TDA30/KX-TDA100 KX-TDA200/KX-TDA600 Merci d'avoir acquis un IP-PBX de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le

Plus en détail

Mode d emploi de la table lift eq II à réglage en hauteur électrique

Mode d emploi de la table lift eq II à réglage en hauteur électrique Mode d emploi de la table lift eq II à réglage en hauteur électrique Sommaire Caractéristiques techniques 2 Consignes générales 3 4 Symboles 3 Utilisation conforme 3 Contenu de la livraison 3 Transport

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté ce Téléphone propriétaire

Plus en détail

PR-D18 中文 F Revision 1

PR-D18 中文 F Revision 1 PR-D18 F Revision 1 Instructions importantes sur la sécurité 1. 2. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. F 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tenez compte de toutes les mises en garde. Suivez toutes les

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur 16-601444FRCA Numéro 1 Juillet 2007 Table des matières Table des matières Avis... 5 Présentation du téléphone 1603 IP... 7 Vue

Plus en détail

KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200

KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 Modèle IP-PBX Manuel Utilisateur KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 Merci d avoir porté votre choix sur l IP-PBX KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser

Plus en détail