Sous le rectangle blanc "Pocket Diagnostic" vous pouvez voir un mode d'emploi en anglais plié en quatre.

Transcription

1 POCKET DIAGNOSTIC : un kit individue pour diagnostiquer e phytophthora. Lors de a "2008 Internationa Rhododendron Conference" à Edimbourg en mai, un sujet particuièrement grave fut onguement abordé : e S.O.D ou P. ramorum. Les responsabes nous apprirent que certains parcs angais, et non des moindres, étaient touchés par ce champignon. Is nous apprirent surtout qu'aucune "arme" curative n'existait et que a prévention se imitait, en gros, à brûer es pantes atteintes et à circonscrire es zones touchées afin d'éviter que es visiteurs ne propagent a maadie. Les pédiuves instaés devant chaque porte du parc botanique d'edimbourg refétaient bien 'état d'esprit qui régna pendant cette Conférence. Une question s'imposait : comment être certain que e phytophthora était présent? J'appris, à cette occasion, qu'un test était fabriqué par un aboratoire en Angeterre. Ce test "de poche" était disponibe pour un particuier qui vouait une réponse rapide et fiabe sur e terrain. I coûte 8.30 ivres en s'adressant directement au aboratoire angais (frais de port non compris). I est égaement vendu en France par e aboratoire LCA mais je ne me suis pas renseigné sur eur tarif. Je me suis procuré ce test et voici en images son utiisation. Le Pocket Diagnostic dans son embaage. Sous e rectange banc "Pocket Diagnostic" vous pouvez voir un mode d'empoi en angais pié en quatre. A 'envers de cet embaage est imprimé un deuxième mode d'empoi en angais mais e texte est très facie à comprendre même pour ceux qui ne parent pas cette angue. Voir page suivante.

2

3 Une pipette en pastique soupe Cette fioe en pastique est a "pièce maîtresse" du kit et porte e doux nom de "bouteie d'extraction". Vous pouvez constater a présence de iquide : c'est une soution à base de sodium. Je suis incapabe de vous en dire pus. Des bies d'acier baignent dans cette soution.

4 Une petite pochette sceée dont nous découvrirons e contenu en temps opportun. Je décide de tester ce kit sur un rhododendron poussant dans un conteneur et dont es feuies de a deuxième pousse présentent toutes un aspect "fané" comme vous pouvez e voir ci-dessous. Est-ce un début de phytophthora?

5 I faut découper environ 3 à 4 cm2 en petits morceaux et es introduire dans a "bouteie". J'ai ensuite secoué énergiquement cette bouteie pendant environ une demi-minute jusqu'à 'obtention de ce jus vert que vous pouvez voir par transparence. Ensuite j'ai retiré e bouchon et préevé une quantité de jus à 'aide de a pipette. J'ai déposé deux grosses gouttes du jus dans 'avéoe de cet instrument de mesure que je viens de sortir de sa pochette sceée. I est protégé de 'humidité par un petit sachet de Siica Ge.

6 Environ 1 minute pus tard on commence à discerner dans e petit rectange une igne verticae beue sous a ettre C. Trois minutes pus tard a igne verticae beue est nettement visibe. Ee signifie que e pant est indemne de phytophthora.

7 Une deuxième igne beue verticae sous a ettre T aurait signifié e contraire. Test après cinq minutes. W t w E n concusion ce Pocket Diagnostic est un outi fiabe qui, pour un particuier, permet de s'affranchir des ourdeurs des aboratoires officies. En cinq minutes, tout seu dans son coin, e jardinier it e verdict : cette pante est contaminée par e phytophthora ou n'est pas contaminée. I peut prendre aussitôt es dispositions qui s'imposent. Le prix est éevé (une seue utiisation) mais je pense que s'i y a demande i devrait chuter dans e futur. Le nuage de Tchernoby ne s'est pas arrêté aux frontières => i en sera de même pour e P. ramorum et e P. kernoviae. Ci-joint e fichier expicatif en angais.

8 Phytophthora spp. fied diagnosis The genus Phytophthora contains a number of important pant pathogens capabe of causing serious consequences in crop and amenity pants. Common name: potato ate bight, strawberry crown rot and root rot, ramorum bight, sudden oak death. Symptoms: variabe incuding root/crown rotting, damping off, stem base decay, esions and cankers, eaf, tuber and fower bight, corm and fruit rot. Host range: very wide, depending on species of Phytophthora. Test specificity: a species of the genus Phytophthora. Designed for on-site use A Pocket Diagnostic kits put disease diagnosis in the hands of growers, consutants and inspectors. Samping and testing can be carried out in a few minutes in the fied or gasshouse. Pocket Diagnostic kits use a unique ba and botte extraction method which optimises separation of the pathogen from the pant tissues in no more than 60 seconds. Resuts appear in the viewing window of the test device approximatey 5 minutes after starting the test. The resut is easy to read, aowing the user to make simpe yes/no interpretation. Test format: atera fow test in pastic cassette. strawberry. Sampes for testing can be taken from a parts of the pant. Storage and shef ife Pocket Diagnostic kits shoud be stored at room temperature (up to 40 C). Tests are suppied with at east a 9 month shef ife. Quaity standards Pocket Diagnostic tests are manufactured under conditions which meet ISO9001 quaity standards. Production and packaging are carried out in environmentay-controed faciities, using the atest in automated manufacturing equipment minutes Positive Resut Use of the Phytophthora test Negative The Phytophthora test is designed to be used in the fied or on the nursery, and can be used by operators with itte or no training. Pocket Diagnostic test resuts form an important part of the information mix required for sound decision making in routine screening or disease contro situations. The Phytophthora Pocket Diagnostic test kit is used widey across the horticutura industry and by statutory authorities for the detection of the pathogen. Sampes can be screened effectivey using the on-site test, and where necessary, positive resuts confirmed by aboratory anaysis. The test can be used with woody materia, for exampe to detect Phytophthora spp. in trees, or with herbaceous materia such as Test kit packs Phytophthora tests are suppied in boxes of four. Each box contains 4 test devices, 4 extraction bottes, 4 pipettes and fu instructions. Test devices are individuay foi packaged, ensuring that quaity of unused tests is not compromised. Pocket Diagnostic kits contain everything necessary to carry out testing. Further information and ordering For more information about the fu range of Pocket Diagnostic kits, incuding prices, pease visit or contact us via +44 (0) or pocketdiagnostic@forsitediagnostics.com Pocket Diagnostic kits can be ordered onine via or are avaiabe through our internationa network of distributors (fu detais on our website). Visit for more information Pocket Diagnostic is a trademark of Forsite Diagnostics Limited, Sand Hutton, York, YO41 1LZ UK